Слон и Замок - Elephant and Castle

"E&C" перенаправляется сюда. Информацию о конюшне для профессиональной борьбы см. Эдж и Кристиан.
Информацию о сети ресторанов Северной Америки см. Паб и ресторан Elephant and Castle.

Слон и Замок
Слон и замок, Лондон, Англия.jpg
Статуя в Станция метро Elephant & Castle
Elephant and Castle находится в лондонском районе Саутварк.
Слон и Замок
Слон и Замок
Elephant and Castle находится в Большом Лондоне.
Слон и Замок
Слон и Замок
Расположение в пределах Большой Лондон
Справочник по сетке ОСTQ319789
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаSE1, SE11, SE17
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 29′42 ″ с.ш. 0 ° 06′04 ″ з.д. / 51,495 ° с.ш.0,101 ° з. / 51.495; -0.101Координаты: 51 ° 29′42 ″ с.ш. 0 ° 06′04 ″ з.д. / 51,495 ° с.ш.0,101 ° з. / 51.495; -0.101

В Слон и Замок это район вокруг главной транспортной развязки на юге Лондона, Англия, в Лондонский боро Саутварк. Хотя название также неофициально относится к областям Walworth и Newington, близость Лондонское метро Станция с таким же названием привела к тому, что район стал более известен как «Слон и Замок». Название происходит от местного постоялый двор.

«Слон», как в данном случае сокращается, состоит из основных транспортных развязок, соединенных короткой дорогой под названием «Слон и замок», являющейся частью A3. Между этими перекрестками, на восточной стороне, находится (сейчас закрытый) торговый центр Elephant and Castle с Дом Ганнибала офисный блок выше. К северу от этого, ограниченный Newington Causeway и New Kent Road это Метро Центральные высоты. В Страта жилой квартал к югу от торгового центра на Walworth Road.

Транспортное сообщение идет на юго-восток Англии и обратно по A2 (New Kent Road и Old Kent Road ), юг Англии по A3, до Уэст-Энд через Улица Святого Георгия, и к Лондонский Сити через Лондонская дорога и Newington Causeway на северном перекрестке. Newington Butts и Уолворт-роуд примыкают к южному перекрестку. Все соединение является частью Лондонская внутренняя кольцевая дорога и часть границы Плата за пробку в Лондоне зона.

Слон имеет два связанных Лондонское метро станций, на Северный и Линии Бакерлоо, а Национальная железная дорога станция обслуживается Юго-восточный (Кентиш-Таун до Севеноукса через Кэтфорд) и Thameslink (пригородная петля до Саттона и Уимблдона), и другие услуги Thameslink до Кента.

К местным постройкам относятся Скиптон Хаус, часть Департамент здравоохранения; Perronet House, отмеченный наградами жилой блок, принадлежащий Совету Саутварка; большая часть Лондонский университет Южного берега кампус; в Лондонский колледж связи; в Министерство звука ночной клуб; и Скиния Митрополита. В Музей Куминга находится поблизости на Уолворт-роуд.

Имя

Дополнительная информация о слоне и символе замка: Howdah § Слон и символ замка
Мемориальная доска дома "Инфанта де Кастилья" в Лондоне
Герб Благочестивая компания ножовщиков.
"Слон и замок" из хорового двора XIV века в Честерский собор

Название «Слон и замок» происходит от постоялый двор.[1] Самая ранняя сохранившаяся запись этого имени в отношении этой области появляется в Корт Лит Книга Усадьбы Walworth, который встретился в «Слон и замок, Ньюингтон» 21 марта 1765 года.[2] Название гостиницы иногда объясняют английским искажением слова "La Инфанта де Кастилия ", ссылка на испанскую принцессу с английским родством, например Элеонора Кастильская или же Катерина Арагонская (кто до замужества был la ynfante doña Catalina de Castille y Aragon, "инфанта Кастилии и Арагона "), или, возможно, 17 век Мария Анна Испании, безуспешно преследуемый как невеста Карл I. Это считается неправдоподобной этимологией. [3][4] Раньше здесь работал кузнец и ножовщик - гребень из Благочестивая компания ножовщиков изображает слона с замком (представляющий Howdah ) на спине, которая, в свою очередь, использовалась из-за использования слоновой кости в ручках; эта ассоциация с Worshipful Company of Cutlers считается гораздо более вероятным объяснением названия.[2]

Шекспир упоминает о слоновьей квартире в Двенадцатая ночь. В третьем акте, сцена 3 Антонио говорит: «Лучше всего поселиться в южном пригороде, у Слона».[5] Хотя действие пьесы происходит в Иллирии на Балканах, Шекспир часто использовал местные лондонские ссылки. Все театры находились в Саутварке, поэтому шекспировская фраза может представлять собой рекламу местной гостиницы. «Слон» - это распространенное в наши дни прозвище Слона и Замка.[6]

«Ньюингтон» - одно из самых распространенных географических названий в Англии (см. Newington Green и Сток Ньюингтон на севере Лондона), а с 1750 года этот район стал более важным, и было принято неофициальное название от паба на этом перекрестке. Сравните "Ангел" с Islington, или же Каменщики Оружие, недалеко от Нью-Кент-роуд.

Постоялый двор был перестроен в 1816 году, а затем в 1898 году, а нынешний паб Elephant & Castle на пересечении New Kent Road и Newington Causeway, была частью комплексной реконструкции 1960-х годов.

История

Средневековые и ранние современные

Ранее известный как Ньюингтон (Ньюингтон-Баттс и Ньюингтон-Козуэй - две основные дороги в этом районе), в средневековый период он был частью сельской местности. Суррей, в усадьбе Walworth. Это занесено в Книгу Судного дня как принадлежащее Архиепископ Кентерберийский; доход от ренты и десятины снабдил монахов церкви Крайст-Черч Кентербери их одеждой, и упоминается «церковь».[7] Приход назывался Святой Марии, Ньюингтон, церковь занимала юго-западную сторону сегодняшней южной кольцевой дороги, недалеко от скинии, и впервые была зарегистрирована по названию в 1222 году.[7]

В мае 1557 года Уильям Морант, Стивен Грэтвик и человек по имени Кинг, известный как Мученики Саутварка, были сожжены на костре на Георгиевском поле на месте нынешней скинии во время Марианские преследования.[8]

Церковь Святой Марии была перестроена в 1720 году и полностью заменена в 1790 году по проекту Фрэнсиса Херлбатта. В течение следующей сотни лет это тоже должно было быть снесено, и его замена на Кеннингтон-Парк-роуд была готова в 1876 году.[9] Он был разрушен бомбардировкой 1940 г. во время Вторая мировая война.[9] Остатки башни и арки были включены в его замену в 1958 году. Открытое пространство до сих пор известно как Кладбище Святой Марии, а узкая пешеходная дорожка в его южном конце - Черчьярд-Роу.

Есть записи о «больнице» до Реформации. В 1601 г. Благоговейная компания торговцев рыбой построил больницу Святого Петра на месте нынешнего Лондонского колледжа связи. Он расширился и просуществовал до 1850 года, когда он был перенесен в Уондсворт. Ливрея компании Drapers создала богадельни Уолтерса на месте, которое сейчас находится на южном острове, в 1640 году, давая башню напротив названия Draper House. Богадельни были перенесены на Брендон-стрит в 1960-х годах в рамках масштабной реконструкции.

Возвышение к столичной известности (1750–1900)

Планировка улиц 1888 г.

Район приобрел все большее значение после постройки Вестминстерский мост в 1751 г. и улучшения Лондонский мост в тот же период. Для этого потребовались «объездные» дороги с южной стороны, подходы друг к другу, а также к основным маршрутам на южное и юго-восточное побережья. Эти улучшения дороги - Грейт-Довер-стрит, Вестминстерский мост, Нью-Кент-роуд, Сент-Джордж-роуд и Боро-роуд - соединяются с более старыми Kennington и Old Kent Roads для облегчения этого движения. В 1769 году к этой системе был присоединен новый мост Блэкфрайарс на том месте, где сейчас находятся цирк Святого Георгия и улица Блэкфрайарс (первоначально - Грейт-Суррей-роуд), а также к перекрестку Слона с новой Лондонской дорогой. В результате этих улучшений этот район стал застроенной частью мегаполиса в поздние грузинские и викторианские периоды.[10][11]

Железная дорога прибыла сюда в 1863 году и первая линия глубокого трубопровода, теперь часть Северная линия Городское отделение, 1890 г. Линия Бакерлоо вокзал был создан в 1906 году.[12] Население как среднего класса, так и рабочего класса увеличивалось, первые селились на главных дорогах, вторые - на улицах за ними. Однако со стороны Уолворта этот район уменьшился в социальном плане.

В 19 веке всемирно известный баптистский проповедник Чарльз Хэддон Сперджен построил Скиния Митрополита здесь.[13] Здание, спроектированное Уильям Уиллмер Покок,[13] был закончен в 1861 году и освящен 18 марта. Он был разбомблен во время молниеносной бомбардировки, но портик и подвал уцелели, а в 1957 году Скиния была перестроена в новом, но гораздо меньшем размере, в котором сохранились оригинальные черты.

В конце 19 века поблизости находилось кладбище,[14] но он был построен во время быстрого расширения Лондона. На кладбище Святой Марии осталось несколько надгробий.

20 век

Пиковые годы: 1900–1939 гг.

Этот район стал местом для процветающего торгового района, известного как «Пикадилли (цирк) Южного Лондона».[15] с собственным универмагом (William Tarn and Co) и множеством небольших торговых точек. Также были представлены обувная фабрика, филиал Burton и известный шляпник.

В 1930 году Трокадеро, монументальный картинный дом в стиле неоренессанс, вмещающий более 3000 человек и оснащенный самым большим Wurlitzer Орган, импортированный в Соединенное Королевство, был построен в северном углу Нью-Кент-роуд (мемориальная доска в память о здании была открыта в 2008 году Денис Норден, который работал там в молодости).[16] В 1966 году он был заменен меньшим кинотеатром (Одеон, известный после закрытия как Одеон в 1982 году как Коронет, не путать с Коронет ниже), который был снесен в 1988 году.

В 1932 году через дорогу открылся еще один кинотеатр, Коронет. Сейчас он в основном используется как ночной клуб и концертная площадка.[17] В то время он вмещал более 2000 человек и представлял собой переоборудованный в стиле ар-деко театр «Слон и замок», открытый в 1879 году на месте недолговечного Королевского театра (построенного в 1872 году и сгоревшего шесть лет спустя). Реконструировали в 1882 г. и снова в 1902 г.

Один памятник кино до сих пор остается недалеко от Слона, Музей кино - это музей, управляемый волонтерами, с показами классического кино и обширной коллекцией кинематографических реликвий. Он расположен в старом работном доме, где Чарли Чаплин провел время в детстве.

Вторая мировая война

«Слон» был центром целевой зоны немецких воздушных налетов на Лондон 10 мая 1941 года и пострадал от «бушующих пожаров».[18][19]

Послевоенное восстановление (1945–2000 гг.)

Торговый центр, построенный в 60-х годах прошлого века, подлежал сносу в 2010 году и закрыт в 2020 году.

Основное развитие 1960-х годов заключалось в послевоенном восстановлении более крупного мегаполиса, большая часть которого была заменена зданиями, разрушенными бомбардировками во время Второй мировой войны. Дом Александра Флеминга (1959), первоначально группа правительственных офисных зданий, а теперь Метро Центральные высоты жилой комплекс, является ярким примером работы венгерского модернистского архитектора Эрне Голдфингер.

Торговый центр, спроектированный Boissevain & Osmond для Willets Group, был открыт в марте 1965 года. Это был первый крытый торговый центр в Европе.[20] со 120 магазинами на трех уровнях и двухэтажной подземной автостоянкой. В рекламной брошюре (1963 г.) Виллетс назвал его «крупнейшим и самым амбициозным торговым предприятием, которое когда-либо предпринималось в Лондоне. В планировании дизайна и видении оно представляет собой совершенно новый подход к розничной торговле, устанавливая стандарты для шестидесятых годов, которые будут революционизируют торговые концепции по всей Великобритании ". Когда он открылся, бюджетные ограничения означали, что пропорции и отделка здания пришлось уменьшить, и только 29 из 120 возможных магазинов были торговыми.

В The Elephant расположен Лондонский колледж связи, бывший Лондонский колледж печати, всемирно известный специализированный колледж, входящий в состав Лондонского университета искусств. Нынешнее строение было построено во время реконструкции территории в начале 1960-х годов.

В 1974 г. Бруталист Heygate Estate, разработанный Тимом Тинкером,[21] было выполнено.[22] Здесь проживало более 3000 человек.[23] Поместье когда-то было популярным местом для жизни, квартиры считались светлыми и просторными.[24] но позже поместье приобрело репутацию преступника, бедности и ветхости.[25]

21 век: возрождение

Транспорт

Слона должен был обслуживать Cross-River Tram,[26] который был отменен в 2008 году из-за бюджетных ограничений.[27]

В 2010 году южная кольцевая развязка была преобразована в работу светофора с созданием новых велосипедных полос и пешеходных переходов.[28] Это включало удаление пешеходных переходов метро, ​​которые местный советник назвал «непопулярными и устрашающими».[29]

Тем не менее, в 2014 году перекресток Elephant & Castle по-прежнему оставался «самой высокой в ​​Великобритании кольцевой развязкой для пострадавших».[30] побуждая TfL предложение убрать северную кольцевую развязку как часть пакета улучшений дороги стоимостью 4 млрд фунтов стерлингов, нацеленного на безопасность велосипедистов.[31] TfL реализовала свое предложение в 2015 году, соединив кольцевой остров с торговым центром, тем самым создав новое общественное пространство под названием Площадь слонов.

Жилье, перепланировка и джентрификация

Строительство нового развлекательного центра иОдин слон жилой башни, март 2014 года. Страта SE1 На заднем плане видна башня, построенная в 2010 году, с викторианской таунхаусы на переднем плане.
Торговый центр через несколько дней после закрытия в сентябре 2020 г.

В последнее время этот район славится своим этническим разнообразием и центральным положением. Близость района к основным областям занятости, включая Вестминстер, Уэст-Энд и Город, означало, что определенное количество джентрификация произошло[32]

В настоящее время в этом районе запланирована генеральная реконструкция, бюджет которой составляет 1,5 миллиарда фунтов стерлингов. Рамки разработки были одобрены Совет Саутварка в 2004 году. Он занимает 170 акров (688 000 м²) и предусматривает восстановление роли Elephant в качестве главного городского центра для внутренних Южный Лондон что он занимал раньше Вторая Мировая Война.[33]

Значительное количество пост-Вторая Мировая Война социальное жилье, которое считается разрушенным, будет снесено, в том числе Heygate Estate, заменены жилыми комплексами, состоящими из социального и частного жилья. Эта часть сайта разрабатывается Ленд-лизинг. Также были предприняты шаги по защите последнего из архитектурно важных многоквартирных домов поблизости путем создания заповедной зоны, охватывающей Здания Pullens.

По состоянию на 2014 год, многие высокие жилые дома были одобрены или находятся в стадии строительства, помимо 148-метровой Strata SE1 вышка завершена в 2010 году. К ним относятся Один слон (124м),[34] в построенный в аренду Высокая точка (ранее назывался 360 London) (134 м)[35][36] и "Два пятьдесят один" (на месте Эйлин Хаус) (134м)[37] и "Elephant Central" (комплекс из трех высотных зданий на "подиуме", ранее известный как Oakmayne Plaza, а затем Tribeca Square и Elephant 1).[38][39] Совет Саутварка также построил новый развлекательный центр, который открылся в 2016 году, чтобы заменить предыдущий центр Castle, который закрылся в 2012 году.[40][41]

В 2015 году, после нескольких разворотов от предыдущего владельца, новые владельцы торгового центра Delancey объявили, что здание будет снесено, и опубликовали планы перепланировки, которые должны быть завершены к началу 2020-х годов. Схема включает новый дом для соседних Лондонский колледж связи на текущем сайте Коронет Театр, кинотеатр (изначально планировался в комплексе Elephant Central), торговые площади и жилье.[42]

Лондон растет Латиноамериканская популяция, которая в основном проживает на Слонах с 1980-х годов, также принимает участие в проекте восстановления. Планируется построить новые магазины и дома, чтобы превратить его в «латиноамериканский коридор».[43][44]

В декабре 2018 года было объявлено, что мэр Лондона Садик Хан одобрили планы перепланировки, и что Совет Саутварка также имел, после внесения изменений в предложения по обеспечению большего количества окон в торговом центре, 350 из 1000 домов для аренды по «действительно доступным уровням» и для торговцев в текущем центре с арендной платой, ограниченной 15 годы.[45]

В январе 2020 года была установлена ​​дата закрытия центра - 30 июля 2020 года.[46] Дата закрытия была перенесена на 24 сентября 2020 года из-за COVID-19 пандемия.[47][48] Несмотря на общественное сопротивление, центр будет реконструирован.

Известные жители

Посреди бывшей северной кольцевой развязки, сейчас Площадь слонов, это Мемориал Майкла Фарадея, большой ящик из нержавеющей стали, построенный в честь Майкл Фарадей, который родился поблизости. Он содержит электрическую подстанцию ​​для Северная линия из Лондонское метро.

Среди известных бывших жителей Чарли Чаплин[49] и Майкл Кейн, которые родились и выросли на местном уровне.[50]

Активист по правам геев Питер Тэтчелл живет в поместье Рокингем, где в 2010 году Совет установил синюю табличку с его именем.[51]

Рок-группа Маккавеи есть студия поблизости, а его 4-й альбом Знаки, подтверждающие это, выпущенный 31 июля 2015 года, отдает дань уважения местности.[52]

Арсенал футболист Рейсс Нельсон родился в Elephant and Castle.

Транспорт

Лондонское метро

«Рондель» лондонского метро гласит: «Слон и замок». Надпись поменьше с надписью «Выход».
Слон и Замок Национальная железная дорога Станция находится примерно в 100 метрах от ближайшей станции метро. Существует внестанционная развязка между двумя станциями.

Станция метро Elephant & Castle обслуживает область.

Станция обслуживается Северная линия поезда в отделении банка, связывая район напрямую с город, и такие направления, как Лондонский мост, Кингс-Кросс Сент-Панкрас, и город Камден на север. Поезда южного направления следуют в направлении Морден через ключевые направления, такие как Kennington, Clapham, и Южный Уимблдон.

Станция является южной конечной Линия Бакерлоо, который идет на север к Харроу и Уилдстон. Линия связывает область с Ватерлоо, Вест-Энд, Paddington, Willesden, и Уэмбли Сентрал по пути.[53]

Станция находится на границе между тарифными зонами Лондона. 1 и 2.

Транспорт для Лондона (TfL) предлагает продлить линию Bakerloo к югу от Слона и Замка до Льюишам. Линия будет проходить под Old Kent Road.[54]

Национальная железная дорога

Железнодорожная станция Elephant & Castle обслуживается Юго-восточный и Thameslink поезда, которые курсируют по Лондон, то Юго-Восток, и восточная Англия. Ключевые направления включают Ashford International, Бедфорд, Дуврский монастырь, Лондон Блэкфрайарз (в городе), Лутон и Лутон аэропорт (Развязка аэропорта ), Сент-Олбанс-Сити, Сент-Панкрас Интернэшнл, Sutton, и Уимблдон.[53]

Станция находится на границе между тарифными зонами Лондона. 1 и 2.

автобусов

Elephant & Castle обслуживает Лондонские автобусы маршруты 1, 12, 35, 40, 45, 53, 63, 68, 133, 136, 148, 155, 168, 171, 172, 176, 188, 196, 333, 343, 344, 360, 363, 388, 415, 453, 468, C10, P5, N1, N35, N63, N68, N89, N133, N155, N171 и N343.[55][56]

Кататься на велосипеде

Большое количество велосипедистов катаются на солнышке возле моста Блэкфрайарс. В поле зрения мало машин.
Велосипедная дорожка 6 встречает Велосипедная супермагистраль 7 в Elephant & Castle. Маршрут проходит без пробок. велосипедная автострада к Фаррингдон, через Южный берег и Лондонский Сити.

TfL и лондонский округ Саутварк поддерживают велосипедная инфраструктура в области.

Слон и Замок - южная остановка Велосипедная дорожка 6, который бежит на север к Blackfriars, Фаррингдон, Bloomsbury, и Кингс-Кросс. Велосипедная дорожка проходит непрерывно и обозначена указателями на всем протяжении ее маршрута. Участок между Elephant и Castle и Farringdon проходит по пешеходной зоне. велосипедная автострада. Северный конец C6 находится в Kentish Town.

Велосипедная супермагистраль 7 проходит с севера на юг через Слон и Замок. Маршрут обозначен указателями и ведет велосипедистов из Слона и Замка на север в город через Саутваркский мост. В южном направлении маршрут проходит без перерывов до Collier's Wood, через Kennington, Clapham, и Верно подмечено.[57]

А путь общего пользования для пешеходов и велосипедистов проходит рядом New Kent Road к востоку от Слона и Замка, который связывает этот район с близлежащими Оружие каменщика.

В Santander Cycles система проката велосипедов работает в Elephant and Castle.[57]

Дорога

Слон и Замок - оживленная дорожная развязка. В Лондонская внутренняя кольцевая дорога проходит через перекресток. В A3 также проходит через перекресток, который обеспечивает движение между городом и такими пунктами назначения, как Кеннингтон, Клэпхэм, Гатвик аэропорт (Развязка аэропорта ), и Портсмут.

Загрязнение воздуха от дорожного движения в Elephant and Castle значительно улучшилось за последние годы. В 2015 году компания Elephant and Castle превысила законный лимит правительства Великобритании на Диоксид азота, при этом в местном районе среднегодовая концентрация составляет 41 микрограммы на кубический метр (мкг / м ^ 3). В 2017 году этот показатель составлял 34 мкг / м ^ 3, что ниже установленного законом предела, а в 2018 году этот показатель составлял 32 мкг / м ^ 3. Предел, установленный Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства составляет 40 мкг / м ^ 3.[58]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сравнивать Симпсон, Жаклин (2011). «Слон и замок». Зеленые люди и белые лебеди: фольклор британских названий пабов. Случайный дом. С. 90–92. ISBN  9780099520177. Получено 11 февраля 2015. Самый известный паб с таким названием давно снесли, но район Лондона, где он когда-то стоял, до сих пор известен как Слон. [...] В средние века слон регулярно связывали с «замком» как в письменных описаниях в Бестиариях, так и в изобразительном искусстве, например в церковной резьбе.
  2. ^ а б Альберт Джек (3 сентября 2009 г.). Старая собака и утка: тайные значения названий пабов. Penguin Books Limited. С. 95–97. ISBN  978-0-14-192991-0.
  3. ^ https://www.researchgate.net/publication/305216410_Raising_infanta_Catalina_de_Aragon_to_be_Catherine_queen_of_England
  4. ^ Токсвиг, Санди, Между остановками: взгляд на мою жизнь с вершины автобуса № 12
  5. ^ Уильям Шекспир. "Двенадцатая ночь". Массачусетский технологический институт. Получено 29 марта 2014.
  6. ^ «История слона и замка (часть первая)». Получено 10 июн 2014.
  7. ^ а б Дарлингтон, Ида (1955). «Поместье Уолворта и приход Святой Марии, Ньюингтон». Обзор Лондона: том 25: Поля Святого Георгия (приходы Святого Георгия Мученика Саутварка и Святой Марии Ньюингтон). Британская история в Интернете. стр. 81–90. Получено 16 сентября 2014.
  8. ^ Амос Бланшар (1844 г.). Книга мучеников: Или, История жизней, страданий и победоносной смерти первобытных и протестантских мучеников, от появления христианства до последних периодов языческих, папских, протестантских и неверных гонений ... Н. Г. Эллис. п.272.
  9. ^ а б Дарлингтон, Ида (1955). "Обзор Лондона: том 25: Поля Святого Георгия (приходы Святого Георгия мученика Саутварка и Святой Марии Ньюингтон)". Церковь Святой Марии, Ньюингтон. Британская история в Интернете. стр. 91–94. Получено 16 сентября 2014.
  10. ^ "Саутворк". ideal-homes.org.uk - История пригородов юго-востока Лондона. Получено 2 мая 2014.
  11. ^ Ида Дарлингтон (ред.). «Георгиевские поля - оградка и застройка». Британская история онлайн. Получено 2 мая 2014.
  12. ^ Вопросы, транспорт для Лондона | Каждое путешествие. "Лондонское метро". www.tfl.gov.uk.
  13. ^ а б Джон Ричардсон (2000). Летопись Лондона: ежегодный отчет тысячелетней истории. Калифорнийский университет Press. п.285. ISBN  978-0-520-22795-8.
  14. ^ «На строительной площадке Слона и Замка найдено 500 скелетов». Новости BBC. 4 октября 2012 г.
  15. ^ «Жители Heygate Estate борются с принудительным заказом на покупку». Новости BBC. 29 августа 2012 г.. Получено 29 марта 2014.
  16. ^ "История". Трест Трокадеро Вурлитцера. Архивировано из оригинал 13 мая 2014 г.. Получено 16 сентября 2014.
  17. ^ "Коронет - Театр Коронет в Лондоне". coronettheatre.co.uk.
  18. ^ Мортимер, Гэвин. Бомбардировка Лондона 10 мая 1941 г.. Издательская группа Беркли, 2005. стр. 18, 251.
  19. ^ "Блиц Второй мировой войны - Лондонская битва". Военно-исторический ежемесячник. 22 января 2011 г.. Получено 2 мая 2014.
  20. ^ «Изобретая заново главную улицу: преобразование Слона и Замка». Дейли Телеграф. Лондон. 14 октября 2013 г.. Получено 29 марта 2014.
  21. ^ Мосс, Стивен (4 марта 2011 г.). «Смерть жилищного идеала». Хранитель. Лондон.
  22. ^ Коллинз, Майкл (23 декабря 2001 г.). «Слоновий двор». Хранитель. Лондон. Получено 4 мая 2010.
  23. ^ «Дизайн для социальной устойчивости: основа для создания новых процветающих сообществ» (PDF). Plannig.ri.gov. Архивировано из оригинал (PDF) 4 марта 2014 г.. Получено 28 февраля 2014.
  24. ^ Уокер, Питер (3 сентября 2010 г.). «Поместье Хейгейт на юге Лондона, оплакиваемое местными жителями - и Голливудом». 'Хранитель'.
  25. ^ "Поместье Хейгейт". BBC Лондон. Получено 2 октября 2013.
  26. ^ "Cross River Tram" (PDF). Лондонская Ассамблея. Октябрь 2008 г. Архивировано с оригинал (PDF) 4 октября 2015 г.. Получено 29 марта 2014.
  27. ^ «TfL отказывается от проектов и сокращает рабочие места». Новости BBC. 6 ноября 2008 г.. Получено 29 марта 2014.
  28. ^ «Южный кольцевой перекресток Elephant & Castle будет убран к 11 октября». Лондон SE1. 28 сентября 2010 г.. Получено 29 марта 2014.
  29. ^ «Ужасающие метро Elephant and Castle закрыты». Новости BBC. 17 января 2011 г.. Получено 2 мая 2014.
  30. ^ Мэтью Бирд (26 февраля 2014 г.). «План на 290 миллионов фунтов стерлингов, чтобы сделать лондонские кольцевые развязки более безопасными и менее опасными для велосипедистов». Лондонский вечерний стандарт. Получено 29 марта 2014.
  31. ^ «Объявлен план реконструкции лондонских дорог стоимостью 4 млрд фунтов стерлингов». Новости BBC. 4 марта 2004 г.. Получено 29 марта 2014.
  32. ^ «Картирование джентрификации». Экономист.
  33. ^ "Слон и возрождение замка". Получено 23 января 2016.
  34. ^ "One The Elephant: Lend Lease стремится заработать на эффекте Гайд-парка". Лондон SE1.
  35. ^ «Борис: в следующем году начнутся работы над 44-этажной башней Elephant & Castle». Лондон SE1.
  36. ^ Юде, Кейт (19 мая 2016 г.). «Почему сдача в аренду может быть благом для архитекторов».
  37. ^ "Дом Эйлин: Борис Джонсон одобряет башню Ньюингтон-Козуэй". Лондон SE1.
  38. ^ «Жизнь в слоне и замке: путеводитель по домам, школам и транспортным сообщениям». Дома и недвижимость.
  39. ^ «Площадь Трибека: начинается строительство домов, кинотеатра и супермаркета на Нью-Кент-Роуд». Лондон SE1.
  40. ^ «Замковый центр досуга». southwark.gov.uk.
  41. ^ «Развлекательный центр Castle откроется в субботу, 30 апреля». southwark.gov.uk.
  42. ^ «Представлены планы реконструкции торгового центра New Elephant & Castle». Лондон SE1.
  43. ^ «Lib Dems обещает« латиноамериканский коридор »от Слона до Стоквелла». London-se1.co.uk. 21 апреля 2009 г.. Получено 6 декабря 2012.
  44. ^ «Латиноамериканцы должны принять полноценное участие в возрождении слонов и замков, - заявил председатель Лондонской ассамблеи». London-se1.co.uk. 21 апреля 2009 г.. Получено 6 декабря 2012.
  45. ^ Э. Хопкирк, «Мэр одобряет реконструкцию огромного слона и замка» (11 декабря 2018 г. ) Building.co.uk
  46. ^ «Торговый центр Elephant & Castle закроется через 55 лет». London-se1.co.uk. 17 января 2020.
  47. ^ «Торговый центр Elephant & Castle: закрытие перенесено». London-se1.co.uk. 12 мая 2020.
  48. ^ "'Нам будет не хватать сообщества »: торговый центр Elephant and Castle закрывается через 55 лет». хранитель. 24 сентября 2020 г.. Получено 28 сентября 2020.
  49. ^ "Чарли Чаплин". Работный дом. Получено 2 мая 2014.
  50. ^ "Интервью Майкла Кейна - для его автобиографии Слон в Голливуд". Дейли Телеграф. Лондон. 4 октября 2010 г.. Получено 2 мая 2014.
  51. ^ «Протестующий за права человека Питер Тэтчелл получает синюю табличку». Новости BBC. Лондон. 29 сентября 2010 г.. Получено 19 октября 2015.
  52. ^ «Маккавеи: почему мы любим Слона и Замок». Новости BBC. 4 августа 2015 г.. Получено 19 октября 2015.
  53. ^ а б «Лондонские железные дороги и метро» (PDF). Транспорт для Лондона и Национальная железная дорога.
  54. ^ "Расширение линии Bakerloo". Транспорт для Лондона. В архиве из оригинала на 3 января 2020 г.. Получено 22 апреля 2020.
  55. ^ «Автобусы от Elephant & Castle» (PDF). Транспорт для Лондона. В архиве (PDF) из оригинала 23 февраля 2020 г.. Получено 22 апреля 2020.
  56. ^ «Ночные автобусы от Elephant & Castle» (PDF). Транспорт для Лондона. В архиве (PDF) из оригинала 22 апреля 2020 г.. Получено 22 апреля 2020.
  57. ^ а б "Цикл". Транспорт для Лондона.
  58. ^ «Годовой отчет о состоянии воздуха в Саутварке за 2018 год» (PDF). Лондонский боро Саутварк. Июнь 2019. В архиве (PDF) из оригинала 22 апреля 2020 г.. Получено 22 апреля 2020.

внешняя ссылка