Матфея 5:43 - Matthew 5:43

Матфея 5:43
← 5:42
5:44 →
Шнорр фон Карольсфельд Бибель в Bildern 1860 186.png
«Нагорная проповедь». Ксилография для "Die Bibel in Bildern", 1860 г.
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 5:43 это сорок третий стих пятая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет и является частью Нагорная проповедь. Этот стих - начало финала антитеза, что по повелению "Люби ближнего твоего, как самого себя ".

Содержание

Греческий текст Мэтью 5: 42-45 с украшенным головным убором на лицевой стороне листа 51 из Lectionary 240 (12 век)

в Версия короля Джеймса из Библия текст гласит:

Вы слышали, что сказано: ты
должен люблю ближнего твоего и ненавидь врага твоего.

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

"Вы слышали, что было сказано:" Ты должен
люби ближнего твоего и ненавидь врага ».

Анализ

Этот стих начинается как другой антитезы со ссылкой на Ветхий Завет. "Люби ближнего своего" происходит от Левит 19: 18 и является частью Великая заповедь.[1] В Иисус время "сосед" было истолковано как Израильтяне, и исключить все остальные. В полном объеме Левит В стихе говорится, что вы должны любить своего ближнего, «как самого себя». Отсутствие этой последней фразы несколько снижает требования. Однако, как поясняет вторая часть, Иисус, вероятно, ссылался не на Священное Писание, а, скорее, на общее толкование.

Нигде в Ветхом Завете не говорится прямо, что нужно ненавидеть врагов, но это подразумевается несколькими стихами, например, в Псалом 137 это требует мести. Однако в некоторых местах Ветхого Завета также есть ограниченные призывы любить своих врагов, такие как 1 Царств 24:19.[2] В то время еврейские мыслители разделились: одни превозносили всеобщую любовь, другие - ненависть к врагам. Одна из самых ясных заповедей ненависти содержится в правилах Кумран община, в которой говорилось, что верующие должны любить всех Бог избрал и ненавидит всех, кого отверг.[3] Нолланд отмечает, что идея взаимности, делать добро тем, кто делает вам добро, и зло тем, кто причиняет вам зло, также была центральной доктриной греко-римской этики, к которой обращались такие ученые, как Платон.[4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Левит 19:18
  2. ^ 1 Царств 24:19
  3. ^ Франция, R.T. Евангелие от Матфея: введение и комментарий. Leicester: Inter-Varsity, 1985. стр. 128
  4. ^ Нолланд, Джон. Евангелие от Матфея: комментарий к греческому тексту. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг, 2005 стр. 265

Библиография

  • Моррис, Леон. Евангелие от Матфея. Гранд-Рапидс: Уильям Б. Эрдманс, 1992.
  • Сабурин, Леопольд. Евангелие от Матфея. Бомбей: Публикации Святого Павла, 1983.
  • Швейцер, Эдуард. Хорошие новости от Матфея. Атланта: John Knox Press, 1975

внешняя ссылка


Предшествует
Матфея 5:42		 Евангелие от Матфея
Глава 5		Преемник
Матфея 5:44