Пруд Тиволи - Tivoli Pond

Пруд Тиволи в конце весны (до ремонта 2011 г.). Вид на север, на заднем плане холм Рожник. Рядом с северо-западным углом работает кафе.

Пруд Тиволи (Словенский: Тивольски рибник, менее часто Тивольски Байер[1][2] или просто Тиволи[3] или же Рыбняк ('пруд')[4]) является искусственным пруд на юго-западном конце Городской парк Тиволи в Любляна, столица Словении. Он был создан в 1880 году. Он является частью Ландшафтный парк Тиволи – Рожник – Шишка. и использовался для отдыха, рыбалки и как водохранилище для борьбы с наводнениями.[5][6][7] Пруд находится в ведении рыболовного клуба Барье.[3] Он был домом для множества местных и неместных видов животных, и он служил темой и сценой для художников и музыкантов.

Расположение и расположение

Пруд Тиволи расположен на круглом плато зоны расположения CR 3/1 (частично) Тиволи.[8] Район расположен в юго-западной части парка Тиволи в непосредственной близости от Особняк Цекина,[9] вдоль проспект который был посажен в 1860-х годах.[10][11] На западном берегу пруда есть два деревянных полуострова, часто населенных молодежью.[12] На северо-западном конце пруда работает кафе,[13] в полудеревянном полубетонном здании бывшей раздевалки.[4][14][15] Это единственный ресторан в этой части парка.[16] На лужайке рядом с прудом в теплую погоду работает библиотека под открытым небом и мастерская по переработке книг и другой печатной продукции под названием «Читающие».[15][17] Есть небольшой бронза пластик рядом с серединой западного берега пруда, названного Рибе ("Рыбы"). Это изображение двух вертикально стоящих рыб, созданное экспрессионист скульптор Франция Краль в 1935 г. и поставлен в пруд в 1994 г.[18] На северном конце пруда стоит питьевой фонтанчик.[19] Доступ к воде затруднен деревьями таких видов, как ольха, то ива, то граб, кустарники.[20] В непосредственной близости,[21] лестница ведет к Замок Тиволи.[22] На крутом восточном берегу прямо у воды растет граб, мешающий эрозия.[20] На его верхнем краю стоит деревянный забор и барбарис живая изгородь посажена.[20] Кроме того, есть пешеходная дорожка.[20] Рядом с ним детская площадка был устроен.[7] На южном берегу - бетонный берег, два деревянных полуострова, болотные растения и альпинисты, за ним деревянный забор и мощеное смотровое плато.[23] Есть также некоторые виды кустарников.[20]

Технические характеристики

Пруд имеет форму прямоугольника, мелкий, с небольшим объемом. Оно имеет глина Нижний. В 2007 году он составлял около 140 метров (460 футов) в длину, около 50 метров (160 футов) в ширину, имел глубину от 0,5 до 1,3 метра (от 1 фута 8 дюймов до 4 футов 3 дюйма), площадь поверхности составляла 6600 квадратных метров. (71 000 квадратных футов) и объемом 5 000–7 700 кубических метров (180 000–270 000 кубических футов).[20] В 2011 году его капитально отремонтировали и углубили на полметра.[12]

Циркуляция воды

К пруду три притока. Самый большой и постоянный - приток в северо-западном углу пруда. Он снабжает пруд водой с юго-западной части Шишской горы и с предвестник на Рожник Хилл. Впервые он появился во время Второй мировой войны. Второй приток - лесной ручей, впадающий в пруд у его северо-восточного угла. Оба устанавливаются через канализацию. Третий приток - лесной ручей на северной стороне пруда. Он регулируется и оформлен как парк. Кроме того, пруд получает поверхностный сток от детской площадки, троп и впадин вокруг.[20] Для частичной циркуляции воды в 2011 году был устроен приток к центру пруда с его северной стороны.[3]

Вода в пруду берет начало с восточных склонов гор. Шишская гора, покрытые смешанным лесом, и от парковых зон к западу от пруда, состоящие из травяных и песчаных троп. Общая площадь водосбора Площадь пруда составляет 13,51 квадратных метров (145,4 квадратных футов), и он полностью расположен в ландшафтном парке Тиволи – Рожник – Шишка. Лес занимает 10,11 га (25,0 акров) водосбора. Среднегодовой приток в пруд составляет 68 000 кубических метров (2 400 000 куб. Футов) и зависит от годового количества осадков. Во время штормов он значительно увеличивается.[20]

До 2011 года основным стоком из пруда был обвод в крайнем южном углу пруда. Он был накрыт решеткой и был установлен в относительно низком положении. Дополнительно отток регулировался Люблянские водопроводные и канализационные сооружения (ВО-КА) компания с затвором, работала из корпуса возле статуя Кочбека рядом с его южной стороной.[20] В 2011 г. был произведен отток с южной стороны.[23]

История

Перед второй мировой войной

Пруд существовал в Тиволи с 1703 года. Он был построен по частной инициативе и находился в непосредственной близости от Подтурнский особняк.[24] В конце 19 или начале 20 века его засыпали.[25] Однако он был образцом аналогичных прудов в садах других жителей Любляны и ее окрестностей.[24]

Открытка 1912 года с прудом Тиволи

Нынешний пруд был вырыт в 1880 году по приказу Городской совет Любляны как резервуар противопожарной воды для пожарной части из микрорайона Рожна Долина.[6] Три года спустя он был расширен с южной стороны и занял площадь около 8 500 квадратных километров (3300 квадратных миль).[26] Он был заселен золотая рыбка и другие декоративные рыбы, и Европейские квакши слышно довольно далеко в сторону центра Любляны, по крайней мере, Ул. Жупанчич (Upančičeva ulica).[24][27] Его использовали для катания на лодках и коньках.[20] Во-первых,[24] прудом управлял Laibacher Eislaufverein конькобежный клуб, построивший павильоны для фигуристов и зрителей на определенной дистанции и крытой[24] место для переодевания[28] все они построены в Венский Сецессион стиль.[10] Он также расположил окрестности, среди прочего посадил семь деревьев в верхней части пруда, как видно из открыток и фотографий примерно 1900 года.[24]

В 1906 году, в эпоху интенсивного Немецкий –Словенский культурная борьба, совет отозвал права управления клубом из-за игнорирования Словенский в публичном общении. Указ был принят 17 января 1906 года и вступил в силу 4 февраля 1906 года. Словенское общество Сокол, который отклонил предложение. Совет продолжал управлять самим объектом, мотивируя это тем, что в общих интересах города сохранить катание на коньках в Любляне как популярный и здоровый вид спорта, присутствовавший почти во всех крупных городах того времени, и что жители Любляне было бы трудно его пропустить. Муниципалитет отремонтировал павильоны и построил эллинг (Чольнарна). До Первой мировой войны он работал с доской для катания на коньках, а затем в течение нескольких лет без нее.[28]

Катание на пруду в XIX и XX веках до Первой мировой войны и в середине войны было организованным и платным. Абонемент, который часто дарят детям на Святой Николай, стоимость 6крона, что в то время было довольно дорого. Посетители катались в той же одежде, что и на улице: женщины носили шляпы и длинные платья, а мужчины чаще всего носили трусики. На пруду стояли банки и деревянные стулья, на которых новички учились кататься на коньках, а мужчины водили своих дам по пруду. Лед нужно было подготовить полировкой и подметанием. Поскольку доход не покрыл расходов, совет отменил катание на коньках.[24]

Раздевалка, называемая Čolnarna ('эллинг'),[29] был около 20 метров (66 футов) в длину, 5 метров (16 футов) в ширину и был покрыт крышей.[24][30] Первоначально это было собственностью Франц Иосиф I Австрии и стоял в Опатия (ныне Хорватия). После того, как его перевезли в Любляну, он стоял на западной стороне верхнего края пруда и использовался фигуристами.[24][30] После того, как закончилась золотая эра катания на коньках, здесь должен был разместиться музей, однако этого не произошло.[30] Сначала врач и ученый Альфред Шерко (1879–1938) имел там свою лабораторию, экспериментируя со змеями и другими ящерицами.[24] Затем скульптор Иван Заец (1869–1952) имел там временную мастерскую с грудой книг и глины.[24][30] Наконец, его использовали как временную оранжерею для менее чувствительных растений городской садовый центр.[24] Также это было место встречи пенсионеров.[30] В конце 1920-х - начале 1930-х годов здесь действовала корчма, арендаторы менялись каждый год, потому что это было нерентабельно. Затем он был закрыт на короткие периоды активности даже после Второй мировой войны.[24] Čolnarna снесли в начале 90-х[24] и на его месте построили новое здание.[31]

Катание на лодке по пруду имело меньшее значение. В 1926 году было доступно шесть лодок, а после этого было меньше. Поначалу лодки были в хорошем состоянии и элегантными, но из-за отсутствия финансовых средств со временем они были повреждены. За лодками следил сторож, который отпирал их утром и запирал вечером. Тем не менее, часто вандалы ночью просверливали дыру в лодке или двух, так что они тонули.[24]

Тем не менее, хотя пруд изначально считался очень романтичным и высоко ценился жителями Любляны, со временем пруд стал заброшенным.[30] В 1932 году два лебедя, самец и самка, поймали на Блед, были подарены Любляне королевой Мария Югославская и введен в пруд.[32] В 1934 году пруд углубили и отремонтировали.[33]

От Второй мировой войны до 1991 года

До 1941 года пруд находился у подножия большого склона, потому что земля постоянно поднималась от железной дороги к замку Тиволи. Проспект, начинающийся в Музейная улица (Muzejska ulica), затем назвали Монахиньской улице (Nunska ulica), побежал туда.[24]

После Второй мировой войны пруд использовался для катания на лодках. В пруду водились рыбы, утки и лебеди.[14][27] 28 июля 1963 г. Республиканский чемпионат по спортивной рыбалке проходил в пруду Тиволи. Участвовали 43 рыбака. Его выиграли рыбаки из Ново Место. В пруду водилось множество мелких и крупных рыбок. карп в то время.[34] Зимой 1980/81 года его очистили и отремонтировали.[35] В 1984 году он был защищен как часть парка Тиволи, садоводческий памятник во вновь созданном Ландшафтный парк Тиволи – Рожник – Шишка..[5] Управлял Рыболовный клуб Любляны.

1991 и позже

Пруд Тиволи после ремонта 2011 года. С западной стороны добавлены две деревянные лестницы. В Тиволи Теплица и Розарий Тиволи видны сзади.

В 1991 г.[36] после того, как Словения стала независимой страной, мэр Любляны и специалист по обустройству садов и парков Йоже Стргар объявлен конкурс на устройство пруда и его окружения.[37] Условия, которые необходимо было соблюдать, заключались в сохранении пруда, сохранении первоначального плана 1940-х годов, когда территория была обустроена Борис Кобе, и реконструкция Чольнарны. Конкурс выиграли ландшафтные архитекторы. Душан Огрин и Давор Газвода, а архитектор Алеш Водопивец.[29] Капитальный ремонт района старого центр сада, включая пруд, проведено в 1994 г.,[13][38] когда Любляна отметила 850-летие своего первого упоминания в письменных источниках.[39] Также была переработана детская площадка и добавлено новое оборудование.[40]

В 2011 году пруд был снова отремонтирован в качестве компенсации за снос охраняемой территории. фиолетовый бук (Fagus sylvatica Purpurea Group) рядом с Оперный театр в Любляне.[23] План ремонта раскритиковал искусствовед. Александр Бассин и Газводой, поскольку они были обеспокоены тем, что из-за посадки тростника площадь уменьшится на треть, что поток уменьшится, что ремонт подвергнет опасности водных животных и что это не соответствует первоначальному назначению пруда .[6][29] После окончания работ Тадей Ершич Надзиратель сказал, что пруд углубили на полметра. 1500 кубических метров (53000 куб футов) ил был удален снизу и водяные лилии были посажены там. Чтобы западный берег не размывался, его защищали деревянными лоцманами и геотекстиль длиной 86 метров (282 фута).[12] Кроме того, были построены две деревянные лестницы, позволяющие спускаться к воде.[3] С восточной стороны из выкопанного материала образовалась отмель. камыши были посажены там для фильтрации воды.[12] С южной стороны были созданы два деревянных полуострова, посажены болотные растения и вьющиеся растения, создан отток.[23] Установлена ​​частичная циркуляция воды.[3] Ремонт выполнен в соответствии с Рамочная директива по воде.[23]

Фауна

В прошлом пруд Тиволи был местом обитания многочисленных местных рыб, таких как Дунайская плотва (Рутилус свиней), линь (Тинка тинка), Европейский горький (Родеус Амарус), судак (Sander lucioperca), Европейский окунь (Perca fluviatilis), в Европейские раки (Astacus Astacus),[41] амфибиям, таким как Европейская квакша (Hyla arborea), птицам, таким как Ночная цапля с черной короной (Никтикоракс nycticorax), Common Moorhen (Галлинула хлоропус), а немного выпи (Иксобрихус минутус).[35][42][43] Экосистеме был нанесен серьезный ущерб в результате нескольких ремонтов и введения неместных видов рыб рыболовными клубами, а также отдельными посетителями. В дополнение красноухий слайдер (Trachemys scripta elegans) и другие домашние черепахи, вытеснив Европейская прудовая черепаха (Эмис круглая).[43]

После последней реконструкции в 2011 году пруд снова стал домом для неместных, а также местных видов. Неместные виды и аквариумные рыбки являются наиболее распространенными и нежелательными конкурентами родным. Среди местных видов в пруду обитают летучие мыши, утки и лягушки.[12][38] Был замечен и обыкновенный вереск.[44]

Культурное значение

Пруд изображали на открытках как минимум с начала 20 века.[45] В 1991 году художник Жига Окорн и скульптор Иржи Кочица установили свои произведения искусства на берегу пруда Тиволи, подчеркнув переплетение природы и цивилизации во всеобъемлющем культурном контексте, и даже пригласили посетителей на прогулку на лодке.[46] В середине 1990-х годов пруд был изображен на tarock XV карта Словенский Tarock.[14] Изображение было основано на исследовании, проведенном этнологом. Янез Богатай, а карта была нарисована художником и иллюстратором с академическим образованием Матяж Шмидт.[47]

В музыке пруд Тиволи был основой Пруд Тиволи баркарола,[48] часть настроения Акварели Любляны люкс за струнный оркестр, написано Эмиль Адамич в 1925 г.[49] В ноябре 1998 года хореограф поставил балетную постановку. Ксения Грибар и исполняется в Люблянская филармония.[50] В 1997 г. экспериментальная музыка группа SAETA был концерт рядом с прудом Тиволи. Играли музыку композитора Винко Глобокарь.[51]

Смотрите также

  • Пруд Косезе, еще один пруд, расположенный в ландшафтном парке Тиволи – Рожник – Шишка.

Рекомендации

  1. ^ Микош, Матяж и Изток Кавчич. 1997. "Изгублене водне површине в Люблянах". В: Mišičev vodarski dan: зборник рефератов 13–20, с. 14.
  2. ^ Станоник, Мария (ред). 2001 г. Бела Любляна: zgodbe iz slovenske prestolnice. Любляна: Kmečki glas, p. 302.
  3. ^ а б c d е "Sanacija in revitalizacija ribnika Tivoli" [Реконструкция и восстановление пруда Тиволи]. Любляна, pametno mesto [Любляна, умный город] (на словенском). Департамент охраны окружающей среды муниципалитета Любляны. Сименс, д. о. о. Renderspace, d. о. о. 24 августа 2011 г.. Получено 9 февраля 2012.
  4. ^ а б Cholewa, Anamarija (1982). "Смотри разгледно в ностальгии" [Старые открытки и ностальгия]. Договори (на словенском). 10 (3/4). ОК СЗДЛ Любляна Центр.
  5. ^ а б Смрекар, Алеш. Боян Эрхартич. Матея Шмид Хрибар (2011). Краинский парк Тиволи, Рожник в Шишенском хребте [Ландшафтный парк Тиволи – Рожник – Шишка]. Издательский дом ZRC. п. 32. ISBN  978-961-254-291-7.
  6. ^ а б c Газвода, Даворин (21 июня 2011 г.). "Мед варством в каосом: Один словенцев до простора" [Между защитой и хаосом: отношение словенцев к космосу] (на словенском языке). Младина.
  7. ^ а б Габич, Марко (1997). "Тивольский рибник" [Пруд Тиволи]. Престольница Любляна некоч по-датски [Иллюстрированная хроника столичного города]. Geopedia.si. Национальное издательство Словении. ISBN  86-341-2007-4.
  8. ^ "Одлок о просторских уредимых погодных условий за ОБОБЩИЙ УРЕЙНЯ ЦР 3/1 (дел) Тиволи в ЧР 3/2 Тивольский град" [Постановление об условиях территориального устройства территорий CR 3/1 (часть) Тиволи и CR 3/2 Замок Тиволи]. Официальный вестник Республики Словения (на словенском). Центр Любляны. 30 сентября 1992 г.
  9. ^ Смрекар, Алеш. Боян Эрхартич. Матея Шмид Хрибар (2011). Краинский парк Тиволи, Рожник в Шишенском хребте [Ландшафтный парк Тиволи – Рожник – Шишка.]. Издательский дом ZRC. п. 32. ISBN  978-961-254-291-7.
  10. ^ а б "Тиволи" (на словенском). Любляна Тиволи Ротари Клуб. Получено 9 февраля 2012.
  11. ^ Сухадольник, Йоже (1994). "Ставбни развития в Люблянах (1144–1895) в архивском градиве Згодовинскега архива Любляны" [Строительные материалы в Любляне (1144–1895) и архивные материалы Исторического архива Любляны]. Kronika: časopis Za Slovensko Krajevno Zgodovino (на словенском). Секция истории мест, Союз исторических обществ Словении. 42 (2): 19. ISSN  0023-4923.
  12. ^ а б c d е "Чолннарна в поле з новое подобо" [Эллинг к лету в новом образе]. Dnevnik.si (на словенском). 1 июня 2011 г.
  13. ^ а б "Mestni park Tivoli, Urbanistična / zunanja ureditev, Любляна, Жан Бланшар, 1813 г." [Городской парк Тиволи, городское / внешнее расположение, Любляна, Жан Бланшар, 1813]. Архитектурный водник [Архитектурный путеводитель] (на словенском). Завод Траект.
  14. ^ а б c "Представитьев" [Презентация]. Slovenski tarok [словенский Tarock] (на словенском). Евротрейд Коммерс, д. о. о. Получено 9 февраля 2012.
  15. ^ а б "Wellness pod hrastom" [Велнес под дубом] (на словенском). Издательский дом "Кртина". Получено 9 февраля 2012.
  16. ^ Петковшек, Яна (11 июня 2005 г.). "Милижон за сладолед об рибнику" [Миллион на мороженое у пруда]. Dnevnik.si (на словенском).
  17. ^ «Мобильный кротовидный холм - библиотека на колесах». Любляна - всемирная столица книги. Департамент культуры муниципалитета Любляны. 11 июня 2010 г.
  18. ^ Франция, Краль (1995). Франс Краль: ретроспектива столетниц роя [Франс Краль: ретроспектива к 100-летию со дня рождения]. Любляна: Музей современного искусства. С. 52, 157. КОБИСС  171886.
  19. ^ "Како в полетни врочини?" [Как в летнюю жару?]. Ljubljana.si (на словенском). Муниципалитет Любляны. 29 июня 2010 г.
  20. ^ а б c d е ж грамм час я j Крель, Шива (2007). Ekološki status ribnika Tivoli [Экологический статус пруда Тиволи] (PDF) (на словенском и английском языках). Отделение биологии факультета естественных наук и инженерии Люблянского университета.
  21. ^ Бургер, Бетка (май 2003 г.). «Парк Тиволи: Кипи» [Парк Тиволи: Скульптуры] (на словенском).
  22. ^ Коприва, Сильвестр (1989). Любляна скози час: об латинских в словенских писих в записих [Любляна сквозь время: латинские и словенские надписи и записи] (на словенском). Заложба Борец [Издательство Истребителей]. п. 218. КОБИСС  14030080.
  23. ^ а б c d е Джуран, Весна (2011). "Renaturacija ribnika Tivoli" [Ренатурация пруда Тиволи]. Надоместные места обитания на заварованных обменов: Изравні укрепи заради посека защитене rdečelistne bukve pri operi [Заместительные места обитания на охраняемых территориях: меры по уравновешиванию из-за падения пурпурной березы возле Оперы] (PDF) (на словенском). Институт охраны природы Республики Словения. п. 9.
  24. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Стргар, Йоже (1994). "Тивольский рибник" [Пруд Тиволи]. Тиволи: парк Люблянски Местный [Тиволи: городской парк Любляны] (на словенском). Любляна: Kmečki glas [Голос фермеров]. С. 78–81. ISBN  961-203-045-6.
  25. ^ Поточник, Алойз (1938). "Тивольский град в парке в Люблянах" [Замок и парк Тиволи в Любляне]. Кроника словенских мест [Хроника словенских городов] (на словенском). Любляна: Mestna občina [муниципалитет]: 235.
  26. ^ Поточник, Алойз (1938). "Тивольский град в парке в Люблянах" [Замок и парк Тиволи в Любляне]. Кроника словенских мест [Хроника словенских городов] (на словенском). 5 (4).
  27. ^ а б Стргар, Йоже (1994). "Живали в Тивольскем парке" [Животные в парке Тиволи]. Тиволи: парк Люблянски Местный [Тиволи: городской парк Любляны] (на словенском). Любляна: Kmečki glas [Голос фермеров]. п. 88. ISBN  961-203-045-6.
  28. ^ а б "Дневные вести" [Ежедневные новости]. Slovenski narod [словенский народ] (на словенском). LXX (10). Народна тискарна. 14 января 1937 г. с. 3. ISSN  1408-2373.
  29. ^ а б c Бассин, Александр (9 апреля 2011 г.). "Охранимо вредноте" [Сохраним ценности] (на словенском). ISSN  1408-2373.
  30. ^ а б c d е ж "V hišici Podurnom št. 2" [В Домике Под туром № 2]. Slovenski narod [словенский народ] (на словенском). Народна тискарна. 12 ноября 1941 г. с. 2.
  31. ^ «Тивольски рибник» [Пруд Тиволи]. Kamnaizlet.si (на словенском). ПВА, д. о. о. 4 октября 2008 г.
  32. ^ "Кралевска лабуда в Тивольскем рибнику" [Королевские лебеди в пруду Тиволи]. Tedenske slike: priloga Domovini [еженедельные изображения: приложение к Domovina] (на словенском). VIII (26). Konzorcij. 30 июня 1932 г. с. 1. ISSN  1854-6730.
  33. ^ "Дневные вести" [Ежедневные новости]. Slovenski narod [словенский народ] (на словенском). LXVII (260). Народна тискарна [Национальное издательство]. 15 ноября 1934 г. с. 3.
  34. ^ "Новомешки рибичи: прваки Словении" [Рыбаки Ново Место: Чемпионы Словении]. Список Доленьского (на словенском). 14 (30). 1 августа 1963 г. с. 11.
  35. ^ а б Томе, Даворин (1982). "В спомин на мртев рок Малега Грабна" [Памяти мертвого притока Мали Грабен]. Акроцефал (на словенском). Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije [Словенское общество наблюдения за птицами и изучения птиц]. 3 (11–12): 18. ISSN  0351-2851.
  36. ^ «Профессор, доктор Алеш Водопивец, univ.dipl.inž.arh» (на словенском языке) (94–1 / 2008–7). Факультет архитектуры Люблянского университета. 2011 г.. Получено 15 февраля 2012. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  37. ^ "Предлог за исправо на сей Местнега света Местное общество Любляна" [Предложение для обсуждения на заседании городского совета муниципалитета Любляны] (PDF) (на словенском). Комиссия по наградам, городской муниципалитет Любляны. 16 апреля 2008 г.
  38. ^ а б "Рыбник Тиволи" [Пруд Тиволи]. АКВАзин (на словенском). ISSN  1581-1514.
  39. ^ Вебер, Аленка (4 октября 2008 г.). "Краинский парк Тиволи, Рожник в Шишенском хребте" [Тиволи – холм Рожник – ландшафтный парк Шишка]. Kam.si (на словенском). ТомиКо, д. о. о. ISSN  1854-973X.
  40. ^ "Знаменитость Любляне: Парк Тиволи" [Достопримечательности Любляны: Парк Тиволи]. Geopedia.si (на словенском). Муниципалитет Любляны, Синергисе д. о. о. Получено 10 февраля 2012.
  41. ^ Огорелец Вагнер, Вида. Вишнар, Катарина (19 июня 2008 г.). Соделование явности при приправе управления нацрта за Краинский парк Тиволи, Рожник в Шишенском районе: 2. delavnica z deležniki [Сотрудничество общественности в разработке плана управления ландшафтным парком Тиволи - холм Рожник - холм Шишка: 2-й семинар с участниками] (PDF) (на словенском). Mestna občina Ljubljana [Муниципалитет Любляны]. п. 4.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  42. ^ Стеска, Виктор (2009). "Зор, Леопольд". В Виде Огрин, Петра; и другие. (ред.). Slovenski biografski leksikon (на словенском). ISBN  978-961-268-001-5.
  43. ^ а б Янкович, Марьяна и др. (2006). "Тивольский рибник" [Пруд Тиволи]. Glasilo Mestne občine Ljubljana [Вестник муниципалитета Любляны] (на словенском). 11 (3). Любляна: Институт защиты окружающей среды. ISSN  1318-797X. КОБИСС  21680345.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  44. ^ Бойц, Саша (13 июня 2012 г.). "Opazovanje ptic v ljubljanskem Tivoliju" [Наблюдение за птицами в Любляне Тиволи]. Delo.si (на словенском). ISSN  1854-6544.
  45. ^ "Разгледнице" [Открытки] (на словенском). Музей современной истории. Получено 9 февраля 2012.
  46. ^ "КУД Сестава". Facebook. КУД Сестава. Получено 10 февраля 2012.
  47. ^ "Згодовина" [История]. Slovenski tarok [словенский Tarock] (на словенском). Евротрейд Коммерс, д. о. о. Получено 9 февраля 2012.
  48. ^ "Muzikološki simpozij: ivljenje in delo Emila Adamiča (1877–1936)" [Музыковедческий симпозиум: жизнь и творчество Эмиля Адамича (1877–1936)] (на словенском языке). 2003 г.. Получено 11 февраля 2012.
  49. ^ "Концертна порочила" [Концертные отчеты]. Cerkveni glasbenik [церковный музыкант] (на словенском). XLIX (3–4). Общество Сесилии. 1926. с. 44.
  50. ^ (требуется подписка) "Друга словенска балетна симфония в Люблянских Опери" [Вторая словенская симфония балета в Люблянском оперном театре] (на словенском языке). Словенское агентство печати. 24 ноября 1998 г.
  51. ^ "Саэта в Бежиграйки 2 с концертом славы 30 лет" [Saeta празднует свое 30-летие в галерее Бежиград 2] (на словенском языке). Словенское агентство печати. 22 мая 2007 г.

внешняя ссылка

Объемная фотография

Координаты: 46 ° 3′7,76 ″ с.ш. 14 ° 29'40,57 ″ в.д. / 46.0521556 ° с.ш. 14.4946028 ° в. / 46.0521556; 14.4946028