Матфея 5:14 - Matthew 5:14

Матфея 5:14
← 5:13
5:15 →
Mount Sermon.jpg
«Нагорная проповедь», написанная Александром Бидой в 1874 году.
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 5:14 это четырнадцатый стих пятой главы Евангелие от Матфея в Новый Завет. Это часть Нагорная проповедь, и является одним из серии метафоры сразу после Блаженства.

Содержание

в Версия короля Джеймса Текст Библии гласит:

Вы свет миру. Город
то, что установлено на холме, не может быть скрыто.

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

Вы свет миру. Город
расположен на холме, не скрыть.

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 5:14.

Анализ

В этом стихе произошел довольно внезапный сдвиг метафоры с «солью» на «город на холме». Это может быть связано с выражением «соль и свет», которое затем использовалось для описания Закона. Этот стих не имеет аналогов в Новом Завете, но его версия находится в апокрифический Евангелие от Фомы. У Фомы основное внимание в стихе уделяется безопасности и неприступности города, а не его символике. Гандри отмечает, что в то время города часто располагались на холмах из соображений защиты.[1] Швейцер отмечает, что это может быть ссылка на Гора Сион в начале Исайя 2.[2] Ученые расходятся во мнениях относительно того, является ли это конкретным отсылкой к идее Новый Иерусалим. Олбрайт и Манн отмечают, что Цицерон описанный Рим как свет миру, но вряд ли этот стих заимствует у него. Смотрите также Исайя 42:6, 49:6, 60:3.[3]

Этот отрывок был процитирован в конце Джон Уинтроп лекция или трактат, Образец христианского милосердия служа предупреждением своим собратьям-пуританам, поселенцам Бостона в 1630 году, что Бог и их враги будут наблюдать, если они не соблюдают свой завет: «Мы будем, как город на холме, глаза всех людей будут обращены на нас». Президент Рональд Рейган часто ссылался на слова Уинтропа как на начало судьбы Америки как исключительной нации мира, неверно цитируя Уинтропа.[4]

Вместе с Матфея 5:13 этот стих стал темой Всемирный день молодежи 2002 г.: «Ты соль земли ... ты свет миру»..

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Гандри, Роберт Х. Матфей Комментарий к его литературному и богословскому искусству. Гранд-Рапидс: Издательство Уильям Б. Эрдманс, 1982.
  2. ^ Швейцер, Эдуард. Хорошие новости от Матфея. Атланта: John Knox Press, 1975
  3. ^ Олбрайт, В.Ф. и К.С. Манн. "Мэтью." Библия якорной серии. Нью-Йорк: Doubleday & Company, 1971.
  4. ^ Дэниел Т. Роджерс, «Город на холме: история самой известной мирской проповеди Америки», Princeton University Press, 2018; и Ричард М. Гэмбл, В поисках города на холме: создание и развенчание американского мифа, Continuum, 2012.


Предшествует
Матфея 5:13		 Евангелие от Матфея
Глава 5		Преемник
Матфея 5:15