Ва Алайкуму с-салам - Wa alaykumu s-salam

Wa ʿalaykumu s-salam (وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ) является арабский приветствие, часто используемое Мусульмане во всем мире, что переводится как «мир тебе», но это имеет более глубокий смысл, чем часто используемые «привет» или «добрый день» в английский. Это благословение, данное другому. Это стандартный ответ на Ас-саламу алейкум (ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ) приветствие.^[1]^[2] Поздравления - это намеренное сообщение, чтобы отметить чье-то присутствие или заставить кого-то почувствовать себя желанным гостем. Они используются перед разговором и считаются хорошими манерами. Приветствие считается важным исламским долгом и обязанностью. Салам был стандартным приветствием среди мусульман. Приветствиями регулярно обмениваются во время мусульманских лекций и проповедей.^[1] Полная форма такова: «Ва алайкуму с-саламу ва-рамату -ллахи ва-баракатух»^ū" (وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ, «И мир вам, а также милость Божия и Его благословения»).

Литературный смысл

«Салам» буквально означает «мир». Слово «ислам» также происходит от него. В более широком смысле «салям» означает безвредность, безопасность и защиту от зла и ошибок. Ас-Салам также является одним из Имена Аллаха.^[3]

Использование для немусульман

Религиоведы расходятся во мнениях относительно того, могут ли мусульмане инициировать произнесение Салама представителям других вероисповеданий.^[4] В Коран говорит: "Когда вас встречают приветствием, поприветствуйте в ответ тем, что лучше, или (по крайней мере) ответьте одинаково"[ан-Ниса 4:86]^[5]

Ибн аль-Кайим сказал: если человек уверен, что зимми (еврей или христианин) явно говорит ему ас-саламу алейкум, и у него нет сомнений в этом, должен ли он сказать ва-алайка аль-салам или сократить его до ва алайк? Свидетельства и принципы шариата указывают на то, что он должен сказать ва алайка ас-салам, потому что это более справедливо, и Аллах повелевает нам быть справедливыми и хорошо относиться к другим, это не противоречит ни одному из хадисов по этой теме вообще, потому что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал нам сократить приветствие до ва алайк по указанной выше причине, которая состоит в том, что они намеренно произносили ас-саам алайкум вместо ас-салам алейкум , как указано в хадисе, переданном Аайшах (да будет доволен ею Аллах). Он сказал: «Разве вы не видите, что я говорю ва алейкум, когда они говорят ас-саам алейкум? Затем он сказал: «Если люди Книги приветствуют вас саламом, скажите: ва алейкум».^[6]

Исламские постановления, связанные с употреблением саляма

Также желательно использовать приветствие при прибытии и уходе. Сообщалось, что Абу Хурайра сказал: «Когда один из вас присоединится к собранию, пусть он скажет салам. Когда он хочет встать и уйти, пусть скажет салам. Первое не важнее второго ». (Хасан хадис сообщается в Джами ат-Тирмизи )^[7]

В соответствии с хадис исламский пророк Мухаммад спросили, кто должен «начинать» приветствие салама, и он сказал:

«Тот, кто едет, должен приветствовать того, кто идет, и тот, кто идет, должен приветствовать того, кто сидит, и меньшая группа должна приветствовать большую группу». (Сахих - Аль-Бухари, 6234; Муслим, 2160)^[8]

Также сказано, что при входе в дом следует приветствовать салям. Это основано на стихе Коран:

«Но когда вы входите в дома, приветствуйте друг друга приветствием от Аллаха (т.е. скажите: Ассаламу‘ Алейкум - мир вам), благословенный и добрый ». (Аль-Нур 24:61)^[9]

Ва Алайкуму с-салам - Wa alaykumu s-salam

Содержание

Литературный смысл

Использование для немусульман

Исламские постановления, связанные с употреблением саляма

Смотрите также

Рекомендации