Матфея 5:38 - Matthew 5:38

Матфея 5:38
← 5:37
5:39 →
Козимо Росселли Sermone della Montagna.jpg
«Нагорная проповедь» (между 1481 и 1482 годами) Козимо Росселли (1439–1507).
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 5:38 это тридцать восьмой стих пятая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет и является частью Нагорная проповедь. Этот стих начинает антитеза по заповеди: "Глаз за глаз ".

Содержание

в Версия короля Джеймса из Библия текст гласит:

Вы слышали, что сказано:
Око за око и зуб за зуб:

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

«Вы слышали, что было сказано:
«Око за око и зуб за зуб».

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 5:38

Анализ

Этот стих начинается в том же стиле, что и предыдущие антитезы, что естественное желание возмездия или мести может быть удобно оправдано ссылкой на Ветхий Завет:[1] Око за око и зуб за зуб, известный как принцип lex talionis («закон возмездия») - это древнее изложение принципа возмездия. карательное наказание начиная с Кодекс Хаммурапи. Эта фраза несколько раз встречается в Ветхом Завете на Исход 21:24, Левит 24:20, и Второзаконие 19:21.[2] Это было умеренное правило по сравнению с кровная месть описано в Бытие 4:23–24. Ученый Нового Завета Р. Т. Франция отмечает, что во времена Иисуса такие наказания уже не применялись на практике, а были заменены штрафы оценивается как равноценная причиненному ущербу.[3] Таким образом, по мнению Франции, Иисус здесь не осуждается насилие или жестокость таких наказаний, а сама идея возмездия,[3] что вместе с утверждением в следующих нескольких стихах составляет основу учения Иисуса о ненасилии.[4]

Рекомендации

  1. ^ Франция 1994, п. 912.
  2. ^ Эллисон 2007, п. 855.
  3. ^ а б Р. Т. Франция Евангелие от Матфея: введение и комментарий. Лестер: Межвузовский, 1985.
  4. ^ Куган 2007, п. 14 Новый Завет.

Источники

  • Эллисон-младший, Дейл С. (2007). «57. Матфей». В Бартон, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. С. 844–886. ISBN  978-0199277186. Получено 6 февраля, 2019.
  • Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими / второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (Дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195288810.
  • Франция, Р. Т. (1994). "Мэтью". В Карсон, Д.А.; Франция, Р. Т.; Мотьер, Дж. А.; Уэнам, Дж. Дж. (ред.). Новый библейский комментарий: издание XXI века (4, иллюстрировано, перепечатка, под ред.). Межвузовская пресса. С. 904–945. ISBN  9780851106489.


Предшествует
Матфея 5:37		 Евангелие от Матфея
Глава 5		Преемник
Матфея 5:39