Внешние Гебриды - Outer Hebrides

"Na h-Eileanan an Iar" перенаправляется сюда. Для парламентских округов см. Na h-Eileanan an Iar (избирательный округ Шотландии) и На-Эйлианан ан Иар (избирательный округ в парламенте Великобритании).

Внешние Гебриды
Шотландский гэльский имяNa h-Eileanan Siar
Шотландцы имяWaster Isles[1]
Значение имениЗападные острова
Внешние Гебриды от Sentinel-2.jpg
Место расположения
Расположение рельефа Внешних Гебридских островов в Великобритании map.jpg
Внешние Гебриды находятся в Шотландии.
Внешние Гебриды
Внешние Гебриды
Внешние Гебриды показаны в Шотландии
Справочник по сетке ОСNB426340
Координаты57 ° 46′N 7 ° 01'з.д. / 57,76 ° с. Ш. 7,02 ° з. / 57.76; -7.02Координаты: 57 ° 46′N 7 ° 01'з.д. / 57,76 ° с. Ш. 7,02 ° з. / 57.76; -7.02
Физическая география
Площадь3059 км2 (1181 кв. Миль)[2]
Наивысшая высотаClisham 799 м (2,621 футов)[3]
Администрация
Суверенное государствообъединенное Королевство
СтранаШотландия
Площадь советаComhairle nan Eilean Siar
Демография
численность населения26,830[4]
Плотность населения9 за км2
Крупнейшее поселениеСторновей
Лимфад
Флаг Comhairle nan Eilean Siar (Совет Западных островов)

В Внешние Гебриды /ˈчасɛбрɪdяz/ или же Западные острова (Шотландский гэльский: Na h-Eileanan Siar [нə ˈhelanən ˈʃiəɾ] (Об этом звукеСлушать) или же Na h-Eileanan an Iar [нə ˈhelanən əˈɲiəɾ] (Об этом звукеСлушать); Шотландцы: Waster Isles), иногда известный как Innse Gall («острова чужих») или Лонг-Айл/Лонг-Айленд (Шотландский гэльский: Ан т-Эйлен Фада), является цепь островов у западного побережья материка Шотландия.[Примечание 1] Острова географически соэкстенсивный с Comhairle nan Eilean Siar, один из 32 унитарных муниципальные районы Шотландии. Они составляют часть архипелага Гебридские острова, отделенный от материковой части Шотландии и Внутренние Гебриды у вод Минч, то Маленький Минч, а Гебридское море. Шотландский гэльский является преобладающим разговорным языком, хотя в некоторых районах англоговорящие составляют большинство.

Большинство островов имеют коренную породу, образованную древними метаморфический скалы и климат мягкий и океанический. Общая численность населения 15 населенных островов составляет 26 830 человек.[4] и есть более 50 значительных необитаемых островов. Из Барра Хед к Задница Льюиса составляет примерно 210 километров (130 миль).

Существуют различные важные доисторические постройки, многие из которых предшествуют первым письменным упоминаниям об островах. Римско-греческий авторы. Западные острова стали частью Норвежский королевство Suðreyjar, который длился более 400 лет, пока суверенитет Внешних Гебридских островов не был передан Шотландии Пертский договор в 1266 году. клан начальников, главными из которых были Маклаудс, MacDonalds, Mackenzies и MacNeils. В Highland Clearances XIX века оказал разрушительное воздействие на многие общины, и только в последние годы численность населения перестала снижаться. Большая часть земли сейчас находится под местным контролем, а коммерческая деятельность основана на туризме, Crofting, рыбалка и ткачество.

Морской транспорт имеет решающее значение, и между островами и материковой Шотландией курсирует множество паромов. Современные навигационные системы минимизируют опасность, но в прошлом штормовые волны унесли много кораблей. Религия, музыка и спорт являются важными аспектами местной культуры, и существует множество обозначенные заповедные зоны для защиты окружающей среды.

География

Прыжок Николсона на восточном побережье Южный Уист. На заднем плане - Бейнн Мхор слева и Хекла справа.
Основная статья: Список Внешних Гебридских островов

Острова образуют архипелаг, основными островами которого являются Льюис и Харрис, Северный Уист, Benbecula, Южный Уист, и Барра. Льюис и Харрис имеет площадь 2178,98 квадратных километров (841 квадратных миль).[6] и является самым большим островом в Шотландии и третьим по величине в Британские острова, после Великобритании и Ирландии.[7] Он включает Льюис на севере и Харрис на юге, оба из которых часто называют отдельными островами, хотя они связаны сушей. У острова нет единого названия ни на английском, ни на гэльском, и он упоминается как «Льюис и Харрис», «Льюис с Харрисом», «Харрис с Льюисом» и т. Д.[8]

Самые большие острова глубоко изрезаны морскими рукавами, такими как Лох-Рог, Лох-Сифорт и Лох-нам-Мадад. На Внешних Гебридских островах также имеется более 7500 пресноводных озер, что составляет около 24% от общего количества озер на всей территории Шотландии.[9] Северный и Южный Уист и Льюис, в частности, имеют ландшафты с высоким процентом пресной воды, лабиринтами и сложными формами озер. У Харриса меньше крупных водоемов, но есть бесчисленное множество маленьких лоханов. Лох-Лангават на Льюисе составляет 11 километров (7 миль) в длину, и в его центре есть несколько крупных островов, в том числе Эйлин Мор. Хотя Лох-Суайнеабхал занимает лишь 25% площади Лох-Лангавата, его средняя глубина составляет 33 метра (108 футов), и он является самым большим на острове.[10] Из Лох Сгадабхах на Северный Уист было сказано, что «вероятно, нет другого озера в Британии, которое приближалось бы к Лох-Скадэвэю по нерегулярности и сложности очертаний».[11] Лохби - самое большое озеро Южного Уиста, его длина составляет 8 километров (5 миль), и он почти разделяет остров надвое.[12]

Большая часть западного побережья островов махер, плодородное низменное дюнное пастбище.[13] Льюис сравнительно плоский и в основном состоит из безлесных пустошей или одеяла. торф. Самая высокая возвышенность - Милисваль на высоте 574 м (1883 фута) на юго-западе. Большинство Харрис гористый, с большими площадями обнаженных скал и Clisham, единственный архипелаг Корбетт, достигает 799 м (2621 фут) в высоту.[3][6] Северный и Южный Уист и Бенбекула (иногда вместе именуемые Уистс ) имеют песчаные пляжи и обширные возделываемые территории махайра на западе и практически необитаемые горные районы на востоке. Самая высокая вершина здесь Бинн Мхор на высоте 620 метров (2034 фута).[14] Uists и их непосредственные выбросы имеют общую площадь 745,4 квадратных километров (288 квадратных миль). Это включает в себя сами Уисты и острова, связанные с ними дамбами и мостами.[15] Барра имеет площадь 58,75 квадратных километров (23 квадратных миль) и имеет суровый интерьер, окруженный махайром и обширными пляжами.[16][17]

Живописные качества островов отражены в том факте, что три из сорока Шотландии национальные живописные районы (NSA) расположены здесь. Национальные живописные территории определены таким образом, чтобы выделять районы с исключительными пейзажами и обеспечивать их защиту от ненадлежащего развития,[18] и считаются олицетворением живописной красоты, «в народе ассоциирующейся с Шотландией и которой она славится».[19] Три АНБ Внешних Гебридских островов:

Флора и фауна

Основная статья: Флора и фауна Внешних Гебридских островов
Открытые пейзажи Benbecula
Bàgh Mòr, Гримси

Большая часть архипелага является охраняемой средой обитания, включая острова и окружающие воды. Всего 53 Сайты особого научного интереса из которых самые большие - Лох-ан-Дуин, Норт-Уист (151 квадратный километр (37 000 акров)) и Северный Харрис (127 квадратных километров (31 000 акров)).[23][24] Южный Уист считается лучшим местом в Великобритании для выращивания водных растений Стройная наяда, который является Европейские охраняемые виды.[25][26]

Были значительные разногласия по поводу ежики на Уистс. Ежики не являются местными обитателями островов, но были завезены в 1970-х годах для борьбы с вредителями в саду. Их распространение представляло опасность для яиц гнездящихся на земле болотных птиц. В 2003 году организация «Шотландское природное наследие» провела в этом районе выбраковку ежей, но в 2007 году она была остановлена; пойманные в ловушку животные теперь перемещаются на материк.[27][28]

Национально важные популяции гнездящихся куликов присутствуют на Внешних Гебридских островах, в том числе обыкновенная красноножка, чернозобик, чибис и кольчатый зуек. Острова также являются средой обитания других важных видов, таких как коростель, курица лунь, Золотой орел и выдра. Оффшор, китовая акула и часто можно увидеть различные виды китов и дельфинов,[29] популяции морских птиц с отдаленных островов имеют международное значение. Сент-Кильда имеет 60 000северные олуши, что составляет 24% населения мира; 49000 гнездящихся пар Буревестник Лича, до 90% населения Европы; и 136 000 пар тупик и 67 000северный гульмар пары, что составляет около 30% и 13% от соответствующих показателей Великобритании.[30] Мингулай является важной питательной средой для бритвы, с 9 514 парами, 6,3% населения Европы.[31]

В шмель Bombus jonellus var. Hebridensis является эндемичный на Гебриды и есть местные варианты темно-зеленый рябчик и белый с зелеными прожилками бабочки.[32] В St Kilda Wren это подвид крапивник ареал которого ограничен островами, чье имя он носит.[33]

численность населения

Замок Льюс, Сторновей
Историческое население
ГодПоп.±%
1861 36,319—    
1901 46,172+27.1%
1951 35,591−22.9%
1961 32,609−8.4%
1971 29,891−8.3%
1981 30,702+2.7%
1991 29,600−3.6%
2001 26,502−10.5%
2011 27,684+4.5%
[34][35][36]

Общее население островов составляло 26 502 человека при переписи 2001 года, а в 2011 году - 27 684 человека.[34] В тот же период Шотландский остров население в целом выросло на 4% до 103 702 человека.[37] Самое большое поселение на Внешних Гебридских островах - Сторновей на Льюиса,[38][39] с населением около 8100 человек.[40]

Помимо крупного North Ford (Ойтир Мхор) и Саут-Форд, которые соединяют Северный Уист с Бенбекулой через северную часть Grimsays, и еще одна дамба от Бенбекулы до Южного Уиста, несколько других островов связаны небольшими дамбами или мостами. Великая Бернера и Скальпей есть мосты к Льюису и Харрису соответственно, с дамбами, соединяющими Baleshare и Berneray в Северный Уист; Эрискей в Южный Уист; Flodaigh, Fraoch-Eilean и южный Гримси Бенбекуле; и Фатерсай Барре.[12][41][42] Это означает, что все обитаемые острова теперь связаны хотя бы с одним другим островом наземным транспортом.

Географическое распределение гэльских спикеров в Шотландии (2011)
ОстровГэльское имя2011 население[34]2001 население[39]2011 гэльский спикеры[43]
Льюис и ХаррисLeòdhas21,03118,500 (Льюис )
Приход
Steòrnabhagh43% (5,492)
Барабха64% (2,037)
Сеанн а Туат нан Лох53% (942)
Ùig56% (873)
ОБЩИЙ49% (9,344)
Hearadh1,916 (Харрис )60% (1,212)
Южный УистUibhist a Deas1,7541,81860% (1888 включая Benbecula)
Северный УистУибхист а Туат1,2541,27161% (887)
BenbeculaБейнн нам Фадла1,3031,21960% (1888 с Южным Уистом)
БарраBarraigh1,1741,07862% (761)
СкальпейSgalpaigh291322
Великая БернераBeàrnaraigh Mòr252233
Гримси (север)Griomasaigh169201
BernerayBeàrnaraigh138136
ЭрискейIrisgeigh143133
ФатерсайBhatarsaigh9094
BaleshareBaile Sear5849
Гримси (юг)Griomasaigh2019
FlodaighFlodaigh711
Fraoch-EileanFraoch-Eilean?[Заметка 2]?
ОБЩИЙ27,68426,50252% (14,248)

Необитаемые острова

Вид на Острова Барра из Тяжелый. Деревня Castlebay на переднем плане, с Фатерсай, и необитаемые острова Sandray, Паббай, Мингулай и Berneray вне.

Во Внешних Гебридских островах более пятидесяти необитаемых островов размером более 40 гектаров (99 акров), включая Острова Барра, Острова Фланнан, Острова Монах, то Шиантские острова и острова Лох-Рог.[44] Как и другие основные цепи островов Шотландии, многие из более отдаленных островов были заброшены в течение 19 и 20 веков, в некоторых случаях после непрерывного проживания с доисторических времен. Только на Внешних Гебридских островах обнаружено более 35 таких островов.[45] На Barra Head, например, Историческая Шотландия определили восемьдесят три археологических памятника на острове, большинство из которых относятся к предсредневековью. В 18 веке население составляло более пятидесяти, но последние коренные островитяне покинули его к 1931 году. Остров стал полностью необитаемым к 1980 году с автоматизацией маяка.[46]

Некоторые из небольших островов продолжают вносить свой вклад в современную культуру. "Песня о лодке Мингулай ", хотя и напоминающий о островной жизни, был написан после того, как остров был оставлен в 1938 году.[47] и Тарансай принимал BBC телесериал Castaway 2000. Другие сыграли свою роль в истории Шотландии. 4 мая 1746 г. "Юный самозванец" Чарльз Эдвард Стюарт спрятался на Эйлин Любхэрд с некоторыми из его людей в течение четырех дней, пока Королевский флот суда патрулировали Минч.[48]

Меньшие острова и шхеры и другие островные группы перчат Североатлантический окружающие основные острова. Некоторые из них не являются геологически частью Внешних Гебридских островов, но административно и в большинстве случаев культурно являются частью Comhairle nan Eilean Siar. 73 километра (45 миль) к западу от Льюиса лежит Сент-Кильда, сейчас необитаем, за исключением небольшой военной базы.[49] На таком же расстоянии к северу от Льюиса находятся Северная Рона и Сула Сгейр, два маленьких и удаленных острова. Рона раньше поддерживала небольшое население, которое выращивало зерно и разводило скот, Сула Сгейр негостеприимная скала. Тысячи северные олуши гнездятся здесь, и по особой договоренности некоторые из их детенышей, известные как гугас собирают ежегодно мужчины Несс.[50] Статус Роколл, что в 367 км (228 миль) к западу от Норт-Уиста и Закон об острове Роколл 1972 года постановлено быть частью Западных островов, остается предметом международных споров.[51][52]

Геология

Геологическая карта Гебридский террейн

Большинство островов имеют коренную породу, образованную из Левизовский гнейс. Это одни из старейших горных пород в Европе, образовавшиеся в Докембрийский период до трех миллиардов лет назад. Помимо Внешних Гебридских островов, они образуют отложения фундамента на материковой части Шотландии к западу от Moine Thrust и на островах Coll и Тири.[53] Эти породы имеют преимущественно магматическое происхождение, смешанное с метаморфизованными породами. мрамор, кварцит и слюдяной сланец и вторглись более поздними базальтовыми дамбы и гранитная магма.[54] Нежные розовые цвета гнейса видны на всех островах, и геологи иногда называют его «Стариком».[55][Заметка 3]

Гранитные интрузии обнаружены в приходе г. Барвас на западе Льюиса, а другой образует вершину плато горы Roineabhal в Харрисе. Гранит здесь анортозит, и по составу похож на скалы, найденные в горах Луна. Есть относительно небольшие выходы Триасовый песчаник на Broad Bay возле Сторновея. Шиантские острова и Сент-Кильда образованы гораздо более поздними базальт и базальт и габбро соответственно. Когда-то считалось, что песчаник в Брод-Бэй Торридониан или же Старый красный песчаник.[8][57][58]

Климат

На Внешних Гебридских островах прохладный умеренный климат, удивительно мягкий и устойчивый для такой северной страны. широта, из-за влияния Североатлантическое течение. Средняя годовая температура составляет 6 ° C (44 ° F) в январе и 14 ° C (57 ° F) летом. Среднее годовое количество осадков в Льюисе составляет 1100 миллиметров (43 дюйма), а количество солнечных часов колеблется от 1100 до 1200 в год. Летние дни относительно длинные, а с мая по август самый засушливый период.[59] Ветры являются ключевой особенностью климата, и даже летом здесь почти постоянно дуют бризы. По словам писателя В. Х. Мюррей Если посетитель спросит у островитянина прогноз погоды, «он не будет, как житель материка, ответит сухо, влажно или солнечно, а процитирует вам цифру из Шкала Бофорта."[60] Каждые шесть дней в Задница Льюиса и небольшая рыба выброшена на траву на вершине скал высотой 190 метров (620 футов) на Барра Хед во время зимних штормов.[61]

Предыстория

В Камни Калланиш

Первоначально Гебриды были заселены в Эпоха мезолита и иметь множество важных доисторический места. Эйлин Домхнуилл в Лох-Олабхат на Северный Уист был построен примерно в 3200–2800 годах до нашей эры и, возможно, является самым ранним в Шотландии. кранног (разновидность искусственного острова).[62][63] В Камни Калланиш, датируемые примерно 2900 г. до н.э., являются лучшим примером каменный круг в Шотландии, 13 первичных монолиты от одного до пяти метров в высоту, образуя круг диаметром около 13 метров (43 фута).[64][65][66][67] Клад Халлан на Южный Уист, единственное место в Великобритании, где доисторические мумии были найдены, и впечатляющие руины Дан Карлоуэй брошюра на Льюиса оба датируются Железный век.[68][69][70]

Этимология

Небольшое белое здание едва видно на вершине темных и внушительных утесов с темно-синей водой у их основания.
"Старый мальчик "- гнейс скалы Sloc na Bèiste, Барра Хед, самая южная точка Внешних Гебридских островов

Самые ранние сохранившиеся письменные упоминания об островах были сделаны Плиний Старший в его Естественная история, где он заявляет, что существует 30 Hebudes, и делает отдельную ссылку на Думна, который, как заключает Уотсон (1926), однозначно является Внешними Гебридскими островами. Написав примерно 80 лет спустя, в 140–150 годах нашей эры, Птолемей, опираясь на более ранние морские экспедиции Агрикола, также различают Ebudes, которых, как он пишет, было всего пять (что, возможно, означает Внутренние Гебриды ) и Думна.[71][72] Думна родственно Ранний кельтский думно и означает «глубоководный остров».[72] Плиний, вероятно, взял свою информацию из Пифей из Массилия который посетил Британию где-то между 322 и 285 годами до нашей эры. Возможно, что и Птолемей, поскольку информация Агриколы о западном побережье Шотландии была плохого качества.[71][72] Бриз также предполагает, что Думна возможно Льюис и Харрис, самый большой остров Внешних Гебридских островов, хотя он объединяет этот единственный остров с названием «Лонг-Айленд».[71] Уотсон (1926) утверждает, что значение слов Птолемея Eboudai неизвестно, и что корень может быть докельтским.[73] Мюррей (1966) утверждает, что Птолемей Ebudae был первоначально получен из Древнескандинавский Хавбредей, что означает «острова на берегу моря». Эта идея часто повторяется, но убедительных доказательств этого не обнаружено.[74]

Другие ранние письменные упоминания включают бегство Немед люди из Ирландии в Домон, упоминаемый в XII веке. Лебор Габала Эренн и стихотворение 13 века о Рагналл мак Гофрейд, потом наследник престола Манн и острова, который, как говорят, "сломал ворота Маг Домна". Magh Domhna означает «равнина Домны (или Домона)», но точное значение текста не ясно.[72]

В Ирландская мифология острова были домом для Фоморы, описанные как «огромные и уродливые» и «корабельные люди моря». Они были пиратами, собирающими дань у берегов Ирландии, и один из их королей был Indech mac Dé Domnand (т.е. Индех, сын богини Домну, правившей морскими просторами).[75]

В современном гэльском языке острова иногда собирательно называют Ан т-Эйлен Фада (Лонг-Айленд)[55] или же Na h-Eileanan a-Muigh (Внешние острова).[76] Innse Gall (острова иностранцев или незнакомцев) также иногда слышно, название, которое первоначально использовалось материком Горцы когда островами правили норвежцы.[77]

Отдельные названия островов и топонимов на Внешних Гебридских островах имеют смешанное гэльское и норвежское происхождение. Различные гэльские термины используются неоднократно:[78]

Гэльский кореньПроизводные формыАнглизированный какПроисхождение и значение
-это-ay / -eyв основном из норвежского øy что означает "остров"
бежатьбхиг, Bige, бхиге, Beaga, бхагаочень прошумаленький
дорогойdhearg, Deirge, dheirge, Deirg, dheirg, дорогая, dheargadergкрасный
дубляждхубх, дуибх, Дхуибх, Duibhe, Dhuibhe, Дубха, дхубхачернить; скрытый
стеклоглас, Glais, глэ, глазури, глез, глаза, ghlasaсерый, зеленый
уховосток, восток
ЭйлинЭйлин, Eileananиз норвежского Eyland что означает "остров"
iarзапад, запад
mòrмхор, mòire, mhòire}, Мора, мхора, mòir, mhòirболеебольшой, отличный
RubhaRubhannanмыс
sgeirSgeireanшхерришхеры; часто относится к скале или скалам, которые находятся под водой во время прилива. От древнескандинавского скер.

Это также несколько островов под названием Orasaigh из норвежского Örfirirsey что означает «приливный» или «отливной остров».[78]

История

Основная статья: История Внешних Гебридских островов

В Шотландии кельтский Железный век образ жизни, часто тревожный, но никогда не угасаемый Римом, вновь утвердился, когда легионы оставили всякую постоянную оккупацию в 211 году нашей эры.[79] Хансон (2003) пишет: «В течение многих лет в исследованиях того периода было почти аксиомой, что римское завоевание должно было иметь какое-то значительное среднесрочное или долгосрочное воздействие на Шотландию. На сегодняшний день данные не могут быть подтверждены ни с точки зрения окружающей среды. , экономика или даже общество. Воздействие, по-видимому, было очень ограниченным. Общая картина остается картиной широкой непрерывности, а не разрушения ... Римское присутствие в Шотландии было не более чем серией коротких перерывов в более продолжительном континуум развития коренных народов ".[80] Прямое влияние римлян на Высокогорье и острова было незначительным, и нет никаких свидетельств того, что они когда-либо высадились на Внешних Гебридских островах.[81]

Позже Железный век жители северных и западных Гебридских островов, вероятно, были Пиктиш, хотя исторические записи немногочисленны. Хантер (2000) утверждает, что в отношении Кинга Бридей I пиктов в шестом веке нашей эры: «Что касается Шетландских, Оркнейских, Скайских и Западных островов, их жители, большинство из которых, кажется, были пиктами в культуре и речи в то время, вероятно, считали Бридей довольно далеким существом. "[82] На острове Паббай находится камень Паббай, единственный сохранившийся Пиктский символический камень на Внешних Гебридских островах. Этот шестой век стела показывает цветок, V-образный стержень и лунный серп, к которому был добавлен более поздний и несколько грубый крест.[83]

Норвежский контроль

Расположение Королевство Островов в конце одиннадцатого века

Викинг набеги на шотландские берега начались к концу 8-го века нашей эры, и Гебриды перешли под контроль и поселение норвежцев в последующие десятилетия, особенно после успеха Харальд Фэйрхейр на Битва при Хафрсфьорде в 872 г.[84][85] На западных островах Кетилль Плосконос был доминирующей фигурой середины 9 века, к тому времени он накопил значительное островное царство и заключил множество союзов с другими Норвежский лидеры. Эти князья номинально были верны норвежской короне, хотя на практике ее контроль был довольно ограничен.[86] Норвежский контроль над Гебридами был официально оформлен в 1098 году, когда Эдгар, король Шотландии официально подписали острова Магнус III Норвегии.[87] Принятие Шотландией Магнуса III королем островов произошло после того, как норвежский король завоевал Оркнейские острова, Гебриды и Остров Мэн в стремительной кампании в начале того же года, направленной против местных норвежских лидеров мелких королевств различных островов. Захватив острова, Магнус установил более прямой королевский контроль, хотя и за свою цену. Его скальд Бьорн Крипплхэнд записал, что у Льюиса «огонь играл высоко в небе», как «пламя исходило из домов», и что в Уистсе «король окрасил свой меч в красный цвет крови».[87] Томпсон (1968) дает более дословный перевод: «Огонь играл в фиговых деревьях Лиодхуса; он поднимался к небу. Повсюду люди обращались в бегство. Огонь хлынул из домов».[88]

Гебриды теперь были частью Королевства Островов, правители которого сами были вассалами королей Норвегии. Королевство состояло из двух частей: Suðr-eyjar или Южные острова, охватывающие Гебридские острова и Остров Мэн; и Norðr-Eyjar или Северные острова Оркнейских островов и Шетландские острова. Такая ситуация продолжалась до раздела Западных островов в 1156 году, когда Внешние Гебриды оставались под норвежским контролем, а Внутренние Гебриды не вышли из-под контроля. Somerled, норвежско-кельтский родственник королевского дома Мэн.[89]

После злополучной экспедиции 1263 г. Хокон IV Норвегии Внешние Гебриды вместе с островом Мэн были переданы Королевству Шотландия в результате 1266 г. Пертский договор.[90] Хотя их вклад в развитие островов все еще можно найти в личных названиях и географических названиях, археологические данные норвежского периода очень ограничены. Самая известная находка этого времени - Льюис шахматы, датируемые серединой 12 века.[91]

Правило шотландцев

Замок Кисимул, древнее место Клан МакНил, Castlebay, Барра

Когда норвежская эпоха подошла к концу, Говорящий по-норвежски принцы были постепенно заменены говорящими по-гэльски клан руководители, включая Маклаудс Льюиса и Харриса, MacDonalds из Uists и Макнил из Барры.[88][92][Примечание 4] Этот переход мало что помогло избавить острова от междоусобных распрей, хотя к началу 14 века Макдональд Лорды островов, на основе Айлей Теоретически были феодальными начальниками этих вождей и сумели осуществить некоторый контроль.[96]

Растущая угроза, которую клан Дональд представлял для шотландской короны, привела к насильственному роспуску Лордства Островов. Джеймс IV в 1493 году, но хотя король имел власть подчинить организованную военную мощь Гебридских островов, ему и его ближайшим преемникам не хватало воли или способности обеспечить альтернативную форму правления.[97] В Дом Стюартов Попытки России взять под контроль Внешние Гебриды сначала были бессистемными и не более чем карательными экспедициями. В 1506 г. Граф Хантли осадили и захватили замок Сторновей с помощью пушки. В 1540 г. Джеймс V сам провел королевское турне, заставив вождей кланов сопровождать его. Последовал период мира, но слишком скоро кланы снова вступили в конфликт.[98]

В 1598 году король Джеймс VI санкционировал некоторые "Джентльмен-авантюрист "из Файфа цивилизовать «самый варварский остров Льюиса». Первоначально успешные колонисты были изгнаны местными силами под командованием Мердока и Нила Маклауда, которые базировали свои силы на Bearasaigh в Лох-Рог. Колонисты попытались снова в 1605 году с тем же результатом, но третья попытка в 1607 году была более успешной, и со временем Сторновей стал Бург из баронства.[99][100] К этому времени Льюис принадлежал Маккензи из Кинтейла (позже Графы Сифорт ), которые придерживались более просвещенного подхода, особенно инвестируя в рыболовство. Историк У. К. Маккензи был вынужден написать:[101]

В конце 17 века у нас есть картина Льюиса, как людей, мирно преследующих свое призвание, но не в большом количестве. Сифорты ... помимо установления на острове упорядоченного правительства ... сделали очень многое для спасения людей из трясины невежества и невежливости, в которой они оказались. Но в сфере экономики их политика явно не принесла обществу пользы.

Роялистские наклонности Сифорта привели к тому, что Льюис занял гарнизон во время Войны Трех Королевств к Кромвеля войска, которые разрушили старый замок в Сторновее, и в 1645 году Льюисмен сражались на стороне роялистов на Битва при Олдерне.[102] Приближалась новая эра участия Гебридов в делах более широкого мира.

Британская эпоха

Заброшенный школьный дом, Мингулай

При реализации Договор о Союзе в 1707 г. Гебриды стали частью нового Королевство Великобритании, но лояльность кланов к далекому монарху не была сильной. Значительное количество островитян «выступило» в поддержку якобитов. Граф Мар в "15" хотя ответ на 1745 рост был отключен.[102] Тем не менее, последствия решающего Битва при Каллодене, который фактически положил конец надеждам якобитов на реставрацию Стюарта, был широко распространен. Стратегия британского правительства заключалась в том, чтобы отделить вождей кланов от их сородичей и превратить их потомков в англоговорящих землевладельцев, главной заботой которых были доходы от их имений, а не благополучие тех, кто на них жил. Возможно, это принесло на острова мир, но в следующем столетии за это пришлось заплатить ужасную цену.

В Highland Clearances XIX века разрушили общины по всей Хайлендс и острова поскольку человеческое население было выселено и заменено овцеводческими фермами.[103] Например, полковник Гордон из Cluny, владелец Барра, Южный Уист и Бенбекула, выселил тысячи островитян, используя обман и жестокость, и даже предложил продать Барру правительству в качестве исправительной колонии.[104] Острова, такие как Fuaigh Mòr были полностью очищены от своего населения, и даже сегодня об этом вспоминают с горечью и негодованием в некоторых областях.[105] Положение усугублялось провалом островов. ламинария промышленность, которая процветала с 18 века до конца Наполеоновские войны в 1815 г.[106] и крупномасштабная эмиграция стала эндемической. Например, сотни людей покинули Северный Уист на Кейп-Бретон, Новая Шотландия.[107] Население острова до расчистки составляло почти 5000 человек, хотя к 1841 году оно упало до 3870 человек, а к 1931 году составляло всего 2349 человек.[108][109]

Для тех, кто остался, новые экономические возможности открылись за счет экспорта крупного рогатого скота, коммерческого рыболовства и туризма. В течение летнего сезона 1860-1870-х годов в Льюисе можно было найти пять тысяч жителей. Фитиль на материковой части Шотландии работал на рыбацких лодках и у причалов.[110] Тем не менее эмиграция и военная служба стали выбором многих[111] а население архипелага продолжало сокращаться в конце 19-го и 20-го веков. К 2001 году население Северного Уиста составляло всего 1271 человек.[39][109]

Работа Комиссия Нэпьера и Совет по густонаселенным районам, и прохождение Закон о Крофтинге 1886 г. помогло, но общественные беспорядки продолжались.[112] В июле 1906 г. пастбища на Фатерсай на него совершили набег безземельные люди из Барры и ее островов. Леди Гордон Кэткарт подала в суд на «рейдеров», но пришедший к ней судья посчитал, что она пренебрегла своими обязанностями землевладельца и что «долгое безразличие к потребностям домовладельца привело их в ярость».[113] Несмотря на тысячелетия непрерывной оккупации, многие отдаленные острова были заброшены - Мингулай в 1912 г., Хирта в 1930 г. и Сеанн Иар в 1942 г. среди них. Этот процесс предполагал переход от этих мест, которые воспринимались как относительно самодостаточные сельскохозяйственные экономики.[114] до точки зрения, которой придерживаются как жители острова, так и иностранцы, что им не хватает основных услуг современной индустриальной экономики.[115]

Постепенно происходили экономические улучшения, одним из наиболее заметных из которых была замена традиционных соломенных крыш. черный дом с размещением более современного дизайна. Создание Совет по развитию нагорья и островов и открытие значительных залежей Нефть Северного моря в 1965 году, учреждение унитарного местного органа власти на островах в 1975 году, а в последнее время сектор возобновляемых источников энергии все они способствовали определенной экономической стабильности в последние десятилетия. В Арниш двор имеет неоднозначную историю, но был крупным работодателем как в нефтяной, так и в возобновляемой отраслях.[116] Comhairle nan Eilean SiarВ местном органе власти работает 2000 человек, что делает его крупнейшим работодателем на Внешних Гебридских островах.[117] См. Также "Innse Gall план местности 2010 »[118] и Comhairle"Факты - Экономика".[119]

Экономика

Сторновей Гавань

Центр современной коммерческой деятельности в сфере туризма, Crofting, рыболовство и ткачество, в том числе изготовление Твид Harris. Некоторые из крупных островов имеют трасты развития которые поддерживают местную экономику, и, что разительно контрастирует с доминированием отсутствующих землевладельцев в XIX и XX веках, более двух третей населения Западных островов в настоящее время проживает в помещениях, находящихся в общественной собственности.[120][121] Однако экономическое положение островов остается относительно неустойчивым. Западные острова, включая Сторновей, определяются Предприятие Highlands and Islands как экономически «хрупкая зона», и их торговый дефицит оценивается примерно в 163,4 миллиона фунтов стерлингов. В целом, этот район относительно зависит от сырьевых отраслей и государственного сектора, а рыболовство и рыбоводство особенно уязвимы для воздействия на окружающую среду, изменения рыночного давления и европейского законодательства.[119]

Существует некоторый оптимизм в отношении возможности будущего развития, например, возобновляемых источников энергии, туризма и образования, и после спада в 20-м веке численность населения стабилизировалась с 2003 года, хотя и стареет.[119][122]

Политика и местное самоуправление

Основная статья: Comhairle nan Eilean Siar
Средняя школа сэра Эдварда Скотта, Тарберт, остров Харрис

От прохождения Закон о местном самоуправлении (Шотландия) 1889 г. до 1975 года Льюис входил в округ из Росс и Кромарти и остальной части архипелага, включая Харрис, был частью Инвернесс-Шир.[123]

Внешние Гебриды стали унитарный совет области в 1975 году, хотя в большей части остальной части Шотландии подобные унитарные советы не создавались до 1996 года.[124][125] С тех пор острова стали одним из 32 унитарных муниципальных округа которые теперь охватывают всю страну, а совет официально известен под своим гэльским названием, Comhairle nan Eilean Siar в соответствии с условиями Закон о местном самоуправлении (гэльские названия) (Шотландия) 1997 года. Совет находится в Сторновей-на-Льюисе и часто известен в местном масштабе просто как " Comhairle" или же а 'Chomhairle.[126] В Comhairle является одним из трех советов в Шотландии с большинством избранных членов, которые независимые. Другие независимые советы: Шетландские острова и Оркнейские острова. Мурена управляется консервативной / независимой коалицией.[127][128]

Название избирательного округа британского парламента, охватывающего эту территорию, - Na h-Eileanan an Iar, место занимает Ангус МакНил Депутат с 2005 г., в то время как избирательный округ Шотландского парламента в этом районе является Na h-Eileanan an Iar, действующее лицо Аласдер Аллан MSP.

В Референдум о независимости Шотландии привел к тому, что некоторые островитяне призвали к дискуссии по конституционное положение Западных островов, связанных с аналогичными инициативами в Оркнейские острова и Шетландские острова.

Шотландский гэльский язык

Внешние Гебриды исторически были очень сильным Шотландский гэльский (Gàidhlig) говорящая зона. Обе переписи 1901 и 1921 годов показали, что все приходы более 75% говорят на гэльском языке, включая районы с высокой плотностью населения, такие как Сторновей. Тем не менее Закон об образовании (Шотландия) 1872 г. обязательное образование только на английском языке, и теперь признано, что он нанес серьезный удар по языку. Люди, которые еще живы, могут вспомнить, как их избивали за то, что они говорили на гэльском в школе.[129] Тем не менее, к 1971 году в большинстве регионов по-прежнему было более 75% гэльского языка, за исключением Сторновей, Benbecula и Южный Уист на 50-74%.[130]

По данным переписи 2001 года, более 50% каждого острова говорили на гэльском языке. Южный Уист (71%), Харрис (69%), Барра (68%), Северный Уист (67%), Льюис (56%) и Benbecula (56%). С 59,3% говорящих на гэльском языке или в общей сложности 15 723 говорящих, это сделало Внешние Гебридские острова наиболее согласованным регионом, говорящим на гэльском языке в Шотландии.[130][131]

В большинстве регионов 60-74% говорят на гэльском языке, а районы с самой высокой плотностью более 80% относятся к Скальпей возле Харриса, Ньютонферри и Килдонан, пока Далибург, Линшейдер, Эрискей, Брю, Бойсдейл, West Harris, Ардвиниш, Совал, Несс, и Bragar у всех более 75%. Области с самой низкой плотностью выступающих - это Сторновей (44%), Брей (41%), Мелбост (41%), и Баливанич (37%).[130]

В Закон о гэльском языке (Шотландия) был принят Шотландский парламент в 2005 году, чтобы обеспечить постоянную поддержку языка.[132] Однако к 2011 году общий процент говорящих на гэльском языке на Внешних Гебридских островах упал до 52%.[133]

Транспорт

Каледонский Макбрейн перевозить MV Гебридские острова уход Лохмадди, Северный Уист, в пути на Скай

по расписанию перевозить Услуги между Внешними Гебридскими островами и материковой частью Шотландии и Внутренними Гебридскими островами работают по следующим маршрутам:

Другие паромы ходят между некоторыми островами.[134]

Национальные железные дороги доступны для дальнейших поездок со станций на Обан и Маллайг, который имеет прямые рейсы в Глазго. Однако, несмотря на одобрение парламента, планы в 1890-х гг. железнодорожное сообщение с Ullapool не смогли получить достаточное финансирование.[135]

Есть регулярные рейсы из Сторновей, Benbecula и Барра аэропорты как между островами, так и на материк. Утверждается, что аэропорт Барры - единственный в мире, где регулярные рейсы совершают посадку на пляж. Во время паводка взлетно-посадочные полосы находятся под водой, поэтому время полета зависит от прилива.[136][137]

Автобус Na Comhairle Optare Solo YJ14 BDY замечен в Сандвике - май 2020 г.

Bus na Comhairle

Bus na Comhairle (что означает «Автобус Совета») - муниципальная автобусная компания Западные острова Шотландии. Компания обслуживает район Бродбей в Льюисе 7 автобусами - 6 Optare Solos и 1 ADL Enviro 200.

Кораблекрушения

В Адмиралтейство яхта HMS Иолайр

Архипелаг подвержен ветру и приливам, и маяки расположены в качестве вспомогательного средства для навигации в местах от Барра-Хед на юге до Батт-оф-Льюис на севере.[138] Есть множество мест затонувших кораблей, и Острова Фланнан являются местонахождением непреходящей тайны, случившейся в декабре 1900 года, когда все три смотрителя маяка бесследно исчезли.[139]

Энни Джейн, трехмачтовое иммигрантское судно из Ливерпуль граница для Монреаль, Канада во вторник, 28 сентября 1853 года, во время шторма у западного пляжа Фатерсе ударился о камни. В течение десяти минут корабль начал раскалываться и рассыпаться, выбросив 450 человек в бушующее море. Несмотря на условия, островитяне пытались спасти пассажиров и экипаж. Останки 350 мужчин, женщин и детей были похоронены в дюнах за пляжем, а небольшая пирамида из камней и памятник отмечают это место.[140]

Крошечные звери Холма у восточного побережья Льюиса были местом затопления HMSИолайр в первые часы 1919 года,[141] одна из самых страшных морских катастроф в водах Соединенного Королевства в 20 веке. Calvay в Звуках Барры послужил источником вдохновения для Комптон Маккензи роман Виски в изобилии после SSПолитик сел на мель с грузом односолодовый в 1941 г.

Религия, культура и спорт

Основная статья: Религия на Внешних Гебридских островах

христианство имеет глубокие корни на Западных островах, но, главным образом, из-за разной принадлежности кланов в прошлом, люди на северных островах (Льюис, Харрис, Норт-Уист) исторически были преимущественно Пресвитерианский, а на южных островах (Бенбекула, Саут-Уист, Барра) преимущественно Римский католик.[142]

Во время переписи 2001 года 42% населения идентифицировали себя как аффилированных с Церковь Шотландии, с 13% католиков и 28% с другими христианскими церквями. Многие из этой последней группы принадлежат к Свободная церковь Шотландии, известный своим строгим соблюдением Суббота.[143] 11% заявили, что у них нет религии.[Примечание 5] Это сделало Западные острова территорией шотландского совета с наименьшим процентом нерелигиозного населения. Также есть небольшие Епископальный общины в Льюисе и Харрисе и Внешних Гебридских островах являются частью Епархия Аргайл и Острова как в епископальной, так и в католической традициях.[145][146]

Гэльская музыка пользуется популярностью на островах, и Общество традиционной музыки Льюиса и Харриса играет активную роль в продвижении этого жанра.[147] Fèis Bharraigh начал свою деятельность в 1981 году с целью развития практики и изучения гэльского языка, литературы, музыки, драмы и культуры на островах Барра и Фатерсай. Двухнедельный фестиваль вдохновил 43 других Feisean по всей Шотландии.[148] Льюис Трубная лента была основана в 1904 году, а Общество трубопровода Льюиса и Харриса - в 1977 году.[147]

Активный отдых на открытом воздухе, включая регби, футбол, гольф, блестящий, рыбалка, верховая езда, гребля на каноэ, легкая атлетика и мульти-виды спорта популярны на Западных островах. Hebridean Challenge - это приключенческая гонка, состоящая из пяти ежедневных этапов, которая проходит вдоль островов и включает бег по холмам и дорогам, дорогу и катание на горных велосипедах, короткие морские заплывы и сложные морские байдарки. Есть четыре основных спортивных центра: Ионад Спорс Леодхайс в Сторновей, где есть бассейн длиной 25 м; Спортивный центр Харриса; Lionacleit Спортивный центр на Бенбекула; и Castlebay Спортивный центр на Барре. Западные острова входят в Международная ассоциация островных игр.[149][150]

Южный Уист является домом для Поле для гольфа Askernish. Это старейшее звено Внешних Гебридских островов. Старый Том Моррис. Хотя он использовался до 1930-х годов, о его существовании почти забыли до 2005 года, и теперь он восстанавливается до первоначального дизайна Морриса.[151][152]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Мюррей (1973) отмечает, что «Западные острова» имели тенденцию означать «Внешние Гебриды» с момента создания Na h-Eileanan an Iar или парламентский избирательный округ Западных островов в 1918 году. Фраза может также использоваться для обозначения Гебридские острова в целом. Мюррей также отмечает, что «Гнейсовые острова» - ссылка на лежащую в основе геологию - это еще одно название, используемое для обозначения Внешних Гебридских островов, но его использование «ограничено книгами».[5]
  2. ^ Этот приливный остров находится в (ссылка на сетку NF860580) и свидетельства карт и фотографий Обзора боеприпасов (например, "Дома на Сеана Бэйл" География. Проверено 10 августа 2009 г.) указывает постоянное население. Есть даже имя, Сеана Бхайле (Англ .: «Старый город») для главного поселения. Однако ни перепись, ни основной справочник (Haswell-Smith 2004) не относятся к острову. Его население предположительно включено в близлежащий Гримсей переписью.
  3. ^ Льюизовский гнейс иногда описывают как самую древнюю породу, найденную в Европе, но трондьемитовый гнейс, недавно измеренный в Сиуруа в Финляндии, датируется 3,4–3,5 млрд лет назад.[56]
  4. ^ Переходные отношения между правителями, говорящими на норвежском и гэльском языках, сложны. В Галл-Гайделс которые доминировали над большей частью региона Ирландского моря и западной Шотландии в то время, имели гэльское и скандинавское происхождение. Когда Сомерлед отвоевал южные Внутренние Гебриды у Годред Черный в 1156 году это было началом разрыва номинального норвежского правления на Гебридских островах. Годред оставался правителем Манна и Внешних Гебридских островов, но два года спустя вторжение Сомерледа на первые заставило его бежать в Норвегию. В наступившем столетии норвежский контроль был еще более ослаблен, но Гебриды официально уступили Норвегия только в 1266 году.[93][94] Переход с одного языка на другой также сложен. Например, во многих скандинавских источниках этого периода времени обычно упоминаются люди, имеющие скандинавское имя и гэльское имя.[95]
  5. ^ Используемая статистика переписи 2001 года основана на районах с местными властями, но не указывает конкретно сторонников Свободной церкви или Епископальной церкви. 4% респондентов не ответили на этот вопрос переписи, а общая сумма для всех других религий вместе составляет 1%.[144]

Рекомендации

  1. ^ «Карта Шотландии на шотландском языке - Путеводитель и географический справочник» (PDF).
  2. ^ «Стандартные измерения площади (2016 г.) для административных территорий в Соединенном Королевстве». Управление национальной статистики. 1 февраля 2017 г.. Получено 9 февраля 2017.
  3. ^ а б Томпсон (1968) стр. 14
  4. ^ а б «Оценка населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, середина 2019 года». Управление национальной статистики. 6 мая 2020. Получено 6 мая 2020.
  5. ^ Мюррей (1973) стр. 32.
  6. ^ а б Haswell-Smith (2004) стр. 289
  7. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 262
  8. ^ а б Томпсон (1968) стр. 13
  9. ^ «Ботаническое обследование пресноводных озер Шотландии» В архиве 3 марта 2016 г. Wayback Machine Информация и консультативная записка SNH № 4. Проверено 1 января 2010 г.
  10. ^ Мюррей и Пуллар (1910) "Лохи Льюиса" Том II, Часть II п. 216. Проверено 21 декабря 2009 года.
  11. ^ Мюррей и Пуллар (1910) "Лохи Северного Уиста" Том II, Часть II п. 188. Проверено 20 декабря 2009 года.
  12. ^ а б "Получить карту". Обследование боеприпасов. Проверено 1–15 августа 2009 г.
  13. ^ Мюррей (1966), стр.171, 198
  14. ^ Haswell-Smith (2004), стр. 236–45.
  15. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 206
  16. ^ Ротари Клуб (1995) стр. 106
  17. ^ Haswell-Smith (2004), стр. 218–22
  18. ^ «Национальные живописные уголки». Шотландское природное наследие. Получено 17 января 2018.
  19. ^ «Сельская местность и пейзаж в Шотландии - национальные живописные районы». Правительство Шотландии. 4 июля 2017 г.. Получено 31 января 2018.
  20. ^ "Южный Льюис, Харрис и Норт-Уист АНБ" (PDF). SNH. Архивировано из оригинал (PDF) 14 февраля 2012 г.. Получено 30 августа 2009.
  21. ^ "Южный Уист Машейр АНБ карта масштаба 1: 50 000" (PDF). Шотландское природное наследие. 20 декабря 2010 г.. Получено 7 июн 2018.
  22. ^ "Поиск дополнительных ссылок на карте". Шотландское природное наследие. Получено 11 июн 2018.
  23. ^ "Стратегия переходной программы Западных островов". Comhairle nan Eilean Siar. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 19 мая 2010.
  24. ^ Ротари Клуб (1995) стр. 10
  25. ^ "Высшие виды растений: 1833 Стройная наяда" JNCC. Проверено 29 июля 2007 года.
  26. ^ "Законодательный акт 1994 г. № 2716" Управление информации государственного сектора. Проверено 5 июля 2010 года.
  27. ^ «Кампания по предотвращению забоя более 5000 ежей на острове Уист». Спасение ежей в лесу в Эппинге. Архивировано из оригинал 8 августа 2002 г.. Получено 1 января 2007.
  28. ^ Росс, Джон (21 февраля 2007 г.). «Ежиков спасли от шприца, поскольку спорный Уист был отменен». Шотландец. Эдинбург.
  29. ^ «Биоразнообразие Западных островов: Аудит биоразнообразия - Основной отчет» В архиве 29 октября 2009 г. Wayback Machine Comhairle nan Eilean Siar. Проверено 5 июля 2010 года.
  30. ^ Бенви (2004) стр. 116, 121, 132–34
  31. ^ «Мингулайские птицы». Национальный фонд Шотландии. Архивировано из оригинал 22 июня 2006 г.. Получено 16 февраля 2007.
  32. ^ Томпсон (1968) стр. 21 год
  33. ^ Маклин (1972) стр. 21 год
  34. ^ а б c «Статистические бюллетени». «Перепись 2011 года: первые результаты оценок населения и домашних хозяйств в Шотландии - версия 1C (часть вторая)» (PDF). Национальные рекорды Шотландии. 15 августа 2013 г.
  35. ^ "Факты - Население Внешних Гебридских островов". Архивировано из оригинал 10 сентября 2017 г.. Получено 10 сентября 2017.
  36. ^ [https://web.archive.org/web/20150923205035/http://www.cne-siar.gov.uk/factfile/documents/OHFactCards2012.pdf В архиве 23 сентября 2015 г. Wayback Machine Факты о Внешних Гебридских островах / [Fiosrachadh mu Innse Gall]
  37. ^ «Перепись 2011 года в Шотландии: жизнь на острове растет». Новости BBC. Проверено 18 августа 2013 года.
  38. ^ "Факты: Население" В архиве 10 сентября 2017 г. Wayback Machine. Comhairle nan Eilean Siar. Проверено 20 июля 2013 года.
  39. ^ а б c «Статистика переписи населения Шотландии 2001 года по обитаемым островам» (PDF). Главный ЗАГС Шотландии. 28 ноября 2003 г. Архивировано с оригинал 7 апреля 2012 г.. Получено 26 февраля 2012.
  40. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 296
  41. ^ "Истории флота" Каледонский Макбрейн. Проверено 3 августа 2009 года.
  42. ^ Haswell-Smith (2004), с. 205, 253
  43. ^ "Crìonadh mòr sa Ghàidhlig anns na h-Eileanan" [Значительное снижение гэльского языка на Внешних Гебридских островах]. Naidheachdan [Новости] (на шотландском гэльском). BBC. 15 ноября 2013 г.
  44. ^ Haswell-Smith (2004), стр. 206, 262.
  45. ^ Haswell-Smith (2004) разные страницы
  46. ^ Haswell-Smith (2004), стр. 207–209.
  47. ^ "Песня о мингуляйской лодке" Кантария. Проверено 26 декабря 2006 г.
  48. ^ Haswell-Smith (2004), стр. 282–83.
  49. ^ Томпсон (1968), стр. 187–89.
  50. ^ Томпсон (1968), стр. 182–85.
  51. ^ «Устные вопросы к министру иностранных дел». Дайл Эйренн. 1 ноября 1973 г. Архивировано с оригинал 22 августа 2006 г.. Получено 17 января 2007. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  52. ^ Макдональд, Фрейзер (2006). «Последний форпост Империи: Роколл и холодная война». Журнал исторической географии. 32 (3): 627–647. Дои:10.1016 / j.jhg.2005.10.009. Архивировано из оригинал 10 февраля 2010 г.. Получено 8 февраля 2010.
  53. ^ Гиллен (2003) стр. 44
  54. ^ МакКирди и другие. (2007) стр. 95
  55. ^ а б Мюррей (1966) стр. 2
  56. ^ Лалли, Катя и Хухма, Ханну (2005). Старики (так в оригинале) рок Европы в Сиуруа (PDF). Пятая Международная конференция по плотинам. Рованиеми, Финляндия. Архивировано из оригинал (PDF) 20 июля 2011 г.. Получено 9 июля 2010.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  57. ^ Гиллен (2003) стр. 42
  58. ^ МакКирди и другие. (2007) стр. 94
  59. ^ Томпсон (1968), стр. 24–26
  60. ^ Мюррей (1973) стр. 79
  61. ^ Мюррей (1973), стр. 79–81
  62. ^ Армит (1998) стр. 34
  63. ^ Кроун, Б.А. (1993) "Крэнноги и хронологии" Труды Общества антикваров Шотландии. 123 стр. 245–54
  64. ^ Ли (2005) стр. 509
  65. ^ Мюррей (1973) стр. 122
  66. ^ "Льюис, Калланиш,"Турсачан'". CANMORE. Историческая среда Шотландии. Получено 8 марта 2018.
  67. ^ "Льюис, Калланиш,"Турсачан'". Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Архивировано из оригинал 6 августа 2012 г.. Получено 21 апреля 2008.
  68. ^ «Мумификация в Британии бронзового века» История BBC. Проверено 11 февраля 2008 года.
  69. ^ "Доисторическая деревня в Клад Халлан". Университет Шеффилда. Проверено 21 февраля 2008 г.
  70. ^ «200 г. н.э. - Валтос: брошюры и рубки» archaeology.co.uk Проверено 1 августа 2009 г.
  71. ^ а б c Бриз, Дэвид Дж. «Древняя география Шотландии» в Smith and Banks (2002), стр. 11–13.
  72. ^ а б c d Уотсон (1926), стр. 40–41.
  73. ^ Уотсон (1926) стр. 38
  74. ^ Мюррей (1966) стр. 1
  75. ^ Уотсон (1926), стр. 41–42 цитирование Lebor na hUidre и Книга Ленстера.
  76. ^ "Добро пожаловать" IslayInfo. Проверено 12 мая 2012 года.
  77. ^ Хантер (2000) стр. 104
  78. ^ а б Mac an Tàilleir (2003) разные страницы.
  79. ^ Хэнсон (2003) стр. 198
  80. ^ Хэнсон (2003) стр. 216
  81. ^ Хантер (2000), стр. 38–39
  82. ^ Хантер (2000), стр. 44, 49
  83. ^ Майерс (2008) стр. 367
  84. ^ Хантер (2000) стр. 74
  85. ^ Ротари Клуб (1995) стр. 12
  86. ^ Хантер (2000) стр. 78
  87. ^ а б Хантер (2000) стр. 102
  88. ^ а б Томпсон (1968) стр. 39
  89. ^ «Королевство Манн и острова» thevikingworld.com Проверено 6 июля 2010 г.
  90. ^ Хантер (2000), стр. 109–111
  91. ^ Томпсон (1968) стр. 37
  92. ^ Ротари Клуб (1995), стр. 27, 30.
  93. ^ Грегори (1881), стр. 13–15, 20–21.
  94. ^ Даунхэм (2007) стр. 174–75.
  95. ^ Гаммельтофт, Педер "Скандинавские системы именования на Гебридских островах: способ понять, как скандинавы контактировали с гэлами и пиктами?" в городе Баллин Смит и другие (2007) стр. 480
  96. ^ Охотник (2000) стр.127, 166
  97. ^ Хантер (2000) стр. 143
  98. ^ Томпсон (1968) стр. 40–41
  99. ^ Ротари-клуб (1995), стр. 12–13.
  100. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 312
  101. ^ Томпсон (1968) стр. 41. Из текста неясно, из какой из пяти книг Маккензи, цитируемых в библиографии за 1903–1952 годы, взята цитата.
  102. ^ а б Томпсон (1968), стр. 41–42
  103. ^ Хантер (2000) стр. 212
  104. ^ Ротари Клуб (1995) стр. 31 год
  105. ^ Haswell-Smith (2004), стр. 306–07.
  106. ^ Хантер (2000), стр. 247, 262
  107. ^ Лоусон, Билл (10 сентября 1999 г.) «От Внешних Гебридских островов до Кейп-Бретона - Часть II». globalgenealogy.com. Проверено 14 октября 2007 года.
  108. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 236
  109. ^ а б «Норт-Уист» (Уибхист а Туат)" Неизведанная Шотландия. Проверено 8 июля 2010 года.
  110. ^ Хантер (2000) стр. 292
  111. ^ Хантер (2000) стр. 343
  112. ^ Хантер (2000) стр. 320
  113. ^ Бакстон (1995) стр. 125
  114. ^ См., Например, Hunter (2000), стр. 152–158.
  115. ^ См., Например, Maclean (1977), глава 10: «Аркадий разграблен», стр. 125–35.
  116. ^ «Двор выиграл самую большую работу над ветряной башней». BBC News Online. 10 декабря 2007 г.. Получено 6 января 2011.
  117. ^ «Работа и карьера» В архиве 18 декабря 2010 г. Wayback Machine. Comhairle nan Eilean Siar. Проверено 6 января 2011 года.
  118. ^ "Внешние Гебриды /Innse Gall - обзор местности » В архиве 3 февраля 2011 г. Wayback Machine. Innse Gall план территории 2010 (pdf) HIE. Проверено 3 января 2011 года.
  119. ^ а б c "Факты - Экономика" В архиве 23 марта 2010 г. Wayback Machine Comhairle nan Eilean Siar. Проверено 4 июля 2010 года.
  120. ^ «Справочник участников». DTA Шотландия. Архивировано из оригинал 19 июля 2010 г.. Получено 15 июля 2007.
  121. ^ «Тихая революция». (19 января 2007 г.) West Highland Free Press. Broadford, Скай.
  122. ^ "Факты - Население" В архиве 29 июня 2011 г. Wayback Machine Comhairle nan Eilean Siar. Проверено 4 июля 2010 года.
  123. ^ Кей и Кей (1994), стр. 542, 821
  124. ^ «Районы Шотландии» ourscotland.co.uk. Проверено 1 июня 2010 года.
  125. ^ «Топонимы Шотландии» scotlandsplaces.gov.uk. Проверено 1 июня 2010 года.
  126. ^ «Обзор образовательных услуг и будущей стратегии Comhairle для школьного округа: школа Далибург, остров Южный Уист» (PDF). Comhairle nan Eilean Siar Департамент образования. Январь 2008. Архивировано с оригинал (PDF) 9 июля 2010 г.. Получено 1 июня 2010.
  127. ^ Мак-Магон, Питер и Уокер, Хелен (18 мая 2007 г.) «Ветры перемен охватывают ратуши Шотландии». Эдинбург. Шотландец.
  128. ^ «Политические группы» Совет Шетландских островов. Проверено 23 апреля 2010 года.
  129. ^ Уилсон, Нил и Мерфи, Алан «Пункт назначения Шотландия». (pdf) Одинокая планета. п. 17. Проверено 20 октября 2012 года.
  130. ^ а б c Mac an Tàilleir, Иэн (2004) 1901–2001 гэльский в переписи (PowerPoint) Linguae Celticae. Проверено 1 июня 2008 г.
  131. ^ «Перепись 2001 года в Шотландии: говорящие на гэльском языке по районам муниципального образования» Comunn na Gàidhlig. Проверено 28 мая 2010 года.
  132. ^ "Закон о гэльском языке". Bòrd na Gàidhlig. Архивировано из оригинал 28 февраля 2012 г.. Получено 12 мая 2012.
  133. ^ «Статистические бюллетени». «Перепись 2011 года: основные результаты по населению, этнической принадлежности, идентичности, языку, религии, здоровью, жилищным условиям и проживанию в Шотландии - версия 2A» (PDF). Национальные рекорды Шотландии. 26 сентября 2013. с. 26. Получено 20 апреля 2014.
  134. ^ "Дома". Каледонский Макбрейн. Проверено 12 мая 2012 года.
  135. ^ "Железнодорожный законопроект Гарве и Аллапула" Hansard. Проверено 26 сентября 2008 года.
  136. ^ «Аэропорт Барра». Highlands and Islands Airports Limited. Получено 6 апреля 2009.
  137. ^ «Аэропорт Барра». Неизведанная Шотландия. Получено 8 июля 2010.
  138. ^ «Библиотека Маяка». Совет Северного маяка. Получено 16 апреля 2016.
  139. ^ Haswell-Smith (2004), стр. 329–31
  140. ^ "Энни Джейн: Баг Сиар, Фатерсей, Атлантик". Canmore. Получено 16 апреля 2016.
  141. ^ Томпсон (1968) стр. 76
  142. ^ Клегг, Э.Дж. «Плодородие и развитие Внешних Гебридских островов; противоречивые последствия религии» in Malhotra (1992), стр. 88
  143. ^ «Воскресный паром для Харриса, против которого выступает общество Дня Господня» (19 января 2011 г.) BBC News. Проверено 7 марта 2011 года.
  144. ^ Пачоне, Майкл (2005) "География религиозной принадлежности в Шотландии". Профессиональный географ 57(2). Оксфорд. Блэквелл.
  145. ^ "Епархия Аргайл и Острова" argyllandtheisles.org.uk. Проверено 16 июня 2010 года.
  146. ^ "RC епархия Аргайл и Острова" dioceseofargyllandtheisles.org, Проверено 16 июня 2010 г.
  147. ^ а б Ротари Клуб (1995) стр. 39
  148. ^ "История" Фейс Бхаррей. Проверено 4 июля 2010 года.
  149. ^ "Профиль участника: Западные острова" IIGA. Проверено 4 июля 2010 года.
  150. ^ "Сгойл Лионаклейт". Comhairle nan Eilean Siar. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 4 июля 2010.
  151. ^ «Поле для гольфа Аскерниша» Storas Uibhist. Проверено 4 июля 2010 года.
  152. ^ Дэвид Оуэн (20 апреля 2009 г.). "Призрачный курс". Житель Нью-Йорка. Получено 4 июля 2010.

Источники

  • Армит, Ян (1998) Скрытая история Шотландии. Темпус (совместно с Исторической Шотландией). ISBN  0-7486-6067-4
  • Баллин Смит, Б. и Бэнкс, И. (ред.) (2002) В тени Брохов, железный век в Шотландии. Страуд. Темпус. ISBN  0-7524-2517-X
  • Баллин Смит, Беверли; Тейлор, Саймон; Уильямс, Гарет (редакторы) (2007) Запад над морем: исследования скандинавского морского расширения и заселения до 1300 года. Лейден. Koninklijke Brill. ISBN  978-90-04-15893-1
  • Бенви, Нил (2004) Дикая природа Шотландии. Лондон. Aurum Press. ISBN  1-85410-978-2
  • Бакстон, Бен (1995) Мингулай: остров и его люди. Эдинбург. Бирлинн. ISBN  1-874744-24-6
  • Даунхэм, Клэр (2007) Короли викингов Британии и Ирландии: династия Эварров до 1014 г.. Эдинбург. Dunedin Academic Press. ISBN  978-1-903765-89-0
  • Гиллен, Con (2003) Геология и пейзажи Шотландии. Харпенден. Терра Паблишинг. ISBN  1-903544-09-2
  • Грегори, Дональд (1881) История Западного нагорья и островов Шотландии 1493–1625 гг. Эдинбург. Бирлинн. Переиздание 2008 г. - первоначально опубликовано Томасом Д. Моррисоном. ISBN  1-904607-57-8
  • Хэнсон, Уильям С. «Римское присутствие: краткие интерлюдии», у Эдвардса, Кевина Дж. И Ральстона, Иана Б.М. (Редакторы) (2003) Шотландия после ледникового периода: окружающая среда, археология и история, 8000 г. до н.э. - 1000 г. н.э.. Эдинбург. Издательство Эдинбургского университета.
  • Хасвелл-Смит, Хэмиш. (2004) Шотландские острова. Эдинбург. Canongate. ISBN  1-84195-454-3
  • Хантер, Джеймс (2000) Последний из свободных: история нагорья и островов Шотландии. Эдинбург. Основной поток. ISBN  1-84018-376-4
  • Кей, Дж. И Кей, Дж. (1994) Энциклопедия Коллинза Шотландии. Лондон. HarperCollins. ISBN  0-00-255082-2
  • Mac an Tàilleir, Иэн (2003). "Ainmean-àite le buidheachas do dh 'Iain Mac an Tailleir / Топонимы, собранные Иэном Маком ан Тайллер". В Шотландский парламент / Pàrlamaid na h-Alba. Получено 26 августа 2012. "А'Клейт - Задница Льюиса" (PDF). "Кабан - Эйр" (PDF). «Фэддок - Юра» (PDF). «Каллин - Ови» (PDF). «Пабай - Йокер» (PDF).
  • Маккирди, Алан Гордон, Джон и Крофтс, Роджер (2007) Страна гор и наводнений: геология и формы рельефа Шотландии. Эдинбург. Бирлинн. ISBN  978-1-84158-357-0
  • Маклин, Чарльз (1977) Остров на краю света: история святой Кильды. Эдинбург. Canongate. ISBN  0-903937-41-7
  • Мальхотра, Р. (1992) Антропология развития: Памятный том профессора И.П. Сингх. Нью-Дели. Миттал. ISBN  81-7099-328-8
  • Ли, Мартин (2005) Путеводитель по Шотландии. Издательство Хантер. Проверено 19 мая 2010 года.
  • Майерс, Мэри (2008) Западное побережье: иллюстрированное архитектурное руководство. The Rutland Press. ISBN  978-1-873190-29-6
  • Мюррей, сэр Джон и Пуллар, Лоуренс (1910). Батиметрическая съемка пресноводных озер Шотландии, 1897–1909 гг.. Национальная библиотека Шотландии. Эдинбург: Офис Челленджера. Получено 8 марта 2018.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Мюррей, W.H. (1966) Гебриды. Лондон. Heinemann.
  • Мюррей, W.H. (1973) Острова Западной Шотландии: Внутренние и Внешние Гебриды. Лондон. Эйр Метуэн. ISBN  0-413-30380-2
  • Росс, Дэвид (2005) Шотландия - История нации. Ломонд. ISBN  0-947782-58-3
  • Ротари-клуб Сторновея (1995) Справочник и путеводитель по Внешним Гебридским островам. Machynlleth. Киттивейк. ISBN  0-9511003-5-1
  • Томпсон, Фрэнсис (1968) Харрис и Льюис, Внешние Гебриды. Ньютон Эббот. Дэвид и Чарльз. ISBN  0-7153-4260-6
  • Уотсон, В. Дж. (1994) Кельтские топонимы Шотландии. Эдинбург; Бирлинн. ISBN  1-84158-323-5. Впервые опубликовано в 1926 г.

внешняя ссылка