Псалом 18 - Psalm 18

В этой статье используется иврит (масоретский). нумерация псалмов. Псалом 18 в греческом (Септуагинта или Вульгата) нумерация соответствует Псалом 19 в нумерации на иврите.
Псалом 18
Прокрутка псалмов.PNG
Свиток псалмов
КнигаКнига Псалмов
Еврейская часть БиблииКетувим
Порядок в еврейской части1
КатегорияСифрей Эмет
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части19

Псалом 18 18-й псалом из Книга Псалмов. В греческом Септуагинта версии Библии, и в ее латинском переводе в Вульгата, этот псалом Псалом 17 в немного другой системе нумерации. Это почти идентично 2-я Царств 22, хотя стих 1 псалма, Я люблю тебя, Господи, моя сила, не входит в версию 2 Царств.[1]

В соответствии с Чарльз и Эмили Бриггс в Международный критический комментарий В этом псалме заимствован материал из 22-й главы 2 Царств, которая, возможно, была написана Дэйвид сам, с более поздними добавлениями нескольких редакторов, адаптирующими его для использования в общественных богослужениях.[2]

Содержание (ESV )

Вступление:
ГОСПОДЬ - моя скала и моя крепость хормейстеру. Псалом Давида, раба Господа, который обратил слова этой песни к Господу в тот день, когда Господь спас его от руки всех врагов его и от руки Саул. Он сказал:
1 Я люблю Тебя, Господи, сила моя.
2 ГОСПОДЬ - моя скала, и моя крепость, и мой избавитель, мой Бог, моя скала, в которой я ищу убежище, мой щит и рог моего спасения, моя твердыня.
3 Я взываю к Господу, достойному похвалы, и я спасен от врагов моих.
4 Узы смерти охватили меня; потоки разрушения обрушились на меня;
5 шнуры Шеол запутал меня; сети смерти противостояли мне.
6 В беде я воззвал к Господу; к моему Богу я взывала о помощи. Из своего виска он услышал мой голос, и мой крик достиг его ушей.
7 Затем земля закружилась и закружилась; и основания гор дрогнули и содрогнулись от гнева.
8 Дым поднимался из его ноздрей и пожирал огонь изо рта; раскаленные угли исходили от него.
9 Он поклонился небесам и сошел; густая тьма была под его ногами.
10 Он скакал на херувиме и летал; он стремительно шел на крыльях ветра.
11 Он сделал темноту своим покровом, его навес вокруг себя, толстые облака, темные от воды.
12 Из-за яркости перед ним град и огненные угли пробились сквозь его облака.
13 И Господь прогремел на небесах, и Всевышний произнес свой голос: град и угли огненные.
14 И он пустил стрелы свои и рассыпал их; он сверкнул молниями и разбил их.
15 Тогда открылись морские каналы, и основания мира обнажились от упрека Твоего, Господи, от дуновения твоих ноздрей.
16 Он послал свыше, он взял меня; он вытащил меня из многих вод.
17 Он спас меня от моего сильного врага и от тех, кто меня ненавидел, потому что они были слишком сильны для меня.
18 Они противостояли мне в день моего бедствия, но Господь был моей опорой.
19 Он вывел меня в широкое пространство; он спас меня, потому что он восхищался мной.
20 Господь поступил со мной по правде моей; по чистоте моих рук он наградил меня.
21 Я хранил пути Господа и не уклонялся от злого умысла от Бога моего.
22 Ибо все его правила были передо мной, и я не отменял его уставы.
23 Я был непорочен перед ним и удерживал себя от своей вины.
24 И вознаградил меня Господь по правде моей и по чистоте рук моих пред очами Его.
25 С милосердными вы проявляете милосердие; с непорочным человеком вы показываете себя непорочным;
26 с очищенным вы показываете себя чистым; а кривыми вы показываете себя извилистыми.
27 Ибо ты смиренный народ спасешь, а глаза надменные тебя опускает.
28 Потому что это ты зажигаешь мою лампу; ГОСПОДЬ, Бог мой, осветляет мою тьму.
29 Ибо благодаря тебе я могу бежать против отряда, и, клянусь богом, я могу перепрыгнуть через стену.
30 Этот Бог - его путь совершенен; слово Господа истинно; он щит для всех, кто находит в нем прибежище.
31 Ибо кто Бог, как не Господь? А кто скала, кроме нашего Бога? ---
32 Бог, который снабдил меня силой и сделал мой путь безупречным.
33 Он сделал мои ступни, как ступни оленя, и поставил меня в безопасное место на высоте.
34 Он тренирует мои руки для войны, так что мои руки могут сгибать бронзовый лук.
35 Ты дал мне щит своего спасения, и твоя правая рука поддерживала меня, и твоя кротость сделала меня великим.
36 Ты дал мне простор для моих шагов подо мной, и мои ноги не поскользнулись.
37 Я преследовал своих врагов и настиг их, и не отступал, пока они не были уничтожены.
38 Я проткнул их, так что они не могли подняться; они упали под мои ноги.
39 Ты снабдил меня силой для битвы; Ты заставил восставших против меня тонуть подо мной.
40 Ты заставил моих врагов повернуться ко мне спиной, а тех, кто меня ненавидел, я уничтожил.
41 Они взывали о помощи, но спасать было некому; они взывали к Господу, но Он не отвечал им.
42 Я бил их, как пыль на ветру; Я изгоняю их, как трясину улиц.
43 Ты избавил меня от распрей с народом; ты сделал меня главой народов; мне служили люди, которых я не знал.
44 Как только они услышали обо мне, они повиновались мне; иностранцы съежились ко мне.
45 Иностранцы падали духом и, дрожа, выходили из своих крепостей.
46 Господь жив, и благословенна моя скала, и да будет превознесен Бог спасения моего ---
47 Бог, отомстивший мне и покоривший мне народы,
48 который избавил меня от врагов моих; да, вы превозносили меня выше восставших против меня; вы спасли меня от человека насилия.
49 За это я буду восхвалять Тебя, Господи, среди народов, и воспевать имя Твое.
50 Он приносит великое спасение своему царю и всегда проявляет непоколебимую любовь к своему помазаннику, Давиду и его потомкам.

использование

Иудаизм

  • Этот псалом читается в седьмой день Пасха в некоторых традициях.[3]
  • Стих 32 читается перед Эйн Келохейну.[4]
  • В большинстве дней стих 50 читается в конце Биркат Хамазон; во все остальные дни почти идентичный стих из 2-я Царств 22 вместо этого читается.

Новый Завет

Некоторые стихи 18-го псалма упоминаются в Новый Завет:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сперджен, К., Псалом 18 Библейский комментарий, от Сперджена Сокровищница Давида, по состоянию на 2 сентября 2020 г.
  2. ^ Чарльз Огастес Бриггс; Эмили Грейс Бриггс (1960) [1906]. Критический и экзегетический комментарий к книге псалмов. Международный критический комментарий. 1. Эдинбург: T&T Clark. п.137 –141.
  3. ^ The Artscroll Tehillim стр. 329
  4. ^ The Complete Artscroll Siddur, стр. 477
  5. ^ а б Киркпатрик, А.Ф. (1901). Книга Псалмов: с введением и примечаниями. Кембриджская Библия для школ и колледжей. Книга IV и V: Псалмы XC-CL. Кембридж: В University Press. п. 838. Получено 28 февраля, 2019.

внешняя ссылка