Северный каталонский - Northern Catalan

Северный каталонский (Каталонский: català septentrional, выраженный[kətəˈla səptəntɾiuˈnal], также известный как Rossellonès) это Каталонский диалект в основном говорят в Северная Каталония, но также простираясь в северо-восточной части Южная Каталония в переходной зоне с Центральный каталонский.

Как и другие восточные каталонские диалекты, безударные / а / и / e / реализуются как schwa [ə], и [u] заменяет безударный / о /. В нем всего пять ударных гласных, наименьшее количество среди каталонских диалектов: / i e a o u /.

Есть несколько примеров исторического стресса. / о / это изменилось на / u /: я могу идти > Canigú.

Как в Балеарский диалект, финал а не произносится в словах, оканчивающихся на я если ударение до предпоследнего слог.

В некоторых поддиалектах единственный артикль мужского рода сохраняется в единственном числе. вот, как в Северо-западный каталонский и множество разновидностей Окситанский.

В северном каталонском есть большое количество слов, заимствованных из Французский и окситанский. В нем также есть некоторые грамматические формы и структуры, типичные для окситанцев, такие как использование одиночного послесловного па, а не одинокий довербальный нет для выражения основного отрицания (северокаталонский песня против. Центральный каталонский нет песни, «Я не пою» или «Я не пою»); па также используется в некоторых других каталонских диалектах для акцента, но всегда с нет перед глаголом (центрально-каталонский нет песни, 'Я делаю нет петь или я нет пение ').