Дамфрис и Галлоуэй - Dumfries and Galloway
Координаты: 55 ° 06′N 3 ° 54'з.д. / 55,1 ° с. Ш. 3,9 ° з.
Дамфрис и Галлоуэй Дамфрис и Галлова Дун Фрис - это Галл-Гайдхеалаибх | |
---|---|
Суверенное государство | объединенное Королевство |
Страна | Шотландия |
Лейтенантские районы | Дамфрис, Кирккадбрайтшир, Wigtown |
Административный штаб | Дамфрис |
Правительство | |
• Тело |
|
• Депутаты | |
• MSP | |
Площадь | |
• Общий | 2481 квадратных миль (6427 км2) |
Ранг области | 3-е место |
численность населения (середина 2019 г.) | |
• Общий | 148,790 |
• Классифицировать | 13 место |
• Плотность | 60 / кв. Миль (23 / км2) |
Код УНС | S12000006 |
Код ISO 3166 | GB-DGY |
Интернет сайт | www |
Дамфрис и Галлоуэй (Шотландцы: Дамфрис и Галлова; Шотландский гэльский: Дун Прис - это Галл-Гайдхеалаибх) является одним из 32 унитарных муниципальные районы Шотландии и находится в западной Южные возвышенности. Он включает исторические округа из Дамфрисшир, Стюартри Кирккадбрайт и Wigtownshire, последние два из которых вместе известны как Galloway. В административный центр это город Дамфрис.
После реорганизации местного самоуправления в Шотландии в 1975 году три округа были объединены в единое целое. область, край Дамфрис и Галлоуэй с четырьмя округами внутри него. Поскольку Закон о местном самоуправлении и т. Д. (Шотландия) 1994 г. Однако он стал унитарным местным органом власти. За лейтенантские цели, исторические округа в значительной степени поддерживаются с его тремя областями подчинения: Дамфрис, Уигтаун и Стюартри Кирккадбрайт.
На севере границы Дамфрис и Галлоуэй Восточный Эйршир, Южный Эйршир и Южный Ланаркшир; на востоке Границы; и к югу графство Камбрия в Англии и Солуэй Ферт. На западе лежит ирландское море.
География
В Совет Дамфриса и Галлоуэя регион состоит из округов и их частей. С востока на запад:
- Дамфрисшир округ
- Кирккадбрайтшир округ
- Wigtownshire округ
- субрегион Вигтоуншир - Machars (архаично, Фаринес ) - разделены на переписные участки (гражданские волости)
- субрегион Вигтоуншир - Ринс Галлоуэя разделены на переписные участки (гражданские округа)
Термин «Дамфрис и Галлоуэй» использовался не позднее 19 века - к 1911 году три округа были объединены. Шериф под этим именем. Дамфрис и Галлоуэй покрывают большую часть западной части Южные возвышенности,[1] здесь также находится самая южная точка Шотландии, Малл Галлоуэй[2] на западе региона.
Водные системы и транспортные пути через Южную возвышенность
В регионе есть несколько водных систем, протекающих на юг, которые пересекают Южные возвышенности, образуя главную дорогу и железнодорожные артерии с севера на юг через регион и разделяя холмы на ряд хребтов.
- Река Кри по долине проходит автомагистраль A714 к северо-западу от Ньютон Стюарт к Гирван и вода в долине Миннох, которая находится к западу от Galloway Hills ведет небольшую дорогу на север через деревню Глентрол на юг Эйршир. Эта дорога выезжает с A714 на Баргреннан.
- Вода Кена и Ривер Ди образуют коридор через холмы под названием Гленкены[3] по дороге A713 от Замок Дуглас к Эр. Холмы Галлоуэй лежат к западу от этого маршрута через холмы и Carsphairn и Scaur Hills лежать на востоке.
- Река Нит поднимается между Dalmellington и New Cumnock в Эйршире и идет на восток, затем на юг вниз Nithsdale Дамфрису. Нитсдейл несет в себе как Дорога A76 и железнодорожная линия от Дамфриса до Килмарнок. Он отделяет Carsphairn и Scaur Hills от Lowther Hills которые лежат к востоку от Нита.
- Река Аннан сочетается с Эван Уотер и Ривер Клайд сформировать один из основных маршрутов в центральную Шотландию из Англии - через Аннандейл и Clydesdale - несение M74 и железнодорожная линия западного побережья. Эта пропасть через холмы отделяет Лоутерс от Moffat Hills.
- Река Эск входит в Солуэй Ферт к югу от Гретна отправившись на юг от Лангхольм и Эскдалемуир. В A7 путешествует Eskdale до Лангхольма и от Лангхольма идет вверх по долине Эвес-Уотер к Teviothead где он начинает следовать Река Тевиот к Hawick. Сам Эскдейл направляется на северо-запад от Лангхольма через Bentpath и Эскдалемуир в Эттрик и Селкирк.
A701 ответвляется от M74 на Битток, проходит через город Моффат, поднимается на Аннанхед над Чаша с говядиной дьявола (у истока реки Аннан) перед тем, как пересечь исток реки Твид и продолжить путь к Эдинбург. До недавнего времени древний путь в Эдинбург пролегал прямо по Аннандейлу до Бифштекса, а затем круто поднимался в Аннанхед.[4] Настоящая дорога поднимается на север по гребню, параллельному Аннандейлу, но к западу от него, что значительно облегчает подъем.
Из Моффата автомагистраль A708 направляется на северо-восток по долине Моффат-Уотер (Моффатдейл) по пути к Селкирк. Моффатдейл отделяет холмы Моффат (на севере) от холмов Эттрик на юге.
Национальные живописные районы
Есть три Национальные живописные районы в этом регионе.
- Nith Estuary:[5] эта область следует за рекой Нит на юг от южнее Дамфриса до Солуэй-Ферт. Сам Дамфрис имеет богатую историю, насчитывающую более 800 лет, как Королевский Бург (1186 г.), и его особенно помнят как место, где Роберт Брюс убил Красный Комин в 1306 году до коронации Король Шотландии - и где Роберт Бернс провел свои последние годы. Его мавзолей находится на кладбище Святого Михаила. Спустившись по восточному берегу, вы увидите деревню Glencaple, Замок Кэрлаверок, Caerlaverock Wild Fowl Trust, древнеримский форт на холме Уорд Ло[6] и рядом в Рутвелл это Рутвелл Кросс и брови хорошо[7] где Роберт Бернс «взял воды» и искупался в Солуэй незадолго до своей смерти. На западном берегу есть несколько пешеходных и велосипедных маршрутов в лесу Маби,[8] Kirkconnell Flow[9] для натуралиста Национальный музей костюма[10] снаружи New Abbey и Sweetheart Abbey в деревне. Criffel (569 метров) предлагает любителям прогулок по холмам достаточно скромную прогулку с видами на Солуэй и Озерный район. Дом Джон Пол Джонс основатель Американский флот также открыт для посетителей рядом Киркбайн.
- Восточное побережье Стюартри:[11] это береговая линия от Балкари-Пойнт[12] на восток через залив Ошенкэрн и Rough Firth прошлый Sandyhills Мерсехеду.[13] В этом районе есть несколько прибрежных деревень - Auchencairn, Киппфорд, Колвенд, Rockcliffe, и Портлинг. Также есть круглая башня на Orchardton и острова острова Хестан и Rough Island может быть достигнута во время отлива вне сезона размножения птиц. Мерсхед - заповедник диких птиц. В районе есть несколько прибрежных троп.
- Fleet Valley:[14] Этот район находится в заливе Флит с его местами для отдыха Ошенлари, Моссъярд-Бей, Кардонесс, Сандгрин и Кэррик-Шор. В ареал также входит город Сторожка флота и исторические деревни Анворт и Гиртон - есть замок в Кардонесса на попечении Историческая Шотландия.
Управление и географические названия
Область была создана в 1975 году путем слияния уездов Wigtownshire, Кирккадбрайтшир и Дамфрисшир как двухуровневый регион с округами Вигтоуншир, Стюартри, Nithsdale, и Аннандейл и Эскдейл внутри. После 1996 года унитарная власть стала известна как Совет Дамфриса и Галлоуэя, в который все еще входили Вигтауншир, Стюартри, Нитсдейл, Аннандейл и Эскдейл.
Советы графств в качестве административных органов были созданы в 1889 году. Сегодняшняя «территория Совета Дамфрис и Галлоуэй» существует в административных целях.
Исторические графства Британии, по крайней мере, большинство из них, существуют около 1000 лет или больше и часто сами по себе являются логическими географическими образованиями. В Шотландии они возникли как Sheriffdoms, состоящие из группы приходов, над которыми шериф имел юрисдикцию,[15] замена исконных "кельтских" форм правления нормандскими феодальными структурами.
Транспорт
Транспорт в регионе обслуживают автобусные компании. Хьюстон, McEwan's, Дилижанс Вестерн тренеров Макколла и операторов поездов Абеллио СкотРейл, ТрансПенин Экспресс и Аванти Западное побережье.
Железнодорожный
В области семь действующих железнодорожных станций. Все находятся на Глазго Юго-Западная линия, Кроме Локерби который находится на Главная линия западного побережья.
- Stranraer железнодорожная станция
- Киркконнел железнодорожная станция
- Санкухар железнодорожная станция
- Дамфрис железнодорожная станция
- Аннан железнодорожная станция
- Железнодорожная станция Гретна Грин
- Локерби вокзал
Автобус и тренер
Район обслуживается автобусами, которые соединяют основные населенные пункты. Автобусы-экспрессы связывают основные города с Глазго, Эр, Эдинбург и Карлайл. Местные автобусы также ходят по всему региону.
Море
Дамфрис и Галлоуэй являются домом для двух портов, которые имеют сообщение с Северной Ирландией, оба находятся на западе региона. Стена Лайн и P&O Ирландское море у обоих есть порт в деревне Cairnryan.
Воздуха
В регионе также нет коммерческих аэропортов; ближайшие Глазго Прествик аэропорт и Карлайл Лейк Дистрикт аэропорт. В районе есть несколько частных аэродромов. Локерби была сцена Рейс 103 авиакомпании Pan Am террористический акт 21 декабря 1988 г.
Дороги
Основные дороги в регион и обратно:
Портовая линия
Основная линия от Дамфрис железнодорожная станция через Ньютон Стюарт к Железнодорожная станция Stranraer Harbour, был закрыт под Буковый топор. Линия, подключенная ранее Лондон Юстон и Главная линия западного побережья с паромами в Железнодорожная станция гавани Ларн и Порт Белфаста.
В Port Road чтобы Странрар был последним, кто ушел в июне 1965 года, оставив только оригинал G и КСВ главная линия открыта для обслуживания Stranraer. В Буковый топор сокращение Замок Дуглас и железная дорога Дамфрис и Портпатрик и железная дорога Вигтоуншир привело к нежелательному пробегу для подключения Stranraer с более длинной линией через Килмарнок и Эр.
Аварийные службы
Полиция Шотландии это полиция региона. Его предшественник, Полицейские силы Дамфриса и Галлоуэя (распущен в 2014 г.) был самым маленьким полицейским подразделением в Соединенном Королевстве. В Шотландская пожарно-спасательная служба (ранее Дамфрис энд Галлоуэй пожарно-спасательная служба ) оказывать услуги по пожаротушению по всему региону. В Береговая охрана, Спасательные шлюпки, Moffat Mountain Rescue и Galloway Mountain Rescue также предлагают услуги экстренной помощи в городах Дамфрис и Галлоуэй.
Nith Inshore Rescue базируется в Glencaple. Это отдельная спасательная шлюпка, обеспечивающая водное спасательное прикрытие реки Нит, окружающих рек и внутренних водоемов. Nith Inshore Rescue - заявленный объект для береговой охраны HM, который является центром управления и надзорным органом, ответственным за вызовы.
NHS Dumfries and Galloway предоставлять медицинские услуги по всему региону. Две основные больницы - это Королевский лазарет Дамфрис и Галлоуэй в Дамфрисе и Общинная больница Галлоуэй в Странраре.
Образование
Совет Дамфрис и Галлоуэй предоставляет ясли, начальное и среднее образование по всему региону.
Альтернативные школы
Детские сады и начальные школы
Список детских садов и начальных школ см. эта страница.
Средние школы
- Академия Аннана
- Castle Douglas High School, дневная
- Средняя школа Далбитти
- Средняя школа Дугласа Юарта, Ньютон Стюарт
- Средняя школа Далри
- Академия Дамфриса
- Средняя школа Дамфриса
- Академия Кирккадбрайта
- Академия Лангхольм
- Локерби Академия
- Максвеллтаунская средняя школа, Дамфрис
- Академия Моффат
- Академия Санкухар
- Колледж Святого Иосифа
- Академия Странрара
- Академия Уоллеса Холла, Thornhill
Дикая природа
Этот регион известен как оплот нескольких редких и охраняемых видов амфибий, таких как Жаба наттерджек и Большой хохлатый тритон.[16] Это также Заповедники РСПБ на Малл Галлоуэй,[17] Дерево Кри (Galloway Forest Park ),[18] Кен Ди Маршес (рядом Лох Кен )[19] и Мересхед (рядом Далбитти на Солуэй Ферт )
Мероприятия на свежем воздухе
Есть пятеро мирового класса 7Stanes[20] центры катания на горных велосипедах в Дамфрисе и Галлоуэе в Далбитти, Маби, Ae, Glentrool и Киргери. Маршрут Сустранс 7[21] Велосипедный маршрут дальнего следования также проходит через регион. В Moffat Hills,[22] Lowther Hills[23] то Carsphairn и Scaur Hills[24] и Galloway Hills.[25] В Южный нагорье[26] прогулка от побережья до побережья проходит через Дамфрис и Галлоуэй и 53-мильную дорогу Annandale Way[27] путешествует из Солуэй Ферт в холмы Моффат возле Чаша с говядиной дьявола. Есть также пресноводный парусный спорт на Castle Loch в Лохмабен[28] и в разных местах на Лох-Кен[29][30] Лох-Кен также предлагает катание на водных лыжах и вейкборде.[31] В Солуэй Ферт Береговая линия предлагает рыбалку, караванинг и кемпинг, прогулки и парусный спорт.
Искусство и культура
Дамфрис и Галлоуэй хорошо известны своими искусствами и культурными мероприятиями, а также своей природой.[нужна цитата ]
Крупнейшие фестивали, включая региональный фестиваль искусств Дамфрис и Галлоуэй и Spring Fling Open Studios. Среди других фестивалей - Big Burns Supper в Дамфрисе и Книжный фестиваль в Вигтауне в Уигтауне - национальном книжном городе Шотландии.
Города и села
Основные населенные пункты в смелый текст.
- Ae, Airieland, Эйрды Келлса, Аннан, Anwoth, Ardwell
- Битток, Пчелиный, Борг, Brydekirk
- Caerlaverock, Кайрнгаан, Cairnryan, Cargenbridge, Carsphairn, Замок Дуглас, Замок Кеннеди, Clarencefield, Corsock, Creetown
- Далбитти, Далтон, Дорнок, Драмланриг, Драммор, Дамфрис, Дандреннан, Dunscore
- Eastriggs, Ecclefechan, Эскдалемуир
- Garlieston, Сторожка флота, Glenluce, Гретна Грин, Гретна
- Ха Урр, Hoddom
- Остров Уиторн
- Johnsfield, Johnstonebridge
- Кейр, Келлохольм, Киппфорд, Киркбайн, Киркколм, Кирккадбрайт, Киркконнель, Киркиннер, Киркпатрик Дарем
- Лангхольм, Leswalt, Locharbriggs, Лохмабен, Локерби
- Мидлшоу, Millhousebridge, Mochrum, Моффат, Moniaive, Мюрхед, Малл Галлоуэй
- New Abbey, New Galloway, New Luce, Ньютон Стюарт, Ньютон Вамфрей
- Palnackie, Parkgate, Партон, Penpont, Портпатрик
- Ringford, Башня Робгилла, Рутвелл
- Sandhead, Санкухар, Сорби, Город Святого Иоанна Далри, Stoneykirk, Stranraer
- Templand, Terregles, Thornhill, Twynholm
- Без благодарности
- Wanlockhead, Whithorn, Wigtown
Достопримечательности
- Винокурня Аннандейл - Шотландский виски
- Бладнох Винокурня и Центр для посетителей - Шотландский виски
- Замок Кэрлаверок – Историческая Шотландия
- Caerlaverock NNR (национальный заповедник )
- WWT Caerlaverock - резерв Доверие по диким птицам и водно-болотным угодьям
- Замок Кардонесс
- Маяк Корсеволл, в частной собственности
- Замок Драмланриг
- Завод HM, Гретна, Eastriggs - сайт военного завода[32] в течение Первая Мировая Война
- Galloway Forest Park, Лесное хозяйство и земля Шотландия
- Гэллоуэйская гидроэлектрическая схема, Шотландская держава
- Glenlair - дом физика 19 века Джеймс Клерк Максвелл
- Аббатство Гленлюс
- Остров Уиторн замок
- Замок Кенмур - место Клан Гордон
- Лох Кен
- Замок Маклеллана, Кирккадбрайт
- Мотт из Урра
- Малл Галлоуэй – РСПБ / Фонд общественного развития Южного Рейна
- Рутвелл Кросс
- Самье Линг Тибетский монастырь
- Южный нагорье – пешеходная дорожка на большие расстояния
- Sweetheart Abbey, New Abbey
- Замок Трейв
Политический состав совета
До 2007 г. совет состоял из 47 советники избирается сроком на четыре года. 13 Совет палаты были введены на выборах 2007 г., при этом каждая палата возвращала трех или четырех членов на пятилетний срок единственный передаваемый голос система выборов. Эта система была введена Закон о местном управлении (Шотландия) 2004 г.,[33] для достижения разумного пропорционально представительный исход.
2003–2007
Выборы 2003 г. вернули совет, в котором ни одна партия не имела полного контроля.[34] Сначала была сформирована «серебряная» коалиция, в которую вошли все партии, кроме консерваторов и лейбористов. После этого коалиция ушла в отставку[35] Лейбористы взяли под контроль совет меньшинства. Были избраны следующие члены совета:
Партия | Советники | |
Труд | 14 | |
Независимый | 12 | |
Консервативный | 11 | |
Шотландская национальная партия | 5 | |
Либерал-демократ | 5 |
2007–2011
Выборы 2007 г. вернули следующих советников:
Партия | Советники | |
Консервативный | 18 | |
Труд | 14 | |
Шотландская национальная партия | 10 | |
Либерал-демократ | 3 | |
Независимый | 2 |
После отставки Брюса Ходжсона (консервативный член совета аббатства) 1 мая 2008 года были проведены дополнительные выборы, и Майкл Томсон (консерватор) был избран заместителем советника.[36] 20 мая 2008 г. советник Роберт Хиггинс ушел с поста Шотландская национальная партия (SNP) Лидер группы, после того как он получил тройной запрет на вождение за неосторожное вождение.[37] Точно так же советнику Джону Чартерису (консерватору) запретили водить машину на 12 месяцев и оштрафовали на 500 фунтов стерлингов после того, как он признался в вождении в нетрезвом виде в суде шерифа Дамфриса 29 августа 2008 года.[38]
2012–2017
Выборы 2012 года вернули следующих советников:
Партия | Советники | |
Труд | 15 | |
Консервативный | 14 | |
Шотландская национальная партия | 10 | |
Либерал-демократ | 1 | |
Независимый | 7 |
Совет контролировался коалицией Консервативной и Шотландской национальной партии (ШНП) до конца 2013 года, когда после отставки семи консервативных советников коалиция осталась без абсолютного большинства.[39] С октября 2013 года совет контролировался коалицией лейбористов и SNP.[40] до июня 2014 года, когда SNP ушел из-за опасений по поводу того, как было принято решение разместить учебный центр в Дамфрисе.[41] Советом тогда руководила администрация меньшинства во главе с шотландскими лейбористами и независимым Крейгом Пикоком до выборов 2017 года.
2017–2022
Выборы 2017 года вернули следующих советников:
Партия | Советники | |
Консервативный | 16 | |
Шотландская национальная партия | 11 | |
Труд | 11 | |
Либерал-демократ | 1 | |
Независимый | 4 |
Текущие советники
По политическим группировкам
Консерватор и юнионист
- Грэм Белл
- Ян Блейк
- Ян Каррутерс Лидер группы
- Карен Каррутерс
- Джон Чартерис
- Дуглас Фэйрбэрн
- Эндрю Джусти
- Пэтси Гилрой
- Айвор Хайслоп
- Дэвид Инглис
- Дэвид Джеймс
- Малькольм Джонстон
- Гейл МакГрегор
- Грэм Никол Заместитель руководителя группы
- Мэтью Ронни
Труд
- Джеймс Х. Демпстер
- Арчи Драйбург
- Джефф Ливер
- Шон В. Маршалл
- Джон Мартин
- Дэвид Дж. Маккай
- Элейн Мюррей Лидер группы
- Ронни Николсон
- Томми Слоан
- Дэвид Ститт
- Адам Уилсон
Шотландская национальная партия (ШНП)
- Дуги Кэмпбелл
- Джон Кэмпбелл
- Роб Дэвидсон Лидер группы
- Кэти Хагманн Секретарь
- Эндрю Фергюсон
- Трейси Литтл
- Генри Макклелланд
- Рос Сёртиз
- Стивен Томпсон Заместитель руководителя группы
- Эндрю С. Вуд
- Джон Янг
Независимый
- Иэн Хауи
- Джейн Мейтленд
- Джим МакКолм
Либерал-демократ
- Ричард Броди
Неприсоединившийся
- Вилли Скоби
Галерея
Перевал Далвин от вершины Комб-Хед, недалеко от Торнхилла, Дамфрис и Галлоуэй, Шотландия.
Sweetheart Abbey, Дамфрис и Галлоуэй (Шотландия)
Орчардтон Тауэр, Дамфрис и Галлоуэй, Шотландия
Национальный заповедник Карлаверок. Вид на устье Нита, недалеко от Солуэй-Ферт, Дамфрис и Галлоуэй.
Тонгланд Электростанция.
Малл Галлоуэй мыс.
Маяк Малл-оф-Галлоуэй.
Пляж Мачарс.
Береговая линия Мачара смотрит на юг Замок Кругглетон.
Остатки замка Cruggleton.
Мачары, взгляд со стороны Торрса Уоррена с Люс Бэй стоя между ними.
Порт-Уильям гавань.
Устье реки Нит.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ http://www.visitsouthernscotland.com/
- ^ http://www.mull-of-galloway.co.uk
- ^ Гленкены
- ^ Общество антикваров Шотландии Труды Общества 11 февраля 1924 г. ДОРОГИ ДРЕВНИХ ГРАНИЦ, Гарри Р. Г. Инглис В архиве 12 июня 2007 г. Wayback Machine
- ^ Информация о национальном живописном районе устья Нита
- ^ Роман Britain.org - Закон округа В архиве 6 декабря 2009 г. Wayback Machine
- ^ Музей Дамфриса - Колодец бровей
- ^ Веб-страница Комиссии по лесному хозяйству о Маби Форест и его объектах
- ^ "Страница природных заповедников Шотландии на реке Киркконнелл". Архивировано из оригинал 10 марта 2010 г.. Получено 23 декабря 2009.
- ^ "Сайт Национального музея костюма". Архивировано из оригинал 6 января 2010 г.. Получено 23 декабря 2009.
- ^ Информация о национальном живописном районе Ист-Стюартри
- ^ «Прогулка по программе Auchencairn Initiative от Балкари до Раскарреля». Архивировано из оригинал 17 декабря 2009 г.. Получено 23 декабря 2009.
- ^ Сайт RSPB - страница Mersehead
- ^ Информация о национальном живописном районе Флит-Вэлли
- ^ http://www.visionofbritain.org.uk/types/type_page.jsp?unit_type=SCO_CNTY
- ^ «Сплочающий клич из лягушачьей твердыни». Новости BBC. 6 мая 2008 г.
- ^ RSPB: Малл Галлоуэй
- ^ RSPB: Дерево Кри
- ^ RSPB: Кен-Ди Марш
- ^ Веб-сайт 7Stanes Mountain Bike Trails.
- ^ Маршрут 7 на сайте Sustrans В архиве 10 марта 2013 г. Wayback Machine
- ^ Сайт с пешеходными маршрутами по холмам Моффат
- ^ Веб-сайт о прогулках по холмам Дурисдер и Лоутер
- ^ Веб-сайт с информацией о пешеходных маршрутах по холмам Карспфейрн и Скаур
- ^ Веб-сайт с информацией о пешеходных маршрутах по холмам Галлоуэй
- ^ "Веб-сайт Южного нагорья". Архивировано из оригинал 29 апреля 2012 г.. Получено 23 февраля 2012.
- ^ Сайт Annandale Way
- ^ Сайт Парусного Клуба Аннандейл
- ^ Веб-сайт для Лох Кен Марина
- ^ Сайт для катания на водных лыжах на озере Лох-Кен
- ^ Сайт для Кроссмайкл Марины В архиве 10 марта 2013 г. Wayback Machine
- ^ http://www.devilsporridge.co.uk/
- ^ Смотрите также Закон о местном управлении (Шотландия) 2004 г., Веб-сайт Управления информации государственного сектора (OPSI)
- ^ "ГОЛОСОВАНИЕ 2003 - Дамфрис и Галлоуэй". Новости BBC.
- ^ Ринальди, Джанкарло (9 февраля 2006 г.). «Налоговое поражение ведет к отставке». Новости BBC.
- ^ DGC -Документ: Дополнительные выборы для Abbey Ward - Результат[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Советник по запрету диска покидает посты". Новости BBC. 20 мая 2008 г.
- ^ "Советник запрещает вождение в нетрезвом виде". Новости BBC. 29 августа 2008 г.
- ^ «Планируется тупиковая встреча Совета Дамфриса и Галлоуэя». Новости BBC. 28 сентября 2013 г.. Получено 28 сентября 2013.
- ^ «Лейбористы и SNP образуют коалицию Совета Дамфриса и Галлоуэя». Новости BBC. 1 октября 2013 г.
- ^ «SNP выходит из правящей коалиции Совета Дамфриса и Галлоуэя». Новости BBC. 2 июня 2014 г.