Конституционный статус Корнуолла - Constitutional status of Cornwall

Флаг Корнуолла (Керноу)

Корнуолл является административный округ из Англия.[1]

С этнической и культурной точки зрения, примерно до 1500 года, Корнуолл и его жители считались своими английскими соседями отдельным народом.[2] Одним из аспектов отличительной идентичности Корнуолла является Корнуоллский язык, которые сохранились в ранний современный период и был возрожден в наше время.[2]

Корнуоллские националисты утверждать, исходя из правовых, культурных или иных оснований, что Корнуолл должен иметь большую автономию, чем дают нынешние административные обстоятельства. Проявлением этого является кампания за Корнуоллская сборка, по линиям валлийский или же Шотландский законодательные институты. Те, кто утверждает, что Корнуолл является или должен быть отделен от Англии, не обязательно выступают за отделение от Соединенного Королевства. Важной целью является признание Корнуолла британцем "родная нация "само по себе аналогично тому, как Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия считаются.

История

До норманнского завоевания

Римский Британия показывая те области под римским владычеством и положение Dumnonia в составе римской Британии
Британские острова c. 802.

В доримские времена Корнуолл был частью королевства Dumnonia. Позже он был известен англосаксам как Западный Уэльс, чтобы отличить его от Северного Уэльса, то есть современного Уэльса.[3] Название Корнуолл представляет собой комбинацию двух элементов. Вторая проистекает из Англосаксонский слово хорошо, что означает «иностранец», «тот, кто говорит на негерманском языке», что также сохраняется в словах Уэльс и валлийский.[4] Первый элемент «Кукуруза», обозначающий форму полуострова, происходит от кельтского Kernou, индоевропейское слово, связанное с английским Рог и латынь Cornu.[5]

В Англосаксонская хроника описывает битву 825 года и цитирует: «Виласы (корнуолл) и дефны (люди из Девона) сражались при Гафулфорде». Gafulforda считается, что это Галфорд рядом Лью Тренчард на берегу Ривер Лью (приток Лиды), хотя некоторые переводы[нужна цитата ]представить это как Camelford, примерно в 60 км западнее.

Ссылки в современных уставах (для которых существует либо оригинальная рукопись, либо ранняя копия, считающаяся аутентичной) Эгберт Уэссекский (802–839) предоставление земель в Корнуолле в Kilkhampton, Рос, Производитель, Pawton (в St Breock, недалеко от Уэйдбриджа, главного поместья Pydar в книге судного дня), Caellwic (возможно Celliwig или Келливик в Эглошайле ), и Lawhitton к Шерборн Аббатству и епископу Шерборн.[6] Все идентифицируемые местоположения, за исключением Поутона, находятся на дальнем востоке Корнуолла, поэтому эти ссылки показывают степень контроля Западных Саксон над его восточными окраинами. Такой контроль определенно был установлен в некоторых местах к концу девятого века, как указано волей короля Альфреда Великого (871–899).[7] Помимо ссылки на грант Эгберта в Потоне, нет никаких указаний на то, что английское правление простиралось глубоко в Корнуолл на этом этапе, и на отсутствие каких-либо бурсов к западу от Лидфорда в Burghal Hidage может указывать на ограничения власти Королевства Уэссекс в некоторых частях Корнуолла.[нужна цитата ]

Король Ательстан, который вступил на престол Англии в 924 году н.э., немедленно начал кампанию по укреплению своей власти и примерно к 926 году взял под свой контроль Королевство Нортумбрия, после чего он установил твердые границы с другими королевствами, такими как Шотландия и Корнуолл. Последнее соглашение, согласно 12 веку Западная страна историк Уильям Мальмсбери, прекратил право проживания для подданных Корнуолла в Эксетер, и зафиксировал границу Корнуолла на восточном берегу Река Тамар.[8][9] На Пасху 928 года Ательстан провел суд в Эксетере, где присутствовали подданные Уэльса и Западного Уэльса.[10] и к 931 году он назначил епископа Корнуолла в составе английской церкви (то есть подчиняясь власти архиепископа Кентерберийского).[11] В Бодмин манумиссии,[12] два-три поколения спустя, показывают, что правящий класс Корнуолла быстро стал «англицизированным», большинство владельцев рабов носили англосаксонские имена (не обязательно потому, что они имели английское происхождение; некоторые, по крайней мере, были корнуоллскими дворянами, изменившими свои имена). Среди тех, кто освобождал (освобождал) рабов в записи Бодмина, есть четыре английских короля, но нет королей Корнуолла, герцогов или графов.[нужна цитата ]

Понятно, что в это время районы за пределами ядра англосаксонского поселения были признаны английскими королями разными. Преемник Ательстана, Эдмунд, в чартере поместья к северу от Эксетера,[13] называл себя «королем англичан и правителем британской провинции». Преемник Эдмунда Эдгар называл себя «королем Англии и правителем соседних народов». За этим последовал король Этельред II (978–1016), назвавший Корнуолл не английским графством, а провинцией или клиентской территорией.[нужна цитата ]

Чартеры на выживание, выданные королями Англии Эдмунд I (939–946), Эдгар (959–975), Эдуард мученик (975–978), Этельред II (978–1016), Эдмунд II (1016), Cnut (1016–1035) и Эдуард Исповедник (1042–1066) зафиксировали предоставление земли в Корнуолле этими королями. В отличие от сосредоточения поместий на востоке, которыми владели или даровали английские короли в девятом веке, субсидии в десятом и одиннадцатом веках были широко распространены по Корнуоллу. Как это обычно бывает с хартиями этого периода, подлинность некоторых из этих документов остается под вопросом (хотя Делла Гук установила высокую надежность материалов Корнуолла), но достоверность других документов (например, предоставление Эдгаром имений в Tywarnhaile и Bosowsa к его тан Эанульф в 960 г., дар Эдварду Исповеднику поместья в Traboe, Trevallack, Grugwith и Trethewey к Епископ Элдред в 1059 г.) не подлежит сомнению. Некоторые из этих грантов включают освобождение от обязательств перед короной, которые в противном случае сопровождали бы владение землей, с сохранением других, в том числе касающихся военной службы. Предполагая, что эти документы являются подлинными, прикрепление этих обязательств к королю Англии к владению землей в Корнуолле предполагает, что этот район находился под его прямым управлением, и подразумевает, что правовые и административные отношения между королем и его подданными были там такими же. как и везде в его королевстве.[14][15]

В 1051 г. с изгнанием Годвин, граф Уэссекс и его сыновьями и лишение их графств, человек по имени Odda был назначен графом над частью освобожденных земель: это Дорсет, Сомерсет, Девон, и "Wealas".[16] В качестве Wealas саксонский для иностранцев, это могло означать «Западный Уэльс», то есть Корнуолл, или это могло означать, что он был повелителем корнуоллских иностранцев в Девоне или в другом месте.

Елизаветинский историк Уильям Камден, в корнуоллском разделе своего Британияотмечает, что

Что касается графов, то ни один из британских болванов не упоминается, кроме одного Кандора (называемого другими Кадокусом), которого поздние авторы считают последним графом Корнуолла британской расы.

Нормандское завоевание и после

Корнуолл был включен в опрос, инициированный Вильгельм Завоеватель, первый нормандский король Англии, который стал известен как Книга Страшного Суда, где он включен как часть нового владения нормандского короля. Корнуолл был необычным, так как Domesday не записывает саксонский бурх; а бурх (городок) был центром правовой и административной власти саксов. Более того, почти вся земля принадлежала одному человеку, сводному брату Уильяма. Роберт Мортен, который, возможно, был первым нормандцем, носившим титул Граф Корнуолл. Он держал свои корнуэльские земли не как главный арендатор короля, как это было с другими землевладельцами, а как фактический наместник.[17]

Ф. М. Стентон сообщает нам[18] что в раннем норманнском сборнике, известном как «Законы Вильгельма Завоевателя», записаны все регионы, подпадающие под действие законов Западной Саксонии. К ним относятся Кент, Суррей, Сассекс, Беркшир, Хэмпшир, Уилтшир, Дорсет, Сомерсет и Девон. Корнуолл не зарегистрирован как находящийся под западно-саксонским или английским законодательством.

Ингульф был секретарем Вильгельма Завоевателя и после 1066 г. был назначен аббатом Кройланда. Когда его церковь сгорела, он учредил комитет по сбору средств для ее восстановления. Хроники Ингульфа говорят нам:

Получив это послабление, он открыл фундамент для новой церкви и разослал по всей Англии, а также в страны, прилегающие к морю и за ее пределами, письма с свидетельствами. В северные районы и в Шотландию он послал братьев Фулька и Огера, а в Данию и Норвегию - братьев Светмана и Вулсина; в то время как в Уэльс, Корнуолл и Ирландию он отправил братьев Августина и Осберта.[19]

Генрих Хантингдонский, писавший около 1129 г., включил Корнуолл в свой список графств Англии в своей История англичан.[20]

На Mappa Mundi, около 1300 г., сейчас в Херефордский собор, Корнуолл (как «Корнубия») - один из очень немногих регионов Британии, названных индивидуально. Значение и актуальность этого неясны; карта принадлежит к категории карт, известной как Сложные (большие) карты мира и его изображение в таком мировом контексте следует рассматривать параллельно с соответствующим современным материалом.[нужна цитата ]

Фраза «Англия и Корнуолл» (Anglia et Cornubia) иногда использовался в постнормандских официальных документах, относящихся к герцогству Корнуолл:

25 Эдв. III Джону Дабернуну, нашему стюарду и шерифу Корнуолла. В связи с некоторыми оговорками, мы приказываем вам, чтобы вы выяснили всеми доступными вам средствами, сколько земли и ренты, имущества и движимого имущества, у кого и у кого, и какой ценности они имеют, у тех людей Корнуолла и Англии, чьи имена мы прислать прилагаемый график ...

— Извлечено из поручения первого герцога Корнуолла, 1351 г.

Уильям Кэкстон 1480 год Описание Британии обсуждали, следует ли показывать Корнуолл отдельно от Англии или как ее часть.[нужна цитата ]

Тюдоровский период

Итальянский Полидор Вергилий в его Anglica Historia, опубликованный в 1535 году, писал, что Британию населяли четыре народа, говорящие на четырех разных языках:

вся страна Британия ... разделена на iiii partes; из которых тот населен Англичане, другой из Скоттс, третий из Wallshemen, [и] нижняя часть Корниш люди, которые все отличаются друг от друга либо языком, ... манерами, либо законами и порядками.

В эпоху Тюдоров некоторые путешественники считали корнуоллцев отдельной культурной группой, из чего некоторые современные наблюдатели делают вывод, что они были отдельной этнической группой. Например, Лодовико Фалье, итальянский дипломат при дворе Генриха VIII, сказал: «Язык англичан, валлийцев и корнуоллцев настолько различается, что они не понимают друг друга». Далее он привел предполагаемые «национальные характеристики» трех народов, сказав, например, что «корнуолл - бедный, грубый и грубый».

Другой пример - Гаспар де Колиньи Шатийон, посол Франции в Лондоне, который писал, что Англия не была единым целым, поскольку она «содержит Уэльс и Корнуолл, естественных врагов остальной Англии, и говорит на другом языке». Использование им фразы «остальная часть» подразумевает, что он считал Корнуолл и Уэльс частью Англии в его понимании этого слова.

На некоторых картах Британских островов до 17 века Корнуолл (Cornubia / Корнуоллия) был изображен как территория наравне с Уэльсом. Однако самое позднее - включение Уэльса в княжество Англии. Примеры включают картыСебастьян Мюнстер (1515),[21] Авраам Ортелиус,[22] и Джироламо Рускелли.[23] Карты, которые изображают Корнуолл как графство Королевства Англии и Уэльса, включаютГерард Меркатор атлас Европы 1564 г.,[24] и Кристофер Сакстон карта 1579 года, авторизованная Королева Елизавета I.[25]

На миниатюрном «воплощении» карты Англии и Уэльса Ортелиуса, опубликованной в 1595 году, назван Корнуолл; та же карта отображает Кент аналогичным образом.[26] Карты Британии, которые обычно изображают Корнуолл в своих легендах, не относятся к Корнуоллу, например Лилия 1548 г.

17 и 18 веков

Признание того, что несколько народов жили в Великобритании и Ирландии, продолжалось до 17 века. Например, после смерти Елизавета I в 1603 году венецианский посол написал, что покойная королева правила пятью разными «народами»: «английскими, валлийскими, корнуэльскими, шотландскими ... и ирландскими».

Писавший в 1616 г., дипломат Артур Хоптон заявил:

Англия ... разделена на 3 большие провинции или страны ... каждая из которых говорит на нескольких разных языках, таких как английский, валлийский и корнуоллский.

Уэльс был фактически присоединен к Королевство Англии в 16 веке Законы Уэльса: законы 1535–1542 гг., но не предполагалось, что ссылки на «Англию» в законодательстве включают Уэльс (или Берик-апон-Твид ) до Закон Уэльса и Берика 1746 г.. К этому времени использование «Англии и Корнуолла» (Anglia et Cornubia) прекратились.[нужна цитата ]

Из-за тенденции историков доверять работе своих предшественников, полу-вымышленный фильм Джеффри Монмута XII века Historia Regum Britanniae оставался влиятельным на протяжении веков, часто использовался писателями, которые не знали, что его работа была источником. Например, в 1769 году антиквар Уильям Борлас написал следующее, которое на самом деле является кратким изложением отрывка из Джеффри [Книга III: 1]:

Об этом времени мы должны понять, что говорит Эдвард I. (Sheringham. [De Anglorum Gentis Origine] п. 129.), что Британия, Уэльс и Корнуолл были частью Белинус, старший сын Dunwallo, и что эта часть острова, впоследствии названная Англией, была разделена на три части, а именно. Британия, которая простиралась от Твид, На запад, до река Ex; Уэльс, окруженный реками Северн, и Ди; и Корнуолл от реки Экс до Конец земли.

Другой писатель 18 века, Ричард Гоф, сконцентрированный на современной точке зрения, отмечая, что «Корнуолл кажется другим королевством», в его «Британии Камдена», 2-е изд. (4 тома; Лондон, 1806).

В восемнадцатом веке Сэмюэл Джонсон создал ироничный корнуолл декларация независимости что он использовал в своем эссе Налогообложение без тирании[27] Его ирония начинается:

Поскольку политические болезни по своей природе заразны, предположим на мгновение, что Корнуолл, охваченный филадельфийским френсионом, может принять решение отделиться от общей системы английской конституции и судить о своих правах в своем собственном парламенте. Затем конгресс мог бы собраться в Труро и обратиться к другим округам в стиле, напоминающем язык американских патриотов. ... Мы признанные потомки первых жителей Британии, людей, которые еще до начала истории овладели пустынным и опустошенным островом и, следовательно, открытыми для первых жителей. Наш язык является достаточным доказательством этого происхождения, которое не совсем столетие назад отличалось от вашего.

19 век

Популяризация корнуоллского народа в 19 веке, похоже, все еще была сильна. Например, А. К. Гамильтон Дженкин записывает реакцию школьника, которого попросили описать ситуацию в Корнуолле, и он ответил: «Его обманули в чужой стране сверху», то есть «она присоединилась к чужой стране сверху». Этот ответ «вся школа услышала с большое одобрение, включая саму старую Пегги (учительницу) ".[28]

Знаменитый криминальный писатель Уилки Коллинз описал Корнуолл как:

графство, где, надо помнить, чужой вдвойне чужой по отношению к его провинциальным симпатиям; где национальное чувство почти целиком сливается с местным чувством; где человек говорит о себе как о Корнуолл примерно так же, как валлиец называет себя валлийцем.[29]

Журнал Чемберса в 1861 году описал Корнуолл как «один из самых неанглоязычных английских графств»[30] - сентиментальность вторит натуралисту У. Х. Хадсон который также назвал это "неанглийским" и сказал, что

[несколько] англичан в Корнуолле, которые не испытывают этой антипатии или чувства отделения от людей, с которыми живут, и не считаются иностранцами.[31]

До Закона об отмене пошлин на олово 1838 года с горняков Корнуолла взимали в два раза больше налогов, чем с английских горняков. Английская практика взимания двойного налогообложения с «иностранцев» существовала в Корнуолле более 600 лет до Закона 1836 г. и впервые упоминалась в письме Уильяма де Ротэма от 1198 г., опубликованном в G.R. Lewis, Stannaries [1908]. Кампания Западный британец газета назвала расовый налог "жестоким и досадным" (19 января 1838 г.). В 1856 году Вестминстерский парламент все еще мог называть корнуоллских корниш аборигены (Материалы дела Foreshore, стр. 11, раздел 25).[требуется разъяснение ]

Корнуоллские "графства"

Сотни Корнуолла в начале 19 века (ранее известные как Корнуоллские графства)

Кроме того, Корнуолл также был разделен на "Сотни ", который на английском часто носил название" графство ". В корнуоллском языке их называли Кеврангов (петь. кевранг).

Хотя название «графство» сегодня подразумевает какой-то статус графства, сотни в некоторых английских графствах также часто носят суффикс «графство» (например, Сальфордшир ), но там, где английские графства были разделены на сотни, у каждого из которых был собственный констебль, у корнуоллских сотен были констебли на уровне прихода.[32]

Кеврангоу, однако, не были английскими сотнями: Тригшир пришли из «трех отрядов» Трикори, что предполагало военную зону сбора, способную поддержать триста воинов. Однако следует сказать, что это вывод только из названия и не является историческим свидетельством каких-либо боевых сил, собранных корнуэльской сотней.

Корнуоллский кевранг воспроизводил систему графств Англии в меньшем масштабе. Хотя к 15 веку графства Корнуолла превратились в сотни, административные различия сохранялись еще долго.[33]

Конституционный статус - аргументы с каждой стороны

Текущий административный статус

Наряду с другими английскими графствами, Корнуолл был основан как административный округ в соответствии с изменениями, внесенными в Закон о местном самоуправлении 1888 г., который вступил в силу 1 апреля 1889 года. Он был заменен округа вне метрополии Корнуолла в 1974 г. Закон о местном самоуправлении 1972 года, который включает его под заголовком «Англия».

Аргумент в пользу неанглийского конституционного статуса

На момент Король Канут Корнуолл выпал за пределы своих британских владений.[34]

Во второй половине донормандского периода восточное побережье современной Англии все больше находилось под властью Норвежский. Свейн Вилобород, первый датский король Англии, умер через несколько недель после того, как его английский оппонент Этельред Неготовность сбежал, так что вполне вероятно, что он так и не взял под контроль Корнуолл.[35][36] Его сын Canute никогда должным образом не завоевывали и не контролировали Шотландию или Уэльс,[37] но, похоже, он пользовался некоторой властью в Корнуолле, поскольку в 1027 году его советник Лифинг Винчестера (уже епископ Кредитона) был назначен епископ Корнуолла (St Germans ), положив начало слиянию, которое позже сформировало Эксетерский престол. На карте Уильяма Р. Шеперда (1926 г.) Корнуолл изображен как нет часть области Канута, но этот подход не используется более поздними исследованиями, такими как Дэвид Хилл Атлас англосаксонской Англии (1981). В конечном счете, контроль датчан над Уэссексом был утрачен в 1042 году со смертью обоих сыновей Канута (Эдуард Исповедник вернул Уэссекс англосаксам).

12 февраля 1857 г. Корнуоллский прибрежный спор Генеральный прокурор Герцогства Корнуолл заявил, что вне зависимости от того, принадлежит ли он вице-королю, короне или передан семье или фаворитам, графство Корнуолл (Comitatus Cornubiǽ) включали все территориальные доходы, права и собственность, которые принадлежали «по состоянию на Честь». Затем он рассказал, как вверенный короне Корнуолл не считался jure coronǽ но jure Comitatus - или же jure Ducatus, при увеличении до Герцогства - от Чести в ману Regis existente. [См. Документы по судебным спорам][требуется разъяснение ]

В 1328 году графство Корнуолл, исчезнувшее после позора и казни Пирса Гавестона в 1312 году, было воссоздано и награждено Джон, младший брат Король Эдуард III.[38] В сентябре 1336 года, незадолго до свадьбы, Джон умер, поэтому его наследником стал его брат король, который в начале марта следующего года предложил парламенту, чтобы графство стало королевским герцогством, чтобы, по словам Королевской декларации, предшествовавшей Уставу, «вернуть примечательным местам королевства их первозданные почести». Это было согласовано и закреплено в законе «Великая грамота» от 17 марта 1337 г.. А второй чартер сразу после принятия «Великой хартии» предпринял попытку уточнить права герцога именно в графстве Корнуолл. Когда первый герцог Корнуолл достиг совершеннолетия в 1351 году, одним из его первых официальных действий было проведение собственной формы обследования Судного дня (Комиссия 25 Эдуарда III).

Некоторые говорят, что до создания герцогства активы графа Корнуолла (включая такие привилегии, как права судебного пристава, станнары и затонувшие корабли) подверглись Корона выкуп, как и в случае Эдмунд, 2-й граф Корнуолл (умер 1300).[39] Однако записи, содержащиеся в документах о прибрежных спорах, показывают, что въезд в Корнуолл для King's Escheator часто запрещался на том основании, что приказ короля не действует в Корнуолле. Например, записи Лонсестон Эйр 1284 года показывают, что Эдмунд успешно сопротивлялся попыткам короля отнять у Корнуолла права вымогательства. Адвокат Эдмунда начал свою просьбу словами: «Мой сеньор держит Коррнуолла над верховным лордом-королем ... так что Спаситель лорда-короля не должен вмешиваться в дела, принадлежащие шерифу Корнуолла». В том же году подтверждается, что Эдмунд имеет «право потерпеть крушение» в Корнуолле [Coram Regis Rolls 14 Edw.1 Easter № 99, M29d - Документы о разрешении споров по береговой полосе].[требуется разъяснение ]

На веб-сайте Совета по расовому равенству Корнуолла говорится: «Корнуолл сохраняет уникальные и отличные конституционные отношения с Короной, основанные на герцогстве Корнуолл и государствах. Для других целей он признан кельтским регионом или нацией и имеет собственное национальное право. флаг."[40]

14 июля 2009 г. Дэн Роджерсон Депутат от Либерал-демократы, представила корнуоллский «отколовшийся» законопроект в парламент Вестминстера - законопроект о правительстве Корнуолла. Законопроект предлагал автономную сборку для Корнуолла, аналогичную валлийско-шотландской установке. В законопроекте говорится, что Корнуолл должен восстановить свое законное место в Соединенном Королевстве. Роджерсон утверждал, что «существует политическая и социальная воля к тому, чтобы Корнуолл был признан своей собственной нацией. По конституции Корнуолл имеет право на определенный уровень самоуправления. Если правительство собирается признать право Шотландии и Уэльса на большее самоопределение из-за их уникальной культурной и политической позиции, тогда они должны признать нашу ».[41][42][43][44][требуется полная цитата ]

Аргумент в пользу статуса английского графства

Основная статья: Политика Англии
Образная иллюстрация XVI века Английский парламент перед Эдуард I. С момента основания до 1707 года в него периодически входили области, которые в настоящее время не считаются входящими в состав Англии, например, Уэльс был представлен в парламенте с 1536 года. В другие времена, Берик-апон-Твид и Кале были включены, но Бервик не был официально включен в состав Англии до 19 века.
Корнуолл входит в административный район Юго-Западная Англия (в красном). Этот регион используется в некоторых государственных целях.

Некоторые люди отвергают все утверждения о том, что Корнуолл отличается или должен отличаться от Англии. Признавая, что существуют местные особенности, они отмечают, что Йоркшир, Кент и Чешир (например) также имеют местные обычаи и идентичность, которые, кажется, не подрывают их сущностной англичаности. Они утверждают, что юридические претензии в отношении герцогства беспочвенны, за исключением пережитков средневекового феодализма, и утверждают, что закон Станнари применялся не к Корнуоллу как «нации», а только к гильдии горняков олова.[нужна цитата ] Скорее, они утверждают, что Корнуолл был не только во владении Англии, но и был частью самой Англии с тех пор, как Ательстан завоевал его в 936 году, так как административная централизация Династия Тюдоров, или с момента создания Совет графства Корнуолл в 1888 г.[нужна цитата ] Наконец, они согласны с представителями Герцогство Само по себе, что Герцогство, по сути, является компанией по недвижимости, которая служит для увеличения доходов принца Уэльского.[нужна цитата ] Они сравнивают положение герцогства Корнуолл с положением герцогства Ланкастер, которое имеет аналогичные права в Ланкашир, Который, бесспорно, часть Англии.[45] Сторонниками таких перспектив являются не только юнионисты, но и большинство ветвей и агентств правительства.

Ниже приведены некоторые признаки, которые подтверждают утверждение о том, что более последней тысячи лет Корнуолл управлялся как часть Англии и ничем не отличался от других частей Англии:

  • Утверждалось, что Корнуолл был поглощен Англией, а не завоеван.[46]
  • Несколько английских хартий, датированных до 1066 года, показывают, что король Англии осуществляет эффективную власть в Корнуолле, как и в любой другой части своего королевства. Например, в 960 году король Эдгар отдал землю в Тивернхеле одному из своих танов.[47]
  • С середины девятого века Корнуоллская церковь признала юрисдикцию Архиепископ Кентерберийский, а в 10 веке английский король Ательстан создал епархию Корнуолла с центром в St Germans. В 1050 году король Эдуард подчинил епархию Корнуолла епархии Эксетер.[48]
  • В 1051 году, как отмечалось выше, Корнуолл вместе с Девоном, Сомерсетом и Дорсетом получил Эрл Одда, что указывает на то, что Корнуолл к тому времени был интегрирован в нормальную английскую систему местного самоуправления.[16]
    Линейный рисунок Книга Страшного Суда. В частности, большие участки северной Англии, Винчестер и Лондон в нем не фигурирует, но Корнуолл есть.
  • В Книга Страшного Суда, по инициативе Вильгельм I Англии, составленный в 1086 году, перечисляет всю территорию Великобритании, находившуюся под контролем Нормана в то время, в основном перечисляя отдельные поместья сгруппированы по округам. Шотландия исключена, как и номинально английские области, находившиеся тогда под контролем Шотландии, такие как Нортумберленд и большая часть Камберленда. Уэльс также исключен, за исключением областей, которые норманнам удалось захватить, таких как Флинтшир. Не исключен и Корнуолл, и, в отличие, например, от более позднего Ланкашир (части которых были перечислены с Чешир, другие части с Йоркшир ) дается список в обычном стиле округа Судного дня.[49]
  • Записи средневековых эйров, судебных заседаний королевских странствующие судьи. Мейтленд Ф.В. (1888) Выберите мольбы короны печатает примеры из Корнуолла. Записи Эйра показывают, что в Корнуолле и Англии существуют общие судебные порядки - от полицейских обязанностей по уплате десятины на самом низком уровне управления до самых высоких странствующих судов.[нужна цитата ]
  • В Патентные рулоны который среди прочего записать, как король и его совет управляли Корнуоллом после создания герцогства в 1337 году. Примерами являются расследования использования порта Кале, контролируемого англичанами, в 1474 году (когда официальные лица всех графств, включая Корнуолл, были обязаны представлять отчеты) ,[50] король выдал лицензии на торговлю жителям Корнуолла в 1364 г., герцог Корнуолл пожаловался в 1371 г. Королевский совет о преступлениях некоторых местных жителей в Корнуолле, и в 1380 году Королевский совет приказал шерифу Корнуолла арестовать и заключить преступника в тюрьму.[нужна цитата ]
  • Хартии 1337 описывают Корнуолл как округ, используя то же слово (Comitatus), как это использовалось для описания других округов, таких как Девон и Суррей.[51]
  • Корнуолл отправил членов в Парламент Англии с конца тринадцатого века, когда возник этот парламент.[52]
  • Некоторые национальные политики в средние века, такие как налогообложение районов,[53] или установление цен на шерсть,[54] применялись от округа к округу, включая Корнуолл.
  • Средневековые налоги, такие как 1291 г. Taxatio Ecclesiastica, подушный налог 1377[55] и налог на защиту от «жестокого зла шотландцев» в 1496–1497 гг.[56] включить Корнуолл среди других английских графств.
  • Субсидии / налоги и сборы времен Тюдоров.[нужна цитата ]
  • Предоставление королем ярмарок и рынков в Корнуолле; например, грант Генрих IV рынка и ярмарки в Пензансе в 1404 году.[57][58]

Государственная позиция в 21 веке

В 2008 году правительство заявило, что не будет проводить пересмотр конституционного статуса Корнуолла и не будет менять статус графства. Министр юстиции Майкл Уиллс, отвечая на вопрос депутата Эндрю Джорджа, заявил, что «Корнуолл является административным округом Англии, избирающим депутатов в парламент Великобритании, и подчиняется законодательству Великобритании. Он всегда был неотъемлемой частью Союз. У правительства нет планов изменить конституционный статус Корнуолла ".[59]

В 2015 году Корнуолл получил договор о передаче полномочий,[60] первый в своем роде, данный совету.[61] Его критиковали сторонники деволюции и националисты за то, что они не уступили достаточно полномочий Корнуоллу. Мебён Кернов лидер Дик Коул утверждал, что Корнуоллу следует дать полномочия по передаче полномочий, как у Уэльс или же Шотландия.[62]

Ходатайства о признании юридической автономии

Герцогство Корнуолл

Основная статья: Герцогство Корнуолл
Знамя герцогства Корнуолл
Джон Спид Карта Корнуолла 1614 года. В нем есть Королевский герб Англии а также оружие Герцогство Корнуолл.

Герцогство было основано в 1337 году из бывшего графства Корнуолл Эдуардом III Английским для его сына Эдуарда, принца Уэльского, «Черного принца», который стал первым герцогом Корнуолла. Герцог получил больше прав на Корнуолл, чем ранее пользовались графами. Эти увеличенные полномочия над Корнуоллом включали право назначать шерифы, bona vacantia, сундук с сокровищами, и отдельное казначейство. Большая часть этих прав по-прежнему осуществляется герцогством.[нужна цитата ] В Отчет Килбрандона (1969–1971) в британской конституции рекомендует, чтобы при упоминании Корнуолл официальные источники должны «во всех случаях» использовать обозначение герцогство когда речь идет о самом Корнуолле, в знак признания его «особых отношений» с короной.[63]

В 1780 г. Эдмунд Берк стремился еще больше ограничить власть Короны, удалив различные княжества, которые, по его словам, существовали как различные аспекты монархии внутри страны:

Переходите ручей, и вы потеряете короля Англии; но у вас есть некоторое утешение в том, что вы снова придете под его величество, хоть и «лишенные его лучей», и не больше, чем принц Уэльский. Идите на север, и вы обнаружите, что он превратился в герцога Ланкастера; поверните к западу от этого севера, и он появится на вас в скромном образе графа Честера. Пройдя несколько миль, граф Честер исчезает, и король снова удивляет вас в роли графа Палатина Ланкастерского. Если вы путешествуете за Маунт-Эджкомб, вы снова обнаружите его в инкогнито, и он герцог Корнуолл ... у каждого из этих княжеств есть аппарат королевства для юрисдикции над несколькими частными владениями, а также формальности и ответственности. Казначейства Великобритании для сбора ренты с землевладельца. Корнуолл - лучший из них.

Немного Корнуоллский народ, включая Корнуоллская солидарность и группа, претендующая на звание Возрожденный парламент Корнуолла, утверждают, что в Корнуолле есть де-юре статус помимо суверенного герцогства, экстерриториального по отношению к Англии. Обычно цитируемым основанием для этого аргумента является случай арбитража между короной и герцогством Корнуолл ( Дело о Корнуолле ), в котором офицеры герцогства успешно доказали, что герцогство пользуется многими правами и прерогативами пфальцграфство и что, хотя герцогу не была предоставлена ​​королевская юрисдикция, он считался квазисуверенным в своем герцогстве Корнуолл.[нужна цитата ]

Арбитраж, по указанию Короны, был основан на юридических аргументах и ​​документации и привел к Закон Корнуолла о подводных шахтах 1858 г..[64] Офицеры герцогства, основываясь на своих исследованиях, сделали следующее заявление:[нужна цитата ]

  1. Этот Корнуолл, как и Уэльс, находился во время Завоевания и впоследствии во многих отношениях рассматривался как отличный от Англии.
  2. Что он принадлежал графам Корнуолла с правами и прерогативой Пфальцского графства, если рассматривать его как сеньори или территориальное владение.
  3. Герцоги Корнуолла с момента создания герцогства пользовались правами и прерогативами Палатинского графства в том, что касалось сеньориального или территориального владычества, и в значительной степени - графами.
  4. Когда графство было преобразовано в герцогство, обстоятельства, связанные с его созданием, а также формулировка Устава герцогства не только подтверждают и подтверждают естественное предположение, что новый и более высокий титул должен сопровождаться, по крайней мере, таким же большим титулом. достоинства, власти и прерогативы, которыми пользовались графы, но также предоставили доказательства того, что герцогство должно было быть наделено еще более широкими правами и привилегиями.
  5. Хартии Герцогства всегда толковались и рассматривались не только судебными органами, но и законодательным собранием страны как наделяющие герцогов Корнуолла все территориальные интересы и владения Короны во всем графстве и над ним. Корнуолла.

Однако термин 'пфальцграфство ', похоже, исторически не использовался Корнуоллом, и герцогство не имело такой автономии, как Графство Палатин Дарем, которым правили Принц-епископ Дарем. Однако, хотя это специально не называлось небным графством, офицеры герцогства сделали замечание (Предварительное заявление герцогства - Корнуоллский спор о береговой полосе 1856 г.):

У герцогов также были свои собственные эскейаторы в Корнуолле, и следует отметить, что в исключающей оговорке Закона об эскейаторах 1 Генрих VIII, c. 8, с. 5 (как и в случае с другими многочисленными актами парламента), Герцогство Корнуолл относится к классу графств, несомненно, пфальцских.[нужна цитата ]

Станнари и их возрождение

Основные статьи: Стандартный закон и Возрожденный парламент Корнуолла

В 1974 году группа объявила себя возрожденной Корнуолл Станнари Парламент и имеют давнее право собраний корнуоллских горняков наложить вето на законодательство от Вестминстер, хотя он выступал против герцогства Корнуолл. В 1977 г. Плед Cymru Депутат Дэфидд Вигли в парламенте попросили Генеральный прокурор Англии и Уэльса, Сэмюэл Силкин, если он укажет дату, на которую вступили в силу Хартия о помиловании 1508 г. были аннулированы. Ответное письмо, полученное от Лорд-канцлер 14 мая 1977 г. и сейчас проводится в Национальная библиотека Уэльса, заявил, что хартия никогда официально не отменялась или не изменялась, однако «никаких сомнений никогда не высказывалось», что Парламент может принимать законы в отношении стандартов без необходимости запрашивать согласие станнаторов.[65] Группа кажется бездействующей с 2008 года.[66]

Ходатайства об изменении конституционного статуса

Основные статьи: Корнуоллское движение самоуправления и Современные кельты
В Современный кельтский страны, признанные Кельтская лига и Кельтский конгресс
  Шотландия
  Ирландия
  мужчина
  Уэльс
  Корнуолл
  Бретань

Кампании за более полную региональную автономию

Основная статья: Политика Корнуолла

Ранняя кампания за независимый Корнуолл была выдвинута во время первого Английская гражданская война к Сэр Ричард Гренвилл, первый баронет. Он пытался использовать «корнуоллские партикуляристские настроения», чтобы заручиться поддержкой дела роялистов. Корнуоллцы боролись за свои привилегии роялистов, особенно за Герцогство и Stannaries и он представил принцу план, который, в случае его реализации, создал бы полунезависимый Корнуолл.[67]

В отличие от аргументов, что Корнуолл уже де-юре автономные, благодаря герцогству и парламенту Stannary, различные текущие политические движения стремятся изменять Конституционный статус Корнуолла. Мебён Кернов, например, в течение многих лет добивался для Корнуолла должности уровень 1 NUTS регион, что поставило бы Корнуолл на тот же статистический уровень, что и Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия и Регионы Англии.

В том же духе Конституционная конвенция Корнуолла - состоящий из ряда политических групп в Корнуолле (включая Мебена Кернова) - в 2000 г. собрал около 50 000 подписей под петицией о создании Корнуолл Ассамблея напоминающий Национальное собрание Уэльса. Петиция была подана в контексте продолжающихся дебатов о том, передавать ли власть Английские регионы, из которых Корнуолл является частью Юго-Запад. Совет Корнуолла, февраль 2003 г. МОРИ Опрос показал, что 55% поддерживают выборное региональное собрание Корнуолла с полной автономией, а 13% - против. (Предыдущий результат: 46% в 2002 г.)[68] Однако тот же опрос показал, что такое же количество респондентов выступает за Юго-Западную региональную ассамблею. Кампания в то время была поддержана всеми пятью депутатами от либеральных демократов Корнуолла. Мебён Кернов и Совет Корнуолла.

Лорд Уитти, в качестве заместителя государственного секретаря парламента Департамент окружающей среды, транспорта и регионов, в Дом лордов, признал, что у Корнуолла есть "особый случай" для деволюция,[69] а во время визита в Корнуолл заместитель премьер-министра Джон Прескотт сказал, что «Корнуолл обладает самой сильной региональной идентичностью в Великобритании».

В Консервативная и юнионистская партия под Дэвид Кэмерон назначен Марк Приск в качестве Теневой министр для Корнуолла 26 июля 2007 г.[70] Партия заявила, что этот шаг был направлен на то, чтобы поставить проблемы Корнуолла «в центр консервативного мышления». Однако новое коалиционное правительство, созданное в 2010 г. Дэвид Кэмерон Руководство России не назначало министра Корнуолла.

В какой-то степени стремление к автономии в Корнуолле часто было связано с организациями культурного / лингвистического возрождения. Розали Истлейк в статье 1981 г. предположила, что:

В каждый исторический период экономическая эксплуатация и культурное отчуждение сменяли друг друга до девятнадцатого века, когда горнодобывающая экономика Корнуолла стала неотъемлемой частью английской промышленной системы. Двадцатый век предлагает либо перспективу полного присоединения к Англии, либо культурное возрождение, возглавляемое несколькими небольшими национальными и культурными организациями, которые существуют сейчас.[71][ненадежный источник? ]

Самобытность Корнуолла как национальныйВ отличие от региональных, меньшинство периодически признается крупными британскими газетами. Например, Хранитель Редакционная статья 1990 года указала на эти различия и предупредила, что они должны быть признаны конституцией:

Меньшие меньшинства также гордятся своим видением себя неизменно валлийским, ирландским, мэнским или корнуэльским. Эти идентичности отчетливо национальный способами, которые гордые люди из Йоркшир и тем более гордые люди из Беркшир никогда не узнает. Любое новое конституционное урегулирование который игнорирует эти факторы будут построены на неровной земле ".[72]

Хранитель также опубликовала в ноябре 2008 года статью под названием «Самоуправление Корнуолла», написанную борцом за права человека. Питер Тэтчелл.[73]

Как Уэльс и Шотландия, Корнуолл считает себя отдельной кельтской нацией - так почему бы ему не иметь независимости?

Татчелл завершил свою статью вопросом:

Когда-то Корнуолл был отдельным и самоуправляемым. Если корнуэльский народ хочет автономии, и это улучшит их жизнь, почему бы им снова не установить самоуправление? Мальта с населением всего 400 000 человек является независимым государством в составе ЕС. Почему не Корнуолл?

Однако в газетной статье депутат-консерватор от Кемборн и Редрут, Джордж Юстис, заявил в сентябре 2014 года, что «однако нам определенно не нужно тратить деньги на новые здания парламента и еще один уровень политиков, поэтому я полностью не согласен с идеей собрания в уэльском стиле в Корнуолле».[74]

Лейбористская партия в Корнуолле также отвергла это понятие.[75]

Корнуоллский культурный, гражданский и этнический национализм

Основные статьи: Корнуоллский народ, Культура Корнуолла, Корнуоллский национализм, и Корнуоллский язык

Хотя почти все согласны с тем, что Корнуолл вместе с Шотландией, Уэльсом и некоторыми частями Северная Англия является частью британской периферии в экономическом и социальном плане, некоторые наблюдатели выражают удивление по поводу устойчивых настроений в Корнуолле; Адриан Ли, например, считая Корнуолл частью Англии, также считает, что он имеет уникальный статус. в Англия:

История Корнуолла как одной из периферийных областей Англии относительно мало известна, равно как и тот факт, что это единственная часть Англии, которая породила и поддержала националистическое / автономистское движение, которое не было ни ложным, ни эфемерным.[76]

Немного Корнуоллский народ помимо юридических или конституционных аргументов, упомянутых выше, будет подчеркивать, что корнуоллы - это особая этническая группа, что жители Корнуолла обычно называют Англию как начало к востоку от Тамар,[77][ненадежный источник? ] и что есть Корнуоллский язык. Впервые в переписи населения Великобритании тем, кто хотел назвать свою этническую принадлежность корнуоллским, был присвоен собственный кодовый номер (06) на Перепись населения Великобритании 2001 года форма, наряду с формами для людей, желающих называть себя англичанами, валлийский, Ирландский или шотландский. Около 34 000 человек в Корнуолле и 3 500 человек в остальной части Великобритании написали в своих переписных листах в 2001 году, что они считают своей этнической группой корнуолл. Это составляло почти 7% населения Корнуолла и, следовательно, является значительным явлением.[78] Несмотря на то, что участники кампании были довольны этим развитием событий, участники кампании выразили сомнения по поводу недостаточной огласки этой проблемы, отсутствия четкой отметки для опции корнуоллского языка в переписи и необходимости отрицать, что они британцы, чтобы писать «корнуоллский» в соответствующем поле. Раздавались призывы к распространению этой опции на корнуолл, однако эта петиция не встретила достаточной поддержки (подписались 639 человек, требовалось еще 361).[79] для переписи 2011 г.,[80] как вариант галочки на валлийском и английском языках был недавно согласован правительством.[81]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «КОНСТИТУЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ - Герцогство Корнуолл». Hansard. 6 марта 2007г. 27. Получено 14 апреля 2018.
  2. ^ а б Стойл, Марк. "Корнуолл: заброшенная нация?". BBC. Получено 18 апреля 2013.
  3. ^ Дьякон, Бернард (2007). Краткая история Корнуолла. Университет Уэльса Press. п. 4. ISBN  978-0-7083-2032-7.
  4. ^ «Интернет-этимологический словарь». Etymonline.com. Получено 11 сентября 2011.
  5. ^ «Интернет-этимологический словарь». Etymonline.com. Получено 5 мая 2015.
  6. ^ Гук, Делла (1994). Границы устава до завоевания Девона и Корнуолла. Вудбридж: Бойделл; стр. 16–17
  7. ^ Кейнс, Саймон и Лапидж, Майкл (тр.) (1983). Альфред Великий: «Жизнь короля Альфреда» Ассера и другие современные источники. Лондон: Пингвин; С. 61, 175–176, 193–194; ср. там же, п. 89.
  8. ^ Уильям Мальмсберийский, «Этельстан, сын Эдварда», в История королей Англии (Геста Регум Англорум)
  9. ^ Пэйтон, Филип. "Корнуолл ". В Энциклопедия языков Европы, Блэквелл (2000). ISBN  978-0-631-22039-8
  10. ^ "Этельстан ". Оксфордский национальный биографический словарь онлайн (требуется подписка)
  11. ^ Орм, Николас. Святые Корнуолла. Издательство Оксфордского университета (2000) ISBN  978-0-19-820765-8, стр. 9–10
  12. ^ Джонс, Хизер Роуз. Корнуэльские (и другие) личные имена из рукоположений Бодмина 10-го века: форматы имен (ред. 2001 г.). Общество творческого анахронизма.
  13. ^ Миллер, Шон (ред.) Текст устава (латиница), Sawyer ref. 498 Новый Регеста Регум Англорум (2001)
  14. ^ Уайтлок, Дороти (редактор) (1979) Английские исторические документы, т. 2 (ок. 500–1042), 2-е издание. Лондон: Метуэн; С. 566–567, 597–599 (№ 115, 131)
  15. ^ Гук, Делла (1994) Границы устава до завоевания Девона и Корнуолла. Вудбридж: Бойделл; стр. 16–69
  16. ^ а б Свэнтон, Майкл (тр.) (2000). Англосаксонские хроники, 2-е изд., Лондон, Phoenix Press; п. 177
  17. ^ "Дело в пользу Корнуолла". Кельтская лига. Получено 30 октября 2020.
  18. ^ Фрэнк Мерри Стентон (2001). Англосаксонская англия. ОУП Оксфорд. п. 43. ISBN  978-0-19-280139-5.
  19. ^ Ингульфские хроники аббатства Кройланд с продолжением Петра Блуаского, пер. Генри Т. Райли (Лондон: Генри Дж. Бон, 1854), стр. 229–227}}
  20. ^ Генрих Хантингдонский (1996). Гринуэй, Диана (ред.). Historia Anglorum: История английского народа. Оксфорд: Clarendon Press. п. 17. ISBN  0198222246. Получено 30 октября 2020.
  21. ^ Дэвид Баксенделл. "мюнстер англия 1550". Freepages.genealogy.rootsweb.com. Получено 11 сентября 2011.
  22. ^ Дэвид Баксенделл. "ortelius anglia-epitome 1595". Freepages.genealogy.rootsweb.com. Получено 11 сентября 2011.
  23. ^ Дэвид Баксенделл. "руселли англа 1561". Freepages.genealogy.rootsweb.com. Получено 11 сентября 2011.
  24. ^ "Прогулочное дерево Пресс". Walkingtree.com. Архивировано из оригинал 26 сентября 2011 г.. Получено 11 сентября 2011.
  25. ^ "Атлас Англии и Уэльса Кристофера Сакстона". Special.lib.gla.ac.uk. Архивировано из оригинал 12 сентября 2011 г.. Получено 11 сентября 2011.
  26. ^ "Англия ", в Epitome Theatri Orteliania (1595) В сети на Rootsweb.
  27. ^ Сэмюэл Джонсон. "Налогообложение без тирании ". Работы Сэмюэля Джонсона. Pafraets & Company, Трой, Нью-Йорк (1913). Проверено 15 июля 2006 года.
  28. ^ Дженкин, А. К. Гамильтон (1927) Корнуолл-шахтер. Лондон: Джордж Аллен и Анвин (Newton Abbot: David & Charles (перепечатка 1972 г., 3-е изд. 1962 г.); стр. 274
  29. ^ Коллинз, Уилки (1851) Rambles Beyond Railways, или Заметки в Корнуолле, снятые пешком . Лондон: Ричард Бентли; п. 124
  30. ^ Журнал Чемберса; 17 февраля 1861 г.
  31. ^ Хадсон, У. Х. (1908) Край земли: впечатления натуралиста от Западного Корнуолла. Лондон: Уайлдвуд (переиздание 1981 г.); п. 34
  32. ^ Норден, Джон (1650) Топографический и исторический обзор Корнуолла; п. 23
  33. ^ Хатчингс, Инспектор из Кемборна (1957) История полиции Корнуолла. Труро: [для частного обращения]
  34. ^ Джон, Х. (1995) Пингвин исторический атлас викингов. Лондон: Книги о пингвинах
  35. ^ Англосаксонская хроника (Laud Chronicle) 1013–1014 гг.
  36. ^ Лунд, Нильс (1997) Харальд Блотандс Дёд (Смерть Гарольда Блютуз). Роскилле музей
  37. ^ Троу, М. Дж. (2005) Кнут: Император Севера. Страуд: Саттон
  38. ^ «Джон, граф Корнуолл» в Оксфордский национальный биографический словарь (2004)
  39. ^ Calendarium Inquisitionum Post Mortem et Escaetarum опубликовано по приказу короля Георга III (1806 г.)
  40. ^ «Совет по расовому равенству в Корнуолле - Конституция Совета по расовому равенству в Корнуолле». Совет по расовому равенству в Корнуолле. 16 марта 2011. Архивировано с оригинал 9 декабря 2007 г.. Получено 11 сентября 2011.
  41. ^ «Депутат призывает к усилению власти Корнуолла». Официальный сайт Дэна Роджерсона. Архивировано из оригинал 3 января 2013 г.. Получено 13 января 2013.
  42. ^ Роу, Эндрю (13 июля 2009 г.). "Независимость Корнуолла | Дэн Роджерсон | Движение общин". Это Корнуолл. Архивировано из оригинал 31 августа 2009 г.. Получено 11 сентября 2011.
  43. ^ «Депутат хочет больше полномочий для Корнуолла». Новости BBC. 14 июля 2009 г.. Получено 11 сентября 2011.
  44. ^ "newbook.book" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 8 октября 2011 г.. Получено 11 сентября 2011.
  45. ^ например, Парламентский акт против фальшивых доходов от похитителей, 1 Генрих VIII в. 8, в Устав Королевства, том 3 напечатано по приказу короля Георга III
  46. ^ Гастингс, Адриан (1997) Построение государственности: этничность, религия и национализм (Кембридж)
  47. ^ (Устав Сойера, № 684)
  48. ^ (Сойер 1021)
  49. ^ «Книга судного дня: полный перевод», Лондон, Penguin Books (2003) ISBN  978-0-14-143994-5
  50. ^ «Календарь патентных списков: Эдвард IV, Генрих VI», Лондон, HMSO, 1900 г.
  51. ^ «Хартия 1337 г.».
  52. ^ https://www.historyofpar Parliamentonline.org/volume/1386-1421/constituencies/cornwall
  53. ^ «De tallagio in civitatibus и т. Д.», Патентные списки, 6, Эдвард III (1332 г.), в Федера, том 2, часть 2 Томасом Раймером (1821), в котором Корнуолл сгруппирован с Девоном, Сомерсетом и Дорсетом
  54. ^ например, "De Proclamando, super pretio lanarum", Close Rolls, 17 Edward III (1343), in Федера, том 2, часть 2 Томас Раймер (1821)
  55. ^ https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C4313393
  56. ^ «Устав королевства, том 2», напечатанный по приказу короля Георга III (1816 г.), стр. 644–45.
  57. ^ https://www.british-history.ac.uk/magna-britannia/vol3/pp210-212
  58. ^ https://www.intocornwall.com/features/cornwall-history-timeline.asp
  59. ^ Commons Hansard, 6 октября 2008 г. колонка 154W
  60. ^ «Соглашение о передаче полномочий в Корнуолле». GOV.UK. 22 июля 2015 г.. Получено 30 октября 2020.
  61. ^ «Деволюция Корнуолла: первое графство с новыми полномочиями». BBC. 16 июля 2015 г.. Получено 30 октября 2020.
  62. ^ Адам Люшер (9 июля 2015 г.). «Бюджет 2015: новая сделка для Корнуолла не впечатляет националистов». Независимый. Получено 30 октября 2020.
  63. ^ https://web-archives.univ-pau.fr/english/kilbrandonchap10.pdf
  64. ^ http://www.legislation.gov.uk/ukpga/vict/21-22/109/data.pdf
  65. ^ Дэфидд Вигли вопрос (от имени Мебён Кернов ) содержится в Hansard vol 931 No. 97 p.115 3 мая 1977 г. (парламентский вопрос № 125). Письменный ответ лорд-канцлера от 14 мая 1977 г. исх. 3039/39 был сдан на хранение в Национальная библиотека Уэльса пользователя Dafydd Wigley.
  66. ^ "Парламент Корнуолла". Парламент Корнуолла Станнари. Получено 17 ноября 2017.
  67. ^ Стойл, Марк (2002) Западные британцы. Эксетер: Университет Эксетер-Пресс
  68. ^ «Дайте Корнуоллу то, что он хочет». Архивировано из оригинал 7 октября 2007 г.
  69. ^ Дом лордов дебаты, среда, 21 марта 2001 г., "Деволюция: Англия" стенограмма выступления
  70. ^ Марк Приск (24 июля 2007 г.). Марк Приск назначен тори теневым министром Корнуолла 26 июля 2007 г.. Получено 11 сентября 2011 - через YouTube.
  71. ^ Истлейк, Розали (1981) Корнуолл: развитие кельтской периферии. Неопубликованная магистерская диссертация, Университет Макгилла
  72. ^ Хранитель, передовая, 8 мая 1990 г.
  73. ^ Татчелл, Питер (10 ноября 2008 г.). «Самоуправление Корнуолла». Хранитель. Лондон. Получено 30 апреля 2010.
  74. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 мая 2015 г.. Получено 28 мая 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  75. ^ «Лейбористы позиционируют себя против корнуоллского собрания перед националистическим призывом». Western Morning News. 23 сентября 2014 г. Архивировано с оригинал 28 мая 2015 г.. Получено 17 ноября 2017.
  76. ^ Ли, Адриан (1978) Корнуолл: аспекты регионализма и национализма. Неопубликованный документ, представленный на семинаре по националистическим и регионалистским движениям в Западной Европе, Стратклайдский университет (Глазго), стр.13
  77. ^ «ЦСП - национальное меньшинство». Cornishstannarypar Parliament.co.uk. Получено 11 сентября 2011.
  78. ^ «Данные корнуоллского этнического происхождения по переписи 2001 года». Lse.ac.uk. 30 августа 2011 г.. Получено 11 сентября 2011.
  79. ^ "Вариант отметки в поле" Спрос Корнуолла 2011 г. ". Pledgebank.com. 1 января 2011 г.. Получено 11 сентября 2011.
  80. ^ «Борьба продолжается за включение корнуоллской национальности и языка в варианты переписи».
  81. ^ «Мебен Кернов поддерживает кампанию за отметку в Корнуолле при переписи 2011 года». Архивировано из оригинал 7 августа 2007 г.

внешняя ссылка