Любляна - Ljubljana

Любляна
Столица
Сверху против часовой стрелки: Люблянский замок на заднем плане и францисканская церковь Благовещения на переднем плане; Дворец Казина на Площади Конгрессов; один из Драконов на Драконьем мосту; Посещение церкви Марии на холме Рожник; Мэрия Любляны; Любляница с Тройным мостом вдалеке
Против часовой стрелки сверху: Люблянский замок в фоновом режиме и Францисканская церковь Благовещения на переднем плане; Казина Палас в Площадь Конгресса; один из драконов на Мост Дракона; Посещение Марии церкви на Рожник Хилл; Мэрия Любляны; Любляница с Тройной мост на расстоянии
Флаг Любляны
Флаг
Герб Любляны
Герб
Любляна находится в Словении.
Любляна
Любляна
Расположение Любляны в Словении
Любляна находится в Европе.
Любляна
Любляна
Любляна (Европа)
Координаты: 46 ° 03′20 ″ с.ш. 14 ° 30′30 ″ в.д. / 46,05556 ° с. Ш. 14,50833 ° в. / 46.05556; 14.50833Координаты: 46 ° 03′20 ″ с.ш. 14 ° 30′30 ″ в.д. / 46,05556 ° с. Ш. 14,50833 ° в. / 46.05556; 14.50833
Страна Словения
МуниципалитетМуниципалитет Любляны
Первое упоминание1112–1125
Привилегии города1220–1243
Правительство
• МэрЗоран Янкович (PS)
Площадь
 • Столица163,8 км2 (63,2 кв. Миль)
• Метро
2,334 км2 (901 кв. Миль)
Высота295 м (968 футов)
численность населения
 (2020)[3]
 • СтолицаПодъем 295,504
• Плотность1,712 / км2 (4,430 / кв. Милю)
 • метро
537,893[1]
Часовой поясUTC + 1 (CET )
• Летом (Летнее время )UTC + 2 (CEST )
Почтовые индексы
1000–1211, 1231, 1260, 1261[4]
Код (а) города01 (+386 1 при звонке из-за границы)
Регистрация автомобиляLJ
Интернет сайтwww.ljubljana.si
Историческая принадлежность
Архиепископ Зальцбургский (1112–1555)

 Габсбургская монархия (1555–1804)
 Австрийская Империя (1804–1809, 1814–1867)
Иллирийские провинции (1809–1814; капитал)
 Австро-Венгрия (1867–1918)
 Государство словенцев, хорватов и сербов (1918)
 Королевство Югославия[5] (1918–1941)
 Королевство Италия (1941–1945; занят)
нацистская Германия (1943–1945; де-факто)
 СФР Югославия[6] (1945–1991)

 Словения (1991 – настоящее время)

Любляна (Великобритания: /ˌljuбˈлjɑːпə,ˌлʊбляˈɑːпə/ распутныйLYAH-nə luub-lee-AH-nə,[7][8][9] нас: /ˌljuбляˈɑːпə,ляˌu-/ распутный-ли-AH-nə Ли-OO-;[8][9][10][11][12] Словенский:[ljuˈbljàːna] (Об этом звукеСлушать),[13] локально также [luˈblàːna]; также известен другими исторические имена ) это капитал и крупнейший город Словения.[14][15] Это был культурный, образовательный, экономический, политический и административный центр.

В древности римский город назывался Эмона стоял в районе.[16] Сама Любляна впервые упоминается в первой половине 12 века. Расположен в центре торгового пути между северными Адриатическое море и Дунай области, это была историческая столица Карниола,[17] один из Словенский -жилые части Габсбургская монархия.[14] Это было под Габсбург правление от средневековья до распада Австро-венгерский Империя в 1918 году. После Вторая Мировая Война, Любляна стала столицей Социалистическая Республика Словения, часть Социалистическая Федеративная Республика Югославия. Он сохранял этот статус до тех пор, пока Словения не стала независимой в 1991 году, а Любляна не стала столицей вновь образованного государства.[18]

Имя и символ

Изображение герба города с изображением Дракон сверху замок, из Вальвазор с Слава герцогства Карниола, 1689

Происхождение названия города, Любляна, неясно. В средние века и река, и город были известны под немецким названием. Laibach. Это имя официально использовалось как эндоним до 1918 года, и остается частым немецким экзонимом как в просторечии, так и в официальном употреблении. Альтернативное название города Любляна во многих англоязычных документах.[19] Город называется Любиана на итальянском, на латинский: Лабакум и издревле Aemona.[20]

Для большинства ученых проблема заключалась в том, как связать словенские и немецкие имена. Происхождение из Славянский люб- «любить, любить» в 2007 г. поддержано лингвистом как наиболее вероятное. Таймен Пронк, специалист по сравнительному Индоевропейская лингвистика и Словенская диалектология, от Лейденский университет.[21] Он поддержал тезис о том, что название реки произошло от названия поселения.[22] Лингвист Сильво Торкар, который специализируется на словенских именах и географических названиях,[23] отстаивал тезис о том, что название Любляна происходит от Любия, оригинальное название Река Любляница протекающий через него, образованный от старославянского мужского имени Любовь, "прекрасная внешность". Название Laibachон утверждал, что на самом деле это гибрид немецкого и словенского языков, происходящий от одного и того же имени.[24]

Символ города - Любляна Дракон. Изображен на вершине башни Люблянский замок на гербе Любляны и на переправе через Любляницу Мост Дракона (Змайский мост).[25] Он символизирует силу, отвагу и величие.

Есть несколько объяснений происхождения Люблянского дракона. Согласно Славянский миф, убийство дракона высвобождает воды и обеспечивает плодородие земли, и считается, что миф связан с Люблянские болота, обширная заболоченная территория, которая периодически угрожает Любляне наводнениями.[26] По мнению знаменитых Греческая легенда, то Аргонавты по возвращении домой после того, как Золотое руно нашли большое озеро, окруженное болотом, между нынешними городами Врхника и Любляна. Именно там Джейсон сразил монстра. Этот монстр превратился в Дракон что сегодня присутствует на гербе и флаге города.[27]

Исторически более правдоподобно, что дракон был заимствован из Святой Георгий, покровитель часовни Люблянского замка, построенной в 15 веке. В легенде о Святом Георгии дракон олицетворяет древних предков. язычество преодолен христианство. Согласно другому объяснению, относящемуся ко второму, дракон сначала был лишь украшением над гербом города. в Барокко, он стал частью герба, а в 19-м и особенно 20-м веке по важности превосходил башню и другие элементы.

История

Смотрите также: Хронология Любляны

Предыстория

Около 2000 г. до н.э. Люблянские болота в непосредственной близости от Любляны селились люди, живущие в свайные дома. Доисторические свайные жилища и самое старое деревянное колесо в мире[28] являются одними из самых примечательных археологических находок на болотах. Эти озерные люди жили охотой, рыболовством и примитивным земледелием. Чтобы обойти болота, они использовали каноэ сделаны путем вырезания внутренней части стволов деревьев. Их археологические останки, ныне находящиеся в Муниципалитет Иг, были назначены Объект всемирного наследия ЮНЕСКО с июня 2011 г. в совместная номинация шести альпийских государств.[29][30]

Позже этот район оставался перевалочным пунктом для многих племен и народов, среди которых были Иллирийцы, за которым следует смешанная нация Кельты и иллирийцы назвали Iapydes, а затем в III веке до нашей эры кельтское племя, Тауриски.[31]

Античность

Основная статья: Эмона
Раскопки на стройплощадке планируемого нового Национальная и университетская библиотека Словении. Одним из открытий стала древнеримская общественная баня.[32]

Около 50 г. до н.э. Римляне построил военный лагерь, который позже стал постоянным поселением под названием Юлия Аемона.[33][34][35] Этот укрепленный форт был занят Легион XV Аполлинарий.[36] В 452 году он был разрушен Гунны под Аттила заказы,[33] а позже Остготы и Лангобарды.[37] В Эмоне проживало от 5000 до 6000 жителей, и она играла важную роль во время многочисленных сражений. Его оштукатуренные кирпичные дома, выкрашенные в разные цвета, уже были подключены к дренажная система.[33]

В VI веке предки Словенцы переехали. В 9 веке они попали под Франкский доминирование, испытывая при этом частые Мадьяр рейды.[38] Немногое известно о местности во время заселения славяне в период между падением Эмоны и ранним средневековьем.

Средний возраст

Пергаментный лист Nomina defunctorum («Имена мертвых»), написанное, скорее всего, во второй половине 1161 г., упоминает дворянина Рудольфа Тарченто, адвоката Патриархат Аквилеи, подаривший канонику с 20 подворьями рядом с замок Любляны (castrum Leibach) Патриархату. По словам историка Петер Штих Согласно заключению, это произошло между 1112 и 1125 годами, что представляет собой самое раннее упоминание о Любляне.[39]

Первоначально принадлежавшая нескольким владельцам, до первой половины XII века территория к югу от Сава Место, где постепенно развивался город Любляна, стало собственностью каринтийской семьи Герцоги Спонхейма.[39] Городское поселение в Любляне началось во второй половине 12 века.[39] Около 1200 г. рыночные права были предоставлены Старая площадь (Stari trg),[40] который в то время был одним из трех районов Любляны. Два других района назывались «Городком» (Место), построенный на основе предшественника сегодняшнего Люблянский собор на одной стороне Любляница Река, и Новая площадь (Novi trg) с другой стороны.[41] В Францисканский мост, предшественник сегодняшнего Тройной мост, а Мост мясников соединил обнесенные стеной территории с деревянными постройками.[41] Любляна приобрела городские привилегии где-то между 1220 и 1243 годами.[42] В средние века в городе вспыхнули семь пожаров.[43] Ремесленники организовались в гильдии. В Тевтонские рыцари, то Конвентуальные францисканцы, а Францисканцы поселился в городе.[44] В 1256 году, когда герцог Каринтии Ульрих III Шпанхеймский стал владыкой Карниолы, столица провинции была перенесена из Камник в Любляну.

В конце 1270-х годов Любляна была завоевана королем Оттокар II Богемии.[45] В 1278 году, после поражения Оттокара, он стал вместе с остальной частью Карниола -собственностью Рудольф Габсбургский.[37][38] Управлял Графы Гориции с 1279 по 1335 год,[40][46][47] когда он стал столицей Карниолы.[38] Переименован Laibach, он будет принадлежать Дом Габсбургов до 1797 г.[37] В 1327 году «Еврейский квартал» Любляны - теперь только «Еврейская улица» (Idovska ulica) остается - был основан синагогой и просуществовал до императора Максимилиан I в 1515 г. уступил средневековый антисемитизм и изгнал евреев из Любляны, за что потребовал от города определенную плату.[40] В 1382 г. Церковь Святого Варфоломея в Шишка, в то время, когда в соседней деревне, ныне являющейся частью Любляны, был подписан мирный договор между Республика Венеция и Леопольд III из Габсбург.[40]

Ранний модерн

«Лайбач» (Любляна) в г. Иоганн Вайхард фон Вальвазор работай Слава герцогства Карниола 1689 г.

В 15 веке Любляна стала известна своим искусством, особенно живописью и скульптурой. В Католический обряд Люблянская епархия была основана в 1461 году и Церковь Святого Николая стал епархиальным собором.[38] После Землетрясение 1511 г. в Идрии,[48][49][50][51] город был перестроен в эпоха Возрождения стиль и вокруг него была построена новая стена.[52] Деревянные постройки были запрещены после большого пожара на Новой площади в 1524 году.

В 16 веке население Любляны насчитывало 5000 человек, 70% из которых говорили Словенский как их родной язык, а большинство остальных использует немецкий.[52] Первый Средняя школа, публичная библиотека и типография открылись в Любляне. Любляна стала важным образовательным центром.[53]

С 1529 г. в Любляне велась активная Словенская протестантская община. После того, как они были изгнаны в 1598 году, положив начало Контрреформация, Католический епископ Томас Крон приказал публично сжечь восемь телег с протестантскими книгами.[54][55]

В 1597 г. Иезуиты прибыл в город, а в 1606 г. Капуцины, к искоренить протестантизм. Лишь 5% всех жителей Любляны в то время были католиками, поэтому на то, чтобы перекатолизировать город, потребовалось немало времени. Иезуиты поставили в городе первые театральные постановки, способствовали развитию Барочная музыка, и основал католические школы. В середине и второй половине XVII века иностранные архитекторы построили и отремонтировали многочисленные монастыри, церкви и дворцы в Любляне и представили Архитектура барокко. В 1702 г. Урсулины поселились в городе, а в следующем году открыли первую государственную школу для девочек в Словенские земли. Спустя несколько лет строительство Урсулинский костёл Святой Троицы началось.[56][57] В 1779 г. Кладбище Святого Христофора заменил кладбище на Церковь Святого Петра как главное кладбище Любляны.[58]

Поздний модерн

Любляна в 18 веке
Праздник во время Конгресс Laibach, 1821
Любляна, гр. 1900 г.
Землетрясение 1895 года разрушило большую часть центра города, что привело к обширной программе реконструкции.
Старейшие сохранившиеся видеозаписи Любляны (1909 г.) с изображением улиц, Люблянский трамвай, и праздник. Компания Salvatore Spina, Триест[59]

С 1809 по 1813 год во время Наполеоновский интерлюдия, Любляна (под названием Laybach) был столицей Иллирийские провинции.[37][60] В 1813 году город снова стал австрийским и с 1815 по 1849 год был административным центром Королевство Иллирия в Австрийская Империя.[61] В 1821 г. здесь проходил Конгресс Laibach, который зафиксировал европейские политические границы на долгие годы.[62][63] Первый поезд прибыл из Вены в 1849 году, а в 1857 году линия была продлена до Триест.[60]

В 1895 году Любляна, тогдашний город с населением 31 000 человек, пострадала. сильное землетрясение измерение 6,1 градуса Рихтер и 8–9 градусовMCS.[64][65][66][67] Около 10% из 1400 зданий были разрушены, хотя потери были незначительными.[64] В ходе последовавшей реконструкции ряд районов был отстроен заново. Венский Сецессион стиль.[60] Общественные электрическое освещение появился в городе в 1898 году. Период восстановления между 1896 и 1910 годами называют «возрождением Любляны» из-за архитектурных изменений, от которых большая часть города восходит к сегодняшнему дню, и из-за реформы городского управления, здравоохранения, образования и последовавший за этим туризм. Восстановление и быстрая модернизация города возглавил мэр. Иван Хрибар.[60]

В 1918 г., после окончания Первая Мировая Война и роспуск Австро-Венгрия, регион вошел в Королевство сербов, хорватов и словенцев.[37][68][69] В 1929 году Любляна стала столицей Драва Бановина, а Югославский провинция.[70]

В 1941 г. во время Вторая Мировая Война, Фашистская италия оккупировали город, а 3 мая 1941 г. Любиана столица Италии Провинция Любляна[71] с бывшим югославским генералом Леон Рупник как мэр. После капитуляции Италии нацистская Германия с генералом СС Эрвин Рёзенер и Фридрих Райнер взял под свой контроль в 1943 году,[68] но формально город оставался столицей итальянской провинции до 9 мая 1945 года. В Любляне оккупационные силы создали опорные пункты и командные центры Квислинг организации, Антикоммунистическая добровольческая милиция под Италией и Ополчение под немецкой оккупацией. С февраля 1942 г. город был окружен колючая проволока, позже укрепленный бункеры, чтобы предотвратить сотрудничество между движение сопротивления которые действовали внутри и снаружи забора.[72][73] С 1985 г. памятная тропа окружил город, где когда-то стоял этот железный забор.[74] Послевоенные репрессии привели к ряду братские могилы в Любляне.[75][76][77][78]

После Второй мировой войны Любляна стала столицей Социалистическая Республика Словения, часть Социалистическая Федеративная Республика Югославия. Он сохранял этот статус до тех пор, пока Словения не стала независимой в 1991 году.[18]

Современная ситуация

Любляна остается столицей независимого Словения, который присоединился к Евросоюз в 2004 г.[68]

География

Карта с изображением города кольцо автомагистрали из OpenStreetMap MapBox карта
Гора Святой Марии, самый высокий холм в Любляне, пик Грмада достигает 676 м (2218 футов)

Город площадью 163,8 кв. Км (63,2 кв. Мили) расположен в Люблянский бассейн в Центральная Словения, между Альпы и Карст. Любляна расположена примерно в 320 километрах (200 миль) к югу от Мюнхен, 477 км (296 миль) к востоку от Цюрих, 250 км (160 миль) к востоку от Венеции, 350 км (220 миль) к юго-западу от Вена, 224 км (139 миль) к югу от Зальцбург и 400 км (250 миль) к юго-западу от Будапешт.[79] Размер Любляны значительно изменился за последние 40 лет, в основном из-за того, что некоторые из близлежащих поселений слились с Любляной.[80]

Геология

Город раскинулся на аллювиальный простое знакомство с Четвертичный эра. Близлежащие горные районы старше и датируются Мезозойский (Триасовый ) или же Палеозой.[81] Ряд землетрясений разрушили Любляну, в том числе в 1511 и 1895.[67]

Топография

Любляна имеет высоту 295 метров (968 футов).[2] В центр города, расположенный вдоль реки Любляница, имеет высоту 298 метров (978 футов).[82] Люблянский замок, который сидит наверху Замковая гора (Grajski grič) к югу от центра города, имеет высоту 366 метров (1201 фут). Самая высокая точка города, называемая Грмада, достигает 676 метров (2218 футов), что на 3 метра (9,8 футов) больше, чем поблизости Гора Святой Марии (Шмарна гора) пик, популярное место для пеших прогулок.[83][84] Они расположены в северной части города.[83]

Вид на юг от Люблянский замок с Люблянские болота сзади. Плотность застройки здесь существенно ниже из-за неподходящего грунта для строительства.
Вид на север от Люблянский замок с Караванки (слева), гора Святой Марии (в центре) и Камник – Савиньские Альпы (справа) на заднем плане

Водоемы

Река в центре Любляны
Многие мосты через реку Любляница являются популярными туристическими достопримечательностями.
Пруд Косезе используется для гребли, рыбалки и катания на коньках зимой.

Основные водотоки Любляны - это Любляница, то Сава, то Градащица, то Мали Грабен, то Ишка и Ишчица реки. От Трновский район к Мосте район, вокруг Замковой горы Любляница частично протекает через Канал Грубера, построенный по проекту Габриэль Грубер с 1772 по 1780 год. Рядом с восточной границей города протекают реки Любляница, Сава и Камник Быстрица течь вместе.[85][86] Самая низкая точка Любляны, на высоте 261 метр (856 футов), расположена в месте слияния.[82]

На протяжении своей истории Любляна страдала от наводнений. Последний был в 2010 году.[87] Южные и западные части города более подвержены наводнениям, чем северные части.[88] Канал Грубера частично снизил опасность наводнений в Люблянские болота, самые большие болота в Словении, к югу от Любляны.

В Любляне есть два крупных пруда. Пруд Косезе находится в районе Шишка и Пруд Тиволи находится в южной части Городской парк Тиволи.[89] Пруд Косезе, в котором обитает множество редких видов растений и животных, является популярным местом встреч и отдыха.[90] Пруд Тиволи - это неглубокий пруд небольшого объема, который первоначально использовался для катания на лодках и коньках, но с годами был заброшен и теперь используется только для рыбалки.[91]

Климат

Климат Любляны океанический климат (Классификация климатов Кеппена: CFB), граничащий с влажный субтропический климат зона (Классификация климатов Кеппена: Cfa), с континентальный такие характеристики, как теплое лето и умеренно холодная зима.[92][93] Июль и август - самые теплые месяцы с дневными максимумами, как правило, от 25 до 30 ° C (77 и 86 ° F), а январь - самый холодный месяц с температурами, в основном колеблющимися около 0 ° C (32 ° F). В городе 90 морозных дней в году и 11 дней с температурой выше 30 ° C (86 ° F). Осадки относительно равномерно распределяются по сезонам, хотя зима и весна, как правило, несколько суше, чем лето и осень. Годовое количество осадков составляет около 1400 мм (55 дюймов), что делает Любляну одной из самых влажных европейских столиц. Грозы очень распространены с мая по сентябрь и иногда могут быть довольно сильными. Снег обычен с декабря по февраль; В среднем каждый зимний сезон регистрируется 48 дней со снежным покровом. Город известен своим туманом, который фиксируется в среднем 64 дня в году, в основном осенью и зимой, и может быть особенно стойким в условиях температурная инверсия.[94]

Климатические данные для Любляны
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)15.8
(60.4)		19.7
(67.5)		24.3
(75.7)		27.8
(82.0)		32.4
(90.3)		35.6
(96.1)		37.1
(98.8)		40.2
(104.4)		30.3
(86.5)		25.8
(78.4)		20.9
(69.6)		16.7
(62.1)		40.2
(104.4)
Средняя высокая ° C (° F)3.4
(38.1)		6.4
(43.5)		11.4
(52.5)		16.1
(61.0)		21.4
(70.5)		24.6
(76.3)		27.3
(81.1)		26.7
(80.1)		21.6
(70.9)		15.9
(60.6)		8.8
(47.8)		3.8
(38.8)		15.6
(60.1)
Среднесуточное значение ° C (° F)0.3
(32.5)		1.9
(35.4)		6.5
(43.7)		10.8
(51.4)		15.8
(60.4)		19.1
(66.4)		21.3
(70.3)		20.6
(69.1)		16.0
(60.8)		11.2
(52.2)		5.6
(42.1)		1.2
(34.2)		10.9
(51.6)
Средняя низкая ° C (° F)−2.5
(27.5)		−2.0
(28.4)		1.7
(35.1)		5.8
(42.4)		10.3
(50.5)		13.7
(56.7)		15.5
(59.9)		15.2
(59.4)		11.5
(52.7)		7.7
(45.9)		2.8
(37.0)		−1.1
(30.0)		6.6
(43.9)
Рекордно низкая ° C (° F)−20.3
(−4.5)		−23.3
(−9.9)		−14.1
(6.6)		−3.2
(26.2)		0.2
(32.4)		3.8
(38.8)		7.4
(45.3)		5.8
(42.4)		3.1
(37.6)		−5.2
(22.6)		−14.5
(5.9)		−14.5
(5.9)		−23.3
(−9.9)
Средний осадки мм (дюймы)69
(2.7)		70
(2.8)		88
(3.5)		99
(3.9)		109
(4.3)		144
(5.7)		115
(4.5)		137
(5.4)		147
(5.8)		147
(5.8)		129
(5.1)		107
(4.2)		1,362
(53.6)
Среднее количество дней с осадками (≥ 0,1 мм)11911141415121212131414153
Среднемесячный солнечные часы7111414917823524629326418312066561,974
Источник 1: Словенское агентство по окружающей среде (ARSO).[95] (данные за 1981–2010 гг.)
Источник 2: Словенское агентство по окружающей среде (ARSO).[96] (некоторые экстремальные значения за 1948–2013 гг.)

Городской пейзаж

Вид на Любляну из Неботичника; Слева находится Люблянский замок.

Архитектура города представляет собой смесь разных архитектурных стилей. Несмотря на появление больших зданий, особенно на окраине города, исторический центр Любляны остается нетронутым. Хотя самая старая архитектура сохранилась с римского периода, центр Любляны приобрел очертания в средние века.[97] После 1511 землетрясение, он был перестроен в Стиль барокко следуя итальянским, особенно венецианским моделям.

После землетрясения 1895 года его снова перестроили, на этот раз в Венский Сецессион стиль, который сегодня противопоставляется более ранним зданиям в стиле барокко, которые остались. Большие сектора, построенные в межвоенный период, часто включают индивидуальный подход архитекторов. Йоже Плечник[98] и Иван Вурник.[99] Во второй половине 20 века некоторые части Любляны были реконструированы. Эдвард Равникар.[100]

Основные достопримечательности

Центральная площадь Любляны - это Прешеренская площадь (Прешернов трг) где Францисканская церковь Благовещения (Frančiškanska cerkev) расположен. Построенный между 1646 и 1660 годами (колокольни последовали позже), он заменил старую готическую церковь на том же месте. Планировка выполнена в виде базилики в стиле раннего барокко с одним нефом и двумя рядами боковых часовен. Главный алтарь в стиле барокко был выполнен скульптором Франческо Робба. Большая часть оригинальных фресок была испорчена трещинами в потолке, вызванными Землетрясение в Любляне 1895 г.. Новые фрески были написаны словенскими мастерами. импрессионист художник Матей Стернен.

Люблянский замок (Люблянский град) - средневековый замок с Романский, Готика, и эпоха Возрождения архитектурные элементы, расположенные на вершине Замковая гора, который возвышается над центром города.[101] Территория вокруг сегодняшнего замка была постоянно заселена с 1200 г. до н.э.[102] Замок был построен в 12 веке и являлся резиденцией Маркграфы, позже Герцоги Карниолы.[103] Смотровая башня замка датируется 1848 годом; здесь находился охранник, в обязанности которого входило стрелять из пушек, предупреждая город в случае пожара или объявляя о важных посетителях или событиях, функция, которую замок выполняет и сегодня.[102] Здесь также проходят культурные мероприятия и свадьбы.[104] С 2006 г. фуникулер соединил центр города с замком на вершине холма.[105]

Люблянский собор

Ратуша (Mestna hiša, Магистрат), расположен в Городская площадь, является резиденцией Муниципалитет Любляны. Первоначальное здание было построено в готическом стиле в 1484 году.[106] Между 1717 и 1719 гг.[98] здание было отремонтировано в стиле барокко с венецианским вдохновением архитектора. Грегор Мачек-старший.[107] Возле ратуши, на Городская площадь, стоит реплика барокко Фонтан Робба. Оригинал перемещен в Национальная галерея в 2006 году. Фонтан Робба украшен обелиском, у подножия которого расположены три фигуры из белого мрамора, символизирующие три главные реки Карниолы. Это работа Франческо Робба, который создал множество других скульптур в стиле барокко в городе.[108]

Люблянский собор (Люблянская Стольница), или Никольский собор (stolnica sv. Николая), обслуживает Архиепископия Любляны. Его легко опознать по зеленому куполу и башням-близнецам. Площадь Кирилла и Мефодия (Цирил-Методов трг, названный в честь Святые Кирилл и Мефодий ) рядом Центральный рынок Любляны и ратуша.[109] Люблянская епархия была основана в 1461 году.[109] Между 1701 и 1706 годами иезуитский архитектор Андреа Поццо спроектировал церковь в стиле барокко с двумя боковыми приделами в виде Латинский крест.[109] Купол был построен в центре в 1841 году.[109] Интерьер украшен фресками в стиле барокко, написанными художником Джулио Куальо между 1703–1706 и 1721–1723 гг.[109]

Неботичник (произносится [nɛbɔtiːtʃniːk], «Небоскреб») - это тринадцатиэтажное здание, которое поднимается на высоту 70,35 м (231 фут). Он сочетает в себе элементы Неоклассический и Арт-деко архитектура. Неботичник, в основном коммерческое предприятие, является домом для множества магазинов на первом и втором этажах, а различные офисы расположены на этажах со второго по пятый. С шестого по девятый этажи занимают частные резиденции. На трех верхних этажах расположены кафе, бар и смотровая площадка.[110] Его спроектировал словенский архитектор. Владимир Шубич. Строительство началось в июле 1930 года, а открытие здания состоялось 21 февраля 1933 года.[111] Некоторое время это был самый высокий жилой дом в Европе.[111]

Общественные зеленые насаждения

Городской парк Тиволи (Местный парк Тиволи) - самый большой парк в Любляне.[112][113] Он был спроектирован в 1813 году французским инженером. Жан Бланшар и теперь покрывает примерно 5 км2 (1,9 кв. Миль).[112] Парк был разбит во время Французский имперский администрация Любляны в 1813 году и названа в честь Парижский Jardins de Tivoli.[112] С 1921 по 1939 год он был реконструирован Словенский архитектор Йоже Плечник, который открыл свою статую Наполеона в 1929 году на площади Республики и спроектировал широкую центральную набережную, названную Набережная Якопича (Jakopičevo sprehajališče) после ведущего словенца импрессионист художник Рихард Якопич.[112][113] В парке есть разные виды деревьев, цветники, несколько статуй и фонтанов.[112][113] В парке стоит несколько примечательных построек, среди которых Замок Тиволи, то Национальный музей современной истории и Спортивный зал Тиволи.[112]

Ландшафтный парк Тиволи – Рожник – Шишка. находится в западной части города.[114]

В Ботанический сад Любляны (Люблянски ботанический врт) занимает 2,40 га (5,9 акра) рядом с перекрестком Канал Грубера и Любляница, к югу от Старого города. Это центральный словенский Ботанический сад и старейшая культурная, научная и образовательная организация в стране. Он начал работать под руководством Франк Хладник в 1810 г. Из более 4500 заводов разновидность и подвид, примерно треть эндемичный в Словению, тогда как остальные происходят из других европейских стран и других континентов. Учреждение является участником международной сети Международный ботанический сад по охране природы и сотрудничает с более чем 270 ботаническими садами по всему миру.[115]

В 2014 году Любляна выиграла Европейская премия зеленой столицы за 2016 год за достижения в области охраны окружающей среды.[116]

Мосты, улицы и площади

Самые известные мосты Любляны, перечисленные с севера на юг, включают Мост Дракона (Змайский мост), Мост мясников (Месарский мост), Тройной мост (Тромостовье), Рыбный пешеходный мост (Словенский: Рибья брв), Мост сапожников (Словенский: Шуштарский мост), Градецкий мост (Словенский: Градецкега мост), а Трновский мост (Трновский мост). Последнее пересекает Градащица, а все остальные мосты пересекают Река Любляница.

Мост Дракона

Статуя дракона на Мост Дракона

1901 год Мост Дракона, украшенный статуями Дракона[117] на постаментах в четырех углах моста[118][119] стал символом города[120] и считается одним из самых красивых образцов моста, построенного в Венский Сецессион стиль.[25][121][120][122] Его пролет составляет 33,34 метра (109 футов 5 дюймов).[25] и его арка была в то время третьей по величине в Европе.[118] Он охраняется как технический памятник.[123]

Мост мясников

Мост мясников замки любви

Украшен мифологическими бронзовыми скульптурами, созданными Яков Брдар, из древнегреческой мифологии и библейских историй,[124] Мост мясников соединяет Открытый рынок Любляны площадь и рестораны заполнены Набережная Петковшека (Петковшково набережье). Он также известен как замки любви -украшенный мост в Любляне.

Тройной мост

Живописный Тройной мост, украшенный каменными балясинами и каменными светильниками на всех трех мостах.

В Тройной мост украшен камнем балясины и каменные фонари на всех трех мостах и ​​ведет на террасы с видом на реку и тополи. Он занимает центральную точку на оси восток-запад, соединяя Городской парк Тиволи с Рожник Хилл, с одной стороны, и Люблянский замок с другой,[125] и ось север-юг через город, представленная рекой. Его увеличили, чтобы исторически единственный мост не был горлышко бутылки добавив две стороны пешеход мосты к среднему.

Рыбный пешеходный мост

Рыбный пешеходный мост предлагает хороший вид на соседний Тройной мост на севере и мост Сапожника на юге. Это прозрачный мост из стекла, который в ночное время освещается встроенными светодиодами.[126] С 1991 по 2014 год мост был деревянным и украшен цветами, а после реконструкции в 2014 году он стал стеклянным. Это было запланировано еще в 1895 г. Макс Фабиани построить мост на этом месте, в 1913 г. Альфред Келлер планировал лестницу, позже Йоже Плечник включил оба в свои планы, которые, однако, не были реализованы.[127]

Мост сапожника

Мост Сапожников 1930 года (Шуштарский, с немецкого Шустер - Сапожник) другой Плечник творение, соединяющее две основные области средневековой Любляны. Он украшен двумя видами колонн: Коринфские столбы которые очерчивают форму самого моста и Ионные столбы как светоносцы.[128]

Мост Трново

Трновский мост

Мост Трново - самый выдающийся объект реконструкции берегов Градащицы, реконструированный Плечником. Он расположен в передней части Церковь Трново к югу от центра города. Он соединяет районы Краково и Трново, самый старый пригород Любляны, известный своими рыночными садами и культурными мероприятиями.[129] Он был построен между 1929 и 1932 годами. Он отличается шириной и двумя рядами березы что он несет, потому что он должен был служить общественным пространством перед церковью. Каждый угол моста увенчан небольшой пирамидой - фирменным мотивом Плечника, а в середине пролета - пара пирамид. Арт-деко мужские скульптуры. Также есть статуя Святой Иоанн Креститель на мосту покровитель церкви Тырново. Он был разработан Николай Пирнат.

Градецкий мост

Градецкий мост [навесной мост]

В Градецкий мост один из первых навесные мосты в мире,[130] первый[131] единственный сохранившийся чугун мост в Словении,[132] и одно из наиболее ценных технических достижений.[133][134] Он был расположен на пристройке Hren Street (Хренова улица), между Краковская набережная (Краковский насип) и Набережная Грудена (Грудново набережье), подключив Трновский район и Пруле окрестности в Центральный район.[135] Градецкий мост изготовлен по плану старшего инженера. Иоганн Германн из Вены в Чугунолитейный завод Auersperg в Двор возле Жужемберка,[134] и установлен в Любляне в 1867 году, на месте сегодняшнего Мост сапожников.[136]

Улицы и площади

Чопа улица
Улица Стритар с фонтаном Робба

Существующая уже в 18 веке центральная площадь Любляны, Прешеренская площадь Современный внешний вид России развивается с конца 19 века. После землетрясения 1895 г. Макс Фабиани спроектировал площадь как центр четырех улиц и четырех банков, а в 1980-х гг. Эдвард Равникар предложена круговая конструкция и тротуар из гранитных блоков.[137][138] Статуя словенца народный поэт Франция Прешерен с муза стоит в центре квадрата. В Памятник Прешерену был создан Иван Заец в 1905 году, а пьедестал спроектировал Макс Фабиани. Площадь и окрестности закрыты для движения транспорта с 1 сентября 2007 года.[139] Только туристический поезд отправляется с Прешеренской площади каждый день, доставляя туристов на Люблянский замок.[139]

Площадь Республики, сначала названная площадью Революции, является самой большой площадью Любляны.[140] Он был построен во второй половине 20 века Эдвардом Равникаром.[140] 26 июня 1991 года здесь была провозглашена независимость Словении.[140] В Здание Национальной Ассамблеи стоит на его северной стороне, и Цанкар Холл, крупнейший словенский культурный и конгресс-центр, на южной стороне.[140] На его восточной стороне стоит двухэтажное здание Максимаркет, также работа Равникара. Здесь находится один из старейших универмагов Любляны и кафе, которое является популярным местом встреч и политическими переговорами и переговорами.[141]

Площадь Конгресса (Kongresni trg) - один из важнейших центров города. Он был построен в 1821 году для церемониальных целей, таких как Конгресс Любляны в честь которого и был назван. С тех пор он стал важным центром политических церемоний, демонстраций и протестов, таких как церемония создания Королевство Югославия, церемония освобождения Белград, протесты против Югославская власть в 1988 году и т. д. На площади также находится несколько важных зданий, таких как Университет Люблянского дворца, Филармония, Урсулинский костёл Святой Троицы, а Здание словенского общества. Звездный парк (Парк Звезда) находится в центре площади. В 2010 и 2011 годах площадь была капитально отремонтирована и сейчас она в основном закрыта для движения автотранспорта по земельному участку, однако здесь пять этажей коммерческого назначения и подземная парковка.[142]

Чопа улица (Čopova ulica) - главная транспортная артерия в центре Любляны. Улица названа в честь Матия Чоп, литературный деятель начала XIX века и близкий друг словенца Романтический поэт Франция Прешерен. Это ведет из Главное почтовое отделение (Главная почта) в Словенская улица (Slovenska cesta) вниз к Прешеренской площади и заполнена барами и магазинами, в том числе старейшими Ресторан Макдональдс в Словении. Это пешеходная зона и считается центральной прогулка.

Культура

Акцент

Люблянский акцент и / или диалект (Словенский: Люблянщина [luːblɑːŋʃnɑː] (Об этом звукеСлушать)) считается пограничным диалектом, так как Любляна расположена там, где Верхний диалект и Группа диалектов Нижнего Карниолана встретить. Исторически,[143] Люблянский диалект в прошлом демонстрировал черты, более похожие на группу диалектов Нижнего Карниола, но постепенно он стал ближе к группе диалектов Верхнего, как прямое следствие массовой миграции из Гореньского региона в Любляну в 19 и 20 веках. Любляна как город росла в основном на север и постепенно включала в себя многие деревни, которые исторически были частью Карниола Верхняя и поэтому его диалект сместился и стал ближе к Верхний диалекты. Люблянский диалект также использовался в качестве литературного средства в романах, например, в романе. Некдо наркотик к Бранко Градишник,[144] или в стихах, таких как Пика Ногавичка (Словенский для Пеппи Длинныйчулок ) к Андрей Розман - Роза.[145]

Центральное положение Любляны и ее диалекта оказали решающее влияние[143] по развитию словенского языка. Это была речь Любляны XVI века, Примож Трубар словенский Протестантский реформатор взял за основу то, что позже стало стандартом Словенский язык, с небольшим добавлением его родной речи, Нижний карниолский диалект.[143][146] Находясь в Любляне, он жил в доме на сегодняшней площади Рибджи, в самой старой части города. Жизнь в Любляне сильно повлияла на его творчество; он считал Любляну столицей всех Словенцы не только из-за его центрального положения в самом сердце Словенские земли, но еще и потому, что он всегда носил в основном словенский характер. Большинство жителей говорили на словенском как на родном языке, в отличие от других городов сегодняшнего дня. Словения. Подсчитано, что во времена Трубара около 70% из 4000 жителей Любляны посещали мессу на словенском языке.[143] Трубар считал речь Любляны наиболее подходящей, так как она звучала гораздо благороднее, чем его собственный простой диалект его родного города. Рашица.[147] Позднее выбор Трубара был принят и другими протестантскими писателями XVI века, что в конечном итоге привело к формированию более стандартного языка.

В художественной литературе

Любляна появляется в 2005 году. Историк, написано Елизавета Костова, и назван своим римским именем (Эмона).[148]

Любляна также является местом Пауло Коэльо Роман 1998 года Вероника решает умереть.

Фестивали

Ежегодно в городе проводится более 10 000 культурных мероприятий, в том числе 10 международных фестивалей театра, музыки и искусства.[62] В Люблянский фестиваль один из двух старейших фестивалей в бывшей Югославии ( Летний фестиваль в Дубровнике был основан в 1950 году, а Люблянский фестиваль - в 1953 году). Гости включили Дубравка Томшич, Марьяна Липовшек, Томаж Пандур, Катя Риччарелли, Грейс Бамбри, Иегуди Менухин, Мстислав Ростропович, Хосе Каррерас, Слид Хэмптон, Зубин Мехта, Вадим Репин, Валерий Гергиев, Сэр Эндрю Дэвис, Данжуло Ишизака, Мидори, Юрий Башмет, Эннио Морриконе, и Манхэттен Трансфер. Оркестры включили Нью-Йоркский филармонический оркестр, Израильская филармония, Королевский филармонический оркестр, Оркестры Большой Театр из Москва, Ла Скала из Милан, и Мариинский Театр из Санкт-Петербург. В последние годы было проведено 80 различных мероприятий и около 80 000 посетителей из Словении и из-за рубежа.[нужна цитата ] Другие культурные объекты включают Крижанке, Цанкар Холл и Выставочный и конференц-центр. Во время Недели книги, начиная с каждого года Всемирный день книги, мероприятия и книжные продажи проходят в Площадь Конгресса. А блошиный рынок проводится каждое воскресенье в старом городе.[149] Вечером Международный день трудящихся, праздник с костер происходит на Рожник Хилл.

Музеи и художественные галереи

Интерьер Словенского железнодорожного музея
Главное здание Словенской национальной галереи

Любляна имеет многочисленные художественные галереи и музеи. Первой специально построенной картинной галереей в Любляне была Павильон Якопича, который в первой половине 20 века был центральным выставочным центром словенских художников. В начале 1960-х ему на смену пришел Люблянская городская художественная галерея, который представил ряд современных словенских и зарубежных художников. В 2010 году в Любляне было 14 музеев и 56 художественных галерей.[150] Вот например музей архитектуры, железнодорожный музей, школьный музей, музей спорта, музей современного искусства, музей современного искусства, музей пивоварни, то Словенский музей естественной истории и Словенский этнографический музей.[149] В Национальная галерея (Народная галерея), основанная в 1918 году,[68] и музей современного искусства (Moderna Galerija) выставить самые влиятельные словенские художники. В 2006 году музеи посетили 264 470 человек, галереи - 403 890 человек, а театры - 396 440 человек.[150] В Музей современного искусства Метелкова (Музей содобне уметности Метелкова), открытый в 2011 г.,[151] здесь проводятся различные одновременные выставки, исследовательская библиотека, архивы и книжный магазин.

Развлечения и исполнительское искусство

Передняя часть Театр Оперы и Балета
Словенский национальный театр

Цанкар Холл является крупнейшим словенским культурным и конгресс-центром с несколькими залами и большим фойе, в котором проводятся фестивали художественных фильмов, художественные представления, книжные ярмарки и другие культурные мероприятия.

Кинотеатр

Кинотеатр в Любляне появился впервые на рубеже 20-го века и быстро завоевал популярность у горожан. После Второй мировой войны Кинокомпания Любляна, позже названный Любляна Кинематографисты, был создан и управлял рядом уже действующих кинотеатров в Любляне, включая единственный в Югославии детский театр. В 60-е годы состоялся ряд кинофестивалей, синематека открыл свои двери в 1963 году. С появлением телевидения, видео, а недавно и Интернета, большинство кинотеатров в Любляне закрылось, и кинотеатры в основном переехали в Колосей, а мультиплекс в BTC City. Он имеет двенадцать экранов, включая IMAX 3D экран. Остальные театры Кино Комуна, Кинодвор, где художественные фильмы сопровождаются событиями, а Словенская синематека.

Классическая музыка, опера и балет

В Словенская филармония это центральное музыкальное заведение в Любляне и Словении. Он держит классическая музыка концерты отечественных и зарубежных исполнителей, а также воспитывает молодежь. Он был основан в 1701 году как часть Academia operosorum Labacensis и является одним из старейших подобных заведений в Европе. В Словенский национальный театр оперы и балета также находится в Любляне, представляя широкий спектр отечественных и зарубежных, современных и классических, оперных, балетных и концертных произведений. It serves as the national opera and ballet house. Numerous music festivals are held in Ljubljana, chiefly in Европейская классическая музыка and jazz, for instance the Люблянский летний фестиваль (Ljubljanski poletni festival), и Trnfest.

Театр

In addition to the main houses, with the SNT Drama Ljubljana as the most important among them, a number of small producers are active in Ljubljana, involved primarily in physical theatre (например. Betontanc ), уличный театр (например. Ana Monró Theatre ), театр чемпионат Лига улучшения, и импровизационный театр (например. Театр ИГЛУ ). A popular form is кукольный театр, mainly performed in the Ljubljana Puppet Theatre. Theatre has a rich tradition in Ljubljana, starting with the 1867 first ever Slovene-language drama performance.

Современный танец

В современный танец was presented in Ljubljana for the first time at the end of the 19th century and developed rapidly since the end of the 1920s. Since the 1930s when in Ljubljana was founded a Мэри Вигман dance school, the first one for modern dance in Slovenia, the field has been intimately linked to the development in Europe and the United States. Ljubljana Dance Theatre is today the only venue in Ljubljana dedicated to современный танец. Despite this, there's a vivid happening in the field.

Народный танец

Несколько народный танец groups are active in Ljubljana.

Джаз

In July 2015, over four days, the 56th Ljubljana Jazz Festival took place. A member of the European Jazz Network, the festival presented 19 concerts featuring artists from 19 countries, including a celebration of the 75th birthday of Джеймс "Блад" Улмер.[152]

Popular urban culture and alternative scene

Kino Šiška Centre for Urban Culture в Любляне
Сарай здание, расположенное в Метелкова, the Ljubljana equivalent of the Copenhagen's Фритаун Христиания.

In the 1980s with the emergence of субкультуры in Ljubljana, an alternative culture begun to develop in Ljubljana organised around two student organisations.[153] This caused an influx of young people to the city centre, caused political and social changes, and led to the establishment of alternative art centres.[154]

Metelkova and Rog

A Ljubljana equivalent of the Copenhagen's Фритаун Христиания, a self-proclaimed autonomous Метелкова neighbourhood, was set up in a former Austro-Hungarian barracks that were built in 1882 (completed in 1911).[155][156]

In 1993, the seven buildings and 12,500 m2 of space were turned into art galleries, artist studios, and seven nightclubs, including two LGBTQ+ venues, playing host to all range of music from hardcore to jazz to dub to techno. Adjacent to the Metelkova are located the Celica Hostel[157] with rooms all artistically decorated by the Metelkova artists, and a new part of the Museum of Modern Art, Музей современного искусства.[158] Another alternative culture centre is located in the former Рог завод. Обе Метелкова и Рог завод factory located in Табор neighbourhood are walking distance from the city centre and visited by various tours.

Šiška Cultural Quarter

В Šiška Cultural Quarter hosts a number of art groups and cultural organisations dedicated to contemporary and avant-garde arts. Part of it is also Kino Šiška Centre for Urban Culture, a venue where music concerts of indie, punk, and rock bands as well as exhibitions take place. Museum of Transitory Art (MoTA) is a museum without a permanent collection or a fixed space. Instead, its programs are realised in different locations and contexts in temporary physical and virtual spaces dedicated to advancing the research, production and presentation of transitory, experimental, and live art forms. Yearly MoTA organises Sonica Festival. Людмила (since 1994) strives to connect research practices, technologies, science, and art.

Спортивный

Клубы

A tension between German and Slovene residents dominated the development of sport of Ljubljana in the 19th century. The first sport club in Ljubljana was the South Sokol Gymnastic Club (Gimnastično društvo Južni Sokol), established in 1863 and succeeded in 1868 by the Ljubljana Sokol (Ljubljanski Sokol). It was the parent club of all Slovene Сокол clubs as well as an encouragement for the establishment of the Croatian Sokol club in Zagreb. Members were also active in culture and politics, striving for greater integration of the Slovenes from different Crown lands of Австро-Венгрия and for their cultural, political, and economic independence.

In 1885, German residents established the first sports club in the territory of nowadays Slovenia, Der Laibacher Byciklistischer Club (Ljubljana Cycling Club). In 1887, Slovene cyclists established the Slovene Cyclists Club (Slovenski biciklistični klub). In 1893 followed the first Slovene Alpine club, названный Slovene Alpine Club (Slovensko planinsko društvo), later succeeded by the Альпийская ассоциация Словении (Planinska zveza Slovenije). Several of its branches operate in Ljubljana, the largest of them being the Любляна Матица Альпийский Клуб (Planinsko društvo Ljubljana-Matica). In 1900, the sports club Laibacher Sportverein (Английский: Ljubljana Sports Club) was established by the city's German residents and functioned until 1909. In 1906, Slovenes organised themselves in its Slovene counterpart, the Ljubljana Sports Club (Ljubljanski športni klub). Its members were primarily interested in гребля, but also swimming and football. In 1911, the first Slovene football club, Илирия, started operating in the city. Winter sports started to develop in the area of the nowadays Ljubljana already before World War II.[159] In 1929, the first хоккей на льду club in Slovenia (then Yugoslavia) СК Илирия был основан.

Nowadays, the city's футбол team which plays in the Словенская PrvaLiga является NK Olimpija Ljubljana. Ljubljana's хоккей на льду clubs are HK Slavija и HK Olimpija. They both compete in the Slovenian Hockey League. The basketball teams are К.Д. Слован и КК Цедевита Олимпия. The latter, which has a green dragon as its mascot, hosts its matches at the 12,480-seat Арена Стожице. Handball is more or less popular in female section. РК Крым is one of the best women handball team in Europe. Они выиграли Лига чемпионов ЕГФ twice, also 2nd and 3rd places are not a rare thing. AMTK Любляна is the most successful автострада club in Slovenia. The Ljubljana Sports Club has been succeeded by the Livada Canoe and Kayak Club.[160]

Mass sport activities

В Люблянский марафон, 2015

Each year since 1957, on 8–10 May, the traditional recreational Walk Along the Wire has taken place to mark the liberation of Ljubljana on 9 May 1945.[161] At the same occasion, a triples competition is run on the trail, and a few days later, a student run from Prešeren Square to Ljubljana Castle is held. The last Sunday in October, the Люблянский марафон and a few minor competition runs take place on the city streets. The event attracts several thousand runners each year.[162]

Спортивные объекты

В Курс Tacen Whitewater on the Sava

В Стадион Стожице, opened since August 2010 and located in Спортивный парк Стожице в Бежиградский район, is the biggest football stadium in the country and the home of the NK Olimpija Ljubljana. It is one of the two main venues of Сборная Словении по футболу. The park also has an indoor arena, used for indoor sports such as basketball, гандбол и волейбол and is the home venue of КК Олимпия, РК Крым и ACH Volley Bled среди прочего. Beside football, the stadium is designed to host cultural events as well. Another stadium in the Bežigrad district, Бежиградский стадион, is closed since 2008 and is deteriorating. It was built according to the plans of Йоже Плечник and was the home of the NK Olimpija Ljubljana, dissolved in 2004. Joc Pečečnik, a Slovenian multimillionaire, plans to renovate it.[163]

Любляна Спорт Парк расположен в Сподня Шишка, часть Шишский район. It has a football stadium with five courts, an athletic hall, outdoor athletic areas, tennis courts, a Буль суд и sand volleyball корт. The majority of competitions are in легкая атлетика. Another sports park in Spodnja Šiška is Ilirija Sports Park, known primarily for its stadium with a speedway track. At the northern end of Tivoli Park stands the Ilirija Swimming Pool Complex, which was built as part of a swimming and athletics venue following plans by Bloudek in the 1930s and has been nearly abandoned since then, but there are plans to renovate it.

A number of sport venues are located in Tivoli Park. An outdoor swimming pool in Tivoli, constructed by Bloudek in 1929, was the first Бассейн олимпийского размера в Югославии. В Tivoli Recreational Centre in Tivoli is Ljubljana's largest recreational centre and has three swimming pools, saunas, a Boules court, a health club, and other facilities.[164] There are two skating rinks, a basketball court, a winter ice rink, and ten tennis courts in its outdoor area.[165] В Тиволи Холл consists of two halls. The smaller one accepts 4,050 spectators and is used for basketball matches. The larger one can accommodate 6,000 spectators and is primarily used for hockey, but also for basketball matches. The halls are also used for concerts and other cultural events. В Словенский олимпийский комитет has its office in the building.[166]

В Курс Tacen Whitewater, located on a course on the Sava, 8 kilometers (5 miles) northwest of the city centre, hosts a major international canoe/kayak slalom competition almost every year, examples being the Чемпионат мира ICF по гребному слалому в 1955, 1991, и 2010.[167]

С 1940-х гг.[159] а лыжный склон has been in use in Gunclje,[168] in the northwestern part of the city.[169] It is 600 meters (2,000 ft) long and has two ski lifts, its maximum incline is 60° and the difference in height from the top to the bottom is 155 meters (509 ft).[168] Пять ski jumping hills stand near the ski slope.[159] Several Slovenian Olympic and World Cup medalists trained and competed there.[159][170] In addition, the Arena Triglav complex of six jumping hills is located in the Шишский район.[171][172] A ski jumping hill, build in 1954 upon the plans by Станко Блоудек, was located in Šiška near Vodnik Street (Vodnikova cesta) until 1976. International competitions for the Kongsberg Cup were held there, attended by thousands of spectators.[173] The ice rinks in Ljubljana include Пруд Косезе and Tivoli Hall. In addition, in the 19th century and the early 20th century, Пруд Тиволи and a marshy meadow in Трново, named Kern, were used for ice skating.[174]

Экономика

BTC City is the largest shopping mall, sports, entertainment, and business area in Ljubljana.

Industry remains the most important employer, notably in the фармацевтические препараты, нефтехимия и переработка пищевых продуктов.[62] Other fields include banking, finance, transport, construction, skilled trades and services and tourism. The public sector provides jobs in education, culture, здравоохранение and local administration.[62]

В Люблянская фондовая биржа (Ljubljanska borza), purchased in 2008 by the Венская фондовая биржа,[175] deals with large Slovenian companies. Some of these have their headquarters in the capital: for example, the розничная сеть Меркатор, то нефтяная компания Petrol d.d. and the telecommunications concern Telekom Slovenije.[176] Over 15,000 enterprises operate in the city, most of them in the третичный сектор.[177]

Numerous companies and over 450 shops are located in the BTC City, the largest business, shopping, recreational, entertainment and cultural centre in Slovenia. It is visited each year by 21 million people.[178][179] It occupies an area of 475,000 square meters (5,110,000 sq ft) in the Мосте район in the eastern part of Ljubljana.[180][181][182]

About 74% of Ljubljana households use районное отопление от Ljubljana Power Station.[183]

Правительство

The city of Ljubljana is governed by the Муниципалитет Любляны (Словенский: Mestna občina Ljubljana; MOL), which is led by the city council. The president of the city council is called the mayor. Members of the city council and the mayor are elected in the local election, held every four years. Among other roles, the city council drafts the municipal budget, and is assisted by various boards active in the fields of health, sports, finances, education, защита окружающей среды и туризм.[184] The municipality is subdivided into 17 districts represented by district councils. They work with the municipality council to make known residents' suggestions and prepare activities in their territories.[185][186]

Between 2002 and 2006, Danica Simšič was mayor of the municipality.[187] Since the municipal elections of 22 October 2006 until his confirmation as a deputy in the National Assembly of Slovenian в декабре 2011 г., Зоран Янкович, previously the managing director of the Mercator retail chain, was the mayor of Ljubljana. In 2006, he won 62.99% of the popular vote.[188] On 10 October 2010, Janković was re-elected for another four-year term with 64.79% of the vote. From 2006 until October 2010, the majority on the city council (the Zoran Janković List ) held 23 of 45 seats.[188] On 10 October 2010, Janković's list won 25 out of 45 seats in the city council. From December 2011 onwards, when Janković's list won the досрочные парламентские выборы, the deputy mayor Aleš Čerin was decided by him to lead the municipality. Čerin did not hold the post of mayor.[189] After Janković had failed to be elected as the Prime Minister in the национальное собрание, he participated at the mayoral by-election on 25 March 2012 and was elected for the third time with 61% of the vote. He retook the leadership of the city council on 11 April 2012.[190]

Public order in Ljubljana is enforced by the Ljubljana Police Directorate (Policijska uprava Ljubljana).[191] There are five areal police stations and four sectoral police stations in Ljubljana.[192] Public order and municipal traffic regulations are also supervised by the city traffic wardens (Mestno redarstvo).[193] Ljubljana has a quiet and secure reputation.[192][194]

Демография

In 1869, Ljubljana had about 22,600 inhabitants,[195] a figure that grew to almost 60,000 by 1931.[68]

At the 2002 census, 39% of Ljubljana inhabitants were Католик; 30% had no religion, an unknown religion or did not reply; 19% atheist; 6% Восточно-православный; 5% Мусульманин; and the remaining 0.7% Protestant or another religion.[196]

Approximately 91% of the population speaks Slovene as their primary native language. The second most-spoken language is Боснийский, с Сербо-хорватский being the third most-spoken language.[197]

Демографическая эволюция[195][198][199][200][201]
160017001754180018461869188018901900191019211931194819531961197119811991200220102013201620192020
6,0007,5009,40010,00018,00022,59326,28430,50536,54741,72753,29459,76898,599113,340135,366173,853224,817258,873267,008280,088282,994288,307292,988295,504

Образование

Начальное образование

In Ljubljana today there are over 50 public elementary schools with over 20,000 pupils.[150][202] This also includes an Международный elementary school for foreign pupils. There are two private elementary schools: a Вальдорф elementary school and a Католик Начальная школа. In addition, there are several elementary music schools.

Historically the first school in Ljubljana belonged to Тевтонские рыцари and was established in the 13th century. It originally accepted only boys; girls were accepted from the beginning of the 16th century. Приходские школы are attested in the 13th century, at Церковь Святого Петра and at Saint Nicholas's Church, the later Ljubljana Cathedral. Since 1291, there were also trade-oriented private schools in Ljubljana. In the beginning of the 17th century, there were six schools in Ljubljana and later three. A girls' school was established by Бедный Клэр, followed in 1703 by the Урсулины. Their school was for about 170 years the only public girls' school in Карниола. These schools were mainly private or established by the city.[203]

In 1775, the Austrian Empress Мария Тереза провозглашенный начальное образование obligatory and Ljubljana got its нормальная школа, intended as a learning place for teachers. In 1805, the first state музыкальная школа was established in Ljubljana. Во время Иллирийские провинции, "école primaire", a unified four-year elementary school program with a greater emphasis on Slovene, was introduced. The first public schools, unrelated to religious education, appeared in 1868.

Среднее образование

Первый полный Realschule (technical grammar school) was established in Ljubljana in 1871.

In Ljubljana there are ten public and three private гимназии. The public schools divide into general гимназии и классический gymnasiums, the latter offering Latin and Greek as foreign languages. Some general schools offer internationally oriented European departments, and some offer sport departments, allowing students to more easily adjust their sport and school obligations. All state schools are free, but the number of students they can accept is limited. The private secondary schools include a Catholic grammar school and a Waldorf grammar school. There are also professional grammar schools in Ljubljana, offering economical, technical, or artistic subjects (visual arts, music). All grammar schools last four years and conclude with the зрелость экзамен.

Historically, upon a proposal by Примож Трубар, то Carniolan Estates' School (1563–1598) was established in 1563 in the period of Slovene Reformation. Its teaching languages were mainly латинский и Греческий, но также Немецкий и Словенский, and it was open for both sexes and all social strata. В 1597 г. Иезуиты учредил Иезуитский колледж (1597–1773), intended to transmit general education. In 1773, secondary education came under the control of the state. A number of reforms were implemented in the 19th century; there was more emphasis on general knowledge and religious education was removed from state secondary schools. In 1910, there were 29 secondary schools in Ljubljana, among them classical and real gymnasiums and Realschules (technical secondary schools).

Высшее образование

Главное здание Люблянский университет, formerly the seat of the Carniolan Parliament

In 2011, the University had 23 faculties and three academies, located in different parts of Ljubljana. They offer Slovene-language courses in medicine, прикладные науки, arts, law, administration, natural sciences, and other subjects.[204] The university has more than 63,000 students and some 4,000 teaching faculty.[202] Students make up one-seventh of Ljubljana's population, giving the city a youthful character.[202][205]

Historically, higher schools offering the study of general medicine, surgery, architecture, law and theology, started to operate in Ljubljana during the French occupation of the Slovene Lands, in 1810–11. Austro-Hungarian Empire never allowed Slovenes to establish their own university in Ljubljana and the Люблянский университет, Slovenia's most important university, was founded in 1919 after Slovenes joined the first Yugoslavia.[68][202] When it was founded, the university comprised five faculties: law, philosophy, technology, theology and medicine. From the beginning, the seat of the university has been at Площадь Конгресса in a building that served as the State Mansion of Carniola from 1902 to 1918.

Библиотеки

Здание Национальная и университетская библиотека, designed in the 1930s by Йоже Плечник
Национальная и университетская библиотека Словении

В Национальная и университетская библиотека Словении is the Slovene национальный и university library. In 2011, it held about 1,307,000 books, 8,700 manuscripts, and numerous other textual, visual and multimedia resources, altogether 2,657,000 volumes.[206]

Central Technological Library

The second largest university library in Ljubljana is the Central Technological Library, the national library and information hub for natural sciences and technology.

Municipal Library and other libraries

Муниципальный City Library of Ljubljana, established in 2008, is the central regional library and the largest Slovenian general public library. In 2011, it held 1,657,000 volumes, among these 1,432,000 books and a multitude of other resources in 36 branches.[207] Altogether, there are 5 general public libraries and over 140 specialised libraries in Ljubljana.[150]

Besides the two largest university libraries there are a number of libraries at individual faculties, departments and institutes of the Люблянский университет. The largest among them are the Central Humanist Library в области гуманитарные науки, то Central Social Sciences Library, то Central Economic Library в области экономика, то Central Medical Library в области медицинские науки, а Libraries of the Biotechnical Faculty в области биология и биотехнология.[208]

История

The first libraries in Ljubljana were located in монастыри. The first public library was the Carniolan Estates' Library, established in 1569 by Primož Trubar. В 17 веке Jesuit Library collected numerous works, particularly about mathematics. В 1707 г. Seminary Library был основан; it is the first and oldest public scientific library in Slovenia. Around 1774, after the dissolution of Jesuits, the Lyceum Library was formed from the remains of the Jesuit Library as well as several monastery libraries.

Наука

The first society of the leading scientists and public workers in Carniola was the Dismas Fraternity (Латинский: Societas Unitorum), formed in Ljubljana in 1688.[209] In 1693, the Academia Operosorum Labacensium was founded and lasted with an interruption until the end of the 18th century. The next academy in Ljubljana, the Словенская академия наук и искусств, was not established until 1938.

Транспорт

Ljubljana Bus Station и строительство Ljubljana Railway Station на заднем фоне
Railway near the central workshop in Moste

Воздушный транспорт

Аэропорт Любляны имени Йоже Пучника (ИКАО code LJLJ), located 26 kilometers (16 mi) northwest of the city, has flights to numerous European destinations. Among the companies that fly from there are Французские авиалинии, Эйр Сербия, Брюссельские авиалинии, easyJet, Finnair, Люфтганза, Montenegro Airlines, Швейцарский, Wizz Air, Трансавиа и турецкие авиалинии. The destinations are mainly European.[210] This airport has superseded the original Ljubljana airport, in operation from 1933 until 1963.[211][212] It was located in the Municipality of Polje (nowadays the Мосте район ), on a plain between Ljubljanica and Sava next to the railroad in Moste.[212] There was a military airport in Šiška from 1918 until 1929.[213]

Рельсовый транспорт

в Ljubljana Rail Hub, то Pan-European railway corridors V (the fastest link between the North Adriatic, and Central and Eastern Europe)[214] и Икс (linking Central Europe with the Balkans)[215] и главный European lines (E 65, E 69, E 70) intersect.[216] All international transit trains in Slovenia drive through the Ljubljana hub, and all international passenger trains stop there.[217] The area of Ljubljana has six passenger станции and nine stops.[218] For passengers, the Slovenian Railways company offers the possibility to buy a daily or monthly city pass that can be used to travel between them.[219] В Любляна железнодорожная станция is the central station of the hub. В Ljubljana Moste Railway Station is the largest Slovenian railway dispatch. В Ljubljana Zalog Railway Station is the central Slovenian железнодорожная станция.[217] Есть ряд industrial rails in Ljubljana.[220] At the end of 2006,[221] то Фуникулер в Люблянский замок started to operate. The rail goes from Krek Square (Krekov trg) недалеко от Центральный рынок Любляны к Ljubljana Castle. It is especially popular among tourists. The full trip lasts 60 s.

Дороги

Ljubljana is located where Slovenia's two main freeways intersect,[222] connecting the freeway route from east to west, in line with Pan-European Corridor V, and the freeway in the north–south direction, in line with Панъевропейский коридор X.[223] The city is linked to the southwest by A1-E70 to the Italian cities of Триест и Венеция and the Croatian port of Риека.[224] На север, A1-E57 приводит к Марибор, Грац и Вена. На восток, A2-E70 links it with the Croatian capital Загреб, from where one can go to Венгрия or important cities of the former Yugoslavia, such as Белград.[224] To the northwest, A2-E61 goes to the Austrian towns of Клагенфурт и Зальцбург, making it an important entry point for northern European tourists.[224] А toll sticker system has been in use on the Люблянская кольцевая дорога since 1 July 2008.[225][226] The centre of the city is more difficult to access especially in the peak hours due to long arteries with traffic lights and a large number of daily commuters.[227] The core city centre has been closed for motor traffic since September 2007 (except for residents with permissions), creating a pedestrian zone вокруг Прешеренская площадь.[228]

Общественный транспорт

Исторический Любляна трамвайная система was completed in 1901 and was replaced by buses in 1928,[229] which were in turn abolished and replaced by trams in 1931[229] with its final length of 18.5 kilometers (11.5 mi) in 1940.[230] In 1959, it was abolished in favor of automobiles;[231] the tracks were dismantled and tram cars were transferred to Осиек и Суботица.[232] Reintroduction of an actual tram system to Ljubljana has been proposed repeatedly in the 2000s.[233][234]

There are numerous taxi companies in the city.

Older type of city bus on the streets of Ljubljana

В Ljubljana Bus Station, the Ljubljana central bus hub, is located next to the Ljubljana railway station. The city bus network, run by the Любляна Пассажирский Транспорт (LPP) company, is Ljubljana's most widely used means of общественный транспорт. The fleet is relatively modern. The number of dedicated bus lanes is limited, which can cause problems in peak hours when traffic becomes congested.[235] Bus rides may be paid with the Urbana payment card (also used for the funicular) or with a мобильный телефон. Sometimes the buses are called trole (referring to опоры для тележек ), harking back to the 1951–71 days when Ljubljana had троллейбус (trolejbus) service.[236] Было пять trolleybus lines in Ljubljana, until 1958 alongside the tram.[231]

Another means of public road transport in the city centre is the Cavalier (Kavalir), an electric vehicle operated by LPP since May 2009. There are three such vehicles in Ljubljana. The ride is free and there are no stations because it can be stopped anywhere. It can carry up to five passengers; most of them are elderly people and tourists.[237] The Cavalier drives in the car-free zone in the Ljubljana downtown. The first line links Чопа улица, Волчья улица и Hribar Embankment, whereas the second links Городская площадь, Верхняя площадь, и Старая площадь.[238] There is also a tractor with wagons decorated to look like a train for tourists in Ljubljana, linking Площадь Кирилла и Мефодия in the city centre with Ljubljana Castle.[239]

Велосипеды

BicikeLJ, a Ljubljana-based self-service bicycle network, is free of charge for the first hour.

There is a considerable amount of велосипед traffic in Ljubljana, especially in the warmer months of the year. It is also possible to rent a bike. Since May 2011, the BicikeLJ, a self-service bicycle rental system offers the residents and visitors of Ljubljana 600 bicycles and more than 600 parking spots at 60 stations in the wider city centre area. The daily number of rentals is around 2,500.[240][241] There was an option to rent a bike even before the establishment of BicikeLJ.[242]

There are still some conditions for cyclists in Ljubljana that have been criticised, including cycle lanes in poor condition and constructed in a way that motorised traffic is privileged. There are also many one-way streets which therefore cannot be used as alternate routes so it is difficult to legally travel by bicycle through the city centre.[243][244] Through years, some prohibitions have been partially abolished by marking Велосипедные дорожки on the pavement.[245][246] Тем не менее, ситуация неуклонно улучшается; В 2015 году Любляна заняла 13-е место в рейтинге городов мира, наиболее благоприятных для велосипедистов.[247] В 2016 году Любляна заняла 8-е место в списке Copenhagenize.[248]

Водный транспорт

Речной транспорт по Люблянице и Саве был основным средством транспортировки грузов в город и из города до середины 19 века, когда были построены железные дороги. Сегодня Любляница используется множеством туристических лодок с причалами под Мост мясников, в Рыбная площадь, в Придворная площадь, в Брег, на Набережная Поляне, и в других местах.

Здравоохранение

Любляна имеет богатую историю открытий в медицине и инноваций в медицинских технологиях. Большая часть чего-либо вторичный и третичная помощь в Словении проходит в Любляне. В Медицинский центр университета Любляны является крупнейшим больничным центром в Словении. В Факультет медицины (Университет Любляны) и Люблянский институт онкологии два других центральных медицинских учреждения в Словении. В Общественный центр здоровья Любляны самый большой центр здоровья в Словении. Он имеет семь единиц в 11 местах. С 1986 года Любляна входит в Европейская сеть ВОЗ "Здоровые города".[249]

Международные отношения

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Словении

Города-побратимы и города-побратимы

Любляна двойник с:[250]

Смотрите также

Рекомендации

Библиография

Смотрите также: Библиография по истории Любляны
  • Джарретт, Марк (2013). Венский конгресс и его наследие: война и дипломатия великих держав после Наполеона. Лондон: I. B. Tauris & Company, Limited. ISBN  978-1780761169.
  • Йорг Стабенов (2009). «Любляна». В Эмили Гунцбургер Макас; Таня Дамлянович Конли (ред.). Столицы после империй: планирование в Центральной и Юго-Восточной Европе. Рутледж. С. 223–240. ISBN  978-1-135-16725-7.
  • Велушек, Антон (редактор) (2009). Свайное поселение Старе Гмайне и его эпоха (двуязычное издание на английском и словенском). Založba ZRC. ISBN  978-961-254-155-2.

Примечания

  1. ^ «Осебна изказница - РРА ЛУР». rralur.si.
  2. ^ а б "Надморска вишина населий, кьер со седежи обчин" [Высота над уровнем моря муниципальных образований] (на словенском и английском языках). Статистическое управление Республики Словения. 2002. Архивировано с оригинал 24 мая 2013 г.
  3. ^ «Любляна, Любляна». Географические названия. Статистическое управление Республики Словения. Получено 28 августа 2020.
  4. ^ Почтовые индексы в Словении от 1000 до 1434 (на словенском) Приобретен 28 апреля 2015 г.
  5. ^ Известен как: Королевство сербов, хорватов и словенцев (1918–1929)
  6. ^ Известен как: Союзная Народная Республика Югославия (1945–1963); Социалистическая Федеративная Республика Югославия (1963–1992)
  7. ^ "Любляна". Лексико Британский словарь. Oxford University Press. Получено 21 июля 2019.
  8. ^ а б «Любляна». Словарь английского языка Коллинза. ХарперКоллинз. Получено 21 июля 2019.
  9. ^ а б «Любляна». Словарь современного английского языка Longman. Longman. Получено 4 сентября 2019.
  10. ^ «Любляна». Словарь английского языка American Heritage Dictionary (5-е изд.). Бостон: Houghton Mifflin Harcourt. Получено 21 июля 2019.
  11. ^ Уэллс, Джон С. (2008). Словарь произношения Longman (3-е изд.). Лонгман. ISBN  978-1-4058-8118-0.
  12. ^ Джонс, Дэниел (2011). Плотва, Питер; Сеттер, Джейн; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский словарь произношения английского языка (18-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-15255-6.
  13. ^ "Словенский закон 2001: Любляна".
  14. ^ а б Вук Дирнберк, Войка; Томаж Валантич. "Статистический портрет Словении против ЕС 2010" [Статистический портрет Словении в ЕС 2010] (PDF). Statistični Portret Slovenije V Eu ... = Статистический портрет Словении в ЕС (на словенском и английском языках). Статистическое управление Республики Словения. ISSN  1854-5734. Получено 2 февраля 2011.
  15. ^ Заводник Ламовшек, Алма. Дробное, Само. Чацер, Тадей (2008). «Малые и средние города как основа полицентричного городского развития» (PDF). Геодецкий вестник. 52 (2). Ассоциация геодезистов Словении. п. 303. ISSN  0351-0271.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  16. ^ «Эмона, наследие римского города - культура Словении». www.culture.si. Получено 13 апреля 2016.
  17. ^ Мехле Миховец, Барбка (19 марта 2008 г.). "Kje so naše meje?" [Где наши границы?]. Gorenjski glas (на словенском). Gorenjski glas. Архивировано из оригинал 31 мая 2008 г.. Получено 7 августа 2009.
  18. ^ а б "Волитве" [Выборы]. Статистические летописи 2011 [Статистический ежегодник 2011]. Статистический ежегодник 2011. 15. Статистическое управление Республики Словения. 2011. с. 108. ISSN  1318-5403.
  19. ^ США, проект регистрационных карточек времен Второй мировой войны, 1942 год для Фрэнка Хрена, сайт платной подписки ancestry.com; по состоянию на декабрь 2017 г.
  20. ^ Libri Antichi Libri Rari. "Città di stampa dei LIBRI ANTICHI dei LIBRI VECCHI dei LIBRI RARI". Osservatoriolibri.com. Получено 10 декабря 2011.
  21. ^ "Доктор Т.К. (Таймен) Пронк". Центр лингвистики Лейденского университета, Лейденский университет. 2009 г.. Получено 24 апреля 2012.
  22. ^ Пронк, Таймен (2007). «Этимология Любляны - Laibach». Folia Onomastica Croatica. 16: 185–191. ISSN  1330-0695.
  23. ^ "Доктор Сильво Торкар" (на словенском). Институт словенского языка им. Франа Рамовша. 6 мая 2011. Получено 24 апреля 2012.
  24. ^ Пронк, Таймен. "О непрепознанных али напачно препознанных слованских антропонимах в словенских земельных именах: Чадрг, Лития, Требия, Любия, Любляна, Биляна" [О непризнанных или неправильно признанных славянских антропонимах в словенских топонимах: Čadrg, Litija, Trebija, Ljubija, Ljubljana, Biljana] (PDF). Этимология Любляны - Laibach (на словенском): 257–273. ISSN  1330-0695. Архивировано из оригинал (PDF) 23 августа 2011 г.
  25. ^ а б c C Абдунур (2001). ARCH'01: Международная выставка Troisième conferénce sur les ponts en arc. Press des Ponts. п. 124. ISBN  978-2-85978-347-1.
  26. ^ Каталог выставки Эмона: миф и реальность В архиве 5 ноября 2013 г. Wayback Machine; Музей и галереи Любляны 2010
  27. ^ «Дракон - герб города». Архивировано из оригинал 7 сентября 2015 г.. Получено 2 августа 2015.
  28. ^ novisplet.com. "Найстарейше коло из осьо на свету - 5150 лет". ljubljanskobarje.si.
  29. ^ «Доисторические свайные жилища, внесенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО». Словения Новости. Правительственная служба связи. 28 июня 2011. Архивировано с оригинал 27 апреля 2014 г.. Получено 28 июн 2011.
  30. ^ Маша Штифтар де Арзу, изд. (14 октября 2011 г.). «Свайные дома в Люблянском Барье в списке ЮНЕСКО» (PDF). Информационный бюллетень посольства. Посольство Словении в Вашингтоне.
  31. ^ «Первые поселенцы». Архивировано из оригинал 18 марта 2010 г.. Получено 31 октября 2009.
  32. ^ Бернарда Жупанек (2010) "Эмона, наследие римского города", Музей и галереи Любляны, Любляна.
  33. ^ а б c "Времена Романа Эмона". Архивировано из оригинал 15 марта 2010 г.. Получено 31 октября 2009.
  34. ^ "Роман Эмона". Culture.si. Министерство культуры республики словения. Получено 15 октября 2012.
  35. ^ "Эмона, наследие римского города". Culture.si. Министерство культуры республики словения. Получено 15 октября 2012.
  36. ^ (На французском) Хильдегард Темпорини и Вольфганг Хаазе, Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. де Грюйтер, 1988. ISBN  3-11-011893-9. Google Книги, стр. 343
  37. ^ а б c d е Даниэль Маллинус, La Yougoslavie, Эд. Artis-Historia, Брюссель, 1988, D / 1988/0832/27, стр. 37-39.
  38. ^ а б c d «Любляна в средние века». Архивировано из оригинал 18 марта 2010 г.. Получено 31 октября 2009.
  39. ^ а б c Петер Штих (2010). Castrum Leibach: первое зарегистрированное упоминание о Любляне и ранней истории города: факсимиле с комментариями и введением в историю. (PDF). Городской муниципалитет Любляны. ISBN  978-961-6449-36-6. Архивировано из оригинал (PDF) 3 марта 2016 г.. Получено 12 мая 2015. КОБИСС  252833024
  40. ^ а б c d Даринка Кладник (октябрь 2006 г.). «Ратуша Любляны» (PDF). Совет по туризму Любляны. Архивировано из оригинал (PDF) 15 сентября 2011 г.
  41. ^ а б "Средневешка Любляна - Лувигана" [Любляна средневековья - Лувигана]. Архитектурный водник [Архитектурный путеводитель]. Получено 15 мая 2012.
  42. ^ Неред, Андрей (2009). "Краньски дэзелни станови до лета 1518: Места" [Провинциальные поместья Карниолана до 1518 г .: Города]. Dežela - Knez - stanovi: Oblikovanje kranjskih deželnih stanov in zborov do leta 1518 [Земля - ​​князь - сословия: образование провинциальных имений и собраний Карниолан до 1518 г.] (на словенском). Založba ZRC. п. 170. ISBN  9789612541309.
  43. ^ Кушар, Домен (2003). "Вплив пожаров на развития в подобо средних мест" [Влияние пожаров на развитие и имидж городов в средние века]. Urbani izziv [Городской вызов] (на словенском). 14 (2). Архивировано из оригинал 21 сентября 2018 г.
  44. ^ Млинарич, Йоже. "Французский Самостан од установитве около лета 1240 до преселитве 1784" [Францисканский монастырь с момента основания около 1240 года до его переселения в 1784 году]. Župnija Marijino oznanenje: Любляна - Франчишкани [Благовещенский приход - францисканцы] (на словенском). Получено 15 мая 2012.
  45. ^ «История Любляны». Муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинал 8 сентября 2015 г.. Получено 1 ноября 2015. (включая график)
  46. ^ Мария Вербич (1967). "700 лет Новега трга в месте Люнбляни". Kronika: časopis Za Slovensko Krajevno Zgodovino. 15 (2). Архивировано из оригинал 25 июня 2013 г.. Получено 29 ноябрь 2010.
  47. ^ Британника 1910.
  48. ^ Бавек, Милош; Автомобиль, Марджета; Стопар, Роберт; Джамсек, Петра; Госар, Андрей (2012). «Геофизические свидетельства недавней активности разлома Идрия, Каномля, северо-запад Словении». Материалы и геосреда. 59.
  49. ^ Липольд, Марк Винченк (1857). "Bericht über die geologischen Aufnamen in Ober-Kerin im Jahre 1856". Jahrbuch der K. K. Geol. Рейхсанштальт.
  50. ^ Фитцко, Ф .; Suhadolc, P .; Aoudia, A .; Панза, Г.Ф. (2005). «Ограничения на местоположение и механизм землетрясения 1511 года в Западной Словении из-за активной тектоники и моделирования макросейсмических данных». Тектонофизика. 404 (1–2): 77–90. Bibcode:2005Tectp.404 ... 77F. Дои:10.1016 / j.tecto.2005.05.003.
  51. ^ Каннингем, Диксон; Госар, Андрей; Кастелич, Ваня; Гребби, Стивен; Тэнси, Кевин (2007). «Междисциплинарные исследования активных разломов в Юлийских Альпах, Словения» (PDF). Acta Geodyn. Geomater. 4. Получено 10 августа 2014.
  52. ^ а б «Ренессанс и барокко». Архивировано из оригинал 18 марта 2010 г.. Получено 31 октября 2009.
  53. ^ Михелич, Бреда (1990). Путеводитель по Любляне. Государственное издательство Словении. п. 30. КОБИСС  18846464.
  54. ^ Rajhman, Jože и Emilijan Cevc. 1990. Tomaž Hren. Enciklopedija Slovenije, т. 4. С. 50–51. Любляна: Младинская книга.
  55. ^ Лутар Иванц, Александра. 2006 г. Альбом словенских книжников. Любляна: Младинская книга, стр. 14.
  56. ^ "1980: Любляна - Черкев св. Троице" [1980: Любляна - Церковь Святой Троицы]. Register nepremične kulturne dediščine [Реестр недвижимого культурного наследия] (на словенском). Министерство культуры Республики Словения. Получено 29 октября 2012.
  57. ^ "Ljubljana.info - Урсулинская церковь Любляна". ljubljana.info.
  58. ^ Кладник, Даринка (1996). Место хиша в Люблянах: помембни договки в згодовини место [Ратуша Любляны: важные события в истории города] (на словенском). Вихарник. п. 58. ISBN  9789616057059.
  59. ^ "Dokumenti Slovenskega gledališkega в фильмахkega muzeja" [Документы словенского музея театра и кино] (на словенском языке). 16–19. Slovenski gledališki in filmki muzej [Словенский музей театра и кино]. 1980: 128. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  60. ^ а б c d «Любляна в XVIII и XIX веках». Архивировано из оригинал 18 марта 2010 г.. Получено 31 октября 2009.
  61. ^ Видич, Марко, изд. (2000). "Илирско краество" [Иллирийское царство]. Ilustrirana zgodovina Slovencev [Иллюстрированная история словенцев]. Младинская книга. п. 213. ISBN  978-86-11-15664-4.
  62. ^ а б c d "Знакомство с Любляной". Получено 31 октября 2009.
  63. ^ Джарретт, Марк (2013). Венский конгресс и его наследие: война и дипломатия великих держав после Наполеона. Лондон: I. B. Tauris & Company, Limited. ISBN  978-1-78076-116-9.
  64. ^ а б "Потресна активность в Словении: Мочни потреси в претеклости" [Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в прошлом] (PDF). Потресна активность в Словении [Сейсмическая активность в Словении] (на словенском). Агентство по охране окружающей среды Республики Словения. Получено 15 мая 2012.
  65. ^ Вердинек, Аленка (2005). "Люблянский потрес в словенских литературных делах" [Землетрясение в Любяне в словенских литературных произведениях] (PDF). Slavistična revija [Журнал славянской лингвистики] (на словенском). 53 (4). ISSN  0350-6894.
  66. ^ Добник, Йоже (2006). Planinski dom 2. grupe odredov na Jančah [Горная хижина 2-й группы отрядов на Янче]. Pot kurirjev in vezistov NOV Slovenije [Путь курьеров и боевиков национально-освободительной войны Словении] (на словенском). Društvo Domicilnega odbora kurirjev in vezistov NOV Slovenije. ISBN  978-961-238-581-1. Получено 15 мая 2012.
  67. ^ а б Орожен Адамич, Милан (1995). «Угроза землетрясения в Любляне». Географический зборник [Acta geographica]. 35: 45–112. ISSN  0373-4498.
  68. ^ а б c d е ж «Бурный 20 век». Архивировано из оригинал 15 марта 2010 г.. Получено 31 октября 2009.
  69. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1922). "Югославия". Британская энциклопедия. 32 (12-е изд.). Лондон и Нью-Йорк: Британская энциклопедия компании. п. 1116.
  70. ^ "Dans la Yougoslavie des Karageorgévitch" (На французском). Получено 30 июля 2008.
  71. ^ Давиде Родоньо (2006). Европейская империя фашизма: итальянская оккупация во время Второй мировой войны. Издательство Кембриджского университета. п. 82. ISBN  978-0-521-84515-1.
  72. ^ Вурник, Блаж (22 апреля 2016 г.). "Кабинет чудес: Любляна в жичнем оброчу" [Кабинет редкостей: Любляна в кольце из колючей проволоки]. Delo.si (на словенском).
  73. ^ Худолин, Гашпер; Кершеван, Ана Нуша (2016). "Люблянске днем: 60. obletnica Pohodov ob žici" [Люблянские рассказы: 60-я годовщина маршей вдоль проволоки] (на словенском). Городская библиотека Любляны.
  74. ^ (на словенском и английском языках) "След памяти и товарищества" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 26 сентября 2007 г.. Получено 30 июля 2008.
  75. ^ Букер, Кристофер. 1997 г. Зазеркалье Трагедия. Споры по поводу репатриации из Австрии в 1945 году. Лондон: Джеральд Дакворт и Ко. Лтд., Стр. 214.
  76. ^ Вулетич, Доминик. 2007. "Казненоправни и повіесни аспекти блейбуршког злочина". Правник 41(85): 125–150.
  77. ^ Грахек Раванчич, Мартина. 2009. "Изручения и судбине заробляеника мелких у спасительных логорима у свибнью 1945. Журнал современной истории 41 (2): 391–416".
  78. ^ Ференц, Тон. 1999. "Шентвид". Enciklopedija Slovenije, т. 13 (Š – T). Любляна: Младинская книга, стр. 28.
  79. ^ Приблизительные расстояния по дороге, рассчитанные через Гугл Земля.
  80. ^ "Найвечья населя по številu prebivalcev: Ljubljana" [Крупнейшие населенные пункты по количеству жителей: Любляна] (на словенском языке). Статистическое управление Республики Словения. 1 января 2010 г.. Получено 5 февраля 2011.
  81. ^ «Геологическая карта Словении». Архивировано из оригинал 11 августа 2008 г.. Получено 30 июля 2008.
  82. ^ а б "Любляна, главное место" [Любляна, столица] (PDF). Служба статистики и анализа, Информационный центр, Администрация города, Муниципалитет Любляны. Июнь 2006 г. Архивировано с оригинал (PDF) 19 марта 2013 г.. Получено 7 февраля 2011.
  83. ^ а б «Населенный пункт: Любляна». Geopedia.si. Получено 30 января 2012.
  84. ^ Бургер, Боштьян. «Шмарна гора». Словения-Достопримечательности. Получено 30 января 2012.
  85. ^ «Населенный пункт: Любляна». Geopedia.si. Получено 5 февраля 2011.
  86. ^ "Површинске вода" [Поверхностные воды] (на словенском языке). Муниципалитет Любляны. Получено 5 февраля 2011.
  87. ^ "Vodna ujma minuli konec tedna ohromila dobršen del Slovenije" [Большая часть Словении была остановлена ​​внезапным наводнением] (на словенском языке). Люблянское новичок. Архивировано из оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 20 сентября 2010.
  88. ^ Добравц, Мина (2007). "Оценка опасности местне обчине Любляна заради поплав" [Оценка опасности наводнений муниципалитета Любляны] (PDF) (на словенском). п. 7. Архивировано из оригинал (PDF) 23 августа 2011 г.. Получено 20 сентября 2010.
  89. ^ «Тивольски рибник» [Пруд Тиволи]. Kamnaizlet.si (на словенском). ПВА, д. о. о. Получено 8 февраля 2012.
  90. ^ Згоник, Аленка (5 мая 2011 г.). "Dobimo se na Koseškem bajerju" [Встречаемся у пруда Косезе] (на словенском). ISSN  1854-6544.
  91. ^ Крель, Шива (2007). Ekološki status ribnika Tivoli [Экологический статус пруда Тиволи] (PDF) (на словенском и английском языках). Отделение биологии факультета естественных наук и инженерии Люблянского университета.
  92. ^ «Любляна, Словения Классификация климата Кеппена (метеорологическая база)». База погоды. Получено 23 февраля 2019.
  93. ^ «СОВРЕМЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА В СЛОВЕНИИ». ResearchGate. Получено 23 февраля 2019.
  94. ^ «АРСО». Архивировано из оригинал 22 июля 2013 г.. Получено 10 сентября 2009.
  95. ^ «Климатические нормы 1981–2010 гг.» (PDF). АРСО. Получено 2 декабря 2014.
  96. ^ «Экстремальные значения измеренных годовых, месячных и суточных значений выбранных метеорологических параметров в 1948–2011 гг.». АРСО. Получено 2 декабря 2014.
  97. ^ Сухадольник, Йоже (1994). "Ставбни развития в Люблянах (1144–1895) в архивско градиво Згодовинскега архива Любляна" [Архитектурное развитие Любляны (1144–1895) и архив Исторического архива Любляны]. Kronika: časopis za slovensko krajevno zgodovino [Хроника: газета словенской истории мест] (на словенском). 42. ISSN  0023-4923.
  98. ^ а б "Kamniti dokumenti ljubljanske zgodovine" [Каменные документы истории Любляны]. MMC RTV Slovenija (на словенском). RTV Slovenija. 31 мая 2006 г.
  99. ^ Стопарь, Иван; Преловшек, Дамьян (1992). Прогулки по старой Любляне: путеводитель по ее культуре и истории.. Маркетинг 013 ZTP. КОБИСС  31777280.
  100. ^ Балантич, Полона (23 июня 2008 г.). "Эдем задних универсальных архитекторов при нас" [Один из последних универсальных архитекторов у нас]. MMC RTV Slovenija (на словенском). RTV Slovenija.
  101. ^ Якич, Иван (1997). Вси словенски градови: лексикон словенске грайске запушки [Все словенские замки: лексикон словенского замкового наследия] (на словенском). Državna založba Slovenije [Национальное издательство]. п. 192. ISBN  9788634117714.
  102. ^ а б "Люблянский град / Люблянский замок". Архивировано из оригинал 2 мая 2008 г.. Получено 30 июля 2008.
  103. ^ Любляна Звонок / Достопримечательности / Люблянский замок В архиве 2 февраля 2014 г. Wayback Machine
  104. ^ "Фестиваль Любляна". Получено 30 июля 2008.
  105. ^ «5 лет фуникулера до замка». Городской муниципалитет Любляны. 28 декабря 2011. Архивировано с оригинал 13 марта 2012 г.
  106. ^ Сухадольник, Йоже (1994). "Ставбни развития в Люблянах (1144–1895) в архивско градиво Згодовинскега архива Любляна" [Архитектурное развитие Любляны (1144–1895) и Архив Исторического архива Любляны]. Kronika: časopis za slovensko krajevno zgodovino [Хроника: Газета словенской истории мест] (на словенском). 42 (2). ISSN  0023-4923.
  107. ^ Иванут, Катя (1999). "Мещани Любляне в нжихова местна хиша". Kronika: časopis za slovensko krajevno zgodovino [Хроника: Газета словенской истории мест] (на словенском, английском и немецком языках). 47 (1/2). ISSN  0023-4923.
  108. ^ "Барокко Любляна". Архивировано из оригинал 27 июня 2008 г.. Получено 30 июля 2008.
  109. ^ а б c d е "Стольница (Черкев св. Николая) / Кафедральный собор (Церковь Святого Николая)". Архивировано из оригинал 12 апреля 2008 г.. Получено 30 июля 2008.
  110. ^ Ljubljana.si - Небоскреб. Проверено 3 декабря 2007 года. В архиве 6 июня 2008 г. Wayback Machine
  111. ^ а б Государственная служба связи - Неботичнику в Любляне 70 лет. Проверено 3 декабря 2007 года. В архиве 5 марта 2008 г. Wayback Machine
  112. ^ а б c d е ж Slovenia.Info (2011). «Любляна, Парк Тиволи, Рожник и Шишенский холм - Культурное и историческое наследие - Словения - Официальный путеводитель -». slovenia.info. Получено 5 июля 2011.
  113. ^ а б c LjubljanaLife.com (2011). "Тиволи Парк Любляна | Словения - Любляна Жизнь". ljubljana-life.com. Получено 5 июля 2011.
  114. ^ Лешник, Александра (23 сентября 2003 г.). Poročilo: Inventarizacija dvoživk (Amphibia) v Krajinskem parku Tivoli, Рожник в Шишенском хребте [Отчет: «Инвентаризация амфибий (амфибий) в ландшафтном парке Тиволи – Рожник – Шишка Гора»] (PDF) (на словенском). Центр картографии фауны и флоры. С. 8–9.
  115. ^ Бавкон, Йоже (2010). "Botanični vrt Univerze v Ljubljani - 200 лет" [Университетский ботанический сад Любляны - 200 лет] (PDF). Acta Biologica Slovenica (на словенском и английском языках). 53 (1): 3–33. ISSN  1408-3671. Архивировано из оригинал (PDF) 19 октября 2013 г.
  116. ^ «Окружающая среда: Зеленая столица Европы в Любляне 2016» (PDF). Европейская комиссия. 24 июня 2014 г.. Получено 24 июн 2014.
  117. ^ "Мед мостови словенске престольнице" [Среди мостов словенской столицы]. MMC RTV Словения (на словенском). RTV Словения. 28 марта 2008 г.
  118. ^ а б Мост Дракона В архиве 3 октября 2011 г. Wayback Machine Eccenet.org
  119. ^ Маккелви, Робин. МакКелви, Дженни (2008). "Что увидеть". Словения: Путеводитель по Брадту. Путеводители Брэдта. п.75. ISBN  978-1-84162-119-7.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  120. ^ а б Мост Дракона В архиве 11 декабря 2008 г. Wayback Machine
  121. ^ Фэллон, Стив (2004). Словения. Одинокая планета. п. 65. ISBN  978-1-74104-161-3.
  122. ^ Любляна - оживленный город, безопасный под крыльями дракона. В архиве 10 апреля 2008 г. Wayback Machine Международные ассоциации деловых коммуникаторов (IABC)
  123. ^ Хумар, Горазд (сентябрь 2001 г.). «Всемирно известные арочные мосты в Словении: мост Дракона в Любляне (1901 г.)». В Чарльз Абдунур (ред.). Arch'01: международная конференция Troisième Sur les ponts en arc Paris. Париж: Press des Ponts. С. 124–125. ISBN  2-85978-347-4.
  124. ^ Текст: Ирена Брейц (15 сентября 2012 г.). "Из глине нареди добер круг ин га раздели мед люди | Дневник". Dnevnik.si. Получено 19 сентября 2012.
  125. ^ «Тройной мост». visitljubljana.com. Туризм в Любляне. Получено 15 мая 2012.
  126. ^ Рибья брв Балочный мост В архиве 27 марта 2018 в Wayback Machine, www.fleetwoodurban.com.au,
  127. ^ Рибья брв в нови 'преоблеки', MMC RTV Slovenia, 27 сентября 2014 г.
  128. ^ «Мост сапожников (Чевлярский мост)». 30 мая 2017.
  129. ^ Глава: Пригород Краково и Трново. Путеводитель по Любляне. Любляна Туризм. Февраль 2012. с. 30.
  130. ^ Хумар, Горазд (сентябрь 2001 г.). «Всемирно известные арочные мосты в Словении: 6. Чугунный одношарнирный арочный мост в Любляне (1867 г.)». В Чарльз Абдунур (ред.). Arch'01: международная конференция Troisième Sur les ponts en arc Paris. Париж: Press des Ponts. п. 126. ISBN  2859783474.
  131. ^ Сливник, Лара (2010). Juvanec, Borut (ред.). "Зградбе из железно озирома елено конструкций в Словении" [Здания с железными и стальными конструкциями в Словении] (PDF). AR: Arhitektura, raziskave [Архитектура, Исследования] (на словенском и английском языках) (1): 38–39. ISSN  1581-6974. Архивировано из оригинал (PDF) 30 июля 2013 г.
  132. ^ "Точке Полянскега предместе" [Точки Полянского предместья]. Geopedia.si (на словенском). Synergize, d. о. о. Градецкий мост [Градецкий мост].
  133. ^ «Градецкий мост». Ljubljana.si. Муниципалитет Любляны. 12 мая 2011. Архивировано с оригинал 19 марта 2013 г.
  134. ^ а б Трбижан, Милан (12 мая 2011 г.). "Tretje življenje mostu Hradeckega čez Ljubljanico" [Третья жизнь Градецкого моста через Любляницу]. Delo.si (на словенском). ISSN  1854-6544. КОБИСС  256579584.
  135. ^ «365: Любляна - Градецкега мост» [365: Любляна - Градецкий мост]. Реестр недвижимого культурного наследия (на словенском). Министерство культуры Словении. Архивировано из оригинал 19 марта 2013 г.. Получено 13 марта 2012.
  136. ^ Габич, Марко (1997). Престольница Любляна некоч на датских языках: Чевлярский мост [Иллюстрированная хроника столицы: Мост Сапожника]. Geopedia.si. Национальное издательство Словении. Синергисе, д. о. о. ISBN  978-8634120073.
  137. ^ "Любляна, Тромостовье". slovenia.info. Словенский совет по туризму. Получено 15 мая 2012.
  138. ^ Михелич, Бреда (1999). "Прешернов трг в Любляны" [Прешеренская площадь в Любляне]. Зборник за умеренно згодовино. (на словенском и английском языках). 35: 94–131.
  139. ^ а б Нина Каф (2008). Turizem kot del revitalizacije mestnega jedra Ljubljana (PDF). Получено 12 декабря 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  140. ^ а б c d Бартулович, Аленка. "Trg republike" [Площадь Республики]. В Шмид Хрибар, Матея; Голеж, Грегор; Поджед, Дан; Кладник, Драго; Эрхартич, Боян; Павлин, Примож; Инес, Джереле (ред.). Enciklopedija naravne in kulturne dediščine na Slovenskem - DEDI [Энциклопедия природного и культурного наследия в Словении] (на словенском). Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 23 мая 2012.
  141. ^ Бартулович, Аленка. «Велеблаговница Максимаркет» [Универмаг Maximarket]. В Шмид Хрибар, Матея; Голеж, Грегор; Поджед, Дан; Кладник, Драго; Эрхартич, Боян; Павлин, Примож; Инес, Джереле (ред.). Enciklopedija naravne in kulturne dediščine na Slovenskem - DEDI [Энциклопедия природного и культурного наследия в Словении] (на словенском). Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 23 мая 2012.
  142. ^ "Згодбе, ки со сэ догажале на Конгреснем тргу" [Новости с площади Конгресса] (на словенском). Radiotelevizija Slovenija. Получено 9 октября 2011.
  143. ^ а б c d Риглер, Якоб (1965). "Основе Трубаржевега Езика". Jezik в словстве. 10 (6–7).
  144. ^ "Велемир Гюрин: Беседа автора. В: Некдо наркотик". Получено 25 июля 2012.
  145. ^ "Люблянщина в другой стильной среде в беседах Андрея Розмана Розе на примере Пике Ногавичке. In: Slovenska narečja med sistemom in rabo". Znanstvena založba Filozofske fakultete. Получено 25 июля 2012.
  146. ^ Риглер, Якоб (1965). "Некданья люблянщина кот основа Трубарьевега Езика". Začetki Slovenskega Knjižnega Jezika: 100–110.
  147. ^ Риглер, Якоб (1968). "Začetki slovenskega knjižnega jezika. Истоки словенского литературного языка, Любляна: Slovenska akademija znanosti in umetnosti". Разред За Филолоске в Literarne Vede. 22.
  148. ^ Историк, выдержка из романа, стр.3-4
  149. ^ а б «Музеи». Архивировано из оригинал 31 декабря 2007 г.. Получено 31 июля 2008.
  150. ^ а б c d «Любляна в цифрах». Городской муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинал 19 апреля 2012 г.. Получено 23 апреля 2012.
  151. ^ Джинанн Браунелл (2 декабря 2011 г.), Открытие нового музея авангарда, Нью-Йорк Таймс
  152. ^ «Джазовый фестиваль в Любляне - июль 2015 - Europe Jazz Network». europejazz.net.
  153. ^ Гржинич, Марина; Б. Ленгель, Лаура (2000). «Видео как гражданский дискурс в Словении и бывшей Югославии: стратегии визуализации и эстетика видео в Новой Европе: Люблянское альтернативное движение или движение субкультуры». Культура и технологии в новой Европе: гражданский дискурс в трансформации. Издательская группа «Гринвуд». С. 198–202. ISBN  978-1-56750-466-8.
  154. ^ Давиша, Карен; Попугай, Брюс (2008). «Демократизация в Словении - второй этап». В P. Ramet, Sabrina (ed.). Сербия, Хорватия и Словения в условиях мира и войны: избранные произведения, 1983–2007 гг.. LIT Verlag Münster. п. 227. ISBN  978-3-03735-912-9.
  155. ^ «Метелкова». ljubljana-life.com. Получено 7 августа 2012.
  156. ^ "Метелкова место". culture.si. Получено 23 сентября 2018.
  157. ^ "Селика Хостел". Получено 7 августа 2012.
  158. ^ «Прекрасная Любляна; название трудно произносить, но город легко любить и исследовать». Калгари Геральд. 21 июля 2012 г.. Получено 7 августа 2012.[мертвая ссылка ]
  159. ^ а б c d "Згодовина" [История]. Спортивный клуб Доломиты. Получено 5 января 2012.
  160. ^ Габич, Марко (1997). "Любляница se leno vije proti mestu" [Река Любляница, лениво петляющая к городу]. Престольница Любляна некоч по-датски [Иллюстрированная хроника столичного города]. Geopedia.si. Национальное издательство Словении. ISBN  978-86-341-2007-3.
  161. ^ «Тысячи людей присоединяются к походу в Любляну». Словенское агентство печати [STA]. 10 мая 2008 г.
  162. ^ «13-й Люблянский марафон - рекордное количество участников!». Архивировано из оригинал 26 октября 2008 г.. Получено 1 ноября 2008.
  163. ^ "Plečnika prerašča plevel, z velodromom se grejejo Romi" [Плечник, заросший травой, Велодром, используемый цыганами, чтобы согреться]. Словенский новичок (на словенском). 6 мая 2012 г.
  164. ^ «Спортивный парк Тиволи». visitljubljana.com. Туризм в Любляне. Получено 14 мая 2012.
  165. ^ "Парк Тиволи: О Парку Тиволи" [Парк Тиволи: О парке Тиволи]. sport-ljubljana.si. 2011. Архивировано с оригинал 22 апреля 2012 г.. Получено 14 мая 2012.
  166. ^ "Хала Тиволи - спортивная дверь" [Тиволи Холл - Спортивный зал] (на словенском). Архивировано из оригинал 28 января 2010 г.. Получено 14 мая 2012.
  167. ^ «Трасса для слалома на белой воде Тацен». Архивировано из оригинал 6 октября 2011 г.. Получено 21 февраля 2009.
  168. ^ а б "Основни податки смучишча" [Основные данные о горнолыжном склоне]. Альпский полигон Gunclje (на словенском). Архивировано из оригинал 10 мая 2013 г.. Получено 5 февраля 2012.
  169. ^ "Смучище" [Лыжный склон]. Альпский полигон Gunclje (на словенском). Архивировано из оригинал 26 января 2013 г.. Получено 5 февраля 2012.
  170. ^ "Primož Peterka - prvi Slovenec, ki je preskočil magično mejo" [Примож Петерка - первый словенец, перешагнувший магический предел]. Вентилятор besed - revija za kulturo in izobraževanje (на словенском). 14 октября 2011 г.
  171. ^ "Ревия смучарских скоков в Москве" [Шоу по прыжкам с трамплина в Мостеке] (на словенском). Спортивное общество Любляны. 9 июня 2011 г.
  172. ^ "Вабило на приредитве об дневной Четртне скупности Шишка в европске дневной соседов" [Приглашение на мероприятия, посвященные Дню Шишского района и Европейскому дню соседей] (PDF) (на словенском). Районная община Шишка. 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 26 июля 2012 г.. Получено 6 февраля 2012.
  173. ^ "Невержетно: Орли-над-Шишко" [Невероятно: Орлы над Шишкой] (на словенском). Dnevnik.si. 25 февраля 2012 г.
  174. ^ Сич, Альберт (1939). "Керн - Трновско дрсалище". Кроника Словенских Мест. 6 (4). OCLC  300063354.
  175. ^ «Австрийцы покупают Люблянскую фондовую биржу». Архивировано из оригинал 11 января 2009 г.. Получено 31 июля 2008.
  176. ^ "Люблянская борза д.д." Получено 31 июля 2008.
  177. ^ «Любляна: экономический центр Словении». Архивировано из оригинал 8 июня 2008 г.. Получено 31 июля 2008.
  178. ^ «БТД Сити, Любляна». Ljubljana.info. Получено 22 декабря 2010.
  179. ^ «Любляна Life: BTC City». Lifeboat Limited. Получено 22 декабря 2010.
  180. ^ "20 лет отворитве прве трговине на обмочю BTC CITY Ljubljana" [20 лет со дня открытия первого магазина в районе Любляны BTC CITY]. Капитал (на словенском). Издательская компания "КапиталЪ". 4 октября 2010 г.. Получено 22 декабря 2010.
  181. ^ Мартинек, Томаж (2007). Згодовина накуповальных центров [История торговых центров] (на словенском). Факультет социальных наук Люблянского университета.
  182. ^ Шулин, Аня (2007). Преображение промышленных обмочений в Местных обчинах Любляна [Преобразование промышленных зон в муниципалитете Любляны] (PDF) (на словенском). Факультет искусств Люблянского университета. Архивировано из оригинал (PDF) 28 марта 2014 г.. Получено 22 декабря 2010.
  183. ^ «Системы централизованного теплоснабжения». 19 июня 2015. Архивировано с оригинал 1 октября 2017 г.. Получено 30 сентября 2017.
  184. ^ «Коллегии горсовета». Архивировано из оригинал 10 января 2008 г.. Получено 31 июля 2008.
  185. ^ «Районные власти». Архивировано из оригинал 12 апреля 2008 г.. Получено 31 июля 2008.
  186. ^ "Spremembe in dopolnitve statuta Mestne občine Ljubljana" [Поправки и дополнения к Статуту городского муниципалитета Любляны]. Официальная газета (на словенском).
  187. ^ "Даница Симшич 2002". Муниципалитет Любляны. Получено 30 января 2012.
  188. ^ а б «Мэр города Любляны». Архивировано из оригинал 18 сентября 2008 г.. Получено 31 июля 2008.
  189. ^ "Черин люблянско обчино тренутно воды в нескладью с статутом" [Черин в настоящее время возглавляет муниципалитет Любляны в случае несоответствия его статуту]. Dnevnik.si (на словенском). 1 февраля 2012 г.
  190. ^ «Янкович снова принял присягу мэра Любляны». Английский сервис: Новости. Словенское агентство печати. 11 апреля 2012 г.
  191. ^ «Управление полиции Любляны». Архивировано из оригинал 20 июня 2008 г.. Получено 1 февраля 2012.
  192. ^ а б "Варно размер на объекте Местное общество Любляна в год 2005 - 2010" [Состояние безопасности на территории муниципалитета Любляна в период 2005–2010 гг.] (PDF) (на словенском). Управление полиции Любляны, Министерство внутренних дел, Республика Словения. Март 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 19 марта 2013 г.
  193. ^ «Городские ГАИ». Городской муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинал 18 марта 2010 г.. Получено 14 сентября 2010.
  194. ^ «Меры предосторожности» (На французском). Архивировано из оригинал 18 ноября 2008 г.. Получено 31 июля 2008.
  195. ^ а б Пипп, Лойзе (1935). "Развитая сеть пребивальства Любляне в бившом воеводине Краньске" [Рост численности населения Любляны и бывшего герцогства Карниола]. Кроника Словенских Мест (на словенском). 2 (1).
  196. ^ «Население по вероисповеданию, муниципалитетам, Словения, перепись 2002 года». Получено 5 августа 2008.
  197. ^ «Население с разбивкой по языкам, на которых обычно говорят в домашнем хозяйстве (семье), в муниципалитетах, Словения, перепись 2002 года - Statistični urad RS». Получено 13 апреля 2020.
  198. ^ Богнец Когой, Майя (2011). Raba tal in spreminjanje meje Mestne občine Ljubljana [Использование почвы и изменения границ муниципалитета Любляны] (PDF) (на словенском). Отделение географии факультета искусств Люблянского университета. Архивировано из оригинал (PDF) 30 июля 2013 г.
  199. ^ Шорн, Мойца (2007). Ivljenje Ljubljančanov med drugo svetovno vojno [Жизнь жителей Любляны во время Второй мировой войны] (на словенском). Институт новейшей истории. ISBN  978-961-6386-12-8.[мертвая ссылка ]
  200. ^ Местна населения в Республике Словении [Городское поселение в Республике Словения, 2003 г.] (PDF) (на словенском и английском языках). Статистическое управление Республики Словения. 2004. с. 53.
  201. ^ «Население по возрасту и полу, муниципалитеты, Словения, полугодие». Статистическое управление Словении. 15 июня 2020.
  202. ^ а б c d Университет Любляны (2011 г.). «Люблянский университет». uni-lj.si. Получено 5 июля 2011.
  203. ^ Рудольф, Досталь (1939). "Люблянско людско шольство в терезиянски в йожефински доби" [Народные школы Любляны в эпоху Терезиана и Иосифа]. Кроника словенских мест [Хроника словенских городов] (на словенском). 6. Городской муниципалитет Любляны. С. 21–28, 33–41.
  204. ^ «Устав UL». Получено 31 июля 2008.
  205. ^ "История UL". Получено 31 июля 2008.
  206. ^ Пословно порочило 2011 г. [Бизнес отчет 2011] (на словенском). Национальная и университетская библиотека Словении. 28 февраля 2012. с. 23. Архивировано из оригинал 24 мая 2012 г.
  207. ^ "Статистика". Городской муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинал 30 апреля 2012 г.. Получено 14 мая 2012.
  208. ^ «Организация и деятельность библиотек UL». Получено 13 мая 2012.
  209. ^ "Лаврик AHAS 6 | Уметностнозгодовински инштитут Franceta Steleta". Umzg.zrc-sazu.si. Получено 1 июня 2011.
  210. ^ "Аэродром Любляна, д.д." Архивировано из оригинал 16 сентября 2008 г.. Получено 31 июля 2008.
  211. ^ «7622: Любляна - Старо леталище» [Любляна: Старый аэропорт]. Реестр культурного наследия Словении (на словенском). Министерство культуры Словении. Архивировано из оригинал 6 июля 2012 г.. Получено 16 января 2011.
  212. ^ а б "Старо Люблянско леталище: Згодовина" [Старый аэропорт Любляны: История] (на словенском). Получено 16 января 2012.
  213. ^ Заец, Аня (май 2010 г.). Sprejem in odprava potnikov na Letališču Jožeta Pučnika Ljubljana (PDF). B & B образование и обучение. С. 8–9.
  214. ^ «Словения - страна на перекрестке транспортных путей». Правительственная служба связи, Республика Словения. Ноябрь 2000 г. Архивировано с оригинал 8 июля 2012 г.
  215. ^ Сяров, Веселин. Ахмед, Мустафа (февраль 1999 г.). «Коридор X - Пример использования» (PDF). —. 1. Архивировано из оригинал (PDF) 24 мая 2013 г.. Получено 7 февраля 2012.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  216. ^ Пшеница, Петр. Пангерк, Йоже (декабрь 2007 г.). «Степень PRI». Сетевое заявление Республики Словения 2009 г.. п. 25. Архивировано из оригинал 8 февраля 2012 г.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  217. ^ а б ЛУЗ, д. d. (Март 2010 г.). Državni prostorski načrt za Ljubljansko železniško vozlišče [Национальный космический план для Люблянского железнодорожного узла: проект] (PDF) (на словенском). Архивировано из оригинал (PDF) 8 июля 2012 г.
  218. ^ Бркич, Таня (7 августа 2008 г.). "SŽ: Железнишка стойкая низко задовольно назначена" [S: Железнодорожные остановки не оборудованы должным образом]. Dnevnik.si (на словенском).
  219. ^ «Городской перевал». Словенские железные дороги. Архивировано из оригинал 8 февраля 2012 г.
  220. ^ "0800.03: Именик железных постов, далжинар в кажипот за превоз блага по прогах SŽ" [0800.03: Справочник железнодорожных вокзалов, тарифы и указатели для перевозки грузов на рельсах словенских железных дорог] (PDF) (на словенском). Холдинг Slovenske železnice. 16 апреля 2004 г. Архивировано с оригинал (PDF) 15 августа 2012 г.
  221. ^ Городская железная дорога (30 января 2007 г.). «Люблянский фуникулер». Получено 13 сентября 2009.
  222. ^ Андрей, Черне (2004). "Pomen prometa za ljubljansko mestno aglomeracijo" [Значение транспорта для городской агломерации Любляны] (PDF). Дела (на словенском и английском языках) (22): 78. ISSN  0354-0596. Архивировано из оригинал (PDF) 25 марта 2007 г.
  223. ^ Оплотник, Жан. Крижанич, Франция (ноябрь 2004 г.). «Национальная программа строительства автомагистралей (NMCP) в Словении (финансирование, влияние на национальную экономику и реализация)» (PDF). Автомагистрали: стоимость и регулирование в Европе. Архивировано из оригинал (PDF) 20 ноября 2012 г.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  224. ^ а б c Мишлен, Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина, Сербия, Монтенегро, Македуан, Cartes et guides n ° 736, Michelin, Zellik, Бельгия, 2007 г., ISBN  978-2-06-712627-5
  225. ^ "Отчет о путешествии: Словения". Министерство иностранных дел и международной торговли Канады. 17 января 2012 г.
  226. ^ "Словенские виньетки (платные наклейки)". Туристическая ассоциация Порторож. Архивировано из оригинал 20 июля 2012 г.. Получено 6 февраля 2012.
  227. ^ Козина, Яни (2010). Прометна доступность в Словении [Транспортная доступность в Словении] (на словенском). Издательский дом ZRC. С. 69–71. ISBN  978-961-254-235-1.
  228. ^ д'Антонио, Симона (29 января 2016 г.). «Как Любляна превратилась в« зеленую столицу »Европы - Citiscope». citiscope.org. Архивировано из оригинал 1 октября 2017 г.. Получено 30 сентября 2017.
  229. ^ а б «110 лет местнега потнишкега промета» [110 лет городского пассажиропотока] (на словенском языке). Муниципалитет Любляны. 6 сентября 2011 г.
  230. ^ "Кроника: часопис за словенско краевно згодовино" [Хроника: Газета словенской истории мест] (на словенском языке). 8–9. Zgodovinsko društvo za Slovenijo (Историческое объединение Словении). 1959. с. 64.
  231. ^ а б Небец, Дамьян (март 2010 г.). Анализ плачильной системы в ЛПП [Анализ платежной системы в LPP] (PDF) (на словенском и немецком языках). B & B образование и обучение. С. 10–11. Архивировано из оригинал (PDF) 3 августа 2012 г.
  232. ^ Редакция Business.hr. "Potencijalni gradonačelnici obećali tramvaj, stadion i džamiju". Business.hr. Архивировано из оригинал 3 августа 2012 г.
  233. ^ "Трамвай поновно в Люблянах? Зарес жели, да одночитев о тирнем промете паде жэ здай". STA. dnevnik.si. Получено 30 декабря 2011.
  234. ^ "Возило, ки би заниманье взбуяло ше данес". MMC. rtvslo.si. Получено 30 декабря 2011.
  235. ^ «Ситуация по видам транспорта» (PDF). Исследование стратегической оценки приоритетов транспортных инвестиций в рамках структурных фондов и фондов сплочения на период программирования 2007–2013 гг.. ECORYS Nederland BV. Август 2006 г.
  236. ^ Патаки, Ненад (17 ноября 2010 г.). "Изгублина Любляна" [Утерянная Любляна]. Дневник (на словенском).
  237. ^ "'Кавалер на улицах Любляны ». Ljubljana.si. Городской муниципалитет Любляны. 30 марта 2011. Архивировано с оригинал 10 сентября 2011 г.. Получено 24 апреля 2012.
  238. ^ "Надж вас запелье Кавалир" [Позвольте кавалеру вести вас]. Ljubljana.si (на словенском). Городской муниципалитет Любляны. 13 мая 2009 г.
  239. ^ "Туристические воды на Люблянский град" [Туристический поезд до Люблянского замка]. Slovenia.info (на словенском). Получено 24 апреля 2012.
  240. ^ «Популярность сети проката велосипедов в Любляне набирает популярность». STA. 24 июля 2011 г.
  241. ^ «Любляна запускает проект общественного велосипеда». STA. 14 мая 2011 г.
  242. ^ «Любляна Байк». Архивировано из оригинал 9 октября 2007 г.. Получено 31 июля 2008.
  243. ^ Матея Груден (25 марта 2012 г.). "Дело (17 июля 2000 г.): Развернуть колеса, не автомобиль". delo.si. Получено 24 августа 2012.
  244. ^ Ljubljanska kolesarska mreža (12 июня 2012 г.). "Петиция за Фабианиев мост". kolesarji.org. Архивировано из оригинал 24 августа 2012 г.. Получено 24 августа 2012.
  245. ^ "Младина (17 июля 2000 г.): Колесарски змайи". 9 января 2008 г. Архивировано с оригинал 4 мая 2001 г.. Получено 10 декабря 2011.
  246. ^ "Люблянская колесарская мреза (октябрь 2010 г.): Побуде за избольшаве в Люблянски колесарски инфраструктуру, ул. 2" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 20 августа 2011 г.. Получено 10 декабря 2011.
  247. ^ «По данным опроса, Любляна заняла 13-е место в мире по числу велосипедных прогулок». Slovenia Times. 30 июня 2015 г.. Получено 30 июн 2015.
  248. ^ "copenhagenizeindex". copenhagenizeindex.eu. 21 июня 2018. Архивировано с оригинал 16 июля 2018 г.. Получено 21 июн 2018.
  249. ^ "Организация в сестре: Одсек за здравье" [Организационные подразделения Департамента здравоохранения и социальной защиты] (на словенском языке). Городской муниципалитет Любляны. 2009. Архивировано с оригинал 6 декабря 2011 г.. Получено 8 декабря 2011.
  250. ^ «Города-побратимы Любляны». Mestna občina Ljubljana (город Любляна). Архивировано из оригинал 11 июня 2016 г.. Получено 27 июля 2013.

внешняя ссылка