Матфея 5: 6 - Matthew 5:6

Матфея 5: 6
← 5:5
5:7 →
Блаженства Mt 5 6.jpg
Матфея 5: 6 изображено в окне Trittenheim церковь
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 5: 6 это шестой стих пятая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет. Это четвертый стих Нагорная проповедь, а также четвертый из так называемых Блаженства.

Содержание

в Версия короля Джеймса Текст Библии гласит:

Блаженны голодные
и жажда правды:
ибо они будут заполнены

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

Блаженны голодные
и жажда правды,
ибо они будут наполнены.

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 5: 6

Анализ

Олбрайт и Манн отмечают, что голодание было обычным знаком праведности, и Иисус уже претерпел Матфея 4: 2. Метафора Бога или Мессии как пира, заканчивающегося постом, встречается в Священных Писаниях несколько раз, включая Исайя 55: 1, Иеремия 31:25, и Псалом 107: 9.[1]

Как и первые два Блаженства, это похоже на то, которое у Луки, в данном случае с Луки 6:21. Лука только благословил голод, Гандри считает, что автор Мэтью добавил жажда соответствовать Исайя 49:10.[2] Швейцер считает, что добавление жажды незначительное, но добавление слова праведность является основным. Как и с Матфея 5: 3, автор Евангелия от Матфея превращает фразу, которая фокусируется на чисто физическом в Евангелии от Луки, в фразу, более сосредоточенную на духовном. Праведность - одно из ключевых понятий в Евангелии от Матфея, хотя не всегда ясно, что именно подразумевается под этим термином.[3] Все ссылки на праведность в Евангелии относятся только к Матфею, и поэтому, вероятно, они были добавлены автором.[4]

Рекомендации

  1. ^ Олбрайт, В.Ф. и К.С. Манн. "Мэтью." Библия якорной серии. Нью-Йорк: Doubleday & Company, 1971.
  2. ^ Гандри, Роберт Х. Матфей Комментарий к его литературному и богословскому искусству. Гранд-Рапидс: Издательство Уильям Б. Эрдманс, 1982.
  3. ^ Швейцер, Эдуард. Хорошие новости от Матфея. Атланта: John Knox Press, 1975
  4. ^ Скучно, Евгений «Евангелие от Матфея». Библия нового толкователя, том 8 Абингдон, 1995 стр. 179


Предшествует
Матфея 5: 5		 Евангелие от Матфея
Глава 5		Преемник
Матфея 5: 7