Camberwell - Camberwell

Информацию о других местах с таким же названием см. Camberwell (значения).

Camberwell
St Giles Church Camberwell 2000.jpg
Церковь Святого Джайлза, Камберуэлл
Camberwell is located in London Borough of Southwark
Camberwell
Camberwell
Camberwell is located in Greater London
Camberwell
Camberwell
Расположение в пределах Большой Лондон
Справочник по сетке ОСTQ325767
• Чаринг-Кросс2,7 миль (4,3 км)NW
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаSE5, SE15, SE21, SE22
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 28′25 ″ с.ш. 0 ° 05′28 ″ з.д. / 51,4736 ° с.ш.0,0912 ° з. / 51.4736; -0.0912Координаты: 51 ° 28′25 ″ с.ш. 0 ° 05′28 ″ з.д. / 51,4736 ° с.ш.0,0912 ° з. / 51.4736; -0.0912

Camberwell (/ˈkæмбərˌшɛл/) - район Южный Лондон, Англия, в Лондонский боро Саутварк. Он расположен в 4,3 км к юго-востоку от Чаринг-Кросс.

Камберуэлл была первой деревней, связанной с церковью St Giles и общий из которых Goose Green является остатком. В этот ранний приход входили соседние деревушки из Пекхэм, Dulwich, Nunhead, и часть Herne Hill (остальная часть Херне Хилла была в приходе Ламбет ).[1] До 1889 года он был частью графства Суррей. В 1900 году первоначальный приход стал Столичный округ Камберуэлл.

В 1965 году большая часть района Камберуэлл была объединена в Лондонский боро Саутварк.[2] На западе, часть обоих West Dulwich и Херн Хилл подпадают под Лондонский боро Ламбет.

Место, ныне известное как Камберуэлл, занимает гораздо меньшую территорию, чем древний приход, и с севера ограничено Walworth; на юге East Dulwich и Herne Hill; на запад Kennington; а на востоке Пекхэм.[3]

История

Camberwell Green

Камберуэлл появляется в Книга Страшного Суда в качестве Cambrewelle.[4] Название может происходить от Древнеанглийский Cumberwell или Comberwell, что означает «Источник Британцы ', имея в виду оставшихся кельтских жителей области, где преобладают Англосаксы.[5] Альтернативная теория предполагает, что название может означать «Калечащий колодец», и что поселение развивалось как деревня, где люди из Лондонский Сити были исключены, когда у них была заразная болезнь, такая как проказа, для лечения в церкви и чистой, целебной воды из колодцев. Источники и колодцы, как известно, существовали на южном склоне горы. Дания Хилл, особенно вокруг Grove Park.

Это уже было значительное поселение с церковью, когда упоминается в Книга Страшного Суда, и была приходской церковью на большой территории, включая Dulwich и Пекхэм. Его держал шериф Хаймо (Кентский). Его активы Domesday были: 6 прячется и 1 виргата (т.е. 750 акров (300 га)); 1 церковь, 8 плуги, 63 акра (25 га) луг, лесной массив стоит 60 свиньи. Это принесло 14 фунтов стерлингов. Вплоть до середины XIX века Камберуэлл посещали лондонцы из-за его деревенского спокойствия и известных целебных свойств минеральных источников. Как и большая часть внутренней части Южного Лондона, Камберуэлл преобразился с появлением железных дорог в 1860-х годах.[5]Camberwell Green сейчас очень маленькая площадь общинных земель; Когда-то это была традиционная деревенская зелень, на которой ежегодно проводилась ярмарка древнего происхождения, которая конкурировала с ярмаркой Гринвич.

Пограничный знак прихода Кэмбервелл на маршруте Эффра в Gipsy Hill. Это не граница того, что сейчас известно как Камберуэлл.

Местное правительство

Приход Камберуэлл

Camberwell St Giles это название древнего, а позже гражданского прихода в Brixton сотня из Суррей.[6][7] Приход занимал 4570 акров (18,5 км2) в 1831 году и был разделен на свободу Пекхэм на восток и деревню Dulwich на юго-запад, а также собственно Камберуэлл. Приход сужался на юге, образуя точку, которая сейчас известна как Хрустальный дворец площадь.[7] В 1801 году население составляло 7 059 человек, а к 1851 году оно возросло до 54 667 человек.[8] В 1829 году он был включен в Столичный полицейский округ а в 1855 году он был включен в сферу ответственности Столичное управление работ, а Кэмбервелл Вестри назначает одного члена в правление. В 1889 году доска была заменена на Лондонский Совет графства и Кэмбервелл был административно удален из Суррея, чтобы сформировать часть Графство лондон.[9]

Карта с указанием подопечных Столичный округ Камберуэлл как они появились в 1916 г., в том числе Dulwich, Пекхэм, так далее.

Столичный округ Камберуэлл

В 1900 году территория прихода Камберуэлл стала Столичный округ Камберуэлл.[10] В 1965 году столичный городок был упразднен, и его бывшая территория стала южной частью лондонского района Саутварк в Большой Лондон. Западная часть участка расположена в прилегающей Лондонский боро Ламбет.

Промышленная история

Этот район исторически был домом для многих фабрик, в том числе Лимонад Р. Уайта, который возник в Камберуэлле, а также Дуалит тостеры. Ни одна из этих компаний сейчас не базируется в этом районе.

Бывшие школы

Школа Вильсона был основан в 1615 году в Камберуэлле Королевской хартией Эдвардом Уилсоном, викарием прихода Камберуэлл. Хартия предоставлена Джеймс I. Школа переехала на свой нынешний сайт в Кройдон в 1975 г. Школа для девочек, г. Школа Мэри Дэтчелор для девочек, был основан в Камбервелле в 1877 году. Он был построен на двух домах на 15 и 17 Grove Lane, на месте бывшего особняка. Все, кроме одного из 30 учеников, были выходцами из прихода Сент-Эндрю Андершафт в лондонском Сити. Финансирование школы поступило по завещанию Мэри Дэтчелор, которая умерла бездетной. Доходы от собственности в Threadneedle Street использовались как кофейня, использовались для оплаты ученичества для бедных мальчиков прихода, но по мере изменения демографии в городе было решено открыть школу. К 1970-м годам школа получала финансирование от Суконница и Управление образования Внутреннего Лондона финансируемые преподавательские должности. Школа подверглась давлению со стороны ILEA, чтобы она стала совместной и всеобъемлющей. Столкнувшись с этим выбором или стать полностью частной, руководители школы решили закрыть в 1981 году. Школьные здания позже использовались как офисы для благотворительной организации. Спасите детей но сейчас переоборудованы в квартиры.[11][12][13] Camberwell Collegiate School, дневная была независимой школой, расположенной на восточной стороне Camberwell Grove, прямо напротив Grove Chapel. Университетский колледж какое-то время имел некоторый успех, что привело к закрытию на несколько десятилетий Грамматической школы Дании-Хилл. Однако ему было трудно конкурировать с другими близлежащими школами, включая колледж Далвич, и он был закрыт в 1867 году. Земля была продана для строительства.[14][15][16]

Важные здания

А с. Плакат 1900 года для дворца Камберуэлл

Сегодня Камберуэлл представляет собой смесь относительно хорошо сохранившихся Грузинский и жилищное строительство 20-го века, в том числе ряд башенные блоки. Camberwell Grove, Grove Lane и Addington Square есть одни из самых элегантных и хорошо сохранившихся георгианских домов Лондона.

Армия Спасения Уильям Бут Мемориальный учебный колледж по проекту Джайлз Гилберт Скотт, был завершен в 1932 году: он возвышается над Южным Лондоном со стороны Дания Хилл. Он имеет такое же монументальное впечатление, что и другие местные здания Гилберта Скотта. Электростанция Баттерси и Тейт Модерн, хотя его простота частично является результатом неоднократных сокращений бюджета во время его строительства: изначально планировалось гораздо больше деталей, в том числе резная готическая каменная кладка, окружающая окна. В Камберуэлле находится одна из крупнейших учебных больниц Лондона. Больница Королевского колледжа с ассоциированной медицинской школой Медицинской школы Гая Кинга и Святого Томаса (GKT). В Госпиталь Модсли, психиатрическая больница международного значения, расположена в Камберуэлле вместе с Институт психиатрии.[17]

Рано мюзик-холлы в Камберуэлле были в заднем зале публичные дома. Один, «Отец Redcap» (1853), все еще стоит Camberwell Green, но внутренне многое переделано. В 1896 г. Дэн Лено компания открыла «Восточный Дворец Эстрады» на Датском холме. Это успешное предприятие вскоре было заменено новым театром, спроектированным Эрнестом А.Э. Вудроу и в 1899 году вместимостью 1553 человека, названным «Дворец Камберуэлл». Это было дополнительно расширено архитектором Левеном Шарпом в 1908 году.[18] К 1912 году в театре показывали фильмы в рамках эстрадная программа и стал ABC кино в сентябре 1932 года - известен просто как «Дворцовый кинотеатр». Он вновь открылся как театр эстрады в 1943 году, но закрылся 28 апреля 1956 года и был снесен.[19]

Рядом, на улице Орфея, находился «Театр Метрополь и Оперный театр», представлявший передачи Шоу Вест-Энда. Это было снесено, чтобы построить Кинотеатр Одеон в 1939 году. Кинотеатр вмещал 2 470 мест и был снесен.[20] Второй кинотеатр ABC, первоначально известный как Regal Cinema, а затем ABC Camberwell, открылся в 1940 году. Имея только один экран и 2470 мест, кинотеатр был одним из крупнейших пригородных кинотеатров в Лондоне и продолжал работать до 1973 года, после чего до февраля 2010 года он использовался как зал для игры в бинго. Здание сохранило свой стиль ар-деко и внесено в список II степени.[21]

В Церковь Святого Сердца, Камберуэлл был внесен в список Grade II на Список национального наследия Англии с 2015 года.[22]

3 июля 2009 г. крупный пожар охватил дом Лаканал, 12-ти этажный жилой дом. Шесть человек погибли и не менее 20 человек получили ранения.

Кэмбервелл красота

Бабочка красоты Camberwell

В Кэмбервелл красота (также Camberwell Beauty) - бабочка (Nymphalis antiopa ), который редко встречается в Великобритании - он назван так потому, что два экземпляра были впервые обнаружены на Coldharbour Lane, Камберуэлл в 1748 году.[23] Большая мозаика красот Камберуэлла использовалась для украшения бумажной фабрики Сэмюэля Джонса на Саутгемптон-Уэй. С тех пор бумажная фабрика была снесена, но мозаика была удалена и повторно установлена ​​на стороне боксерского клуба Линн на Уэллс-Уэй.

Культура

Гравюра викторианского искусствоведа и художника-акварелиста Джон Раскин Генри Сигизмунд Ульрих. Раскин много лет жил в Камбервелле.

Изобразительное искусство

В Камберуэлле есть несколько художественных галерей, в том числе Кэмбервелл колледж искусств, то Галерея Южного Лондона и множество небольших коммерческих арт-пространств. Летом проводится ежегодный фестиваль искусств Camberwell Arts Festival.[24] В Театр Голубого слона на Бетвин-роуд - единственный театр в Камбервелле.[25]

Группа, ныне известная как YBA (Молодые британские художники), начала свою деятельность в Камберуэлле - в здании Милларда. Колледж ювелиров на Кормонт-роуд. В прошлом колледж для женщин-учителей, Миллард был домом для отдела изящных искусств и текстиля до 1988 года. Он был преобразован в квартиры в 1996 году и теперь известен как Поместье Святого Габриэля.

Ядро будущих молодых юристов окончило курс бакалавриата изящных искусств Goldsmiths BA Fine Art в классах 1987–1990 годов. Лиам Гиллик, Фиона Рэй, Стив Парк и Сара Лукас, были выпускниками класса 1987 года. Иэн Давенпорт, Майкл Лэнди, Гэри Хьюм, Аня Галлаччо, Генри Бонд и Анджела Буллох, были выпускниками класса 1988 г .; Дэмиен Хёрст, Ангус Фэрхерст, Мэт Коллишоу, Саймон Паттерсон, и Эбигейл Лейн, были выпускниками класса 1989 г .; пока Джиллиан Уэинг, и Сэм Тейлор-Вуд, были выпускниками класса 1990 года. В 1987–90 годах преподавательский состав Goldsmiths BA Fine Art включал Джон Томпсон, Ричард Вентворт, Майкл Крейг-Мартин, Ян Джеффри, Хелен Чедвик, Марк Уоллингер, Джудит Коуэн и Глен Бакстер. У Коллишоу есть студия в пабе в Камберуэлле.[26] как и скульптор Аниш Капур.[27]

В своих мемуарах Lucky Kunst, художник Грегор Мьюир, пишет:

Еще не размещенный в университетском здании на Нью-Кросс, куда он в конце концов переехал в конце 1980-х, Goldsmiths был в двух шагах от Мяттс-Филд на другой стороне Камберуэлл-Грин. В отличие от вакханалии в пятницу вечером в Кэмбервелле, Goldsmith's проводил дискотеку во вторник вечером, когда на ужине дамы подавали напитки, включая чай, из служебного люка. Это указывало мне на то, что Goldsmiths был очень не крутым.

Здание было также больницей, где Вера Бриттен служила медсестрой и описала в своих мемуарах Завет молодости.[28]

Литература

Томас Худ, юморист и автор Песня о рубашке жил в Камберуэлле с 1840 года два года; первоначально на 8, Саут-Плейс, (ныне 181, Кэмбервелл Нью-Роуд). Позже он переехал в 2, Union Row (сейчас 266, High Street). Он написал друзьям, восхваляя чистый воздух. В конце 1841 года он переехал в Сент-Джонс Вуд.[29] Викторианский искусствовед и акварелист Джон Раскин жил в 163 Дания Хилл с 1847 года, но съехал в 1872 году, так как железные дороги испортили ему вид.[30] Раскин спроектировал часть витража в Церковь Святого Джайлза, Камберуэлл.[31] Раскин Парк назван в его честь, а также есть улица Джона Раскина.

Пекхэм Рожь Общий

Еще одним известным писателем, жившим в этом районе, был поэт. Роберт Браунинг, который родился поблизости Walworth, и жил там до 28 лет.[32] Писатель Джордж Гиссинг Летом 1893 года снял квартиру на Бертон-роуд, 76, Брикстон. С Бертон-роуд он отправился в долгие прогулки по соседнему Камбервеллу, впитывая впечатления от образа жизни, который он видел там развивающимся ».[33] Это привело его к написанию В год юбилея, рассказ о "романтическом и сексуальном посвящении пригородной героини Нэнси Лорд". Первоначально Гиссинг назвал свой роман Мисс лорд Камберуэлл.[34]Мюриэль Спарк, автор Расцвет мисс Джин Броди и Баллада о Пекхэм-ржи жил с 1955 по 1965 год в сидеть по адресу: Baldwin Crescent, 13, Кэмбруэлл.[35] Писательница Мэри Джейн Стейплс, выросшая в Walworth, написал книгу под названием Король Камбервелла, третья часть ее семейной саги Адамс о жизни кокни.[36] Комик Дженни Эклер является давним жителем Камберуэлла, и в ее романе 2001 г. Camberwell Beauty, названный в честь вида бабочка. Драматург Мартин МакДонах и его брат, писатель / режиссер Джон Майкл МакДонах, живем в Камберуэлле. Роман 2014 года Платные гости к Сара Уотерс расположен в Камберуэлле 1920-х годов.[37]

Рядом Пекхэм Рожь был важным этапом в творческом и творческом развитии поэта. Уильям Блейк, который, когда ему было восемь лет, он утверждал, что видел пророка Иезекииля под кустом, и ему было, вероятно, десять лет, когда он увидел ангелов на дереве.[38]

Фестивали

На протяжении многих лет Камберуэлл принимал у себя множество фестивалей, в том числе давний фестиваль искусств Camberwell Arts Festival, отмечающий 20-летие в 2014 году, и Camberwell Fair, проходившую на Camberwell Green в 2015, 2017 и 2018 годах, возродив древнюю ярмарку, которая проходила в том же зеленый с 1279 по 1855 год. {[39] С 2013 года также проводится ежегодный 10-дневный кинофестиваль - Camberwell Free Film Festival (CFFF), который обычно проводится в марте / апреле в дополнение к специальным разовым показам в другое время года.[40]

Транспорт

История

До Первой мировой войны Камберуэлл обслуживали три железнодорожные станции - Дания Хилл, Camberwell Gate (возле Walworth ), и Camberwell New Road на Западе. Camberwell Gate и Camberwell New Road были закрыты в 1916 году «временно» из-за дефицита во время войны, но никогда не открывались.[41][42]

Лондонское метро запланировал Расширение линии Bakerloo до Camberwell по крайней мере три раза с 1930-х годов.[43]

Железная дорога

Дания Хилл и Loughborough Junction железнодорожные станции обслуживают Камберуэлл, в то время как Пекхэм Рожь и East Dulwich оба примерно в одной миле от Camberwell Green. Эти станции все в Лондонская тарифная зона 2.[44] Лондонский надземный район, Юго-восточный, и Thameslink поезда обслуживают Данию-Хилл. Есть регулярные железнодорожные перевозки в различные пункты назначения через Центральный Лондон. Есть также прямое железнодорожное сообщение с пунктами назначения в других частях Лондона и Юго-Восток из Дании Хилл.

Лондонский надземный район напрямую соединяет район с Clapham и Баттерси на западе и Канада Вода и Dalston Восточный Лондон. Поезда Thameslink доставляют пассажиров в Kentish Town на севере, в то время как некоторые рейсы в пиковое время продолжают курсировать в Хартфордшир и Бедфордшир, Такие как Лутон аэропорт. Услуги Thameslink в восточном направлении Орпингтон или же Севеноукс, через Пекхэм, Catford, и Бромли, среди других направлений. Юго-восточные поезда, идущие на восток, обслуживают направления в Юго-Восточный Лондон и Кент, включая Пекхэма, Льюишам, Gravesend, и Дувр.[44]

Loughborough Junction находится на маршруте Thameslink между Сент-Олбанс-Сити и Sutton. Это обеспечивает Камберуэллу прямое сообщение на юг с Herne Hill, Streatham, Верно подмечено, Уимблдон, Митчем, и Саттон, среди других направлений в Южный Лондон. Службы, идущие на север, проходят через Лондонский Сити и Сент-Панкрас. Направления к северу от Сент-Панкрас включают Кентиштаун и West Hampstead. Ограниченный юго-восточный сервис между Blackfriars и Кент проходит через Лафборо-Джанкшен.[44]

Автобус

Камбервелл обслуживается многочисленными Лондонский автобус маршруты.

Другие известные жители

Государственный деятель Джозеф Чемберлен, родился Камберуэлл, 1836 г., отец Невилл Чемберлен.

В число жителей района вошли дети автора. Энид Мэри Блайтон, который родился в доме 354 Lordship Lane, East Dulwich, 11 августа 1897 года (хотя вскоре после этого семья переехала в Бекенхэм),[45] и бывший лидер TGWU, Джек Джонс,[46] которые жили в усадьбе Раскин-Хаус-Парк. Карл Маркс Первоначально поселился со своей семьей в Камберуэлле, когда они переехали в Лондон в 1849 году.[47] Среди других - бывший редактор журнала Хранитель Питер Престон.[48] Хранитель обозреватель Зои Уильямс другой житель,[49] пока Флоренс Уэлч рок-группы Флоренция + Машина также живет в этом районе,[50] как и актрисы Лоррейн Чейз и Дженни Агуттер.[51][52] Сид Барретт, один из основателей Пинк Флойд, учился в Кэмбервелл колледж искусств с 1964 г.[53] Клиффорд Харпер иллюстратор и анархист, живет в Камберуэлле с 1974 года.[нужна цитата ]

Авангардная группа Camberwell Now назвали себя в честь области. Подвал Jaxx записал три песни о Кэмбервелле: "Camberwell Skies", "Camberskank" и "I live in Camberwell"[54] которые находятся на Синглы: Специальное издание альбом (2005). Камберуэлл упоминается в фильме Withnail и я – "Морковь Camberwell "это имя огромного косяк прокатил с использованием 12 рулонных бумаг дилера Дэнни.[55] Его объяснение названия таково: «Я изобрел это в Камберуэлле, и оно похоже на морковь».[нужна цитата ]

Элизабет Паттерсон Бонапарт родила сына, Жером Наполеон Бонапарт, племянник Императора Наполеон I в Камберуэлле в 1805 году.[56]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Камберуэлл - Британская история в Интернете". www.british-history.ac.uk.
  2. ^ Лондонский городской совет Саутварка - Путеводитель сообщества Camberwell В архиве 7 декабря 2007 г. Wayback Machine
  3. ^ Карты Гугл
  4. ^ Энтони Дэвид Миллс (2001). Оксфордский словарь лондонских географических названий. Oxford University Press. ISBN  0-19-280106-6.
  5. ^ а б «Древний колодец, давший имя Кэмбервеллу, раскопан». Дейли Телеграф. Лондон. 27 мая 2009 года. Получено 27 февраля 2011.
  6. ^ "Путеводитель по семейной истории Кэмбервелл Сент-Джайлс Суррей". Parishmouse Surrey. Получено 18 февраля 2020.
  7. ^ а б Видение Британии - Кэмбервелл приход В архиве 10 октября 2010 г. Wayback Machine (историческая карта[постоянная мертвая ссылка ])
  8. ^ Видение Британии - Камберуэлл население
  9. ^ Кирби, Элисон (2018). "История Брансуик-Парка - Объявлен" одним из самых красивых открытых пространств на юге Лондона."" (PDF). Camberwell Quarterly (196): 9. Получено 18 января 2020.
  10. ^ Видение Британии - Camberwell MB В архиве 17 марта 2008 г. Wayback Machine (историческая карта[постоянная мертвая ссылка ])
  11. ^ "Школа Мэри Дэтчелор, Камберуэлл Гроув - Работы - Наследие Саутварка". Наследие.southwark.gov.uk.
  12. ^ Архивы, Национальный. «Служба открытий». discovery.nationalarchives.gov.uk.
  13. ^ "Школа Мэри Дэтчелор - Изучение Саутворка". www.exploringsouthwark.co.uk.
  14. ^ Уолфорд, Эдвард (1878). "Кэмбервелл". Старый и Новый Лондон: Том 6. Институт исторических исследований. Получено 7 сентября 2012.
  15. ^ Олдрич, Ричард (2012). "Глава 2". Школа и общество в викторианской Британии: Джозеф Пейн и новый мир образования. Лондон: Рутледж. ISBN  978-0415686532.
  16. ^ Льюис, Сэмюэл (1811). Топографический словарь Англии. 1 (4-е изд.). Лондон. п. 417.
  17. ^ "Королевский колледж Лондона - Институт психиатрии, психологии и нейробиологии Дания Хилл Кампус". www.kcl.ac.uk.
  18. ^ Shaftesbury Avenue, Обзор Лондона: тома 31 и 32: Сент-Джеймс Вестминстер, часть 2 (1963), стр. 68–84. доступ: 12 июня 2008 г.
  19. ^ Camberwell Palace Theater (Cinema Treasures) по состоянию на 12 июня 2008 г.
  20. ^ Camberwell Halls and Entertainment (История театра Артура Ллойда) доступ: 12 июня 2008 г.
  21. ^ ABC Camberwell (Сокровища кино) по состоянию на 22 февраля 2010 г.
  22. ^ Историческая Англия, "Римско-католическая церковь Святого Сердца (1422505)", Список национального наследия Англии, получено 3 октября 2017
  23. ^ Ванесса, Фонеска. «Нимфалис антиопа». Сеть разнообразия животных. Музей зоологии Мичиганского университета. Получено 13 октября 2014.
  24. ^ Фестиваль искусств Camberwell
  25. ^ «Домашняя страница - Театр Голубого Слона». www.blueelephanttheatre.co.uk.
  26. ^ «Искусство в Ист-Энде: Мэт Коллишоу». hungertv.com. 28 мая 2012 г.. Получено 7 ноября 2012.
  27. ^ Журнал архитекторов июнь 2012 г. http://www.architectsjournal.co.uk/news/daily-news/caseyfierro-unwraps-anish-kapoor-studio/8625145.article
  28. ^ Лаки Кунст, Взлет и падение молодого британского искусства. Aurum Press, Лондон, 2012 г., стр. 11 ISBN  1845133900
  29. ^ Camberwell, Old and New London: Volume 6 (1878), pp. 269–286 Дата обращения: 13 февраля 2011 г.> http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=45281
  30. ^ «Добро пожаловать в гид Кэмбервелл». Southlondonguide.co.uk. Получено 27 февраля 2011.
  31. ^ "Раскинутое окно". Stgilescamberwell.org.uk. Архивировано из оригинал 16 ноября 2010 г.. Получено 27 февраля 2011.
  32. ^ «История Кэмбервелла - исторические деревни Саутварка». Southwark.gov.uk. 26 января 2010. Архивировано с оригинал 23 марта 2011 г.. Получено 27 февраля 2011.
  33. ^ Пол Делани, чтобы В год юбилея. Лондон: Дж. М. Дент, 1994.
  34. ^ Пол Делани, «Введение».
  35. ^ Маунт, Фердинанд, "Уходящая птица", Зритель (обзор Мюриэль Спарк, биография Мартина Станнарда), заархивировано оригинал 18 июня 2010 г., получено 13 апреля 2016
  36. ^ "Книги Мэри Джейн Стейплз". Lovereading.co.uk. Получено 27 февраля 2011.
  37. ^ Рэйчел Куск, Хранитель. 15 августа 2014 г.
  38. ^ Уайт, Колин. «Виртуальные книги: только изображения - Записная книжка Уильяма Блейка: Введение». www.bl.uk.
  39. ^ [1] Camberwell Fair]
  40. ^ Camberwell Arts
  41. ^ Мост Блэкфрайарс - перекресток Лафборо В архиве 30 мая 2012 в Archive.today, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
  42. ^ Здания Англии Лондон 2: Юг, Второе издание 1983 г., стр. 625
  43. ^ Транспорт для Лондона: Расширение линии Bakerloo, 5 января 2016
  44. ^ а б c «Лондонские железные дороги и метро» (PDF). Транспорт для Лондона и Национальная железная дорога. 2020.
  45. ^ "Хронология", Общество Эдит Блайтон
  46. ^ «Жизнь в Кэмбервелле: местный путеводитель по домам, школам и транспортным связям». 22 августа 2014 г.
  47. ^ Рюле, Отто (2013). Карл Маркс: его жизнь и творчество. Рутледж. п. 169.
  48. ^ Маккай, Дэвид (7 января 2018 г.). "Некролог Питера Престона". Хранитель.
  49. ^ "Зои Уильямс: Моя соседка, человек-леопард из Пекхэма". Хранитель. Лондон. Получено 27 февраля 2011.
  50. ^ Эми Грир (31 июля 2009 г.). «Флоренс Уэлч - мой Лондон». Thisislondon.co.uk. Архивировано из оригинал 14 сентября 2010 г.. Получено 27 февраля 2011.
  51. ^ «Дженни Агуттер по вызову акушерки, железнодорожникам и ловушкам Голливуда». Радио Таймс. 18 января 2015 г.. Получено 27 мая 2020.
  52. ^ «Актриса Дженни Агуттер объединяет усилия с лидерами общины Кэмбервелл, чтобы помочь развитию местного бизнеса с помощью железнодорожного вокзала Дания-Хилл - Новости Южного Лондона». Londonnewsonline.co.uk. 16 августа 2019 г.. Получено 27 мая 2020.
  53. ^ Кирби, Терри (30 ноября 2006 г.). «Последние остатки Сида Барретта были проданы в безумной торговле». Независимый. Лондон. Получено 27 февраля 2011.
  54. ^ Горан - 4 декабря 2011 г. «100 лучших лондонских песен - песни о Лондоне». Тайм-аут Лондон. Получено 7 ноября 2012.
  55. ^ Уитнейл и я (1986) на IMDb
  56. ^ "Жером Наполеон Бонапарт, американский племянник Наполеона - Шеннон Селин". 20 февраля 2015 года.
  57. ^ FA
  58. ^ Джон Д. Бизли, Камбервелл сквозь время. Amberley Publishing Limited, 2010 г.
  59. ^ "АФК Камберуэлл". Архивировано из оригинал 8 марта 2019 г.. Получено 8 марта 2019.
  60. ^ Jeremy BowenПодлинная учетная запись (22 июня 2019 г.). Джереми Боуэн в Твиттере: «Как житель Камберуэлла с 1980-х годов, я хотел бы сказать, что в основном здесь спокойно и мирно. Хотя ночью могут быть некоторые действия полиции."". Twitter.com. Получено 27 мая 2020.
  61. ^ "Томас Броуди-Сангстер: я бы хотел злую роль, на самом деле". 2 сентября 2015.
  62. ^ Джулиан Амери и Дж. Л. Гарвин, Жизнь Джозефа Чемберлена, Шесть томов, Macmillan, 1932–1969.
  63. ^ Англия и Уэльс, Индекс рождений при регистрации актов гражданского состояния, 1837-1915 гг. Для Флоренции Элизы Коллингборн: 1880 г., 1 квартал-январь-февраль-март - Ancestry.com (требуется подписка)
  64. ^ "Голубая мемориальная доска Марианны Жан-Батиста".
  65. ^ Саутварк Новости "ДВОЙНАЯ ДОБАВКА В ХЕРН-ХИЛЛ ДЛЯ ГОЛЛИВУДСКИХ ЗВЕЗД СТЭНЛИ И ИДЫ ЛУПИНО"[2]
  66. ^ "Назад в будущее",Хранитель
  67. ^ «Дни рождения». Хранитель. Guardian Media. 22 июля 2014. с. 37.
  68. ^ Лоуи, Роберт Х. «Эдвард Б. Тайлор». Американский антрополог, т. 19, нет. 2, 1917, с. 262. JSTOR, [3].
  69. ^ Хагман, Барри Дж., Изд. (2010). Кто есть кто футболистов ПФА 2010–11. Mainstream Publishing. п. 430. ISBN  978-1-84596-601-0.
  70. ^ Лондон, Англия, Рождение и крещение, 1813–1906 гг. Рекорд Джонатана Уитчера – Ancestry.co.uk
  71. ^ Коули, Ричард (9 октября 2018 г.). «Житель Южного Лондона Джейдон Санчо может полностью дебютировать в Англии - в возрасте всего 18 лет». Южный Лондон Пресс. Получено 11 октября 2018.

внешняя ссылка