Бригаскский диалект - Brigasc dialect

Бригаск
бригаск
Родной дляИталия, Франция
Носитель языка
примерно 1000[нужна цитата ]
Коды языков
ISO 639-3–
GlottologНикто
Лингвасфера51-AAA-og

Бригаск это диалект из Лигурийский язык. На нем говорят Италия и Франция.

Область использования

На бригаском диалекте говорят на La Brigue (Франция) и Брига Альта (Италия) и некоторые деревни коммун Ормеа и Триора. Это очень близко к Рояск диалект.

История

Вовремя эпоха Возрождения то Лигурийский язык говорили на всех территориях Республика Генуя: в западной части этой республики одна из ее групп (говорят в основном в районе между Княжество Монако и Сан-Ремо ) назывался Intemelio.

Язык, на котором говорят в горах вокруг Брига назывался Бригаск и получил некоторое влияние от окситанского языка.[1][2][3]

Tenda одна из альпийских областей, где до сих пор говорят на бригаске.

Несколько слов на Бригаске

Окситанский[4]БригаскЛигурийскийИтальянский
лабренаlabrena / cansëneštrсаламандра / сцилвеструсаламандра
LhauçJlaus o žlausлампуЛампа
Бессон, драгоценный каменьбинэбинелуGemello
гроллаcausée / cuuséeСкарпаСкарпа
faudilh, faudalfudìiscussàгрембиула
RenRenninte - niènniente
Quauquarrencücrencuarcosa - каркозаQualcosa
ЛюэнLögnLuntànLontano
RaitzнаходятсяDu TüttuCompletetamente
Дейнил, ХалендасDëneàaНатале - Неа - ДенаНатале
Bealerabeàa / bearerabéuканалетто
AgulhaAgüglia / Agüyaагуджаназад
майciü - майciüпиù
с (л) хань, пл (ч) анcianciànпианино
fl (h) илиsciu (u)sciaFiore
cl (h) auciauciavechiave
uelhögl / öyöggiuОккио
мостмостточкапонте
pòrcпоркPorcuMaiale
муралха, мурMuragnmeàia / miâgiaМуро
Эскобаdëvìaspasùia / spasuìaскопа
SentièrДерайраSentéSentiero
fea, feiafeaпегуаPecora
Абеляabeglia / abeyaava / aviaобезьяна
аренаходятсяmutòn / muntunмонтон
волп, ранардвурп / ринардгурпе / вурпеVolpe
одиночкаsëngriéecinghialecinghiale
ruaaruàбургаBorgata
фемна, молхерфемнаmuié / mugê / donaмогли
òmeомmaìu / mâiuМарито
Marrit, ChaitiuмариграмуCattivo

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Вернер Форнер, "À Propos du Ligurien Intémélien. La côte, l'arrière-pays", in Travaux du Cercle Linguistique de Nice, 7-8 (1985-1986), стр. 29-61; Вернер Форнер, "Areallinguistik I: Ligurien", в Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), IV, Tübingen 1988, pp. 453-469; Вернер Форнер, "География лингвистическая и реконструкция, à l'exemple du ligurien intémélien", в Actes du I Colloque International sur l'ancien Provançal, l'ancien français et l'ancien ligurien, Хорошая сентябрь. 1986 ("Бюллетень римского центра и латинского позднего мира"), Ницца, 1989, стр. 125–140; Вернер Форнер, «Fra Costa Azurra e Riviera: tre lingue in contatto», в V. Orioles, Fiorenzo Toso (a cura di), Circolazioni linguistiche eulturali nello spazio mediterraneo. Miscellanea di studi, Recco 2008, стр. 65-90.
  2. ^ Жан-Филипп Дальбера, Les Parlers des Alpes-Maritimes. Этюд сравнительный. Очерки реконструкции. Лондон, 1994, Pubblicazione dell'Association Internationale d'Etudes Occitanes.
  3. ^ Джулия Петракко Сикарди, Э. Азаретти, "Studi linguistici sull'anfizona Liguria-Provenza", в Dizionario Etimologico Storico Ligure, Alessandria 1989, стр. 11-62, di Giulia Petracco Sicardi, "Contributo alla Definizione dell'anfizona Liguria-Provenza".
  4. ^ Лоренцо Артузио, Пьермарко Аудизио, Джанни Джираудо, Элиано Макарио, Disiounari Ousitan Roubilant - Roucavioun

Библиография

внешняя ссылка