Карл V, император Священной Римской империи - Charles V, Holy Roman Emperor

«Карл V» перенаправляется сюда. Об опере см. Карл V (опера).

Карл V[а]
Портрет к Тициан, вероятно, с Ламберт Сустрис, 1548
Император Священной Римской империи Король Германии Король Италии
Царствовать	28 июня 1519 г. - 3 августа 1556 г. (1519-06-28 – 1556-08-03)
Коронация	26 октября 1520 г. (Германия ) 22 февраля 1530 г. (Италия ) 24 февраля 1530 г. (Империя )
Предшественник	Максимилиан I
Преемник	Фердинанд I
Король Испании (Кастилия и Арагон )
Царствовать	14 марта 1516 г. - 16 января 1556 г.
Предшественник	Джоанна
Преемник	Филипп II
Со-монарх	Джоанна (до 1555 г., де-юре)
Эрцгерцог Австрии
Царствовать	12 января 1519 - 21 апреля 1521
Предшественник	Максимилиан I
Преемник	Фердинанд I (от имени Карла V до 1556 г.)
Лорд Нидерландов
Царствовать	25 сентября 1506 - 25 октября 1555
Предшественник	Филипп I Кастильский
Преемник	Филипп II Испании
Родившийся	24 февраля 1500 Prinsenhof Гент, Фландрия, Бургундские Низины
Умер	21 сентября 1558 г. (58 лет) Монастырь Юсте, Корона Кастилии, Испания
Захоронение	22 сентября 1558 г. Эль-Эскориал, Испания
Супруг	Изабелла Португалии ​ ​ (м. 1526; умер 1539)​
Проблема среди прочего	Филипп II Испании Мария, императрица Священной Римской империи Джоанна, принцесса Португалии
жилой дом	Габсбург
Отец	Филипп I Кастильский
Мать	Иоанна Кастильская
Религия	Римский католицизм
Подпись

Карл V^[b] (24 февраля 1500 - 21 сентября 1558 г.) Император Священной Римской империи и Эрцгерцог Австрии с 1519 по 1556, Король Испании (Кастилия и Арагон ) с 1516 по 1556 год, и Лорд Нидерландов как титульный Герцог Бургундии с 1506 по 1555 год. Поскольку он был главой восстания Дом Габсбургов в первой половине 16 века его владения в Европе включали священная Римская империя, начиная с Германия к Северная Италия с прямым правлением Австрийские наследственные земли и Бургундские Низины, и единый Испания с этими южный итальянский королевства Неаполь, Сицилия, и Сардиния. Кроме того, его правление охватывало как длительные испанский и недолговечный Немецкий колонизации Америки. В личный союз европейских и американских территорий Карла V было первым собранием королевств с пометкой "империя, над которой никогда не заходит солнце ".^[1]

Чарльз родился в Графство Фландрия к Филипп Красивый австрийского Дом Габсбургов (сын Максимилиан I, император Священной Римской империи, и Мария Бургундская ) и Джоанна Безумная испанского Дом Трастамары (дочь Изабелла I Кастильская и Фердинанд II Арагонский ). Окончательный наследник своих четырех бабушек и дедушек, он унаследовал все владения своей семьи в молодом возрасте из-за преждевременной смерти своего отца и психического заболевания его матери. После смерти Филиппа в 1506 году он унаследовал Бургундские Нидерланды, первоначально принадлежавшей его бабушке по отцовской линии Мэри.^[2] В 1516 году он стал со-монарх Испании со своей матерью Джоанной, и как таковой он был первым королем Испании, унаследовавшим страну как династически объединенную Католические монархи, его бабушка и дедушка по материнской линии.^[3] Испанские владения при его вступлении также включали кастильский Вест-Индии и Арагонские королевства Неаполь, Сицилия и Сардиния. После смерти своего деда по отцовской линии Максимилиана в 1519 году он унаследовал Австрия и был избран его преемником как Император Священной Римской империи. Он принял императорское имя Карл V в качестве своего основного титула, и назвал себя новым Карл Великий.^[4]

Карл V оживил средневековая концепция из универсальная монархия и провел большую часть своей жизни, защищая целостность Священной Римской Империи от Протестантская реформация, расширение Османская империя, и серия войн с Францией.^[5] Не имея фиксированной столицы, он совершил 40 поездок, путешествие из страны в страну; четверть своего правления он провел в дороге.^[6] Имперские войны велись немецкими Ландскнехте, Испанский Tercios, Бургундский рыцари, и итальянский кондотьеры. Карл V занимал деньги у немецких и итальянских банкиров, и для выплаты таких займов он полагался на протокапиталистическую экономику Нидерландов и на потоки золота и особенно серебра из Южной Америки в Испанию. Золото и серебро вызвали широко распространенная инфляция. Он ратифицировал испанское завоевание Ацтеков и Инки империи испанских Конкистадоры Эрнан Кортес и Франсиско Писарро, а также создание Кляйн-Венедих немецким Welser семья в поисках легендарного Эльдорадо. Чтобы консолидировать власть в начале своего правления, Карл подавил два испанских восстания (Восстание Комунэросов и Восстание братств ) и два немецких восстания (Восстание рыцарей и Великое крестьянское восстание ).

Коронованный Король в Германии Чарльз встал на сторону Папа Лев X и объявил Мартин Лютер преступник в Диета глистов (1521).^[7] В том же году Франциск I Франции в окружении Габсбург владений, начал конфликт в Ломбардия это длилось до Битва при Павии (1525 г.) привел к его временному заключению. Протестантское дело возобновилось в 1527 году как Рим был разграблен армией восставших солдат Карла, в основном лютеранской веры. После того, как его войска покинули Папская область, Карл V защищал Вену от турок и получил коронацию как Король Италии к Папа Климент VII. В 1535 году он аннексировал пустующие Миланское герцогство и захватил Тунис. Тем не менее потеря Буды во время борьбы за Венгрия и Алжирская экспедиция в начале 40-х сорвал его антиосманскую политику. Тем временем Карл V договорился с Папа Павел III для организации Совет Трента (1545). Отказ лютеранина Шмалькальдийская лига признание действительности совета привело к война, выигранный Карлом V с заключением протестантских князей. Тем не мение, Генрих II Франции предложенный новая поддержка лютеранскому делу и укрепил тесный союз с султаном Сулейман Великолепный, правитель Османской империи с 1520 года.

В конце концов, Карл V уступил Аугсбургский мир и отказался от своего многонационального проекта с серией отречений в 1556 году, которые разделили его наследственные и имперские владения между испанскими Габсбургами во главе с его сыном Филипп II Испании и австрийские Габсбурги во главе с братом Фердинанд, который был эрцгерцогом Австрии от имени Карла с 1521 года и назначенным преемником императора с 1531 г..^[8][9][10] Миланское герцогство и Габсбургские Нидерланды были оставлены в личной унии королю Испании, но остались частью Священной Римской империи. Две династии Габсбургов оставались союзниками до исчезновения испанской линии в 1700 году. В 1557 году Карл ушел в отставку. Монастырь Юсте в Эстремадура и умер там год спустя.

Наследие и молодость

Детство

Вы, благородный принц Чарльз, более благословенны, чем Александр Великий. Он, со своей стороны, захватил огромную империю, но не без кровопролития, и ей не суждено было выстоять ... вы родились в великолепной империи ... вы обязаны небесам, что ваша империя пришла к вам без пролития крови, и никто за это не пострадал.^[11]

— Эразм Роттердамский в Воспитание христианского князя

Предки Карла V, императора Священной Римской империи

4. Максимилиан Габсбургский Эрцгерцог Австрии (1493) Император Священной Римской империи (1508 г.) 2. Филипп Габсбургский Герцог Бургундский (1482) Король Кастилии (1506) 5. Мария Бургундская Герцогиня Бургундская (1477) 1. Карл Габсбургский Император Священной Римской империи (1519) Эрцгерцог Австрии (1519) Король Кастилии (1516) Король Арагона (1516 г.) Герцог Бургундский (1506) 6. Фердинанд II Арагонский Король Арагона (1479) 3. Иоанна Трастамарская Королева Кастилии (1504 г.) Королева Арагона (1516 г.) 7. Изабелла I Кастильская Королева Кастилии (1474 г.)

Входные ворота в Prinsenhof (Фламандский голландский; буквально «Княжеский двор») в Гент, где родился Чарльз.

Чарльз из Габсбург родился 24 февраля 1500 г. в г. Prinsenhof из Гент, а Фламандский город Бургундские Низины, к Филипп Габсбургский и Иоанна Трастамарская.^[12] Его отец Филипп по прозвищу Филипп Красивый, был первенцем Максимилиан I Габсбургский, Эрцгерцог Австрии а также Император Священной Римской империи, и Мэри Богатая, Бургундская герцогиня Низкие страны. Его мать Джоанна, известная как Джоанна Безумная страдающих психическими расстройствами, она была дочерью Фердинанд II Арагонский и Изабелла I Кастильская, то Католические монархи Испании от Дом Трастамары. Политический брак Филиппа и Иоанны был впервые задуман в письме, которое Максимилиан послал Фердинанду, чтобы скрепить австро-испанский союз, установленный как часть Лига Венеции направлен против Королевство Франция вовремя Итальянские войны.^[13]

Организация амбициозных политических браков отражала практику Максимилиана по расширению Дома Габсбургов династическими связями, а не завоеваниями, о чем свидетельствует его высказывание "Пусть другие ведут войну, ты, счастливая Австрия, женись". брачный контракт между Филиппом и Иоанной был подписан в 1495 году, а торжества прошли в 1496 году. Филипп уже был Герцог Бургундии, учитывая смерть Марии в 1482 году, а также предполагаемый наследник Австрии как почетный Эрцгерцог. Джоанна, напротив, была только третьей в испанском линия преемственности, которому предшествовал ее старший брат Иоанн Кастильский и старшая сестра Изабелла Арагонская. Хотя и Джон, и Изабелла умерли в 1498 году, католические монархи желали сохранить испанские королевства в иберийских руках и назначили своего португальского племянника Мигель да Пас в качестве предполагаемый наследник Испании, назвав его Принц Астурийский. Только череда династических происшествий в конечном итоге благоприятствовала проекту Максимилиана.^[14]

Джоанна родила Чарльза в ванной комнате Принсенхофа в 3 часа ночи вскоре после того, как она посетила мяч несмотря на симптомы родовых схваток, и его имя было выбрано Филиппом в честь Карл I Бургундский. По словам придворного поэта, жители Гента «кричали Австрию и Бургундию по всему городу в течение трех часов», чтобы отпраздновать его рождение.^[15] Учитывая династическую ситуацию, новорожденный изначально был предполагаемый наследник только из Бургундских Нидерландов в качестве почетного Герцог Люксембурга и в ранние годы стал известен просто как Карл Гентский. Его крестили в Собор Святого Бавона посредством Епископ Турне: Карл I де Кро и Иоанн III Глимский были его крестными отцами; Маргарет Йоркская и Маргарет Австрии его крестные матери. Дарами Карла на крещение были меч и шлем, предметы бургундской рыцарской традиции, представляющие, соответственно, орудие войны и символ мира.^[16]

Картина, изображающая расширенную семью Габсбургов, с молодым Чарльзом посередине.

В 1501 году Филипп и Джоанна оставили Чарльза на попечение его тети. Маргарет Австрийская, герцогиня Савойская и уехал в Испанию. Они очень редко возвращались навестить своего сына, и поэтому Чарльз вырос без родителей в Мехелен вместе со своими сестрами Элеонора, Мария и Изабелла при дворе герцогини. Он получил образование от Виллем II Кроу и Адриан Утрехтский. Основной целью их испанской миссии было признание Иоанны Принцесса Астурии, учитывая смерть принца Мигеля годом ранее. Им это удалось, несмотря на некоторое сопротивление со стороны Испании. Кортес, не желая создавать предпосылки для преемственности Габсбургов. В 1504 году, когда Изабелла скончалась, Джоанна стала Королева Кастилии. Филиппа признали королем в 1506 году, но вскоре после этого он умер. Это событие довело психически неуравновешенную Иоанну до полного безумия. Она удалилась в изоляции в башню Tordesillas. Фердинанд взял под свой контроль все испанские королевства под предлогом защиты прав Карла, от которых он на самом деле хотел ускользнуть, но его новый брак с Жермен де Фуа не смог произвести выжившего наследника престола Trastámara. Когда его отец умер, а мать заключена в тюрьму, Карл стал герцогом Бургундского и был признан князь Астурийский (предполагаемый наследник Испании) и почетный эрцгерцог (наследник Австрии).^[17]

Наследства

Портрет автора Бернард ван Орлей, 1519. Знак отличия Орден Золотого Руна отображаются на видном месте.

Бургундское наследство включало Габсбург Нидерланды, который состоял из большого числа светлостей, составлявших Низкие страны и покрытые современные Бельгия, Голландия и Люксембург. Это исключено Собственно бордовый, аннексирована Францией в 1477 г., за исключением Франш-Конте. После смерти Филиппа в 1506 году Карл был признан Лорд Нидерландов с названием Карл II Бургундский. В детстве и юности Чарльза Вильям де Кро (позже премьер-министр) и Адриан Утрехтский (позже Папа Адриан VI ) служил его наставниками. Культура и придворная жизнь Нидерландов сыграли важную роль в развитии верований Чарльза. Как член бургундского Орден Золотого Руна в младенчестве, а позже и его гроссмейстер, Карл был воспитан в идеалах средневековых рыцарей и желании христианского единства в борьбе с неверными.^[18] Низшие страны были очень богаты во время его правления, оба экономно и культурно. Чарльз был очень привязан к своей родине и провел большую часть своей жизни в Брюссель.

Портрет к Якоб Зайзенеггер, 1532

Испанское наследство, возникшее в результате династический союз корон Кастилия и Арагон, включены Испания а также кастильский Вест-Индии и арагонцы Две Сицилии. Иоанна унаследовала эти территории в 1516 году в состоянии психического заболевания. Поэтому Чарльз потребовал корону для себя. юре матрис, таким образом став со-монархом Иоанны с титулом Карл I Кастилии и Арагона или же Карл I Испании. Кастилия и Арагон вместе составляли крупнейшее из личных владений Карла, и они также предоставили большое количество генералов и Tercios (грозная испанская пехота того времени). Однако при восшествии на престол Карл считался иностранным принцем. Два восстания, восстание германцев и восстание комунеров, оспаривал правление Карла в 1520-х годах. После этих восстаний Карл поставил испанских советников во власть и провел значительную часть своей жизни в Кастилии, включая последние годы в монастыре. Действительно, девиз Чарльза: Плюс Ультра (Дальше за), стал национальным девизом Испании, а его наследник, позже Филипп II, родился и вырос в Кастилии. Тем не менее, многие испанцы считали, что их ресурсы (в основном состоящие из потоков серебра из Америки) использовались для поддержания имперско-габсбургской политики, которая не отвечала интересам страны.^[19]

Чарльз унаследовал Австрийские наследственные земли в 1519 г. Карл I Австрии, и получил избрание императором Священной Римской империи против кандидатуры французского короля. После имперских выборов он был известен как Император Карл V даже за пределами Германии и A.E.I.O.U. Девиз Австрийского дома приобрел политическое значение. Несмотря на то, что он был избран немецким принцем, стойкий католицизм Карла в отличие от роста лютеранства отчуждал его от различных немецких князей, которые, наконец, боролись против него. Присутствие Карла в Германии часто отмечалось организацией императорские диеты для поддержания религиозного единства. Он часто бывал в Северной Италии, часто участвуя в сложных переговорах с Папы чтобы обратиться к подъему протестантизма. Однако важно отметить, что немецкие католики поддержали императора. Чарльз имел тесные отношения с важными немецкими семьями, такими как Дом Нассау, многие из которых были представлены при его дворе в Брюсселе. Несколько немецких князей или дворян сопровождали его в его военных кампаниях против Франции или османов, и большая часть его армии в основном состояла из немецких войск, особенно имперских войск. Ландскнехте.^[20][21]

Говорят, что Чарльз говорил на нескольких языках. Он свободно владел Французский и нидерландский язык, его родные языки. Позже он добавил приемлемый Кастильский испанский, который он должен был изучить Кастильский Cortes Generales. Он также мог немного говорить Баскский, приобретенный под влиянием Баскский секретари, служащие при королевском дворе.^[22] Он получил достойное владение Немецкий после имперских выборов, хотя он никогда не говорил на нем так хорошо, как по-французски.^[23] Чарльзу иногда приписывают остроту: «Я говорю по-испански / латынь (в зависимости от источника) с Богом, по-итальянски с женщинами, по-французски с мужчинами и по-немецки с моей лошадью».^[24] Вариант этой цитаты приписывает ему Свифт в его 1726 году. путешествия Гулливера, но нет современных источников, ссылающихся на цитату (у которой есть много других вариантов), и ее часто приписывают Фридрих Великий.^[25][26]

Учитывая обширные владения Дома Габсбургов, Карл часто бывал в разъездах и нуждался в заместителях для управления своими владениями, пока он отсутствовал на своих территориях. Его первый Губернатор Нидерландов был Маргарет Австрии (сменил Мария Венгерская и Эммануэль Филибер, герцог Савойский ). Его первый Регент Испании был Адриан Утрехтский (сменил Изабелла Португалии и Филипп II Испании ). Для регентства и губернатора австрийских наследственных земель Карл назвал своего брата Фердинанд Эрцгерцог на австрийских землях под его властью в Диета глистов (1521). Чарльз также согласился поддержать избрание Фердинанда в качестве Король римлян в Германии, который прошел в 1531 г.. Следовательно, именно на основании соглашения Вормса Фердинанд стал императором Священной Римской империи и получил наследственные права над Австрией при отречении Карла от престола в 1556 году.^[8][27]

Карл V совершил десять поездок в Нидерланды, девять - в немецкоязычные страны, семь - в Испанию, семь - в итальянские государства, четыре - во Францию, два - в Англию и два - в Северную Африку.^[6] Во время своих путешествий Карл V оставил документальный след почти в каждом месте, где он бывал, что позволяет историкам предполагать, что он провел более 10 000 дней в Нидерландах, 6500 дней в Испании, более 3000 дней на немецкоязычных территориях и почти 1000 дни на итальянском полуострове. Далее он провел 195 дней во Франции, 99 дней в Северной Африке и 44 дня в Англии. Только 260 дней его точное местонахождение не зарегистрировано, все они - дни, проведенные в море, путешествуя между его владениями.^[28] Как он выразился в своем последнем публичном выступлении: «Моя жизнь была одним долгим путешествием».^[29]

Царствовать

Бургундия и низкие страны

Доминионы Габсбургов во время отречения Карла V в 1556 году

Дворец Coudenberg с картины 17 века. Брюссель служил основным доходом Императорского двора Карла V в Нидерландах.^[30][31]

В 1506 году Карл унаследовал бургундские владения своего отца, в том числе Франш-Конте и, что особенно важно, Низкие страны. Последние территории лежали в пределах Священной Римской империи и ее границ, но формально были разделены между феодальными владениями. Немецкое королевство и французские феодальные владения, такие как Фландрия, где родился Чарльз, последний остаток того, что было влиятельным игроком в Столетняя война. Поскольку он был несовершеннолетним, его тетя Маргарет Австрии (родившаяся как эрцгерцогиня Австрии и в обоих браках как вдовствующая принцесса Астурии и вдовствующая герцогиня Савойская) до 1515 года исполняла обязанности регента по назначению императора Максимилиана. Вскоре она оказалась в состоянии войны с Францией из-за требования Карла воздать должное. французский король Фландрии, как это сделал его отец. В результате Франция отказалась от своих древних притязаний на Фландрию в 1528 году.

С 1515 по 1523 год правительству Карла в Нидерландах также пришлось бороться с восстанием Фризские крестьяне (во главе с Пьер Герлофс Дония и Wijard Jelckama ). Первоначально повстанцы добились успеха, но после серии поражений оставшиеся лидеры были схвачены и обезглавлены в 1523 году.

Карл расширил территорию Бургундии с аннексией Турне, Артуа, Утрехт, Гронинген, и Гельдерс. В Семнадцать провинций были объединены бургундскими предками Карла, но номинально вотчины Франции или Священной Римской империи. В 1549 году Карл издал Прагматическая санкция, объявляя Нидерланды единым целым, наследниками которого будет его семья.^[32]

Нидерланды занимали важное место в Империи. Для Карла V они были его домом, регионом, где он родился и провел свое детство. Благодаря торговле и промышленности, а также богатству городов региона Низкие страны также представляли значительный доход для Имперской казны.

Бургундские территории в целом были верны Карлу на протяжении его правления. Важный город Гент восстал в 1539 году из-за больших налоговых платежей, которые потребовал Карл. Однако восстание длилось недолго, поскольку Чарльз военный ответ с подкреплением со стороны Герцог Альба,^[32] был быстрым и унизительным для повстанцев Гента.^[33][34]

Испанские королевства

Город Толедо служил основным доходом Императорского двора Карла V в Кастилии.^[35][36]

Внешний вид Дворец Карла V в Гранаде был построен после его свадьбы с Изабель Португалии в 1526 г.

В кастильском Кортес Вальядолида в 1506 г. и Мадрида в 1510 г. Карл был приведен к присяге Принц Астурийский, наследник своей матери Королевы Джоанна.^[37] С другой стороны, в 1502 году арагонцы Шорты собрались в Сарагосе и принесли клятву Иоанне в качестве предполагаемой наследницы, но архиепископ Сарагосы твердо заявил, что эта клятва не может установить правовую практику, то есть изменить право наследования, кроме как на основании формального соглашения между Кортес и король.^[38][39] Итак, после смерти короля Арагона Фердинанда II 23 января 1516 года Иоанна унаследовала Корона Арагона, который состоял из Арагон, Каталония, Валенсия, Неаполь, Сицилия и Сардиния, а Чарльз стал генерал-губернатором.^[40] Тем не менее фламандцы хотели, чтобы Карл принял королевский титул,^{[нужна цитата ]} и это поддержал его дед император Максимилиан I и Папа Лев X.

Таким образом, после празднования похорон Фердинанда II 14 марта 1516 года Карл вместе со своей матерью был провозглашен королем корон Кастилии и Арагона. Наконец, когда кастильский регент Кардинал Хименес де Сиснерос принял свершившийся факт, он согласился с желанием Чарльза быть провозглашенным королем и наложил свое владение на все королевство.^[41] Карл прибыл в свои новые королевства осенью 1517 года. Хименес де Сиснерос пришел ему навстречу, но по дороге заболел, не без подозрения на яд, и умер, не дойдя до короля.^[42]

Карл V в доспехах Хуан Пантоха де ла Крус (1605), копирование Тициан

Из-за того, что Чарльз нерегулярно принял королевский титул при жизни его матери, законной королевы, переговоры с кастильцем Кортес в Вальядолиде (1518 г.) оказалось трудным.^[43] В конце концов Чарльза приняли при следующих условиях: он научится говорить Кастильский; он не будет назначать иностранцев; ему было запрещено вывозить драгоценные металлы из Кастилии за пределы Quinto Real; и он будет уважать права своей матери, королевы Джоанна. Кортесы оказали ему дань уважения в Вальядолиде в феврале 1518 года. После этого Карл отбыл в корону Арагона. Ему удалось преодолеть сопротивление арагонцев. Кортес и каталонский Шорты,^[44] и, наконец, он был признан королем Арагона и графом Барселоны вместе со своей матерью.^[45] В Королевство Наварра был захвачен Фердинандом Арагонским вместе с Кастилией в 1512 году, но он дал формальную клятву уважать королевство. После восшествия Карла на испанские троны парламент Наварры (Кортес) потребовал, чтобы он присутствовал на церемонии коронации (чтобы стать Карлом IV Наваррским). Тем не менее, это требование оставалось без внимания, и парламент продолжал копить недовольство.

Карла признали правителем, хотя испанцам имперский стиль не нравился. Испанские королевства разнообразны по своим традициям. Кастилия превратилась в авторитарное, высоко централизованное королевство, в котором собственная воля монархов легко подавляла законодательные и судебные институты.^[46] Напротив, в короне Арагона, и особенно в Пиренейском королевстве Наварра, преобладал закон, и монархия рассматривалась как договор с людьми.^[47] Это стало неудобством и предметом споров для Карла V и более поздних королей, поскольку специфические для королевства традиции ограничивали их абсолютную власть. С Чарльзом правительство стало более абсолютным, хотя до смерти его матери в 1555 году Чарльз не обладал полным королевством страны.

Вскоре возникло сопротивление Императору из-за высоких налогов для поддержки иностранных войн, в которых кастильцы были мало заинтересованы, и из-за того, что Карл, как правило, избирал фламандцев на высокие посты в Кастилии и Америке, игнорируя кастильских кандидатов. Сопротивление завершилось Восстание Comuneros, который Чарльз подавил. Сразу после подавления кастильского восстания Карл снова столкнулся с острой проблемой Наварры, когда король Генрих II пытался завоевать королевство. Основные боевые действия продолжались до 1524 г., когда Хондаррибия сдался силам Карла, но частые трансграничные столкновения в западных Пиренеях прекратились только в 1528 году (Мадридский и Камбрейский договоры).

После этих событий Наварра оставалась предметом внутренних и международных судебных разбирательств еще в течение столетия (французские династические претензии на престол не прекратились до Июльская революция в 1830 г.). Чарльз хотел, чтобы его сын и наследник Филипп II жениться на наследнице Наварры, Жанна д'Альбре. Жанна была вынуждена выйти замуж Уильям, герцог Юлих-Клевс-Берг, но этот бездетный брак был расторгнут через четыре года. В следующий раз она вышла замуж Антуан де Бурбон, и и она, и их сын будут против Филипп II во французских религиозных войнах.

После интеграции в империю Карла Кастилия гарантировала эффективные воинские части, а ее американские владения обеспечивали большую часть финансовых ресурсов империи. Однако две конфликтующие стратегии Карла V, увеличение владений его семьи и защита католицизма от протестантских еретиков, отвлекали ресурсы от создания испанской экономики. Элитные элементы в Испании призывали к большей защите коммерческих сетей, которым угрожала Османская империя. Чарльз вместо этого сосредоточился на победе над протестантизмом в Германии и Нидерландах, что оказалось безуспешным. Каждая из них ускорила экономический упадок Испанской империи в следующем поколении.^[48] Огромный бюджетный дефицит, накопленный во время правления Карла, наряду с инфляция, которая повлияла на королевство, в результате признания банкротства во время правления Филипп II.^[49]

Итальянские государства

Папа Климент VII и император Карл V на коне под навесом, к Якопо Лигоцци, c. 1580. Он описывает вступление Папы и Императора в Болонью в 1530 году, когда последний был коронован первым императором Священной Римской империи.

В Корона Арагона унаследованные Чарльзом, включали Королевство Неаполя, то Королевство Сицилия и Королевство Сардиния. Как император Священной Римской империи, Карл был сувереном в нескольких штатах северной Италии и претендовал на Железная Корона (получен в 1530 г.). В Миланское герцогство однако находился под французским контролем. Франция взял Милан из Дом Сфорца после победы над Швейцарией на Битва при Мариньяно в 1515 году. Императорско-папским войскам удалось восстановить Сфорца в Милане в 1521 году в контексте союза между Карлом V и Папой Львом X. Франко-швейцарская армия была окончательно изгнана из Ломбардии в Бикокка год спустя. Тем не менее в 1524 году Франциск I Французский перехватил инициативу, перейдя в Ломбардию, где Милан вместе с несколькими другими городами снова пал от его атаки. Павия в одиночку устоял, и 24 февраля 1525 г. (двадцать пять лет со дня рождения Карла) войска Карла во главе с Шарль де Ланнуа захватил Франциска и разгромил его армию в Битва при Павии. В 1535 г. Франческо II Сфорца умер без наследников, и Карл V аннексировал территорию в качестве вакантного имперского государства с помощью Массимилиано Стампа, один из самых влиятельных придворных покойного герцога.^[50] Чарльз успешно удерживал все итальянские территории, хотя во время войны они неоднократно подвергались вторжению. Итальянские войны.

Кроме того, торговля Габсбургов в Средиземноморье постоянно нарушалась Османская империя. В 1538 г. Священная лига состоящий из всех итальянских государств и испанских королевств, был сформирован, чтобы отбросить османов, но потерпел поражение при Битва при Превезе. Решающая морская победа ускользнула от Карла; это будет достигнуто только после смерти Чарльза, в Битва при Лепанто в 1571 г.

Америка

Во время правления Карла Кастильские территории в Америке были значительно расширены конкистадоры подобно Эрнан Кортес и Франсиско Писарро. Они покорили большой Ацтеков и Инки империй и включили их в Империю в качестве Наместников Новая Испания и Перу между 1519 и 1542 годами. В сочетании с кругосветным плаванием Магелланова экспедиция в 1522 году эти успехи убедили Карла в его божественной миссии стать лидером Христианский мир, который все еще воспринимал значительную угрозу со стороны ислама. Завоевания также помогли укрепить правление Карла, предоставив государственной казне огромные суммы денег. слиток. Как конкистадор Берналь Диас дель Кастильо заметил: «Мы пришли служить Богу и Его Величеству, чтобы дать свет тем, кто во тьме, а также приобрести то богатство, которого жаждет большинство людей».^[51] Карл использовал испанскую феодальную систему как модель трудовых отношений в новых колониях. Местные испанцы категорически возражали, потому что предполагали равенство индейцев и испанцев. Местные жители хотели полного контроля над рабочей силой и получили его при Филиппе II в 1570-х годах.^[52]

28 августа 1518 года Чарльз издал хартию, разрешающую перевозку рабов прямо из Африки в Америку. До этого момента (по крайней мере с 1510 г.) африканских рабов обычно переправляли в Кастилию или Португалию, а затем переправляли в Карибский бассейн. Решение Чарльза создать прямую, более экономически жизнеспособную работорговлю между Африкой и Америкой коренным образом изменило характер и масштабы трансатлантической работорговли.^[53]

В 1528 году Карл сделал уступку в Провинция Венесуэла к Варфоломей В. Вельзер в качестве компенсации за его неспособность выплатить задолженность. Концессия, известная как Кляйн-Венедих (маленькая венеция), был отменен в 1546 году. В 1550 году Чарльз созвал конференцию в Вальядолид чтобы рассмотрите мораль силы^[54] используется против коренного населения Новый мир, который включал такие цифры, как Бартоломе де лас Касас.

Карлу V приписывают первую идею строительства канала на Американском перешейке в Панаме еще в 1520 году.^[55]

священная Римская империя

Панорама Аугсбург, пожалуй, главный доход Императорского двора Карла V в Германии.

После смерти деда по отцовской линии, Максимилиан, в 1519 году Карл унаследовал Габсбургская монархия. Он также был естественным кандидатом выборщики сменить своего деда на посту императора Священной Римской империи. Дав огромные взятки избирателям, он разгромил кандидатуры Фридрих III Саксонский, Франциск I Франции, и Генрих VIII Англии. Карл предложил самую высокую цену и выиграл корону 28 июня 1519 года. 26 октября 1520 года он был коронован в Германии, а десятью годами позже он был коронован в Германии. 22 февраля 1530 г., он был коронован Император Священной Римской империи к Папа Климент VII в Болонья, последний император, получивший папскую коронацию.^[56][57]

Несмотря на то, что Карл занимал императорский трон, реальная власть Карла была ограничена немецкими князьями. Они прочно закрепились на территориях Империи, и Карл был полон решимости не допустить этого в Нидерландах. An инквизиция был установлен еще в 1522 году. В 1550 году была введена смертная казнь за все случаи непокорной ереси. Политическое инакомыслие также жестко контролировалось, особенно в месте его рождения, где Чарльз, которому помогали Герцог Альба, лично подавил Восстание Гента в середине февраля 1540 г.^[32]

Карл отрекся от престола в 1556 году в пользу своего брата Фердинанда; однако из-за длительных дебатов и бюрократических процедур имперский сейм не принял отречение (и, таким образом, сделало его юридически действительным) до 24 февраля 1558 года. До этой даты Карл продолжал использовать титул императора.

Войны с Францией

Франциск I и Карл V помирились в Ниццкое перемирие в 1538 г. Франциск фактически отказался встретиться с Карлом лично, и договор был подписан в отдельных комнатах.

Большая часть правления Карла была занята конфликтами с Францией, которая оказалась в окружении империи Карла, в то время как она все еще сохраняла амбиции в Италии. В 1520 году Карл посетил Англия, где его тетя, Екатерина Арагонская, убеждала своего мужа, Генриха VIII, вступить в союз с императором. В 1508 году Карл был назначен Генрихом VII в Орден Подвязки.^[58] Его Пластина для подвязки выживает в Часовня Святого Георгия.

В первая война с великим врагом Чарльза Франциск I Франции началось в 1521 году. Карл объединился с Англией и Папа Лев X против французов и венецианцев, и был очень успешным, изгнав французов из Милана и победив и взяв Франциска в Битва при Павии в 1525 г.^[59] Чтобы получить свободу, Фрэнсис уступил Бургундия Чарльзу в Мадридский договор, а также отказался от поддержки притязаний Генриха II на Наварра.

Чарльз в 1550-х годах, после Тициан

Однако, когда он был освобожден, Франциск потребовал от парижского парламента денонсировать договор, потому что он был подписан под давлением. Затем Франция присоединилась к Лига Коньяка который Папа Климент VII сформировалась вместе с Генрихом VIII из Англии, венецианцами, флорентийцами и миланцами, чтобы противостоять имперскому господству Италии. В последовавшей войне Чарльз мешок Рима (1527) и фактическое заключение Папы Климента VII в 1527 году помешало Папе аннулирование брак Генриха VIII Английского и тети Чарльза Екатерина Арагонская, поэтому Генрих в конце концов порвал с Римом, что привело к Английская Реформация.^[60][61] В остальном война оказалась безрезультатной. в Камбрейский договор (1529 г.), названный «Дамским миром», потому что он был заключен между тетей Карла и матерью Франциска, Франциск отказался от своих притязаний на Италию, но сохранил контроль над Бургундией.

А третья война разразился в 1536 году. После смерти последний герцог Сфорца Миланский, Чарльз установил своего сына Филип в герцогстве, несмотря на притязания Франциска на него. Эта война тоже была безрезультатной. Франциску не удалось завоевать Милан, но ему удалось завоевать большую часть земель союзника Карла, Герцог Савойский, включая его столицу Турин. Перемирие в Отлично в 1538 г. на основании Uti Possidetis закончила войну, но продлилась недолго. Возобновление войны в 1542 г., с Франциском теперь в союзе с Османским султаном Сулейман I и Карл снова вступил в союз с Генрихом VIII. Несмотря на завоевание Ниццы Франко-Османский флот, французы не могли продвигаться к Милану, в то время как совместное англо-имперское вторжение в северную Францию, возглавляемое самим Карлом, принесло некоторые успехи, но в конечном итоге было прекращено, что привело к новому миру и восстановлению статус-кво анте беллум в 1544 г.

А последняя война вспыхнул с сыном и преемником Франциска, Генрих II, в 1551 году. Генрих рано добился успеха в Lorraine, где он захватил Мец, но французские наступления в Италии провалились. Чарльз отрекся от престола в середине этого конфликта, оставив дальнейшее ведение войны своему сыну. Филипп II, и его брат, Фердинанд I, император Священной Римской империи.

Конфликты с Османской империей

Дальнейшая информация: Протестантизм и ислам, Габсбургско-персидский союз, Завоевание Туниса (1534 г.), и завоевание Туниса (1535 г.)

Чарльз постоянно боролся с Османская империя и его султан, Сулейман Великолепный. Поражение Венгрии на Битва при Мохаче в 1526 г. «послал волну террора по Европе».^[62][63] Продвижение мусульман в Центральной Европе было остановлено на Осада Вены в 1529 году, после чего последовала контратака Карла V через реку Дунай. Однако к 1541 году центральная и южная Венгрия попали под контроль Турции.

Сулейман выиграл состязание в освоении Средиземного моря, несмотря на христианские победы, такие как завоевание Туниса в 1535 г.^[64] Регулярный османский флот стал доминировать над Восточное Средиземноморье после его побед на Превеза в 1538 г. и Джерба в 1560 году (вскоре после смерти Карла), что сильно подорвало испанскую морскую армию. В то же время мусульманин Берберийские корсары, действуя под общим руководством и контролем султана, регулярно опустошал испанское и итальянское побережья, нанося вред испанской торговле и разрушая основы могущества Габсбургов.

В 1536 году Франциск I объединил Францию ​​с Сулейманом против Карла. Хотя Франциска уговорили подписать мирный договор в 1538 году, он снова вступил в союз с османами в 1542 году. Франко-османский союз. В 1543 году Карл объединился с Генрихом VIII и заставил Франциска подписать Крепи-ан-Лаоннуа перемирие. Позже, в 1547 году, Карл подписал унизительное^[65] договор с османами, чтобы получить передышку от огромных расходов на их войну.^[66]

Карл V сделал попытки Империя Сефевидов открыть второй фронт против османов в попытке создать Габсбургско-персидский союз. Контакты были положительными, но затруднялись из-за огромных расстояний. В действительности, однако, Сефевиды вступили в конфликт с Османской империей в Османско-сефевидская война, заставляя его разделить свои военные ресурсы.^[67]

Протестантская реформация

Призыв Лютера явиться на Вормский сейм, подписанный Карлом V. Текст слева был на обратной стороне.

Проблема Протестантская реформация впервые был доведен до сведения империи при Карле V. Император Священной Римской империи, Чарльз позвонил Мартин Лютер к Диета глистов в 1521 году, пообещав ему охрану, если он появится. После того, как Лютер защитил Девяносто пять тезисов и его сочинения император прокомментировал: «Этот монах никогда не сделает меня еретиком». Карл V полагался на религиозное единство в управлении своими владениями. иначе объединенный только в его личности, и воспринимал учение Лютера как разрушительную форму ересь. Он объявил Лютера вне закона и издал Эдикт Червяков, заявляя:

Вы знаете, что я потомок самых христианских императоров великого немецкого народа, католических королей Испании, эрцгерцогов Австрии и герцогов Бургундских. Все они всю свою жизнь были верными сыновьями Римской церкви ... После своей смерти они оставили, по естественному закону и наследию, эти святые католические обряды, чтобы мы жили и умерли, следуя их примеру. И поэтому до сих пор я жил как верный последователь этих наших предков. Поэтому я полон решимости сохранить все, что установили мои предки, до настоящего времени.

Тем не менее Карл V сдержал свое слово и предоставил Мартину Лютеру возможность покинуть город. Фридрих Мудрый, курфюрст Саксонии и защитник Лютера, оплакивал результаты Сейма. На обратном пути из Вормса люди Фредерика похитили Лютера и спрятали в далеком замке в Вартбург. Там он начал работать над своим немецким переводом Библии. Распространение лютеранства привело к двум крупным восстаниям: рыцарскому в 1522–1523 гг. И крестьянам во главе с Томас Мюнцер в 1524–1525 гг. Пока проимперский Швабская лига Вместе с протестантскими князьями, боявшимися социальных восстаний, восстановивших порядок, Карл V использовал инструмент помилования для сохранения мира.

Восприятие немецких солдат 16-го века во время правления Карла (1525 г.), описанное в рукописи «Театр де тус лесных людей и наций де ла терре авек леурские привычки и орнемены водолазов, tant anciens que modernes, усердие, зависящее от природы». Нарисовано Лукас д'Эер во второй половине 16 века. Сохранилось в Библиотека Гентского университета.^[68]

После этого Карл V проявил терпимость и проводил политику примирения с лютеранами. На 1530 Императорский сейм Аугсбурга Император Карл V попросил решить три вопроса: во-первых, защита Империи от Османский угроза; во-вторых, вопросы, касающиеся политики, валюты и общественного благосостояния; и, в-третьих, разногласия по поводу христианства в попытке достичь некоторого компромисса и шанс разрешить ситуацию в Германии.^[69] Сейм был открыт императором 20 июня. Он привел к многочисленным результатам, в первую очередь к декларации 1530 г. Лютеранский поместья, известные как Аугсбургское признание (Confessio Augustana), центральный документ лютеранства, представленный императору. Помощник Лютера Филип Меланхтон пошел еще дальше и представил Карлу V лютеранскому Аугсбургское признание. Император категорически отверг это, и в 1531 г. Шмалькальдийская лига был образован протестантскими князьями. В 1532 году Карл V признал Лигу и фактически приостановил действие Вормского эдикта. остановка Нюрнберг. В остановка требовал, чтобы протестанты продолжали принимать участие в имперских войнах против турок и французов, и откладывал религиозные дела до Вселенский собор Католической церкви был призван Папа решить эту проблему.

Из-за задержек Папы с организацией генерального совета Карл V решил организовать немецкий саммит и председательствовал на Регенсбург переговоры между католиками и лютеранами в 1541 году, но компромисса достигнуто не было. В 1545 г. Совет Трента был наконец открыт и Контрреформация началось. Католическую инициативу поддержал ряд князей Священной Римской империи. Однако Шмалькальдийская лига отказалась признать законность совета и оккупированных территорий католических князей.^[70] Поэтому Карл V объявил Шмалькальдскую лигу вне закона и в 1546 году начал против нее военные действия.^[71] В следующем году его войска вытеснили войска Лиги из южной Германии и нанесли поражение. Джон Фредерик, курфюрст Саксонии, и Филипп Гессенский на Битва при Мюльберге, захват обоих. На Аугсбург Промежуточный в 1548 году он разработал решение, дающее протестантам определенные льготы до тех пор, пока Тридентский собор не восстановит единство. Однако члены обеих сторон возмущались Временным соглашением, а некоторые активно выступали против него.

Собор был вновь открыт в 1550 году с участием лютеран, и Карл V основал Императорский двор в Инсбрук, Австрия, достаточно близко к Тренту, чтобы он мог следить за развитием дебатов. В 1552 году протестантские князья в союзе с Генрих II Франции, снова восстал и началась вторая Шмалькальдийская война. Морис Саксонский, способствующий победе Империи в первом конфликте, перешел на сторону протестантов и обошел имперскую армию, двинувшись прямо в Инсбрук с целью захвата Императора. Карл V был вынужден бежать из города во время приступа подагры и едва выжил. Филлах в полубессознательном состоянии выносится в носилке. После неудачной попытки вернуть Мец из Франции Карл V вернулся в Нидерланды в последние годы своего императорского правления. В 1555 году он поручил своему брату Фердинанду подписать Аугсбургский мир на его имя. Соглашения привели к религиозному разделу Германии между католическим и протестантским княжествами.^[72]

Брак и личная жизнь

Изабелла Португальская, жена Карла. Портрет автора Тициан, 1548

При жизни у Карла V было несколько любовниц, его сводная бабушка, Жермен де Фуа среди них. Эти связи имели место во время его холостяцкой жизни и только один раз во время его вдовства; нет данных о его внебрачных связях во время брака.

21 декабря 1507 года Чарльз был обручен с 11-летним мальчиком. Мэри, дочь короля Генрих VII Англии и младшая сестра будущего короля Генрих VIII Англии, который должен был занять престол через два года. Однако помолвка была отменена в 1513 году по совету Томас Вулси, а Мэри была замужем за Кингом Людовик XII Франции в 1514 г.

После его восхождения на испанские троны переговоры о женитьбе Карла начались вскоре после его прибытия в Кастилию, и кастильская знать выразила свое желание, чтобы он женился на своей двоюродной сестре. Изабелла Португалии, дочь короля Мануэль I Португалии и тетя Чарльза Мария Арагонская. Дворяне желали женитьбы Карла на принцессе кастильской крови, а брак с Изабеллой обеспечил бы союз между Кастилией и Португалией. Однако 18-летний король не спешил жениться и проигнорировал совет знати, изучая другие варианты брака.^[73] Вместо того чтобы жениться на Изабелле, он послал сестру Элеонора выйти замуж за овдовевшего отца Изабеллы, короля Мануэля, в 1518 году.

В 1521 году по совету своих фламандских советников, особенно Вильям де Кро Чарльз обручился с другим двоюродным братом, Мэри, дочь его тети, Екатерина Арагонская, и король Генрих VIII, чтобы обеспечить союз с Англией. Однако эта помолвка была очень проблематичной, потому что Мэри в то время было всего 6 лет, на шестнадцать лет моложе Чарльза, а это означало, что ему придется ждать, пока она станет достаточно взрослой, чтобы выйти замуж.

К 1525 году Карл больше не был заинтересован в союзе с Англией и не мог больше ждать, чтобы иметь законных детей и наследников. После его победы в Битва при Павии Чарльз отказался от идеи английского союза, отменил помолвку с Марией и решил жениться на Изабелле и заключить союз с Португалией. Он написал брату Изабеллы, королю Иоанн III Португалии, заключив двойной брачный контракт - Чарльз женится на Изабелле, а Джон женится на младшей сестре Чарльза, Екатерина. Брак с Изабеллой был более выгоден для Чарльза, поскольку она была ближе к нему по возрасту, свободно говорила по-испански и дала ему очень красивое приданое в размере 900 000 португальских крузадо или кастильских складок, которые помогли бы решить финансовые проблемы, вызванные Итальянские войны.

Император Карл V и императрица Изабелла. Питер Пауль Рубенс после Тициан, 17-го века

10 марта 1526 года Чарльз и Изабелла встретились в Дворец Алькасар в Севилья. Изначально брак был политическим соглашением, но при первой встрече пара сильно влюбилась: Изабелла очаровала императора своей красотой и обаянием. Они поженились в ту же ночь на тихой церемонии в Зале послов, сразу после полуночи. После свадьбы Чарльз и Изабелла провели долгий и счастливый медовый месяц в Альгамбра в Гранада. Чарльз начал строительство Дворец Карла V в 1527 году, желая создать во дворцах Альгамбры постоянную резиденцию, подобающую императору и императрице. Однако дворец не был достроен при их жизни и оставался без крыши до конца 20 века.^[74]

Несмотря на длительное отсутствие Императора по политическим делам за границей, брак был счастливым, поскольку оба партнера всегда были преданы и верны друг другу.^[75] Императрица действовала в качестве регентши Испании во время отсутствия своего мужа, и она показала себя хорошим политиком и правителем, полностью впечатлив императора многими своими политическими достижениями и решениями.

Брак продлился тринадцать лет, вплоть до смерти Изабеллы в 1539 году. Императрица заболела лихорадкой на третьем месяце седьмой беременности, что привело к дородовым осложнениям, из-за которых у нее случился выкидыш от мертворожденного сына. Ее здоровье еще больше ухудшилось из-за инфекции, и она умерла через две недели, 1 мая 1539 года, в возрасте 35 лет. Карл был настолько убит горем смертью своей жены, что на два месяца заперся в монастыре, где он молился и оплакивал ее в одиночестве.^[76] Чарльз так и не оправился от смерти Изабеллы, всю оставшуюся жизнь носил черное, чтобы показать свой вечный траур, и, в отличие от большинства королей того времени, никогда не женился повторно. В память о жене Император поручил живописцу Тициан написать несколько посмертных портретов Изабеллы; законченные портреты включали Тициана Портрет императрицы Изабеллы Португальской и La Gloria.^[77] Карл хранил эти картины с собой, когда бы ни путешествовал, и они были среди тех, которые он привез с собой после ухода в монастырь Юсте в 1557 году.^[78]

Бронзовые изображения Карла и Изабеллы в базилике в Эль-Эскориале.

Тициана La Gloria, одна из нескольких картин, созданных Карлом V в память о его жене Изабелле.

В 1540 году Чарльз почтил память Изабеллы, когда заказал фламандскому композитору Томас Креквийон сочинять новую музыку в память о ней. Креквийон сочинил Missa 'Mort m'a Privé памяти императрицы. Он выражает горе императора и великое желание небесного воссоединения с его любимой женой.^[79]

Здоровье

Чарльз страдал от увеличенного нижняя челюсть, врожденная деформация, которая значительно усугубилась в поздних поколениях Габсбургов, в результате чего возник термин Габсбургская челюсть. Это уродство могло быть вызвано долгой историей инбридинга в семье, следствием многократных браков между близкими членами семьи, что обычно практиковалось в королевских семьях той эпохи для сохранения династического контроля над территорией.^[80] Он страдал от эпилепсия^[81] и был серьезно поражен подагра, предположительно вызванный диетой, состоящей в основном из красного мяса.^[82] С возрастом его подагра превратилась из болезненной в тяжелую. На пенсии его возили по монастырю Санкт-Юсте в седан кресло. Пандус был специально сооружен, чтобы позволить ему легко попасть в свои комнаты.^[83]

Отречение и смерть

Между 1554 и 1556 годами Карл V постепенно разделил империю Габсбургов между испанской линией и немецко-австрийской ветвью. Его отречение произошло в Дворец Куденберг и поэтому известны как «Отречение Брюсселя» (Абданкунг фон Брюссель на немецком и Abdicación de Bruselas на испанском). Сначала он отрекся от престолов Сицилии и Неаполя, как феодальных владений папства, так и императорской власти. Миланское герцогство, в пользу своего сына Филип 25 июля 1554 года. Филипп был тайно облечен в Милан уже в 1540 году и снова в 1546 году, но только в 1554 году император обнародовал это. После отречения Неаполя и Сицилии Филипп был облечен Папа Юлий III с королевство Неаполя 2 октября и с Королевство Сицилия 18 ноября.^[84]

Самое известное - и единственное публичное - отречение произошло годом позже, 25 октября 1555 года, когда Чарльз объявил Генеральные штаты Нидерландов, воссоединившийся в большом зале дворца, где он был освобожден ровно сорок лет назад, его отречение от престола в пользу сына тех территорий и его намерение уйти со всех своих должностей и уйти в монастырь.^[84] Это был повод для Карла V произнести заявление об отставке:

В Аллегория об отречении императора Карла V в Брюсселе, Франс Франкен Младший изображает Карла V в аллегорическом акте разделения всего мира между Филипп II Испании и Император Фердинанд I.

Когда мне было девятнадцать, после смерти Императора, я взял на себя обязательство быть кандидатом в Императорскую корону не для того, чтобы увеличить свои владения, а, скорее, для того, чтобы более энергично трудиться на благо Германии и других моих королевств и в надежде на это. установление мира между христианскими народами и объединение их боевых сил для защиты католической веры от османов. Вот почему мне пришлось совершить много трудных поездок, пришлось вести множество тяжелых войн ... но никогда не умышленно и всегда против моей воли как атакованного человека ... У меня были большие надежды - только некоторые из них были реализованы , и лишь немногие остались мне: и ценой каких усилий! В конечном итоге это меня утомило и тошнило .... Не думайте, что я хочу избежать неприятностей и опасностей: моей силы просто не хватает .... Что касается меня: я знаю, что сделал много ошибок, сначала большие ошибки из-за моей молодости, затем из-за человеческой ошибки и из-за моих страстей, и наконец из-за усталости. Но я сознательно никому не причинил зла, кем бы это ни был. Если и возникла несправедливость, то это произошло без моего ведома и только по неспособности: я публично сожалею об этом и прошу прощения у всех, кого я мог обидеть.^[85]

В заключение он упомянул свои путешествия: десять в Нидерланды, девять в Германию, семь в Испанию, семь в Италию, четыре во Францию, два в Англию и два в Северную Африку. Его последними публичными словами были: Моя жизнь была одним долгим путешествием. Без лишнего шума в 1556 году он окончательно отрекся от престола. 16 января 1556 г. он дал Испании и Испанская Империя в Америке Филиппу. 3 августа 1556 года он отрекся от престола императора Священной Римской империи в пользу своего брата Фердинанда, избранного королем римлян в 1531 году. князья-избиратели собран во Франкфурте только в 1558 году, а Папой Римским только в 1559 году.^[86][87][88] Отречение Империи ознаменовало также начало законной и правовой власти Фердинанда. suo jure правил в австрийских владениях, которым он правил от имени Карла с 1521–1522 гг., и был присоединен к Венгрии и Богемии с 1526 г.^[8]

Габсбургские владения в столетия после их раздела Карлом V.

По мнению ученых, Карл решил отречься от престола по разным причинам: религиозное разделение Германии, санкционированное в 1555 году; состояние испанских финансов, обанкротившееся инфляцией к моменту окончания его правления; возрождение итальянских войн с нападениями Генриха II из Франции; нескончаемое наступление османов в Средиземном море и Центральной Европе; и его ухудшающееся здоровье, в частности приступы подагры, такие как тот, который заставил его отложить попытку отбить город Мец, где он позже был побежден.

В сентябре 1556 года Карл покинул Нидерланды и отплыл в Испанию в сопровождении Марии Венгерской и Элеоноры Австрийской. Он прибыл в Монастырь Юсте Эстремадуры в 1557 году. Он продолжал широко переписываться и интересовался ситуацией в империи, несмотря на тяжелую подагру. Он жил один в уединенном монастыре, окруженный картинами художников. Тициан и с часами на каждой стене, которые, по мнению некоторых историков, были символами его правления и его нехватки времени.^[89] В акте, призванном «заслужить благосклонность небес», примерно за шесть месяцев до своей смерти Чарльз устроил свои собственные похороны с саваном и гробом, после чего он «поднялся из гроба и удалился в свою квартиру, полную этих похорон. ужасные чувства, которые должна была вызвать такая необычная торжественность ».^[90] В августе 1558 года Чарльз серьезно заболел тем, что позже выяснилось. малярия.^[91] Он умер рано утром 21 сентября 1558 года в возрасте 58 лет, держа в руке крест, который держала его жена Изабелла, когда она умерла.^[92]

Смертное ложе императора на Монастырь Юсте, Касерес

Изначально Карл был похоронен в часовне монастыря Юсте, но он оставил кодицил в его последней воле и завещании с просьбой об учреждении нового религиозного фонда, в котором он будет перезахоронен вместе с Изабеллой.^[93] После своего возвращения в Испанию в 1559 году их сын Филипп взял на себя задачу выполнить желание своего отца, когда он основал Монастырь Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал. После того, как Королевский склеп монастыря был завершен в 1574 году, тела Карла и Изабеллы были перемещены и повторно захоронены в небольшом хранилище прямо под алтарем Королевской часовни, в соответствии с желанием Чарльза быть похороненным «наполовину под землей». алтарь и полутело под ногами священника »бок о бок с Изабеллой. Они остались в Королевской часовне, в то время как знаменитая базилика монастыря и королевские гробницы еще строились. В 1654 году, после того, как базилика и королевские гробницы были окончательно завершены во время правления их правнука Филипп IV останки Карла и Изабеллы были перенесены в Королевский Пантеон королей, который находится прямо под базиликой.^[94] С одной стороны базилики - бронзовые изображения Карла и Изабеллы с изображениями их дочерей. Мария Австрийская и сестры Чарльза Элеонора Австрийская и Мария Венгерская позади них. Точно к ним на противоположной стороне базилики примыкают изображения их сына Филиппа с тремя его женами и их злополучным внуком. Карлос, принц Астурийский.

Проблема

У Чарльза и Изабеллы было семеро детей, но только трое дожили до взрослого возраста:

Имя	Портрет	Срок жизни	Примечания
Филипп II Испании		21 мая 1527 г. - 13 сентября 1598 г.	Единственный выживший сын, наследник отца в испанских коронах.
Мария		21 июня 1528 г. - 26 февраля 1603 г.	Вышла замуж за двоюродного брата Максимилиан II, император Священной Римской империи.
Фердинанд		22 ноября 1529 г. - 13 июля 1530 г.	Умер в младенчестве.
Сын		29 июня 1534 г.	Мертворожденный
Джоанна		26 июня 1535 г. - 7 сентября 1573 г.	Вышла замуж за двоюродного брата Жоао Мануэль, принц Португалии.
Джон		19 октября 1537 г. - 20 марта 1538 г.	Умер в младенчестве.
Сын		21 апреля 1539 г.	Мертворожденный.

Поскольку Филипп II был внуком Мануэль I Португалии через свою мать он находился в линии наследования престола Португалии и потребовал его после смерти своего дяди (Генрих, кардинал-король, в 1580 г.), тем самым установив личный союз между Испанией и Португалией.

У Чарльза также было четверо внебрачных детей:

• Маргарет Австрии (1522–1586), дочь Йоханна Мария ван дер Гейнст,^[95] слуга Карл I де Лалайнг, Сеньор де Монтиньи, дочь Жиля Иоганна ван дер Гейнста и жены Йоханны ван дер Кай ван Кокамби. Женился сначала с Алессандро Медичи, герцог Флорентийский, а во-вторых, с Оттавио Фарнезе, герцог Пармы.
• Иоанна Австрийская (1522–1530), дочь знатной дамы из Нассау.
• Тадеа Австрийская (1523? - ок. 1562), дочь Орсолины делла Пенна. Женат на Синибальдо ди Копески.
• Иоанн Австрийский (1547–1578), сын Барбара Бломберг, победитель Битва при Лепанто

• 

  Маргарита Пармская
• 

  Иоанн Австрийский

Титулы

Карл V называл себя императором Священной Римской империи с момента своего избрания, согласно папскому разрешению, предоставленному семейству Габсбургов. Папа Юлий II в 1508 г. и утвержден в 1519 г. князьям-избирателям легатами Папа Лев X. Хотя папская коронация не была необходима для подтверждения императорского титула, Карл V был коронован в городе Болонья Папа Климент VII в средневековой моде.

Карл V накопил большое количество титулов из-за его обширного наследия бургундских, испанских и австрийских владений. После пактов Вормса (21 апреля 1521 г.) и Брюсселя (7 февраля 1522 г.) он тайно отдал австрийские земли своему младшему брату. Фердинанд и возвел его в статус эрцгерцога. Тем не менее, согласно соглашениям, Карл продолжал называть себя эрцгерцогом Австрии и утверждал, что Фердинанд действовал как его вассал и викарий.^[96][97] Кроме того, пакты 1521–1522 годов наложили ограничения на губернаторство и регентство Фердинанда. Например, все письма Фердинанда Карлу V были подписаны «ваш покорный брат и слуга».^[98] Тем не менее, те же самые соглашения обещали Фердинанду назначение в качестве будущего императора и передачу наследственных прав на Австрию при наследовании империи.

После смерти Людовик II, король Венгрии и Богемии, на Битва при Мохаче в 1526 году Карл V поддержал избрание Фердинанда королем Венгрии (а также Хорватии и Далмации) и Богемии. Несмотря на это, Карл также называл себя королем Венгрии и Богемии и сохранил это титульное использование в официальных актах (например, в своем завещании), как в случае с австрийскими землями. Как следствие, картографы и историки описали эти королевства как царства Карла V и как владения Фердинанда, не без замешательства. Другие, например венецианские посланники, сообщали, что государства Фердинанда «все держались вместе с Императором».^[99]

Поэтому, хотя он и был согласен с будущим разделением династии между Фердинандом и Филипп II Испании, во время своего собственного правления Карл V задумал существование единого «Австрийского дома», единственным главой которого он был.^[100] После отречения от престола в 1554–1556 годах Карл оставил свои личные владения Филиппу II, а императорский титул - Фердинанду. Титулы короля Венгрии, Далмации, Хорватии и т. Д. Также были номинально оставлены испанской линии (в частности, Дон Карлос, принц Астурийский и сын Филиппа II). Тем не менее, отречение Карла от императора ознаменовало начало правления Фердинанда. suo jure правление в Австрии и других его землях: несмотря на претензии Филиппа и его потомков, Венгрия и Богемия остались под номинальным и существенным правлением Фердинанда и его преемников. Формальные споры между двумя линиями из-за Венгрии и Богемии будут разрешены с Единый договор 1617 г.

Полный титул Чарльза был следующим:

Чарльз, Божиею милостью, Император римлян, навсегда август, Король Германии, король Италии, король всех Испании, Кастилии, Арагона, Леона, Венгрии, Далмации, Хорватии, Наварры, Гренады, Толедо, Валенсии, Галисии, Майорки, Севильи, Кордовы, Мурсии, Хаэна, Алгарвес, Альхесирас, Гибралтар, Канарские острова, король двух Сицилий, Сардинии, Корсики, король Иерусалима, король Индии, островов и материковой части Океанского моря, эрцгерцог Австрии, герцог Бургундский, Брабант, Лотарингия , Штирия, Каринтия, Карниола, Лимбург, Люксембург, Гелдерланд, Неопатрия, Вюртемберг, ландграф Эльзасский, принц Швабии, Астурии и Каталонии, граф Фландрии, Габсбург, Тироль, Гориция, Барселона, Артуа, Бургундский Палатин, Эно, Голландия, Зиланд, Феррет, Кибург, Намюр, Руссильон, Сердань, Дренте, Зютфен, маркграф Священной Римской Империи, Бургау, Ористано и Gociano, Лорд Фризии, Вендишский марш, Порденоне, Бискайя, Молин, Салинс, Триполи и Мехелен.^{[нужна цитата ]}

Карл V верхом в Мюльберге. Тициан, 1548, Museo del Prado, Мадрид, Испания

Карл V на троне своих побежденных врагов (слева направо): Сулейман, Папа Климент VII, Франциск I, то Герцог Клевский, то Герцог Саксонии и Ландграф Гессенский.

Конные доспехи императора Карла V. Фигуры из собрания Королевская оружейная палата Мадрида

Заголовок		Из	К	Regnal имя
	Титульный Герцог Бургундии	25 сентября 1506 г.	16 января 1556 г.	Карл II
	Герцог Брабанта	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
	Герцог Лимбург	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
	Герцог Лотье	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
	Герцог Люксембургский	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл III
	Маркграф Намюра	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
	Граф Палатин Бургундский	25 сентября 1506 г.	5 февраля 1556 г.	Карл II
	Граф Артуа	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
	Граф Шароле	25 сентября 1506 г.	21 сентября 1558 г.	Карл II
	Граф Фландрии	25 сентября 1506	25 октября 1555 г.	Карл III
	Граф Эно	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
	Граф Голландии	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
	Граф Зеландии	25 сентября 1506	25 октября 1555 г.	Карл II
	Герцог Гельдерс	12 сентября 1543 г.	25 октября 1555 г.	Карл III
	Граф Зютфен	12 сентября 1543 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
	Король Кастилии и Леона	14 марта 1516 г.	16 января 1556 г.	Карл I
	Король Арагона и Сицилия	14 марта 1516 г.	16 января 1556 г.	Карл I
	Граф Барселоны	14 марта 1516 г.	16 января 1556 г.	Карл I
	Король Неаполя	14 марта 1516 г.	25 июля 1554 г.	Карл IV
	Король римлян	26 октября 1520 г.	24 февраля 1530 г.	Карл V
	Император Священной Римской империи	28 июня 1519 г.	27 августа 1556 г.	Карл V
	Эрцгерцог Австрии	12 января 1519	12 января 1521	Карл I

Герб Карла V

Дальнейшая информация: Герб Карла V, императора Священной Римской империи

Герб Карла I Испанского и V Священной Римской империи согласно описанию: Герб Карла I добавлен к гербам Кастилия, Леон, Арагон, Две Сицилии и Гранада присутствует в предыдущем пальто, те из Австрия, старинная бургундия, современный бордовый, Брабант, Фландрия и Тироль. Карл I также включает столпы геркулеса с надписью "Плюс Ультра ", представляющий заморскую империю и окружающие ее пальто с воротник из золотого руна, как повелитель Ордена, окружающий щит с императорской короной и двуглавым орлом Аколы Священной Римской Империи, а за ним - Испанский Крест Бургундии. С 1520 г. к соответствующему кварталу добавились Арагон и Сицилия, в котором находились герб Иерусалима, Неаполя и Наварра включены.

• 

  Герб короля Испании Карла I до того, как он стал императором Священной Римской империи.

• 

  Герб Карла I Испании, Карла V как императора Священной Римской империи.

• 

  Руки Чарльза, Инфанте Испании, эрцгерцог Австрии, герцог Бургундский, KG во время его назначения в качестве рыцаря Благороднейший Орден Подвязки.

• 

  Вариант Королевская излучина Кастилии использовался Карлом V, императором Священной Римской империи.

Предки

Предки Карла V, императора Священной Римской империи

32. Леопольд III, герцог Австрии 16. Эрнест, герцог Австрии[107] 33. Виридис Висконти 8. Фридрих III, император Священной Римской империи[103] 34. Семовит IV, герцог Мазовецкий 17. Цимбург из Мазовии[108] 35. Александра Литовская 4. Максимилиан I, император Священной Римской империи[101] 36. Иоанн I Португалии (=42, 60) 18. Эдуард I Португалии[109] 37. Филиппа Ланкастерская (=43, 61) 9. Элеонора Португалии[103] 38. Фердинанд I Арагонский (= 24) 19. Элеонора Арагонская[109] 39. Элеонора Альбуркерская (= 25) 2. Филипп I Кастильский 40. Иоанн Бесстрашный (=46) 20. Филипп III, герцог Бургундский[104] 41. Маргарита Баварская (=47) 10. Карл I, герцог Бургундский[104] 42. Иоанн I Португальский (= 36, 60) 21. Изабелла Португалии[104] (≠ 15, тётя 15 лет) 43. Филиппа Ланкастерская (= 37, 61) 5. Мария, герцогиня Бургундская[101] 44. Иоанн I, герцог Бурбонский 22. Карл I, герцог Бурбонский[110] 45. Мари, герцогиня Овернь 11. Изабелла Бурбонская[104] 46. ​​Иоанн Бесстрашный (= 40) 23. Агнес Бургундская[110] 47. Маргарита Баварская (= 41) 1. Карл V, император Священной Римской империи 48. Иоанн I Кастильский (=56) [115] 24. Фердинанд I Арагонский (=38)[111] 49. Элеонора Арагонская. (=57)[115] 12. Иоанн II Арагонский[105] 50. Санчо Альфонсо, первый граф Альбуркерке [116] 25. Элеонора Альбуркерке (=39)[111] 51. Элеонора Гусманская [116] 6. Фердинанд II Арагонский[102] 52. Алонсо Энрикес 26. Фадрике Энрикес де Мендоса[112] 53. Хуана де Мендоса и Аяла 13. Хуана Энрикес[105] 54. Диего Фернандес де Кордоба-и-Каррильо, первый лорд Баэны 27. Мариана Фернандес де Кордова[112] 55. Инес де Аяла и Толедо 3. Иоанна I Кастильская 56. Иоанн I Кастильский (=46) 28. Генрих III Кастильский[113] 57. Элеонора Арагонская (=47) 14. Иоанн II Кастильский[106] 58. Джон Гонт, первый герцог Ланкастер 29. Екатерина Ланкастерская[113] 59. Констанция Кастильская 7. Изабелла I Кастильская[102] 60. Иоанн I Португальский (= 36, 42) 30. Джон, констебль Португалии[114] 61. Филиппа Ланкастерская (= 37, 43) 15. Изабелла Португалии[106] (≠ 21, племянница 21 года) 62. Афонсу I, герцог Браганса (внебрачный сын 36,42,60 лет) 31. Изабель Барселушская[114] 63. Беатрис Перейра де Алвим

Память и массовая культура

Ссылки на Карла V включают большое количество легенд и народных сказок; литературные изображения исторических событий, связанных с жизнью и романтическими приключениями Чарльза, его отношениями с Фландрией и его отречением от престола; и продукты, продаваемые на его имя.^[117]

Общественные памятники

Карл V, что было необычно для крупных европейских монархов, при жизни не одобрял монументальных изображений самого себя.

• В Памятник Карлу V в Палермо был возведен в 1631 году и изображает его торжествующим после Завоевание Туниса.
• Среди других посмертных изображений статуи Карла на фасаде ратуши в г. Гент и Королевский дворец в Казерте.
• Статуя Карла, подаренная городом Толедо, возведен в 1966 г. в г. Prinsenhof в Генте где он был рожден.^[118]
• Имперская резолюция Франц Иосиф I Австрии от 28 февраля 1863 г. включил Карла V в список "самые известные австрийские правители и генералы, достойные вечного подражания"и почтил его статуей в натуральную величину, созданной чешским скульптором Эмануэлем Максом Риттером фон Вахштайном, расположенной в Музей военной истории, Вена.^[119]

Литература

• В De heerelycke ende vrolycke daeden van Keyser Carel den V, опубликованные Джоан де Грик в 1674 году, рассказы, анекдоты, цитаты, приписываемые императору, и легенды о его встречах с известными и обычными людьми, изображают благородного христианского монарха с совершенной космополитической личностью и сильным чувством юмора. И наоборот, в Шарль де Костер шедевр Тил Уленшпигель (1867), после его смерти Карл V отправляется в ад в качестве наказания за действия Инквизиция под его властью, его наказанием было то, что он чувствовал боль любого, кого пытала инквизиция. В книге Де Костера также упоминается история очков на гербе Oudenaarde, о плательщике Berchem в Het geuzenboek (1979) автор: Луи Поль Бун, пока Авраам Ганс [нл ] (1882–1939) включены обе сказки в De liefdesavonturen van keizer Karel во Фландерене.
• Лорд байрон с Ода Наполеон Буонапарт называет Чарльза «испанцем».

Ключевина Карла V, акварель, Джон Сингер Сарджент, 1912. Метрополитен-музей

• Карл V - заметный персонаж в Симона де Бовуар с Все люди смертны.
• В Мальтийский сокол, титульный объект считается подарком Карлу V.

Игры

• Карл V появляется как персонаж пьесы Доктор Фауст Елизаветинского драматурга Кристофер Марлоу. В Акте 4, Сцена 1 текста А, Фауст посещает двор по просьбе Императора и с помощью Мефистофель вызывает в воображении духов, представляющих Александр Великий и его любовница как демонстрация его магических способностей.

Опера

• Эрнст Кренек опера Карл V (опус 73, 1930) исследует карьеру главного героя через воспоминания.
• В третьем акте Джузеппе Верди опера Эрнани, представлено избрание Карла императором Священной Римской империи. Чарльз (Дон Карло в опере) молится перед могилой Карл Великий. Объявив, что он избран Карло Куинто, он объявляет амнистию в отношении одноименного бандита Эрнани, который последовал за ним туда, чтобы убить его как соперника из любви к Эльвире. Опера, основанная на Виктор Гюго играть в Эрнани, изображает Чарльза бездушным и циничным авантюристом, чей характер в результате выборов превратился в ответственного и милосердного правителя.
• В другой опере Верди Дон Карло, последняя сцена подразумевает, что это Карл V, проживающий последние годы своей жизни отшельником, спасает своего внука, дона Карло, от отца. Филипп II и инквизиция, взяв Карло с собой в его обитель в монастыре в Юсте.

Еда

• Фламандская легенда о Чарльзе, которому подали пиво в деревне Олен, а также то, что император на протяжении всей жизни предпочитал пиво вину, привели к тому, что в его честь были названы несколько сортов пива. В Haacht Пивоварня Boortmeerbeek производит Чарльз Квинт, а Пивоварня Het Anker в Мехелен производит Gouden Carolus, в том числе Grand Cru of the Emperor, сваренный раз в год в день рождения Карла V.^{[120][121][122][123]} Grupo Cruzcampo варит Legado De Yuste в честь Чарльза и приписывает вдохновение его фламандскому происхождению и его последним дням в монастыре Юсте.^{[нужна цитата ]}
• Карлос V это название популярной плитки шоколада в Мексике. Его слоган - «Эль Рей де лос Шоколад» или «Король шоколада» и «Карлос V, Эль-Имперадор дель Шоколад» или «Карл V, император шоколада».

Телевидение и кино

• Карл V изображен Гансом Лефебром и занимает видное место в фильме 1953 года. Мартин Лютер, охватывающий годы Лютера с 1505 по 1530 год.
• Карл V изображается Торбеном Либрехтом и занимает видное место в фильме 2003 года. Лютер освещая жизнь Мартин Лютер до Диета Аугсбурга.
• Чарльз V изображен в одном эпизоде ​​сериала Showtime Тюдоры к Себастьян Арместо.
• Карл V - главный предмет TVE серии Карлос, Рей Эмперадор и изображается Альваро Сервантес.

Смотрите также

• Королевская оружейная палата Мадрида
• Музей военной истории, Вена

Примечания

1. • Карл V как император Священной Римской империи
   • Карл I как король Испании
   • Карл I как эрцгерцог Австрии
   • Карл II как герцог Бургундии
   • Карл Гентский
   • Карл Габсбургский
2. • Французский: Чарльз Квинт
   • испанский: Карлос V
   • Немецкий: Карл V
   • Итальянский: Карло V
   • нидерландский язык: Карел V
   • латинский: Каролус V

Цитаты

1. Чесни, Элизабет А .; Зегура, Элизабет Чесни (2004). Энциклопедия Рабле. Издательская группа «Гринвуд». ISBN  9780313310348.; Х. Майкл Тарвер, изд. (2016). Испанская империя: историческая энциклопедия. 2. ABC-CLIO. п. 161. ISBN  978-1-61069-421-6.; Простая правда. Посол Колледж. 1984 г.; Ферер, Мэри Тиффани (2012). Музыка и церемонии при дворе Карла V: Фламенка Capilla и искусство политической пропаганды. Бойделл Пресс. ISBN  9781843836995.
2. Шарль Квинт, принц де Пэи-Бас (На французском). La Renaissance du Livre. 1943 г.
3. MacCulloch, D. (2 сентября 2004 г.). Реформация: разделение европейского дома 1490–1700 гг. п. 216. ISBN 978-0-14-192660-5.
4. Лейтч, С. (27 сентября 2010 г.). Картографирование этнографии в Германии раннего Нового времени: новые миры печатной культуры. Springer. ISBN  9780230112988 - через Google Книги.
5. Армитаж, Д. (2000). Идеологические истоки Британской империи. Издательство Кембриджского университета. п. 32. ISBN  978-0-521-78978-3.
6. Ферер, Мэри Тиффани (2012). Музыка и церемонии при дворе Карла V: Капилья Фламенка и искусство политической пропаганды. Бойделл Пресс. ISBN  9781843836995.
7. Смедли, Эдвард (1845). Encyclopdia metropolitana; Том 17. Лондон.
8. Кански, Джек Дж. (2019). История немецкоязычных народов. ISBN  9781789017182.
9. Павлак, Брайан А .; Лотт, Элизабет С. (30 июня 2019 г.). Священная Римская Империя: Историческая энциклопедия [2 тома]. ABC-CLIO. ISBN  9781440848568 - через Google Книги.
10. Уилсон, Питер Х. (2010). Тридцатилетняя война, сборник. ISBN  9781137069771.
11. Воспитание христианского принца Эразма Роттердамского
12. Император Карл V: рост и судьба человека и мировой империи, Карл Брэнди
13. Император, новая жизнь Карла V, Джеффри Паркер
14. Габсбурги: взлет и падение мировой державы, Мартин Рэди
15. Император, новая жизнь Карла V, Джеффри Паркер
16. Карл V и конец Республики Кристиана, Хосе Эрнандо Санчес
17. Карл был удостоен звания эрцгерцога Максимилианом в 1508 году, а испанские кортесы признали его принцем Астурийским в 1504 и 1510 годах. "Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla; Мануэль Колмейро (1883 г.) ". В архиве из оригинала 10 июня 2008 г.. Получено 2012-08-23.,«XXIII». В архиве из оригинала 10 июня 2008 г.. Получено 2012-08-23.
18. Хит, Ричард (2018). Карл V: Долг и династия - Император и его меняющийся мир 1500–1558 гг.. п. 23. ISBN  978-1-725-85278-5.
19. История Испании, Джозеф Перес
20. Карл V, Пьер Чауну
21. Германия в Священной Римской империи, Уэйли
22. Мадариага Орбеа, Хуан (2014). Sociedad y lengua vasca en los siglos XVII y XVIII. Euskaltzaindia. п. 712.
23. Карл V, Пьер Чауну и Мишель Эскамилья
24. Корнелиус Август Вилкенс (1897). "VIII. Хуан де Вальдес". Испанские протестанты в шестнадцатом веке. Уильям Хайнеманн. п. 66. Получено 24 июля 2015.
25. Берк, «Языки и сообщества в Европе в начале Нового времени», с. 28; Хольцбергер, "Письма Джорджа Сантаяны" с. 299
26. Император, новая жизнь Карла V, Джеффри Паркер, стр. 8–9.
27. Рады, Мартын (30 июля 2014 г.). Император Карл V. Рутледж. ISBN  9781317880820 - через Google Книги.
28. Император, новая жизнь Карла V, Джеффри Паркер, стр. 8.
29. Младший, Эверетт Дженкинс (7 мая 2015 г.). Мусульманская диаспора (том 2, 1500–1799): всеобъемлющая хронология распространения ислама в Азии, Африке, Европе и Америке. Макфарланд. ISBN  9781476608891 - через Google Книги.
30. Пападопулос, Алекс Г. (15 ноября 1996 г.). Городские режимы и стратегии: создание Центрального исполнительного округа Европы в Брюсселе. Издательство Чикагского университета. п.72 - через Интернет-архив. брюссель имперская столица карла v.
31. Мейтленд, Роберт; Ричи, Брент В. (10 июня 2019 г.). Городской туризм: перспективы национальной столицы. КАБИ. ISBN  9781845935467 - через Google Книги.
32. Камен, Генри (2005). Испания, 1469–1714 гг .: конфликтное общество (3-е изд.). Харлоу, Соединенное Королевство: Pearson Education. ISBN  0-582-78464-6.
33. "Gentenaars Stropdragers". Архивировано из оригинал 4 января 2014 г.. Получено 7 ноября 2015.
34. "GILDE van de STROPPENDRAGERS". Получено 7 ноября 2015.
35. Мартинес Хиль, Фернандо (2007). "Corte renacentista". La invención de Toledo. Imágenes históricas de una identifydad urbana. Almud, ediciones de Castilla-La Mancha. С. 113–121. ISBN  978-84-934140-7-8.
36. Мартинес Хиль, Фернандо (1999). «Толедо-эс-Корте (1480-1561)». Historia de Toledo. Азаканы. С. 259–308. ISBN  84-88480-19-9.
37. "Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla; Мануэль Колмейро (1883 г.) ". В архиве из оригинала 10 июня 2008 г.. Получено 23 августа 2012.,«XXIII». В архиве из оригинала 10 июня 2008 г.. Получено 23 августа 2012.
38. Студия документальных материалов о фабрике Кастельяна Карлоса I в лос Паисес Бахос (1517 г.); Хосе Мария де Франсиско Олмос В архиве 5 февраля 2012 г. Wayback Machine, Revista General de Información y Documentación 2003, том 13, номер 2 (Университет Мадрида), стр.137
39. Студия документальной истории кастеляны Хуана-ла-Лока-фабрикада ан лос Паисес Бахос (1505–1506 гг.); Хосе Мария де Франсиско Олмос В архиве 14 января 2012 г. Wayback Machine, Revista General de Información y Documentación 2002, том 12, номер 2 (Universidad complutense de Madrid), стр. 299
40. Студия документальных материалов о фабрике Кастельяна Карлоса I в лос Паисес Бахос (1517 г.); Хосе Мария де Франсиско Олмос, стр.138 В архиве 5 февраля 2012 г. Wayback Machine
41. Студия документальных материалов о фабрике Кастельяна Карлоса I в лос Паисес Бахос (1517 г.); Хосе Мария де Франсиско Олмос, стр. 139–140 В архиве 5 февраля 2012 г. Wayback Machine
42. Британская энциклопедия, Издание 1911 г.
43. "Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla". Архивировано из оригинал 24 февраля 2013 г.. Получено 1 июня 2016.; Мануэль Колмейро (1883), глава XXIV
44. Historia General de España; Модесто Лафуэнте (1861) С. 51–52.
45. Fueros, Observancias y actos de corte del Reino de Aragón; Сантьяго Пенен-и-Дебеса, Паскуаль Саваль-и-Дронда, Мигель Клементе (1866) В архиве 10 июня 2008 г. Wayback Machine, стр.64 В архиве 10 июня 2008 г. Wayback Machine
46. Монреаль, Грегорио; Джимено, Ролдан (2012). Conquista e Incorporación de Navarra a Castilla. Памплона-Ирунья: Памиела. С. 37–43. ISBN  978-84-7681-736-0.
47. Юридический журнал Олбани: Ежемесячный журнал закона и юристов. Виид, Парсонс. 1899 г.
48. Аурелио Эспиноса, «Великая стратегия Карла V (1500–1558): Кастилия, война и династический приоритет в Средиземноморье». Журнал ранней современной истории 9.3 (2005): 239-283. В сети
49. Эллиот, Дж. Императорская Испания 1469–1716 гг. Penguin Books (Нью-Йорк: 2002), стр. 208.
50. Литта, граф Помпео. Знаменитые итальянские семьи, Стампа ди Милано.
51. Прескотт, Уильям Хиклинг (1873). История завоевания Мексики с предварительным обзором древней мексиканской цивилизации и жизни Завоевателя Эрнандо Кортеса (3-е изд.). Центр электронного текста, Библиотека Университета Вирджинии. ISBN  1-152-29570-5.
52. Josefina Cintrón Tiryakian et al. "Индийская трудовая политика Карла V" El Trabajo y Los Trabajadores en la Historia de México (1979), стр. 9-41.
53. Киз, Дэвид (17 августа 2018 г.). «Раскрыты подробности ужасающих первых рейсов трансатлантической работорговли». Независимый. Получено 21 августа 2018.
54. Хит, Ричард (2018). Карл V: Долг и династия - Император и его меняющийся мир 1500–1558 гг.. С. 269–272. ISBN  978-1-725-85278-5.
55. Хаскин, Фредерик (1913). Панамский канал. Doubleday, Page & Company.
56. Уильям Малтби, Царствование Карла V (Издательство Св. Мартина, 2002)
57. Утверждения о том, что он получил императорскую корону путем подкупа, были подвергнуты сомнению. Х. Дж. Кон, «Побудили ли немецких выборщиков взятки выбрать Карла V императором в 1519 году?» Немецкая история (2001) 19 # 1, стр. 1-27
58. "Королевская коллекция - Рыцари Подвязки при Генрихе VIII". royalcollection.org.uk. Архивировано из оригинал 6 декабря 2011 г.. Получено 16 декабря 2015.
59. Ангус Констам, Павия 1525: кульминация итальянских войн (Оспри, 1996).
60. Холмс (1993), п. 192
61. Фруд (1891), п. 35, с. 90–91, с. 96–97 Примечание: ссылка ведет на страницу 480, затем нажмите кнопку «Просмотреть все».
62. Цитируется по: Брайан В. Болл. Большое ожидание. Издательство Brill, 1975. ISBN  90-04-04315-2. Стр.142.
63. Сандра Арлингхаус. "Продолжительность жизни Сулеймана Великолепного, 1494–1566 гг.". Personal.umich.edu. Получено 8 июн 2012.
64. Брюс Уэр Аллен, "Император против пиратов Туниса, 1535 г." MHQ: Ежеквартальный журнал военной истории (Зима 2014) 26 # 2 с. 58-63.
65. В частности, в этом Адрианопольское перемирие (1547 г.) Карла называли только «королем Испании», а не его обширным титулом. (см. Кроули, стр. 89)
66. Стэнли Сэндлер, изд. (2002). Наземная война: Международная энциклопедия, том 1. ISBN  1-57607-733-0.
67. «Габсбургско-персидский союз против османов, наконец, дал передышку от турецкой угрозы в 1540-х годах. Это запутывание удерживало Сулеймана на его восточной границе, ослабляя давление на Карлоса V» Индийский океан в мировой истории? Майло Кирни - 2004 - стр.112
68. "Театр людей и наций де ла земных привычек и умений ныряльщиков, tant anciens que modernes, усердных навыков в природе от Люка Дере и скульптора Гантуа [рукопись]". lib.ugent.be. Получено 25 августа 2020.
69. Готфрид Г. Кродель, «Закон, порядок и всемогущий талер: Империя в действии на сейме 1530 года в Аугсбурге». Журнал шестнадцатого века (1982): 75-106 онлайн.
70. Кристофер В. Клоуз, «Солидарность сословий и империя: неудачная попытка Карла V возродить Швабскую лигу». Archiv für Reformationsgeschichte (2013_ 104 # 1 стр 134-157, на английском языке.
71. Паула Саттер Фихтнер, «Когда братья соглашаются: Богемия, Габсбурги и Шмалькальдические войны, 1546-1547». Ежегодник австрийской истории (1975), т. 11. С. 67-78.
72. Трейси, 2002, стр 229-248.
73. «Генрих VIII: июнь 1518 г., стр. 1–15, страницы 1302–1311,« Письма и бумаги, иностранные и внутренние », Генрих VIII, том 2, 1515–1518 гг. Первоначально опубликовано Канцелярией Ее Величества, Лондон, 1864 г.». Британская история онлайн.
74. Дворец Карла V В архиве 24 сентября 2016 г. Wayback Machine, Alhambra.org
75. Камен, Х. (29 мая 1997 г.). Филипп Испании. Издательство Йельского университета. п.2. ISBN  978-0-300-07081-1.
76. Камень 1997, стр. 6–7.
77. "Слава - Сборник". Национальный музей Прадо.
78. "Императрица Португалии Изабелла - Собрание". Национальный музей Прадо.
79. "Thomas Crecquillon: Missa 'Mort m'a privé', мотеты и шансоны". Ансамбль Брабант.
80. Франсиско К. Себальос и Г. Альварес, «Королевские династии как лаборатории человеческого инбридинга: Габсбурги». Наследственность 111.2 (2013): 114-121 онлайн.
81. Х. Шнебль. "Немецкий музей эпилепсии Корк". Epilepsiemuseum.de. Получено 8 июн 2012.
82. «Исследования подтверждают диагноз старого императора подагры». Его запись. 4 августа 2006 г., Nation.
83. Доктор Мартин Рэди, Лондонский университет, лекция 2000 г.^{[нужна цитата ]}
84. Фернан Бродель (1995). Средиземноморье и Средиземноморский мир в эпоху Филиппа II. Калифорнийский университет Press. С. 935–936. ISBN  978-0-520-20330-3. Получено 23 февраля 2016.
85. Герхард Гейсслер: Европейские документы пяти веков. Esche, Leipzig 1939. стр. 85.
86. Сеттон, К. (1984). Папство и Левант (1204–1571), Том IV: Шестнадцатый век от Юлия III до Пия V. Воспоминания. 162. Филадельфия: Американское философское общество. п.716. ISBN  978-0-87169-162-0. ISSN  0065-9738.
87. Робинсон, Х., изд. (1846). Цюрихские письма. Издательство Кембриджского университета. п.182.
88. Иоахим Уэйли (2012). Германия и Священная Римская империя: Том I: Максимилиан I к Вестфальскому миру, 1493–1648 гг.. ОУП Оксфорд. п. 343. ISBN  978-0-19-873101-6. Получено 23 февраля 2016.
89. Алонсо, Хорди; Х. де Зулуэта; и другие. (Август 2006 г.). «Сильная подагра императора Священной Римской империи Карла V». N. Engl. J. Med. 355 (5): 516–20. Дои:10.1056 / NEJMon060780. PMID  16885558.
90. Уильям Робертсон (1828 г.). История Карла V. Париж: Бодри, в зарубежной библиотеке. п. 580. Получено 16 декабря 2017.
91. де Зулуэта, Дж. (июнь 2007 г.). «Причина смерти императора Карла V». Параситология. 49 (1–2): 107–109. PMID  18412053.
92. Камень 1997, п. 65.
93. "История Эль-Эскориала - Эль-Эскориал". el-escorial.com. Получено 19 июля 2017.
94. "А-Пантео.Pdf" (PDF). Получено 10 июн 2019.
95. Флетчер 2016, п. 50.
96. Томас Брэди-младший (13 июля 2009 г.). Немецкие истории в эпоху реформ, 1400–1650 гг.. ISBN  9781139481151.
97. Фоулк, Роланд Робертс (1920). «Трактат по международному праву: со вступительным эссе об определении и природе законов человеческого поведения».
98. Вехсе, Карл Эдуард (1856 г.). «Воспоминания о дворе, аристократии и дипломатии Австрии».
99. Relazione di Germania 1526 в Relazioni degli ambasciatori Veneti al Senato: Germania
100. Рады, Мартын (30 июля 2014 г.). Император Карл V. ISBN  9781317880820.
101. Вурцбах, Константин, фон, изд. (1861). "Габсбург, Филипп I. дер Шене фон Эстеррайх". Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [Биографическая энциклопедия Австрийской империи] (на немецком). 7. п. 112 - через Wikisource.
102. Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Джоанна". Британская энциклопедия. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
103. Голландия, Артур Уильям (1911). "Максимилиан I. (император)". В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
104. Попардин, Рене (1911). "Карл по прозвищу Смелый, герцог Бургундский". В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
105. Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Фердинанд V. Кастилии и Леона и II. Арагонский". Британская энциклопедия. 10 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
106. Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Изабелла Кастильская". Британская энциклопедия. 14 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
107. Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Фридрих III, римский император". Британская энциклопедия. 11 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
108. Городской, Уильям (2003). Танненберг и после. Чикаго: Литовский научно-исследовательский центр. п. 191. ISBN  0-929700-25-2.
109. Стивенс, Генри Морс (1903). История Португалии. Г.П. Сыновья Патнэма. п. 139. Получено 11 июля 2018.
110. Кенинг, Кристиан (1994). "Rhétorique de la perte. L'exemple de la mort d'Isabelle de Bourbon (1465)". Médiévales (На французском). 13 (27): 15–24. Дои:10.3406 / medi.1994.1307.
111. Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Иоанн II Арагонский". Британская энциклопедия. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
112. Ортега Гато, Эстебан (1999). "Лос-Энрикес, Альмирантес-де-Кастилья" (PDF). Publicaciones de la Institución "Tello Téllez de Meneses" (на испанском). 70: 42. ISSN  0210-7317.
113. Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Иоанн II Кастильский". Британская энциклопедия. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
114. Дауни, Кирстин (ноябрь 2015 г.). Изабелла: Королева воинов. Knopf Doubleday Publishing Group. п. 28. ISBN  9780307742162. Получено 17 июля 2018.
115. Джонс 1997, п. 122. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFJones1997 (помощь)
116. Earenfight 2015, п. 142. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFEarenfight2015 (помощь)
117. Хейманс, Франс (4 июня 2007 г.). "Кейзер Карел в литературе". Overzichten (на голландском). Literair Gent, инициатива Муниципальной публичной библиотеки Гента и Gent Cultuurstad. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 20 июля 2007.
118. «Принзенхоф: средневековая жемчужина в центре города». VisitGent.
119. Иоганн Кристоф Альмайер-Бек: Музей военной истории в Вене. Музей и его представительские залы. Кизель Верлаг, Зальцбург 1981, ISBN  3-7023-0113-5 , п. 30.
120. "Карл V". Global Beer Network, Санта-Барбара, Калифорния, США. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 18 июля 2007.
121. "Золотой блондин Чарльза Квинта". Пивоварня Haacht. Получено 19 июля 2012.
122. "Чарльз Куинт Руби Ред". Пивоварня Haacht. Получено 19 июля 2012.
123. "Пиво от Het Anker". Пивоварня Het Anker. Архивировано из оригинал 2 июля 2007 г.. Получено 18 июля 2007.

Общие источники

английский

• Аткинс, Синклер. "Карл V и турки", История сегодня (Декабрь 1980) 30 # 12 с. 13–18
• Блокманс, У. П. и Николетт Мут. Мир императора Карла V (2005)
• Брэнди, Карл. Император Карл V: рост и судьба человека и мировой империи (1939) онлайн
• Эспиноза, Аурелио. «Великая стратегия Карла V (1500–1558): Кастилия, война и династический приоритет в Средиземноморье», Журнал ранней современной истории (2005) 9 # 3 стр. 239–283. онлайн.
• Эспиноза, Аурелио. «Испанская реформация: институциональная реформа, налогообложение и секуляризация церковной собственности при Карле V», Журнал шестнадцатого века (2006) 37 # 1 стр. 3–24. JSTOR  20477694.
• Эспиноза, Аурелио. Империя городов: император Карл V, восстание Комунеро и трансформация испанской системы (2008)
• Ферер, Мэри Тиффани. Музыка и церемонии при дворе Карла V: Капилья Фламенка и искусство политической пропаганды (Boydell & Brewer, 2012). ISBN  9781843836995
• Флетчер, Кэтрин (2016). Черный принц Флоренции: захватывающая жизнь и коварный мир Алессандро де Медичи. Издательство Оксфордского университета.
• Фруд, Джеймс Энтони (1891). Развод Екатерины Арагонской. Кессинджер, репринт 2005 г. ISBN  1417971096.
• Хедли, Джон М. Император и его канцлер: исследование имперской канцелярии при Гаттинаре (1983) охватывает 1518-1530 гг.
• Хит, Ричард. Карл V: Долг и династия. Император и его меняющийся мир 1500–1558 гг. (2018) ISBN  9781725852785
• Холмс, Дэвид Л. (1993). Краткая история епископальной церкви. Международная издательская группа «Континуум». ISBN  1563380609. Получено 23 февраля 2016.
• Кляйншмидт, Харальд. Карл V: мировой император ISBN  9780750924047
• Мерриман, Роджер Бигелоу. Расцвет Испанской империи в Старом и Новом Свете: Том 3 Император (1925) онлайн
• Норвич, Джон Джулиус. Четыре принца: Генрих VIII, Франциск I, Карл V, Сулейман Великолепный и навязчивые идеи, сформировавшие современную Европу (2017), популярная история; выдержка
• Паркер, Джеффри. Император: Новая жизнь Карла V (2019) выдержка
• Рестон-младший, Джеймс. Защитники веры: Карл V, Сулейман Великолепный и битва за Европу, 1520-1536 гг. (2009), популярная история.
• Ричардсон, Гленн. Монархия Возрождения: Правление Генриха VIII, Франциска I и Карла V (2002) 246 стр. охватывает период с 1497 по 1558 годы.
• Родригес-Сальгадо, Миа. Меняющееся лицо империи: Карл V, Филипп II и власть Габсбургов, 1551-1559 гг. (1988), 375 с.
• Розенталь, Эрл Э. Дворец Карла V в Гранаде (1986) 383 стр.
• Сен-Санс, Ален, изд. Молодой Карл V. (Новый Орлеан: Издательство Южного университета, 2000 г.).
• Трейси, Джеймс Д. Император Карл V, военный импресарио: стратегия кампании, международные финансы и внутренняя политика (Кембриджский университет, 2002). выдержка

Другие языки

• Сальваторе Агати (2009). Карло Ве ла Сицилия. Tra guerre, rivolte, fede e ragion di Stato, Джузеппе Маймоне Эдиторе, Катания 2009, ISBN  978-88-7751-287-1 (на итальянском)
• Д'Амико, Хуан Карлос. Шарль Квинт, метрдотель мира: Entre Mythe et Realite 2004, 290 с. (На французском)
• Норберт Конрадс: Die Abdankung Kaiser Karls V. Abschiedsvorlesung, Universität Stuttgart, 2003 (текст В архиве 17 июля 2011 г. Wayback Machine ) (на немецком)
• Стефан Диллер, Иоахим Андрашке, Мартин Брехт: Kaiser Karl V. und seine Zeit. Ausstellungskatalog. Universitäts-Verlag, Бамберг 2000, ISBN  3-933463-06-8 (на немецком)
• Альфред Колер: Карл В. 1500–1558. Биография Эйне. К. Х. Бек, Мюнхен, 2001 г., ISBN  3-406-45359-7 (на немецком)
• Альфред Колер: Quellen zur Geschichte Karls V. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Дармштадт 1990, ISBN  3-534-04820-2 (на немецком)
• Альфред Колер, Барбара Хайдер. Кристин Ортнер (Hrsg): Карл В. 1500–1558. Neue Perspektiven seiner Herrschaft в Европе и Уберзее. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Вена, 2002 г., ISBN  3-7001-3054-6 (на немецком)
• Эрнст Шулин: Kaiser Karl V. Geschichte eines übergroßen Wirkungsbereichs. Кольхаммер Верлаг, Штутгарт 1999, ISBN  3-17-015695-0 (на немецком)
• Фердинант Зайбт: Карл В. Гольдманн, Мюнхен 1999, ISBN  3-442-75511-5 (на немецком)
• Мануэль Фернандес Альварес: Imperator mundi: Карл В. - Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation.. Штутгарт 1977, ISBN  3-7630-1178-1 (на немецком)

внешняя ссылка

• Армстронг, Э. (1911). «Карл V (1500–1558)». В Хью Чизхолм (ред.). Британская энциклопедия, 11-е изд. 5. Издательство Кембриджского университета.
• Бич, Чендлер Б., изд. (1914). "Карл V". Справочная работа для новых студентов . 1. Чикаго: F. E. Compton and Co.
• Генеалогическая история Карла V и его предков
• Жизнь и времена императора Карла V 1500–1558 гг.
• Библиотека Карла V хранится в Национальной библиотеке Франции.
• Энциклопедия Люминариум биография Карла V, императора Священной Римской империи
• Новое пришествие биография Карла V, императора Священной Римской империи
• (на итальянском) Карл V и тибуртинская сивилла
• Карл V, император Габсбургов, видео

Карл V, император Священной Римской империи Дом Габсбургов Родившийся: 24 февраля 1500 Умер: 21 сентября 1558 г.
Королевские титулы
Предшествует Филипп Красивый	Герцог Брабанта, Лимбург, Лотье и Люксембург; Маркграф Намюра; Граф Артуа, Фландрия, Эно, Голландия, и Зеландия; Граф Палатин Бургундский 1506–1555	Преемник Филипп Благоразумный
Предшествует Джоанна Безумная как единоличный правитель	Король Неаполя 1516–1554 с Иоанна III (1516–1554)
	Король Кастилии, Леон, Арагон, Майорка, Валенсия и Сицилия; Граф Барселоны, Руссильон и Сердань 1516–1556 с Джоанна (1516–1555)
Предшествует Уильям Богатый	Герцог Гельдерс Граф Зютфен 1543–1555
Предшествует Максимилиан I	Эрцгерцог Австрии Герцог Штирии, Каринтия и Карниола Граф Тироль 1519–1521	Преемник Фердинанд I
	Король Германии 1519–1556
	Император Священной Римской империи Король Италии 1530–1556
Испанская королевская семья
Предшествует Джоанна	Принц Астурийский 1504–1516	Вакантный Следующий титул принадлежит Филипп (II)
	Принц Жироны 1516