Примож Трубар - Primož Trubar

Примож Трубар
Примож Трубар, гравюра Якоба Ледерлейна, 1578 г.
Примож Трубар, гравюра Якоба Ледерлейна, 1578 г.
Родившийся8 июня 1508 г.[nb 1]
Рашица, Герцогство Карниола
(сейчас же Словения )
Умер28 июня 1586 г.(1586-06-28) (78 лет)
Derendingen, Герцогство Вюртемберг
(сейчас же Германия )
Род занятийПротестантский реформатор
ДвижениеЛютеранство

Примож Трубар или же Примус Трубер[nb 2] (Об этом звукепроизношение (помощь ·Информация )) (1508[nb 1] - 28 июня 1586 г.)[1] был Словенский Протестантский реформатор из Лютеранский традиции, в основном известен как автор первых Словенский язык напечатанный книга,[2] основатель и первый суперинтендант протестантской церкви Герцогство Карниола, и для консолидации Словенский язык. Представлен Трубар Реформация в Словении, возглавляя Австрийские Габсбурги вести Контрреформация, от которого уцелела небольшая протестантская община. Трубар - ключевая фигура словенской истории и во многих аспектах крупная историческая личность.[1][3]

Жизнь и работа

Трубарь родился в селе Рашица[4] (сейчас в Муниципалитет Велике-Лашче ) в Герцогство Карниола, то под Габсбургов. В 1520–1521 годах он учился в школе в г. Риека,[4] в 1522–1524 гг. продолжил образование в Зальцбург. Оттуда он отправился в Триест под опекой римско-католического епископа Пьетро Бономо, где он связался с Гуманист писатели, в частности Эразм Роттердамский. В 1527 году епископ Пьетро Бономо назначил Трубара священником в Лока при Зиданем Мосту. В 1528 г. он поступил в Венский университет, но не доучился. В 1530 году он вернулся в словенские земли и стал проповедником в Любляна, где он жил до 1565 года. Находясь в Любляне, он жил в доме на сегодняшней Рыбной площади (Ribji trg), в самой старой части города. Жизнь в Любляне оказала огромное влияние на его творчество, он считал Любляну столицей всего мира. Словенцы из-за его центрального положения в самом сердце Словенские земли и потому, что его жители говорили на словенском как на своем родном языке, в отличие от некоторых других городов сегодняшнего Словения. Подсчитано, что в период правления Трубара около 70% из 4000 жителей Любляны посещали мессу на словенском языке.[5] Это язык Любляны, который Трубар взял за основу того, что позже стало стандартом. Словенский, с небольшим добавлением его родной речи, то есть Нижний карниолский диалект.[6] Трубар считал речь Любляны наиболее подходящей, так как она звучала намного благороднее, чем его собственный простой диалект его родного города. Рашица.[7] Его решение писать в разнообразии Любляны было позже принято и другими протестантскими писателями, которые также жили в Любляне во времена Трубара. Он постепенно склонялся к протестантизму и был изгнан из Любляна в 1547 г.

В 1550 году, будучи протестантским проповедником в Ротенбург, он написал первые две книги на словенском языке, Катехизис и Абекедариум, которые затем были напечатаны в том же году в Швебиш-Халль пользователя Peter Frentz.[8] Катехизис также содержала первую напечатанную словенскую музыкальную рукопись.

Всего Трубар написал 22 книги на словенском языке и две книги на немецком языке. Он был первым, кто перевел на словенский язык отрывки из Библии. После увещевания Пьер Паоло Вержерио, он перевел Евангелие от Матфея в 1555 г. и до 1577 г. в трех частях опубликован перевод всей Новый Завет.[4] В период с 1561 по 1565 год Трубарь был управляющим и руководителем Южнославянский библейский институт.[9]

Трубарь умер в Derendingen, священная Римская империя (ныне часть города Тюбинген, Германия), где он также похоронен.[2][10]

Поминовение

Памятник Приможу Трубару по Франк Бернекер [сл ]. Белый мрамор, 1910 год. Статуя стоит в Трубарь Парк напротив музей современного искусства в Любляне.

4 июня 1952 г. на ул. Šentpeterska cesta в Любляне переименовали Трубарьева цеста после Трубаря. Это одна из старейших дорог города, впервые упомянутая в 1802 году и начинается в Прешернов трг (Площадь Прешерен), названная в честь национального поэта Словении. В настоящее время улица известна высокой концентрацией этнических ресторанов.[11]

В 1986 году словенское телевидение выпустило сериал режиссера Андрея Строяна по сценарию А. Драго Янчар, в котором Трубар сыграл словенский актер Польде Бибич.

Память о Трубаре Банкнота номиналом 10 толаров[12] в 1992 г. и на Словенская монета 1 евро в 2007 г. В 2008 г. Правительство Словении провозглашен Годом Приможа Трубаря, а 500-летие со дня рождения Трубара отмечалось по всей стране.[13] А памятная монета 2 евро были выпущены почтовые марки.[14][15][16] Выставка, посвященная жизни и творчеству Приможа Трубара, а также достижениям словенца. Реформационное движение был выставлен на Национальный музей Словении с 6 марта по 31 декабря 2008 г.

В 2009 году Ассоциация «Трубар Форум» напечатала «Катехизис и абекедарий Трубара» на современном словенском языке в научном издании, которое включает словенский язык эпохи Трубара и современный словенский перевод с научными примечаниями.[17]«Проповедь о вере», часть Катехизиса, доступна на современном словенском, английском, немецком и эсперанто.[нужна цитата ]

С 2010 года 8 июня в Словении отмечается как День Приможа Трубара.[18] Google отпраздновал свое 505-летие посвященным Google Doodle.[19]

Примож Трубар бюст в Лендава

Библиография

Книги, написанные или изданные Трубаром, включают:

Смотрите также

Часть серия на
Лютеранство
Роза Лютера
Переводчики Библии

Примечания

  1. ^ а б Точная дата рождения Трубаря неизвестна. В различных энциклопедиях и лексиконах он указан как 8 июня 1508 года или 9 июня 1508 года, как июнь 1508 года или просто как 1508 год, причем последняя информация является единственно достоверной.[1]
  2. ^ Примож Трубар использовал версию Примус Трубер на протяжении всей своей жизни, кроме 1550 г., когда он использовал Трубар.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Воглар, Душан (30 мая 2008 г.). "Примож Трубар в энциклопедиях в лексиконих I" [Примож Трубар в энциклопедиях и лексиконах I]. Locutio (на словенском). 11 (42). Литературное общество Марибора. Получено 7 февраля 2011.
  2. ^ а б "Трубар Примож". Словенский биографический лексикон. Словенская академия наук и искусств. Архивировано из оригинал 4 ноября 2013 г.. Получено 25 апреля 2013.
  3. ^ «Год Трубара, посвященный отцу словенской письменности (очерк)». 2 января 2008 г.. Получено 7 февраля 2011.
  4. ^ а б c http://www.dlib.si/v2/Preview.aspx?URN=URN:NBN:SI:DOC-EL7XWPP2
  5. ^ Риглер, Якоб (1965). "Основе Трубаржевега Езика". Jezik в словстве. 10 (6–7).
  6. ^ Риглер, Якоб (1965). "Основе Трубаржевега Езика". Jezik в словстве. 10 (6–7).
  7. ^ Риглер, Якоб (1968). "Začetki slovenskega knjižnega jezika. Истоки словенского литературного языка, Любляна: Slovenska akademija znanosti in umetnosti". Razred za filoloske in literarne vede. 22.
  8. ^ Ахачич, Козьма (2013). "Новая одкрита о словенском протестантике" [Новые открытия словенской протестантской литературы] (PDF). Slavistična revija (на словенском и английском языках). 61 (4): 543–555.
  9. ^ Общество 1990, п. 243.
  10. ^ Симонити, Примож (1980). "Auf den Spuren einer Aristophanes-Handschrift". Linguistica. 20: 21. Получено 27 июн 2018.
  11. ^ "Trubarjeva Cesta, Центр этнической кухни Любляны". www.total-slovenia-news.com. Получено 8 июля 2019.
  12. ^ http://www.bsi.si/en/description-banknotes-and-coins.asp?MapaId=528
  13. ^ «Год Трубаря 2008». Координационный комитет государственных торжеств при правительстве Словении. Протокол Правительства Республики Словения. Управление связи правительства Республики Словения. Архивировано из оригинал 29 октября 2011 г.. Получено 7 февраля 2011.
  14. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 26 июн 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  15. ^ «Евро - памятный дизайн стоимостью 2 евро 2008 - Словения». 22 мая 2008 г.. Получено 22 мая 2008.
  16. ^ «Выдающиеся словенцы». Почта Словении. 22 мая 2008 г.. Получено 7 февраля 2011.
  17. ^ «Первая словенская книга на современном словенском языке». Словенское агентство печати. 23 октября 2009 г.
  18. ^ "Словения встречает День Примоза Трубара". Словенское агентство печати. 18 июня 2010. Архивировано с оригинал 25 марта 2012 г.. Получено 7 февраля 2011.
  19. ^ «Дудлы / 2013». Google Inc.. Получено 8 июн 2013.

Внешняя ссылка