Река Иордан - Jordan River

Эта статья о реке на Ближнем Востоке. Для других рек см. Река Иордан (значения).
«Иордан» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Иордания (значения).
Река Иордан
20100923 mer morte13.JPG
Река Иордан
JordanRiver ru.svg
Река Иордан протекает вдоль границы между Иорданией, палестинским Западным берегом, Израилем и юго-западной Сирией.
ЭтимологияИврит: ירדן (ярден, «Спусковое устройство»), от ירד (ярад, «Спустился»)[1]
Родное имяарабский: نهر الأردن, Нахр аль-Урдун
иврит: נהר הירדן, Нахар ха-Ярден
Аль-Шариат (арабский: نهر الشريعة‎)
Место расположения
СтранаИордания, Израиль, Сирия, Палестина
Область, крайСредний Восток, Восточно-Средиземноморское побережье
ОкругГалилея
Физические характеристики
Источник 
• место расположенияАнтиливанский горный хребет в Гора Хермон, Голанские высоты
• высота2,814 м (9,232 футов)
РотМертвое море
• высота
-416 м (-1,365 футов)
Длина251 км (156 миль)
Увольнять 
• место расположенияМертвое море, Иорданская рифтовая долина
Особенности бассейна
Притоки 
• оставилиРека Баниас, Дэн Ривер, Река Ярмук, Река Зарка
• верноХасбани или река Снир, Ручей Ийон

В Река Иордан или же Река Иордан (арабский: نَهْر الْأُرْدُنّ‎, Нахр аль-Урдунн, иврит: נְהַר הַיַּרְדֵּן‎, Нахар ха-Ярден; Классический сирийский: ܢܗܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ), Также известный как Нахр аль-Шариат (арабский: نهر الشريعة), Река длиной 251 километр (156 миль) в Средний Восток что течет примерно с севера на юг через Галилейское море (Иврит: כנרת Kinneret, арабский: Bohayrat Tabaraya, что означает Тивериадское озеро) и далее до Мертвое море. Иордания и Голанские высоты граничат с рекой на востоке, а западное побережье и Израиль лежать на западе. И Иордания, и Западный берег взяты от реки.

Река имеет большое значение в Иудаизм и христианство так как Библия говорит, что израильтяне перешли его в Земля обетованная и это Иисус из Назарета крестился к Иоанн Креститель в этом.[2]

География

Река Иордан имеет верхнее течение от истоков до Галилейского моря и нижнее течение к югу от Галилейского моря до Мертвого моря. В традиционной терминологии верхний курс (или большая его часть) обычно называют проходящим через "Долина Хула ", в отличие от" Верхней долины реки Иордан "; Галилейское море, через которое протекает река, является отдельным объектом; и термин Иорданская долина зарезервирован для нижнего течения, питаемого реками Ярмук и Зарка.

В верхнем течении (питаемом рекой Хасбани, рекой Баниас, рекой Дан и ручьем Ийон) река быстро спускается на 75-километровом участке к некогда большому и заболоченному Озеро Хула, что немного выше уровень моря. На выходе из сильно уменьшившегося озера, он проходит через еще более крутой обрыв на 25 километров (16 миль) вниз к Галилейскому морю, в которое он входит на его северной оконечности. Иордан откладывает большую часть ила, который он несет в озере, который он снова оставляет около своей южной оконечности в Плотина Дегания. В этом месте река находится примерно на 210 метров ниже уровня моря. Последний участок длиной 120 км (75 миль) следует за тем, что обычно называют «долиной реки Иордан», где меньше градиент (общий перепад еще 210 метров) так, чтобы река извилины перед входом в Мертвое море, а Terminal Lake примерно 422 метра ниже уровня моря без выхода. Два основных притоки войдите с востока на этом последнем участке: Река Ярмук и Река Зарка.

Его часть к северу от Галилейского моря находится в пределах границ Израиля и образует западную границу Голанские высоты. К югу от озера он образует границу между Иорданским королевством (на востоке) и Израилем (на западе).

Притоки

Вид с воздуха, 1938 год

Потоки, сливающиеся вместе, чтобы создать реку Иордан в ее верхнем бассейне, расположены с запада на восток:

  • Ийон (Иврит: עיון Ийон), Арабское название: ручей Аджун,[3] но دردره Дардара для верхнего курса и براغيث Bareighith или же Beregeith до конца своего пути поток, вытекающий из Район Мердж Аюн в южном Ливане.
  • Хасбани (Арабский: الحاصباني Хасбани, Иврит: либо שניר Снир или же Хацбани), ручей, вытекающий из северо-западного подножия горы Хермон в Ливане,[4][3] при расходе 118 млн м3 ежегодно.[5]
  • Дэн (Арабский: اللدان Леддан или же Лиддан, Иврит: דן Дэн), крупнейшего из притоков верхнего течения реки Иордан с ок. 240-252 миллионов кубометров в год, что примерно в два раза больше, чем у Хасбани или Баниаса,[3][5] ручей, источник которого также находится у подножия горы Хермон.[6][3]
  • Баниас (Арабский: بانياس Баниас, Иврит: либо Баниас или חרמון Hermon),[6][3] ручей, возникающий из источника в Баниас у подножия Гора Хермон, дебитом 106 млн м3 ежегодно,[5] и
    • Нахаль Сион или Нахаль Ассаль (на иврите) / Вади-эль-Асл или Ассаль (на арабском языке) как его главный приток.[3][7]

К югу от Галилейское море, река Иордан принимает воды других притоков, главные из которых, оба с востока (Иордан), являются

  • Ярмук, крупнейший приток нижнего течения реки Иордан, который образует границу между Сирией и Иорданией, а затем Иорданией и Израилем.[8][9]
  • Зарка,[9] второй по величине приток нижнего течения реки Иордан.

Меньшие притоки или «боковые вади» / «боковые потоки» в этом сегменте расположены с севера на юг.[8]
- с востока (всего 6–10)[8]

- с запада

Этимология

Хотя было предложено несколько гипотез происхождения названия реки, наиболее распространенной является то, что оно происходит от семитского двора | on 'течь вниз' <√ירד, что отражает уклон реки.[10]:121[11] Родные слова встречаются в арамейский, иврит, и другие Семитские языки.[11] Первое записанное использование имени отображается как Ярдон в Анастаси I, древний египтянин папирус это, вероятно, относится ко времени Рамзес II.[12] В ранних арабских хрониках река упоминалась как Аль-Урдунн.[13]

После крестовых походов арабское название Нахр аль-Шариат (арабский: نهر الشريعة), Стало использоваться буквально «водопой»,[13] и был записан средневековыми географами, такими как Абу'л-Фида и Аль-Димашки.[13] Имя было показано в различных формах на большинстве известные карты 19 века региона, и был описан Эдвард Робинсон в его Библейские исследования в Палестине.[14][15] Хотя исторические источники, похоже, не проводят этого различия, в некоторых современных источниках оно описывается как название части реки до впадения в нее. Озеро Тверия.[16]

История

19 век

В 19 веке реку Иордан и Мертвое море исследовали на лодках в основном Кристофер Костиган в 1835 г., Томас Ховард Молинье в 1847 г., Уильям Фрэнсис Линч в 1848 г. и Джон МакГрегор в 1869 г.[17] Полный текст книги У. Ф. Линча 1849 г. Рассказ об экспедиции Соединенных Штатов к реке Иордан и Мертвому морю доступно в Интернете.

20 век

Цветная открытка с изображением реки Иордан, автор: Кариме Аббуд, около 1925 г.

В 1964 году в Израиле была введена в эксплуатацию насосная станция, которая перекачивает воду из Галилейского моря в Национальный водный перевозчик. Также в 1964 году Джордан построил канал это отводило воду из Река Ярмук, главный приток реки Иордан, к р. Восточный канал Гор. Сирия также построила водохранилища, которые собирают воды Ярмука. Экологи винят Израиль, Иордания и Сирия за значительный ущерб экосистеме реки Иордан.[18]

В наше время воды от 70% до 90% используются в человеческих целях.[нужна цитата ] и расход сильно уменьшается. Из-за этого и высокой скорости испарения Мертвое море Мертвое море стремительно сокращается, а также ведется промышленная добыча солей через пруды-испарители.[нужна цитата ]

Основные экологические проблемы

Уменьшение расхода воды

Скорость потока реки Иордан когда-то составляла 1,3 миллиарда кубометров в год; по состоянию на 2010 год в Мертвое море попадает всего от 20 до 30 миллионов кубических метров в год.[19]

Загрязнение

Небольшой участок самой северной части Нижнего Иордана, ок. На 3 километре ниже Галилейского моря сохранился нетронутый вид для крещения и местного туризма. Наиболее загрязненным является 100-километровый участок вниз по течению - извилистый ручей от слияния с Ярмуком до Мертвое море. Экологи говорят, что сброс сточных вод и солоноватой воды в реку почти разрушил ее. экосистема. По мнению экологов, спасение Иордании может занять десятилетия.[18] В 2007 году FoEME назвал реку Иордан одним из 100 наиболее уязвимых экологических объектов в мире, отчасти из-за отсутствия сотрудничества между Израилем и соседними арабскими государствами.[20]

Водная политика

Недавняя литература показывает роль асимметрии власти, а также дискурсов и нарративов в формировании гидрополитики в бассейне реки Иордан.[21]

Дороги, погранпереходы, мосты

Сплав по реке Иордан, Северная Галилея

Дороги

Маршрут 90, часть которого названа в честь Рехавам Зееви, соединяет северную и южную оконечности оккупированного Израилем Западного берега и проходит параллельно реке Иордан с западной стороны.

Пограничные переходы (открытые мосты)

Между Израилем и Иорданией есть два пограничных перехода, которые пересекают реку по мостам. Северный, Переход через реку Иордан или мост шейха Хусейна рядом Бейт Шеан; южный, Мост Алленби (также мост короля Хусейна), находится недалеко Иерихон.

Мосты (исторические; современные - открытые и закрытые)

С севера на юг:

Значение как источник воды

Река Иордан впадает в Мертвое море

До первого десятилетия XXI века воды реки Иордан были крупнейшим водным ресурсом Израиля; недавно, опресненный морская вода из Средиземноморье взял на себя эту роль. Израиля Национальный водный перевозчик, завершенный в 1964 году, доставлял воду из Галилейского моря на прибрежную равнину Израиля на протяжении более четырех десятилетий, пока продолжительная засуха не привела к отказу от этого решения в пользу опреснения.

Иордания получает 50 000 000 куб. м (1,8×109 кубических футов) воды из реки, количество, которое регулируется 1994 г. мирный договор с Израилем.[22] В прошлом одним из основных водных ресурсов в Иордании была река Иордан с расходом 1,3 миллиарда кубометров.3 в год (млрд кубометров / год). Однако после того, как в 1953 году Израиль построил национальный водовоз и перенаправил воду из Тивериадского озера на прибрежные равнины и южную пустыню Израиля, сток реки Нижний Иордан значительно упал. 50 млн кубометров в год, которые Израиль предоставляет из Тивериадского озера в рамках мирного договора 1994 года, должны были компенсировать эту потерю. Исследование 2010 года показало, что нижняя часть реки Иордан сократилась до 2% от своего исторического стока.[23] Качество воды также резко ухудшилось из-за высокого уровня солености и загрязнения от сельскохозяйственных удобрений и неочищенных сточных вод вверх по течению в Израиле и на Западном берегу.[24]

Конфликт вокруг вод реки Иордан был одним из факторов, способствующих Шестидневная война когда, начиная с 1965 г., Сирия попытался отвести часть своих истоков в сотрудничестве с Ливаном и Иорданией.[25] Отводящие работы сократили бы доступность воды для авианосца Израиля примерно на 35%, а общее водоснабжение Израиля примерно на 11%.[26]

Религиозное значение

Еврейская библия

Переход через Иордан, из Die Bibel in Bildern

в Еврейская библия Иордан упоминается как источник плодородия большой равнины («Киккар ха-Ярден»), которую орошают как «сад Господа» (Бытие 13:10 ). В Библии нет регулярного описания Иордана; даются только разрозненные и неопределенные ссылки на него. Джейкоб пересек его и его приток, Джаббок (современный Аз-Зарка), возвращаясь из Haran (Бытие 32:11, 32:23–24 ). Отмечается, что демаркационная линия между «двумя племенами и половинным племенем» проходит до Восток (Числа 34:15 ) и «девять колен и половина колена Манассиина», которые во главе с Джошуа, расположился на западе (Иисуса Навина 13: 7, пасс).

Противоположный Иерихон, он назывался «Иордан Иерихонский» (Числа 34:15; 35:1 ). Иордания имеет ряд броды, и одно из них известно как место, где многие Ефремляне были убиты Иеффаем (Судьи 12:5–6 ). Похоже, что это те самые броды, которые упоминаются как находящиеся недалеко от Беф-Бары, где Гедеон поджидал Мадианитяне (Судей 7:24 ). На равнине Иордана, между Суккот и Зартан, это глиняный грунт, на котором Соломон имел свои медные заводы (1 короли 7:46 ). В 2-я Царств 6: 1–4 Иорданская долина изображается как лесной регион. Библейский комментатор Альберт Барнс предположил, что «деревья были редкостью в большей части Палестины, но многочисленны в долине реки Иордан».[27]

В библейской истории Иордан является ареной нескольких чудеса, первое произошло, когда Иордан около Иерихона был переправлен израильтянами под руководством Иисуса Навина (Иисуса Навина 3: 15–17 ). Позже два колена и половина колена, поселившиеся к востоку от Иордана, построили на его берегу большой жертвенник в качестве «свидетеля» между ними и другими племенами (Иисуса Навина 22:10, 22:26 и т. д.). Иордан пересек Илия и Елисей на сухой земле (2 Царств 2: 8, 2:14 ). Пророк и чудотворец Елисей совершил на Иордане два чуда: исцелил Нееман с проказа заставив его искупаться в его водах (2 Царств 5:14 ), и он заставил голову топора, потерянную одним из "детей пророков", плавать, бросив кусок дерева в воду (2 Царств 6: 6 ).

Йом ха-Алия (День алии, иврит: יום העלייה) Является Израильский национальный праздник отмечается ежегодно десятого числа иврит месяц Нисан в память о том, как израильтяне перешли реку Иордан в Землю Израиля, неся ковчег Завета как записано в Книге Иисуса Навина на иврите.

Новый Завет

Христианские женщины совершают паломничество в Аль-Магтас (1913)

В Новый Завет утверждает, что Иоанн Креститель крестился до покаяния[28] в Иордании (Матфея 3: 5 –6; отметка1:5; Люк 3:3; Джон1:28 ). Эти акты Крещение также сообщается, что они произошли в Бетабара (Иоанна 1:28 ).

Аль-Магтас руины на иорданской стороне реки Иордан являются предполагаемым местом Крещения Иисус и министерство Иоанн Креститель

Иисус пришел креститься им там (Матфея 3:13; Марка 1: 9; Луки 3:21, 4:1 ). Иордан также является местом, где Иоанн Креститель записал, что Иисус был Сын Божий и агнец Божий (Иоанна 1: 29–36 ).

В пророчество из Исайя взяв во внимание Мессия который называет Иордан (Исаия 9: 1-2 ) также сообщается в Матфея 4:15.

В Новом Завете несколько раз говорится об Иисусе, перешедшем Иордан во время своего служения (Матфея 19: 1; Марка 10: 1 ), и верующих, переходящих Иордан, чтобы прийти послушать его проповедовать и быть исцелил их болезней (Матфея 4:25; Марка 3: 7–8 ). Когда враги попытались схватить его, Иисус укрылся у реки в том месте, которое Иоанн впервые крестил (Иоанна 10: 39–40 ).

Ученые пришли к выводу, что сайт называется Аль-Магтас восточная сторона долгое время считалась местом крещения Иисуса и местом паломничества, хотя большинство нынешних паломников отправляются в места на западной стороне, Каср-эль-Яхуд, тоже давно, но не так рано. Это привело к выбору Аль-Махтаса в качестве объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, что произошло в 2015 году.[29]

Производное культурное значение

Символизм

Потому что, согласно еврейской традиции, Израильтяне совершил трудный и опасный путь из рабство в Египет к свободе в Земля обетованная Иордания может относиться к свободе. Фактический переход - это последний этап путешествия, который затем завершается.

Среди множества других упоминаний, река Иордан получает это значение в тексте Река старик: «Отпусти меня от Миссисипи / Отпусти меня от босса белого человека / Покажи мне тот ручей, который называется рекой Иордан / Это старый ручей, который я очень хочу пересечь».

Крещение королевской семьи

Из-за крещения Иисуса вода из Иордана используется для крещения наследников и князей в нескольких христианских королевских домах, например, в случаях Принц Джордж Кембриджский, Симеон Болгарии[30] и Джеймс Огилви.[31] Ранее, 15 мая 1717 г., императрица Мария Тереза крестился в Вене папой Нунтий Джорджио Спинола, представляющий Папа Климент XI, с водой для крещения, содержащей несколько капель из реки Иордан.

Христианская поэзия и музыка

Иордания - частый символ в народ, Евангелие, и духовная музыка, И в поэтический и литературный работает.

Крещение Иисуса упоминается в гимне реформатора Мартина Лютера "Christ unser Herr zum Jordan kam "(1541 г.), основа для кантаты Иоганна Себастьяна Баха, Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 7 (1724).

Река Иордан, в первую очередь из-за ее богатого духовного значения, послужила источником вдохновения для бесчисленных песен, гимнов и историй, включая традиционные афро-американские духовные / народные песни "Майкл гребет в лодке на берег ", "Глубокая река ", и "Ролл, Иордания, Ролл ".[нужна цитата ] Это упоминается в песнях "канун разрушения ", "Ты будешь там ", и "Путешествующий незнакомец " И в "Река Ольман "из мюзикла Показать лодку. "Дальние берега Иордании" Джонни Кэш и Джун Картер Кэш в июне награда Грэмми студийный альбом-победитель, Нажмите на, упоминается река Иордан, а также Земля Обетованная.[нужна цитата ] Река Иордан также является объектом корни регги художник Горящее копье песня с таким же названием.[32] Белорусская группа Спасение посвятил весь свой альбом »Переход через Иордан »К теме.[33]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кляйн, Эрнест, Всеобъемлющий Этимологический Словарь Иврит для читателей английского языка, The Хайфский университет, Хартия, Иерусалим, стр. 264
  2. ^ «Межконфессиональный взгляд на реку Иордан». Архивировано из оригинал 18 апреля 2017 г.. Получено 16 января 2017.
  3. ^ а б c d е ж Марк Зейтун, Карим Эйд-Саббаг, Муна Даджани, Майкл Талхами (2012). «Гидрополитический исходный уровень верхнего течения реки Иордан». Бейрут: Ассоциация друзей Ибрагима Абд эль Аль (AFIAL) с UEA Центр исследований водной безопасности. стр. 19–23, глава Источники Иордана (2.1). Получено 18 апреля 2020.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  4. ^ Очерки политической географии. Рутледж. 2016. с. 260. ISBN  9781317605287. В архиве из оригинала 02.01.2020. Получено 2019-01-17.
  5. ^ а б c Риммер, Алон; Салингар (2006). Krzysztofowicz, R. (ред.). «Моделирование процессов осадки-речного стока в карстовом бассейне: на примере источников реки Иордан, Израиль» (PDF). Журнал гидрологии. Эльзевир. 331 (3–4): 527–528. Bibcode:2006JHyd..331..524R. Дои:10.1016 / j.jhydrol.2006.06.003. Получено 20 июля 2011. Осадки и таяние снега Mt. Хермон подпитывает основные притоки UCJR: (1) Дан (252 x 106 м3 ежегодно); (2) Снир, также известный как Хацбани (118 x 106 м3); и (3) Хермон, также известный как Баниас (106 x 106 м3) (Таблица 2 и рис.2).[мертвая ссылка ]
  6. ^ а б Река Иордан, Carta Jerusalem, доступ 82020
  7. ^ Зейтун, Марк и другие. (2012), стр.36
  8. ^ а б c В Продовольственная и сельскохозяйственная организация (ФАО)] Объединенные Нации, Иорданский бассейн, на основе «Отчета о воде 34» за 2009 г., по состоянию на 18 апреля 2020 г.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Гафны, С. и другие. (2010), Карта низовья реки Иордан, дата обращения 14 апреля 2020
  10. ^ Рахконен, Паули Энсио Юхани (11 октября 2016 г.). ""Canaanites »или« Amorites »? Исследование семитских топонимов второго тысячелетия до нашей эры в земле Ханаанской». Studia Orientalia Electronica. 4: 108–130. ISSN  2323-5209. В архиве с оригинала 25 июля 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
  11. ^ а б Миллс, Уотсон Э .; Буллард, Роджер Обри (1990). Библейский словарь Мерсера. Издательство Мерсерского университета. С. 466–467, 928. ISBN  9780865543737. В архиве из оригинала 18 октября 2017 г.. Получено 15 июн 2018.
  12. ^ Агитув, Шмуэль (1984). Топонимы ханаана в древнеегипетских документах. Magnes Press. п. 123. ISBN  9789652235657. В архиве из оригинала 18 октября 2017 г.. Получено 15 июн 2018.
  13. ^ а б c Ле Страндж, Гай (1890). Палестина под властью мусульман: описание Сирии и Святой Земли с 650 по 1500 гг.. Александр П. Ватт от Комитета Фонда исследования Палестины. п.52. В архиве из оригинала 2010-10-05. Получено 15 июн 2018.
  14. ^ Робинсон, стр.257
  15. ^ Палмер, 1881, стр. 167 (= Карта SWP 9): Эш Шериа: Водопой. Это современное название Иордании. Корень также означает «течь прямо или сквозь»: Palmer, 1881, p. 350 (= Карта SWP 18): Эш Шериа: Водопой. Иордания. На литературном арабском это называется Урдунна.
  16. ^ Освоение реки Иордан. Арабский информационный центр. 1961. с. 2. Река состоит из двух важных участков: Аль-Шариа и Иордан. Река аль-Шареа, которая является названием Иордана перед впадением в Тивериадское озеро, спускается с высоты 230 футов над уровнем моря в Тверию.
  17. ^ "История Мертвого моря - Откройте для себя Мертвое море вместе с нами!". 1 июля 2016 г. Архивировано с оригинал 20 июня 2016 г.. Получено 16 января 2017.
  18. ^ а б Плюшник-Масти, Рамиль (10 сентября 2006 г.). «Неочищенные сточные воды портят священную реку Иордан». Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 11 ноября 2012 г.. Получено 10 октября 2010.
  19. ^ «Река Иордан может умереть к 2011 году: отчет». В архиве из оригинала 26 сентября 2011 г.. Получено 16 января 2017.
  20. ^ "Исчезающая Иордания", Линия дат Мировое еврейство, Всемирный еврейский конгресс, Сентябрь 2007 г.
  21. ^ «Хусейн, Хусам и Маттиа Гранди.« Динамичный политический контекст и асимметрия власти: примеры Голубого Нила и рек Ярмук. »Международные экологические соглашения: политика, право и экономика (2017): 1-20». Дои:10.1007 / s10784-017-9364-у. S2CID  67818118. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  22. ^ Сасскинд, Лоуренс; Шафикуль Ислам (2012). «Водная дипломатия: создание ценности и укрепление доверия в переговорах по трансграничным водам». Наука и дипломатия. 1 (3). Архивировано из оригинал на 2015-11-29. Получено 2015-11-27.
  23. ^ Гафни, Сариг; Талози, Самер; Аль-Шейх, Банан; Яари, Элизабет (май 2010 г.). «На пути к живой реке Иордан: отчет о потоках в окружающей среде при восстановлении нижнего течения реки Иордан» (PDF). ecopeaceme.org. EcoPeace / Друзья Земли Ближний Восток (FoEME). Архивировано из оригинал (PDF) на 2018-12-20. Получено 2018-12-20.
  24. ^ «Поверхностные и подземные воды Иордании». Fanack Water. Вода Fanack Ближнего Востока и Северной Африки. Архивировано из оригинал на 2018-03-11. Получено 2018-03-11.
  25. ^ Мехр, Фарханг, «Политика воды», в Антонино Зичичи, Ричард К. Рагайни, ред., Международный семинар по ядерной войне и планетарным чрезвычайным ситуациям, 30-я сессия, Эриче, Италия, 18–26 августа 2003 г., Международный центр научной культуры Этторе Майорана, World Scientific Publishing Co. Pie. Ltd., 2004, с. 258, 259
  26. ^ «Приложение C: Исторический обзор прибрежных политических вопросов в развитии реки Иордан и управления бассейном». Мураками. 1995 г. В архиве из оригинала от 02.12.2010. Получено 2011-03-09.
  27. ^ Записки Барнса В архиве 2018-01-06 в Wayback Machine 2 Kings 6, доступ 26 декабря 2017 г.
  28. ^ Ср. Деяния 19: 4
  29. ^ Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. «Место крещения« Вифания за Иорданом »(Аль-Махтас)». В архиве из оригинала 19 января 2017 г.. Получено 16 января 2017.
  30. ^ Кейт Коннолли, «Жил-был в Болгарии» В архиве 2015-07-23 в Wayback Machine, Хранитель, 20 июня 2001 г.
  31. ^ "Крещеный". Время. 22 мая 1964 года. В архиве из оригинала 2 сентября 2009 г.. Получено 2008-03-11. по этому случаю была послана вода из реки Иордан;
  32. ^ "Jah Lyrics: Burning Spear - Тексты песен Jordan River". Архивировано из оригинал 19 марта 2015 г.. Получено 16 января 2017.
  33. ^ Зробок, Ольга (26.05.2005). "Интервью с солистом группы" Спасение "Игорем Мухой накануне концерта 1 июня в клубе" Реактор"" [Интервью с солистом «Спасения» Игорем Мухой накануне концерта в клубе «Реактор» 1 июня]. TUT.BY. Архивировано из оригинал на 2019-08-30. Получено 2019-08-30.

Библиография

внешняя ссылка

Координаты: 33 ° 11′12 ″ с.ш. 35 ° 37′09 ″ в.д. / 33,18667 ° с. Ш. 35,61917 ° в. / 33.18667; 35.61917