Гудбрандур Чорлакссон - Guðbrandur Þorláksson

Это Исландское название. Фамилия отчество, а не фамилия; этот человек упоминается по имени Guðbrandur.
Гудбрандур Чорлакссон
Епископ Hólar
Портрет епископа Гудбрандура Чорлакссона
ЦерковьЦерковь Исландии
ЕпархияHólar
ВидетьHólar
Назначен1571
В офисе1571–1627
ПредшественникОлафур Хьялтасон
ПреемникOrlákur Skúlason
Личная информация
Родилсяc. 1541
Мелстадур, Исландия
Умер20 июля 1627 г.
Hólar, Исландия
Национальность исландский
НоминалЛютеранство
Часть серия на
Лютеранство
Роза Лютера
Переводчики Библии

Гудбрандур Чорлакссон или Гудбранд Торлакссон (c. 1542 - 20 июля 1627 г.) был епископом Холара с 8 апреля 1571 г. до своей смерти. Он был епископом Исландии дольше всех служил и известен тем, что напечатал Guðbrandsbiblía, первое завершение Исландский перевод Библии.

Ранние годы

Гудбрандур был сыном Чорлакса Халльгримссонара, священника из Melstaur [является ] в Miðfjörur и Хельга Йонсдоттир, дочь юриста Йон Зигмундссон [является ]. Гудбрандур учился в Колледж Холар с 1553 по 1559 год, а затем отправился в Копенгагенский университет где изучал богословие и логику. Гудбрандур был одним из первых исландцев, которые учились в Дании, а не в Германии.[1] После возвращения в Исландию в 1564 году он занимал пост ректора Школа Скалхольт в течение трех лет, прежде чем стать священником в исторической Breiðabólstaur в Вестурхоп.[2][3]

Епископ

В 1571 году датский король Фридрих II по имени Gubrandur Епископ Hólar по рекомендации Пола Мадсена, епископ Зеландии, который был его учителем в Копенгагене.[2] Гудбрандур служил епископом Холара в течение 56 лет; ни один исландец больше не занимал эту позицию.

Будучи епископом, Гудбрандур сосредоточился на укреплении Реформация в Исландии частично, работая над публикацией священных произведений на исландском языке. Он привез печатный станок, первоначально привезенный в Исландию католическим священником. Йон Арасон к Hólar, напечатав почти 100 книг во время своего епископа.[4] Он сам написал и перевел многие произведения, в том числе гимны и Библию. Благодаря его печатным работам, а также его вниманию к обеспечению точности перевода, Гудбрандуру приписывают помощь в укреплении исландского языка.[5]

Печать Guðbrandsbiblía, или «Библия Гудбрандура», была завершена в 1584 году.[6] Части включали предыдущие переводы, в том числе Оддур Готтскалкссон Перевод Нового Завета, а также новые переводы Гудбрандура, основанные на латинском, немецком и датском переводах.[4] Хотя он работал с обученными печатниками, Гудбрандур сам выгравировал некоторые украшения для книги.[2] Было напечатано пятьсот экземпляров, которые продавались по цене двух-трех коров.[7] Guðbrandsbiblía была основой большинства исландских библейских переводов до 1826 года.[8]

Другие работы, опубликованные Гудбрандуром, включают перевод Нильс Хеммингсен с Лиффсенс Вей («Образ жизни») в 1575 г., первый исландский гимн 1589 г., исландский Постепенный в 1594 г., а Vísnabók, сборник духовных песен, в 1612 году. Он также опубликовал несколько произведений Арнгримур Йонссон.[2]

Гудбрандур был разносторонним ученым, интересовавшимся естествознанием, астрономией и геодезией, а также другими областями.[4] Это привело к его составлению новой карты Исландии, которая была опубликована в Авраам Ортелиус с Театрум Орбис Террарум в 1590 году, а также с большей точностью, чем на предыдущих картах, зафиксировал местоположение острова в Северной Атлантике.[9] Он также работал над тем, чтобы описания Исландии были точно представлены миру.[10]

Галерея выдающихся работ

Личная жизнь

Вскоре после того, как Гудбрандур стал епископом, у Гудруна Гисладоттира родился ребенок. Их дочь, Стейнунн Гудбрандсдоттир, вышла замуж за фермера Скула Эйнарссона и одного из сыновей Скулы и Стейнунна, Orlákur Skúlason, сменил Гудбрандура на посту епископа Холара. 7 сентября 1572 года Гудбрандур женился на Халльдоре Арнадоттир (1547–1585), дочери Арни Гисласона, магистрата Хлидааренды, и Гудруна Сомундсдоттира. Среди их детей были Палл Гудбрандссон (1573–1621), Халльдора Гудбрандсдоттир (1574–1658) и Кристин Гудбрандсдоттир (1574–1652).

Банкнота 50 крон

В 1981 г. Центральный банк Исландии представила новую серию банкноты с Gubrandur в передней части 50 Исландская крона записка и фрагмент Guðbrandsbiblía и изображение ранних печатников за работой на реверсе. В 1987 году бумажная банкнота была заменена на ISK  50 монета.[11]

Рекомендации

  1. ^ Хаструп, Кирстен (1990). Природа и политика в Исландии, 1400-1800: антропологический анализ истории и ментальности. Оксфорд, Англия: Clarendon Press. ISBN  978-0-19-827728-6. Получено 11 июн 2020.
  2. ^ а б c d Каалунд, Кристиан (1902). «Торлакссон, Гудбрандур». В Bricka, Карл Фредерик (ред.). Данск Биографиск Лексикон [Датский биографический словарь] (на датском). XVII. стр. 272–274. Получено 11 июн 2020.
  3. ^ "Breiðabólstaur (Исторические места на северо-западе Исландии) ". Архивировано из оригинал 22 июля 2011 г.. Получено 26 февраля 2011.
  4. ^ а б c Стефан Эйнарссон (2019). История исландской литературы. Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса. С. 125–130. ISBN  978-1-4214-3546-6. Получено 11 июн 2020.
  5. ^ Рагнар Инги Адальштейнссон (2014). Традиции и преемственность: аллитерация в древних и современных исландских стихах. Рейкьявик, Исландия: University of Iceland Press. С. 74–76. ISBN  978-9935-23-036-2. Получено 11 июн 2020.
  6. ^ Библия Гудбрандура Чорлакссона В архиве 5 ноября 2004 г.[Несоответствие даты] на Wayback Machine
  7. ^ Б.Б. (1 сентября 1957 г.). "Mestá bók á slandi" [Самая большая книга в Исландии]. Þjóðviljinn (на исландском). 22 (195). п. 3. Получено 11 июн 2020.
  8. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Исландия". Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  9. ^ Эдни, Мэтью Х .; Спонберг Педли, Мэри (2020). История картографии, том 4: Картография в эпоху европейского просвещения. Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета. С. 345–346. ISBN  978-0-226-33922-1. Получено 11 июн 2020.
  10. ^ Торвальдур Тордарсон (2010). «Восприятие извержений вулканов в Исландии». В Мартини, И. Петр; Чесворт, Уорд (ред.). Пейзажи и общества: избранные кейсы. Берлин, Германия: Springer Science & Business Media. п. 289. ISBN  978-90-481-9413-1. Получено 11 июн 2020.
  11. ^ Эмилия Дагни Свейнбьорнсдоттир (1 августа 2018 г.). "Hvaða fólk er á 10, 50 или 100 kr. Seðlunum?" [Сколько стоят люди по 10, 50 и 100 крон. банкноты?]. Исландская сеть науки (на исландском). Получено 11 июн 2020.
Предшествует
Олафур Хьялтасон		 Епископ Hólar
1571–1627		Преемник
Orlákur Skúlason