Лодочная гонка 2003 - The Boat Race 2003

149-я лодочная гонка
Гонка на лодках после моста Барнс 2003 - избегая лезвий clash.jpg
Лезвия обеих лодок близки к столкновению. Слева направо: Ковентри (Кантаб.), Б. Смит (Кантаб.), Нетеркотт (Оксон.), М. Смит (Оксон.)
Дата6 апреля 2003 г. (2003-04-06)
ПобедительОксфорд
Маржа победы1 фут
Время победы18 минут 6 секунд
Общий рекорд
(Кембридж – Оксфорд)		77–71
СудьяБорис Ранков
(Оксфорд)
Другие расы
Резервный победительГолди
Победитель среди женщинОксфорд
← 20022004 →

В 149-я лодочная гонка состоялась 6 апреля 2003 года. Лодочные гонки проводятся ежегодно. гребля бок о бок гонка между экипажами университетов Оксфорд и Кембридж вдоль приливного участка 4,2 мили (6,8 км) река Темза на юго-западе Лондона. Во время гонки лидерство дважды менялось, и Оксфорд выигрывал с отрывом на 30 сантиметров, что стало наименьшим преимуществом в истории соревнований. Близкую гонку назвали «эпической», а многократный олимпийский чемпион. Стив Редгрейв предположил, что гонка была «величайшим из того, что мы увидим в нашей жизни».

Под судейством ветеран гребных гонок Борис Ранков, гонка 2003 года была первой, которая была запланирована на воскресенье. В результате столкновения лодки Cambridge и запуск, член экипажа Кембриджа был заменен всего за два дня до гонки. Это была первая гребная гонка, в которой участвовали два набора братьев на противоположных сторонах. В резервной гонке Голди победить Исиду, а Оксфорд выиграл Женская гонка.

Фон

Борис Ранков (на фото в 2015 году) был судьей гонки.

Лодочные гонки это гребля бок о бок конкуренция между Оксфордский университет (иногда называемый «Темный блюз»)[1] и Кембриджский университет (иногда называемый «Светлый блюз»).[1] Впервые проведенная в 1829 году гонка проходит на дистанции 4,2 мили (6,8 км). Курс чемпионата, между Putney и Mortlake на река Темза на юго-западе Лондона.[2] Соперничество - главный предмет чести между двумя университетами; за ним следят по всей Великобритании и транслируют по всему миру.[3][4] Оксфорд вошел в гонку 2003 года как действующие чемпионы, выиграв гонка предыдущего года на три четверти длины,[5] но Кембридж лидировал с 77 победами против 70 Оксфорда (без учета "мертвая жара до Оксфорда на пять футов" 1877 г. ).[6][7] Спонсором гонки выступил Aberdeen Asset Management четвертый год подряд,[1] и был первым, который был запланирован на воскресенье, чтобы избежать столкновения с прямой телевизионной трансляцией Grand National.[7][8] Хотя 1984 гонка был проведен в воскресенье, он был перенесен с субботы из-за столкновения лодки Cambridge и баржи.[9]

Первый Женщины, гребля проходил в 1927 году, но не проводился ежегодно до 1960-х годов. До 2014 года конкурс проводился в рамках Хенли лодочные гонки, но как 2015 гонка, он проводится на Темзе в тот же день, что и основная и резервная мужская гонка.[10] Резервная гонка, в которой участвуют оксфордские лодки Isis и кембриджские Goldie, проводится с 1965 года. Обычно они проводятся на Tideway перед основной лодочной гонкой.[5]

Судьей гонки был бывший оксфордский гребец. Борис Ранков, который с 1978 по 1983 год представлял Темный Блюз шесть раз.[11] Кембридж тренировали Робин Уильямс (в девятый раз[12]) в то время как тренером Оксфорда был Шон Боуден,[13] при поддержке коксинг советник Дэн Топольски.[14]

Экипажи

Уэйн Поммен, лучший выбор Кембриджа поклон, получил травму за два дня до гонки, сломав запястье в результате столкновения на полной скорости с катером капитана порта во время тренировочного старта.[15] Матиаса Кляйнца ударили по голове, но ему не потребовалась медицинская помощь.[16] Кембридж номер семь Джеймс Ливингстон сказал: «Пару секунд я думал, что умру. Мы разошлись, и внезапно я услышал голос Джима. Я никогда раньше не слышал столько страха в чьем-либо голосе».[17] Поммен был осторожен: «Некоторым из нас вчера вечером повезло ... в то же время это было очень расстраивающе и разочаровывающе ... но не было смысла дуться в углу».[18] Три весла были разрушены, а два такелажа погнуты; Лодку отправили в Вейбридж на ремонт.[19] Поммена сменил Бен Смит, брат оксфордского Инсульт Мэтью.[20] Не с тех пор 1979 гонка произошла такая поздняя смена в составе экипажа.[21] Вместе с Джеймсом и Дэвидом Ливингстоном это был первый раз в истории гребных гонок, когда две пары братьев участвовали в гонках друг против друга.[22]

Официальное взвешивание состоялось 1 апреля в лондонский глаз.[23] Команда Кембриджа имела преимущество в 7 килограммов (15 фунтов) на члена.[24] представляет собой самый большой разрыв между экипажами с момента Событие 1990 года и самая легкая команда Dark Blue со времен 1975 гонка.[25] Оксфорд считался «аутсайдером» гонки.[16][26] Экипаж Кембриджа имел средний возраст 23 года, а экипаж Оксфорда - 21. В экипаж Оксфорда входили семь британцев, австралиец и канадец, в то время как экипаж Кембриджа состоял из четырех британцев, двух американцев, двух немцев и австралийца.[27][28] Тим Вуге из Кембриджа, 30-летний гребец в своей третьей лодочной гонке,[12] был первым президентом Германии Лодочный клуб Кембриджского университета,[13] и самый тяжелый человек в гонке.[16] Его темно-синий коллега Мэтью Смит греб в четвертой лодочной гонке.[13] Робин Борн-Тейлор, Бэзил Диксон и Мэтт Смит гребли за Оксфорд в гонке 2002 года, в то время как у Джеймса Ливингстона в Кембридже был всего один возврат синих с соревнований предыдущего года.[29]

СиденьеОксфорд
Оксфорд-университет-Circlet.svg		Кембридж
Герб Кембриджского университета.svg
ИмяНациональностьВозрастВысотаМассаКолледжИмяНациональностьВозрастВысотаМассаКолледж
ПоклонДжон АдамсБританский206 футов 4 дюйма (1,93 м)83 кг (13,1 ст)УниверситетБен Смитдвойной кинжалБританский196 футов 3 дюйма (1,91 м)85 кг (13,4 ст)Троицкий зал
2Бэзил ДиксонБританский216 футов 2 дюйма (1,88 м)93 кг (14,6 ст)ПембрукКристофер КовентриАвстралийский256 футов 5 дюймов (1,96 м)89 кг (14,0 ул)Королевы
3Сэмюэл МакЛеннанАвстралийский236 футов 2 дюйма (1,88 м)90 кг (14 ст)корпус КристиХьюго МаллинсонАмериканец236 футов 5 дюймов (1,96 м)96 кг (15,1 ст)St Catharine's
4Дэвид ЛивингстонБританский196 футов 7 дюймов (2,01 м)92 кг (14,5 ст)Крайст-ЧерчМаттиас КляйнцНемецкий276 футов 2 дюйма (1,88 м)83 кг (13,1 ст)Гонвиль и Кай
5Робин Борн-ТейлорБританский216 футов 3 дюйма (1,91 м)87 кг (13,7 ст)Крайст-ЧерчАлександр МакГарел-ГровсБританский226 футов 6 дюймов (1,98 м)97 кг (15,3 ст)Peterhouse
6Скотт ФрандсенКанадский226 футов 1 дюйм (1,85 м)82 кг (12,9 ул)St Edmund HallТом ДжеймсБританский196 футов 3 дюйма (1,91 м)86 кг (13,5 ст)Троицкий зал
7Генри МоррисБританский206 футов 1 дюйм (1,85 м)82 кг (12,9 ул)МагдалинаДжеймс ЛивингстонБританский226 футов 5 дюймов (1,96 м)95 кг (15,0 ул)St Catharine's
ГладитьМэттью Смит (P)Британский206 футов 1 дюйм (1,85 м)81 кг (12,8 ст)Святой АнныТим Вуг (P)Немецкий306 футов 7 дюймов (2,01 м)100 кг (16 ст)Peterhouse
КоксAcer NethercottБританский255 футов 8 дюймов (1,73 м)55 кг (8,7 ст)УниверситетДжеймс ОмартианАмериканец235 футов 6 дюймов (1,68 м)55 кг (8,7 ст)St Catharine's
двойной кинжал - Бен Смит заменил Уэйна Поммена за два дня до гонки
(P) - президент лодочного клуба

Описание рас

Основная раса

Оксфордская лодка (гребцы в синем) держит узкое преимущество при приближении экипажей Barnes Bridge

Кембридж выиграл подбрасывание монеты а президент лодочного клуба Light Blue Тим Вуг четко заявил: «Кембридж выбирает Суррей».[30] Кембридж решил начать с южного берега («Суррейская сторона») Темзы, передав северную часть реки («Мидлсексская сторона») Оксфорду.[31] Во время гонки условия были пасмурными и ветреными.[32] Оксфорд рано вышел в лидеры с немного более высокой скоростью хода, чем Кембридж, поскольку судья предупредил обоих рулевых, чтобы они избегали столкновения. Судя по Mile Post, «темные синие» опережали на полсекунды.[33] Спустя пять минут после начала гонки Оксфорд, отрывавший на треть больше, был снова предупрежден судьей и отошел от гоночной трассы, а после серии столкновений веслами позволил Кембриджу выйти вперед, стреляя. Хаммерсмитский мост на секунду впереди.[33] Оксфорд продолжал поддерживать связь с Кембриджем на длинном среднем повороте трассы к Чизвикской лестнице и снова взял на себя инициативу на подходе к Barnes Bridge поскольку курс снова повернулся в их пользу.[33] С преимуществом в три четверти в «Барнсе» Оксфорд начал ослабевать, а Кембридж восстановился до трети. С каждым ударом яхта Кембриджа набирала обороты над Оксфордом, превосходя их в «спринтерском финише».[33] но «Темные синие» прошли финишную стойку на 30 см вперед, что стало самым узким выигрышным преимуществом в истории гонки.[32][34]

Оксфорд финишировал со временем 18 минут 6 секунд.[31] Первоначально Ранков не объявлял результат, вместо этого он «широко раскинул руки и пожал плечами».[35] Результат был подтвержден Ранкову судьей по финишу Беном Кентом с выигрышем примерно 0,05 секунды.[36] и объявил экипажам Ранковым под Чизикский мост: «Пешком до Оксфорда».[37] Джеймс Ливингстон написал о себе в конце: «Глаза широко распахиваются и выпирают от ужаса. Наше опустошение - тотальное».[38]

Это был первый раз, когда экипаж выиграл гонку с отставанием более одного камень (6,4 кг) на человека.[39] Это была третья победа Оксфорда за предыдущие четыре года, и общий результат составил 77–71 в пользу Кембриджа.[5] На финише, по традиции, оксфордская команда бросила рулевого Acer Nethercott в воду в знак празднования.[40]

Женщины и резервы

В резервной гонке Голди из Кембриджа обыграла оксфордскую Isis на девять дистанций за 18 минут 4 секунды, что на две секунды быстрее, чем Синяя лодка.[31] записывая свою четвертую победу подряд и шестую за семь лет.[32] Ранее Оксфорд выиграл 58-ю женскую гонку за 6 минут 35 секунд.3 1⁄2 далеко впереди своих голубых оппонентов. Это была их вторая победа подряд, и общий результат составил 38–20 в пользу Кембриджа.[5][41]

Реакция

Это был потрясающий финиш для любой гонки, вдвойне удивительный в гонке на такой экстремальной дистанции; чрезвычайно удивительно в гонке, традиционно считающейся процессией.

Саймон Барнс, писать в Времена[42]

В Лодочный клуб Оксфордского университета Мэттью Смит сказал: «Это фантастическое ощущение, и я думаю, что потребуется время, чтобы преодолеть это чувство».[43] Он продолжил: «У нас потрясающая группа парней в этой команде ... но я так уважаю Кембридж ... с более легкой командой мы справились с самым большим дефицитом веса в истории».[35][44] Нетеркотт заметил: «Я действительно думал, что мы проиграли. В течение нескольких секунд я перешел от самой низкой точки в моей жизни к абсолютному, необузданному экстазу».[45] Кембриджский гребец Джеймс Ливингстон сказал: «Это было худшее преимущество, которое можно было проиграть. Я просто хотел бы перестать проигрывать в этих эпических гонках», в то время как тренер из Кембриджа Уильямс назвал поражение «ударом в сердце».[43] Вуге был разочарован: «Снимаю шляпу перед Оксфордом, это была потрясающая гонка».[36] Позже Ранков признался: «Это самое сложное, что мне когда-либо приходилось работать в арбитражной ситуации».[46]

Пятикратный золотой призер Олимпийских игр Стив Редгрейв, который вручил трофей победившему президенту Мэтью Смиту,[47] прокомментировал гонку: «Помните эту гонку и держитесь за память, потому что это будет величайшее из того, что мы увидим в любой из наших жизней».[48] Около 400 миллионов человек во всем мире смотрели это событие по телевидению.[48] более 5 миллионов зрителей смотрят на BBC One в Соединенном Королевстве.[49] Гонка пересказана в книге Кровь над водой, автором которых являются противоборствующие братья Джеймс и Дэвид Ливингстон.[50]

Мартин Кросс, пишет Хранитель, сказал, что гонка обеспечила "захватывающий финиш и возобновил интерес публики",[17] Кристофер Додд в Независимый назвал гонку «грандиозной, титанической борьбой воли»,[44] в то время как Рэйчел Куоррелл из Дейли Телеграф объявил победу Оксфорда «эпической» и предположил, что «лучшей гребной гонки не будет».[36] Саймон Барнс из Времена описал финиш: «На финишной прямой лук Оксфордского лука был в дюймах впереди, секундой позже он был в дюймах позади. Если линия пришла с завершением, а не в начале последнего кембриджского удара, результат пошел бы другим путем ".[42] Автор и журналист Кристофер Додд, пишет в Новости гребли охарактеризовал гонку как «невероятную» и «титаническую борьбу воли».[33]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б c «Dark Blues стремятся превзойти свой вес». Наблюдатель. 6 апреля 2003 г.. Получено 9 июля 2014.
  2. ^ Смит, Оливер (25 марта 2014 г.). «Университетские гребные гонки 2014: гид для зрителей». Дейли Телеграф. Получено 9 июля 2014.
  3. ^ «Бывший Виннипеггер - победитель команды Оксфорд – Кембридж». CBC News. 6 апреля 2014 г.. Получено 9 июля 2014.
  4. ^ "ТВ и радио". Компания Boat Race Company Limited. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 7 июля 2014.
  5. ^ а б c d «Гонка на лодках - Результаты». The Boat Race Company Limited. Получено 26 октября 2014.
  6. ^ "Оксфордский клинч лодочные гонки". BBC Sport. 30 марта 2002 г.. Получено 8 апреля 2014.
  7. ^ а б «Классические моменты - ничья 1877 г.». The Boat Race Company Limited. Получено 8 апреля 2014.
  8. ^ Додд, Кристофер (4 июня 2003 г.). «Гребля: лодочные гонки входят в новые воды с воскресным вечером». Независимый. Получено 27 октября 2014.
  9. ^ Додд, Кристопер (5 апреля 2003 г.). «Катастрофа ставит под сомнение планы экипажа Кембриджа». Независимый. п. 12.
  10. ^ «Краткая история женских гребных гонок». Компания Boat Race Company Limited. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 5 июля 2014.
  11. ^ Дэвис, Гарет А. (27 марта 2009 г.). «60-секундное интервью: Борис Ранков, судья по гребле». Дейли Телеграф. Получено 26 октября 2014.
  12. ^ а б «Перезарядка голубой бригады». Независимый. 12 января 2003 г.. Получено 27 октября 2014.
  13. ^ а б c Додд, Кристофер (11 марта 2003 г.). «Гребля: экипажи гребных гонок полагаются на Лигу наций». Независимый. Получено 26 октября 2014.
  14. ^ Трехарн Джонс, Роберт (3 апреля 2003 г.). «Оксфорд вынужден бороться с бурной водой». Времена.
  15. ^ «Кембриджский лучник ломает запястье». BBC Sport. 5 апреля 2003 г.. Получено 26 октября 2014.
  16. ^ а б c Добрый день, Джон (5 апреля 2003 г.). "Pommen ранены, когда столкновение покидает Кембридж высоко и сухо". Времена.
  17. ^ а б Крест, Мартин. «Голубой экипаж опасался за свою жизнь». Хранитель. п. 28.
  18. ^ Лонгмор, Эндрю (6 апреля 2003 г.). "Гребец заброшен в глубокий конец". Санди Таймс.
  19. ^ Додд, Кристофер (5 апреля 2003 г.). «Катастрофа ставит под сомнение планы экипажа Кембриджа». Независимый. п. 12.
  20. ^ "Кембридж теряет лучника". Дейли Телеграф. 5 апреля 2003 г.. Получено 8 апреля 2014.
  21. ^ Куоррелл, Рэйчел (5 апреля 2003 г.). «Кембриджское лицо нервничает в ожидании после столкновения». Дейли Телеграф. п. 14.
  22. ^ Таунсенд, Ник (6 апреля 2003 г.). «Джеймс дает Светлому Блюзу свежий взгляд, пока братство правит волнами». Независимый. Получено 27 октября 2014.
  23. ^ Розуэлл, Майк (1 апреля 2003 г.). «Судья приказывает рулевым держаться подальше от столкновений». Времена.
  24. ^ «Экипажи взвешиваются». BBC Sport. 1 апреля 2003 г.. Получено 8 апреля 2014.
  25. ^ Куоррелл, Рэйчел (2 апреля 2003 г.). «История давит на Оксфорд». Дейли Телеграф. п. 8.
  26. ^ Саймон, Ник (31 марта 2013 г.). «Гребля: пакет Acer вдохновляет команду Oxford Boat Race». Независимый. Получено 8 апреля 2014.
  27. ^ «Познакомьтесь с командой Оксфордского университета». BBC Sport. 31 марта 2003 г.. Получено 8 апреля 2014.
  28. ^ «Познакомьтесь с командой Кембриджского университета». BBC Sport. 31 марта 2003 г.. Получено 8 апреля 2014.
  29. ^ Добрый день, Джон (2 апреля 2003 г.). «Вес истории в пользу светлого блюза». Времена.
  30. ^ Ливингстон и Ливингстон, стр. 236
  31. ^ а б c "Оксфорд выиграл лодочную гонку". BBC Sport. 12 апреля 2003 г.. Получено 8 апреля 2014.
  32. ^ а б c «Гонка на лодках: как это было». BBC Sport. 6 апреля 2003 г.. Получено 8 апреля 2014.
  33. ^ а б c d е Додд, Кристофер (4 мая 2003 г.). "Особенности - Гонка на лодках 2003". Новости гребли. С. 7, 26–27. Получено 24 ноября 2014.
  34. ^ «Классические моменты - Ближайшая гонка». Компания Boat Race Company Limited. Архивировано из оригинал 8 октября 2014 г.. Получено 8 апреля 2014.
  35. ^ а б Добрый день, Джон (7 апреля 2003 г.). «Оксфорд переживает самый близкий вызов». Времена.
  36. ^ а б c Куоррелл, Рэйчел (7 апреля 2003 г.). "Эпическая победа Оксфорда ближе, чем мертвая жара'". Дейли Телеграф. п. 12.
  37. ^ Кросс, Мартин (7 апреля 2003 г.). «Дух 1963 года видит темный блюз насквозь». Хранитель. п. 18.
  38. ^ Ливингстон и Ливингстон, стр. 255
  39. ^ Уивер, Пол (7 апреля 2003 г.). «Оксфорд преодолел тяжесть истории - на 12 дюймов». Хранитель. п. 18.
  40. ^ «Победивший Oxford Cox Acer Nethercott традиционно брошен в Темзу ...» Getty Images. Получено 8 апреля 2014.
  41. ^ Куоррелл, Рэйчел (1 апреля 2003 г.). «Оксфорд шоу-путь». Дейли Телеграф. Получено 27 октября 2014.
  42. ^ а б Барнс, Саймон (7 апреля 2003 г.). «Оксфордский триумф по щелчку клинка». Времена.
  43. ^ а б «Смешанные эмоции для братьев». BBC Sport. 6 апреля 2003 г.. Получено 8 апреля 2014.
  44. ^ а б Додд, Кристофер (7 апреля 2003 г.). «Оксфорд побеждает одной ногой после титанической борьбы». Независимый. п. 28.
  45. ^ Мартин, Николь (7 апреля 2003 г.). «Четыре брата, две лодки, одна великая гонка». Дейли Телеграф.
  46. ^ Филлипс, Мэгги (апрель 2009 г.). «Общая концентрация» (pdf). Гребля и регата. Британская гребля. п. 6.
  47. ^ Ливингстон, Ливингстон, стр. 263
  48. ^ а б Уивер, Пол (7 апреля 2003 г.). «Оксфорд преодолел тяжесть истории - на 12 дюймов». Хранитель. Получено 8 апреля 2014.
  49. ^ «Близкий финиш вызывает улыбку на старых лодочных гонках». Транслировать. 30 апреля 2003 г.. Получено 21 апреля 2014. (требуется подписка)
  50. ^ "Кровь над водой". Британская гребля. 1 апреля 2010 г.. Получено 8 апреля 2014.

Библиография

внешняя ссылка