Брэдфорд - Bradford

Эта статья о поселении. О столичном районе см. Город Брэдфорд. Для использования в других целях см. Брэдфорд (значения).
Эта статья о Брэдфорде в Западном Йоркшире. Для использования в других целях см. Брэдфорд (значения).

Брэдфорд
город и столичный район
Город Брэдфорд
Брэдфорд
Псевдоним (ы):
"Шерстяной город"[1][2]
Девиз (ы):
«Прогресс · Промышленность · Человечество»
Карта Англии, окрашенная в розовый цвет, с указанием административных единиц страны. Столичный городок Лидс окрашен в красный цвет.
Показано внутри Западный Йоркшир
Брэдфорд находится в Англии.
Брэдфорд
Брэдфорд
Расположение в Англии
Брэдфорд находится в Великобритании.
Брэдфорд
Брэдфорд
Расположение в Соединенном Королевстве
Брэдфорд находится в Европе
Брэдфорд
Брэдфорд
Расположение в Европе
Координаты: 53 ° 48′N 1 ° 45'з.д. / 53,800 ° с. Ш. 1,750 ° з. / 53.800; -1.750Координаты: 53 ° 48′N 1 ° 45'з.д. / 53,800 ° с. Ш. 1,750 ° з. / 53.800; -1.750
Суверенное государствообъединенное Королевство
Учредительная странаАнглия
Область, крайЙоркшир и Хамбер
Церемониальный округЗападный Йоркшир
Столичный округГород Брэдфорд
Исторический округЙоркшир
Устав района1847
Статус города1897
Город Брэдфорд Мет. Район1974
Административный штабМэрия Брэдфорда
Правительство
• ТипСтоличный р-н
• ТелоГородской муниципальный совет Брэдфорда
 • ЛидерствоЛидер и кабинет
 • Должностное лицоТруд, работа
 • Лорд-мэрДорин Ли (Лаборатория )
 • Лидер СоветаСьюзан Хинчклифф (Лаборатория )
 • Исполнительный директорКерстен Англия
Население
 (середина 2019 г.)
• Всего539,776 (7 место )
• Плотность3,341 / кв. Миль (1,290 / км2)
• Этническая принадлежность
(Перепись 2011 г.)[3]
67,44% белых британцев
26,83% азиатов или англичан азиатского происхождения
1,77% черный или черный британец
2,48% Смешанная раса
1,48% китайцы и другие
Демоним (ы)Брэдфордский[4]
Часовой поясUTC + 0 (Время по Гринвичу )
• Лето (Летнее время )UTC + 1 (Британское летнее время )
Почтовые индексы
BD
Телефонные коды01274
Код ISO 3166GB-BFD
Код NUTS 3UKE41
Код УНС00CX (ONS)
E08000032 (GSS)
Справочник по сетке ОСSE164331
Международные аэропортыЛидс Брэдфорд (LBA )
Советники90
Депутаты
Интернет сайтwww.bradford.gov.uk

Брэдфорд /ˈбрædжərd/ (Об этом звукеСлушать) это город и столичный район в Западный Йоркшир, Англия. Он расположен примерно в 8,6 миль (14 км) к западу от Лидс и лежит в восточных предгорьях Pennines. Его население в район совета оценивается в 2019 году в 539 776 человек, что делает Брэдфорд третьим по величине городом в Йоркшир и Хамбер регион после Лидс и Шеффилд, четвертое по величине в Северной Англии, шестое по величине в Англии и седьмое по величине в объединенное Королевство. Брэдфорд также является частью Городской район Западного Йоркшира, население которого в 2001 году составляло 1,5 миллиона человек, четвертый по величине в Соединенном Королевстве.[5]

Исторически часть Западная верховая езда Йоркшира, Брэдфорд приобрел известность в 19 веке как международный центр текстильное производство особенно шерсть. Это было процветающий город из Индустриальная революция, и среди самых ранних промышленно развитый поселения, стремительно превращающиеся в «шерстяную столицу мира»; это, в свою очередь, привело к появлению прозвищ «Woolopolis» и «Wool City».[6] Доступ региона к запасам угля, железной руды и мягкой воды способствовал росту производственной базы Брэдфорда, что по мере роста текстильного производства привело к резкому росту населения и стимулировало гражданские инвестиции; Брэдфорд имеет большое количество перечисленных Викторианская архитектура включая великий итальянец Ратуша.[7] Брэдфорд стал муниципальным районом в 1847 году и получил статус города в 1897 году. реформа местного самоуправления в 1974 году Брэдфорд городские границы были в Город Брэдфорд столичный р-н.

С середины 20 века деиндустриализация привела к упадку текстильного сектора и промышленной базы Брэдфорда, и с тех пор он столкнулся с теми же экономическими и социальными проблемами, что и остальные пост-индустриальный Северная Англия, включая бедность, безработицу и социальные волнения. Брэдфорд имеет значительную экономику в графствах Йоркшир и Хамбер; он является третьим по величине и составляет около 10 миллиардов фунтов стерлингов, которые в основном предоставляются финансовой и производственной отраслями. Брэдфорд также превратился в туристическое направление, став первым ЮНЕСКО Город кино с такими достопримечательностями, как Национальный музей науки и СМИ, Брэдфордский городской парк, то Театр Альгамбра и Картрайт Холл.

История

Смотрите также: Хронология Брэдфорда

Топонимия

Имя Брэдфорд происходит от Древнеанглийский Брэд и форд широкий форд в котором говорилось о пересечении Брэдфорд Бек в церковном банке ниже сайта Брэдфордский собор, вокруг которого в саксонские времена выросло поселение.[8] Он был записан как «Брэдефорд» в 1086 году.[9]

История ранних веков

После восстание в 1070 г., во время Вильгельм Завоеватель с Гарриинг Севера, то поместье Брэдфорда был заложен трата[8] и описан как таковой в Книга Страшного Суда 1086 года. Затем он стал частью Честь Понтефракта дано Ильбер де Ласи за службу Завоевателю, в семье которого поместье оставалось до 1311 года.[8] Есть свидетельства о замке времен Лакиев.[10] Затем усадьба перешла к Граф Линкольн, Джон Гонт, Корона и, наконец, частная собственность в 1620 году.[8]

Посредством средний возраст Брэдфорд превратился в небольшой городок с центром в Киркгейте, Вестгейте и Айвегате.[8][11] В 1316 г. есть упоминание о валяние мельница, соковая мельница, на которой перемалывалась вся усадьба кукуруза, и рынок. В течение Войны роз жители встали на сторону Дом Ланкастеров. Эдуард IV получил право проводить две ежегодные ярмарки, и с этого времени город начал процветать. В царствование Генрих VIII Брэдфорд превзошел Лидс как производственный центр.[10] Брэдфорд медленно рос в течение следующих двухсот лет по мере того, как шерстяной торговля приобрела известность.

В течение гражданская война город был гарнизон для Парламентарии и в 1642 г. был безуспешно атакован Роялист силы из Лидса. Сэр Томас Фэрфакс принял командование гарнизоном и двинулся навстречу Герцог Ньюкасла но потерпел поражение. Парламентарии отступили в Брэдфорд, а роялисты разместили штаб-квартиру в Боллинг Холл откуда город был осажден, что привело к его сдаче.[10] Гражданская война привела к упадку промышленности, но после присоединения Вильгельм III и Мария II в 1689 году процветание начало возвращаться.[8] Запуск производства в начале 18 века ознаменовал начало развития города в то время как новые канал и магистраль ссылки поощряли торговлю.

Индустриальная революция

Карта границ Брэдфорда в 1835 году.
Границы Брэдфорда 1835.

В 1801 году Брэдфорд был сельским рыночный город 6393 человека,[12] где прядение шерсти и ткачество сукна производились в местных коттеджах и на хуторах. Таким образом, Брэдфорд был не намного больше, чем поблизости Кейли (5745) и был значительно меньше, чем Галифакс (8 866) и Хаддерсфилд (7,268).[12] Этот небольшой городок служил центром для трех близлежащих городков - Manningham, Боулинг и большой и Маленький Хортон, которые были отделены от города деревней.[12]

Доменные печи были основаны примерно в 1788 году Хирдом, Доусоном Харди в Low Moor и железо было обработано Bowling Iron Company примерно до 1900 года. Йоркширское железо использовалось для изготовления кандалов, крюков и поршневых штоков для локомотивов, карьерных шахт и других горнодобывающих устройств, где требовалась прочность. В Компания Low Moor также сделал чугун В 1929 году в компании работало 1500 человек.[13] Когда в 1847 году был создан муниципальный городок Брэдфорд, в его границах было 46 угольных шахт. Добыча угля продолжала расти, достигнув пика в 1868 году, когда Брэдфорд дал четверть всего угля и железа, добываемого в Йоркшире.[14]

Население местечка в 1841 г. составляло 34 560 человек.[15]

В 1825 году профсоюз гребцов шерсти объявил забастовку, которая длилась пять месяцев, но рабочие были вынуждены вернуться к работе, преодолев трудности, что привело к введению машинного вычесывания.[16] Эта Индустриальная революция привел к быстрому росту, при этом шерсть импортировалась в огромных количествах для производства камвольный ткань, на которой специализировался Брэдфорд, и вскоре город стал известен как мировая столица шерсти.[17]

В городе было установлено постоянное военное присутствие с завершением строительства. Брэдфорд Мур Казармы в 1844 г.[18]

Гидротехнические сооружения Брэдфорда по завершении проекта Wharfedale в 1881 году

У Брэдфорда было достаточно угля, добытого на месте, чтобы обеспечить промышленность энергией. Местный песчаник был отличным ресурсом для строительства мельниц, и с населением 182000 человек к 1850 году,[19] город быстро рос, поскольку рабочих привлекали рабочие места в текстильные фабрики.[17] Отчаянная нехватка воды в Брэдфорд Дейл было серьезным ограничением для расширения производства и улучшения санитарных условий в городах. В 1854 году Bradford Corporation купила Bradford Water Company.[20] и приступили к грандиозной инженерной программе по доставке запасов мягкой воды из Эрдэла, Уорфедейла и Nidderdale.[21] К 1882 году водоснабжение радикально улучшилось. Между тем, городское расширение происходило по маршрутам, ведущим из города к Хортонсу и Боулингу, и к концу 19 века поселки стали частью сплошной городской территории.[11]

Крупный работодатель был Титус Соль который в 1833 году взял на себя управление шерстяным бизнесом своего отца, специализирующимся на производстве тканей, сочетающих альпака, мохер, хлопок и шелк. К 1850 году у него было пять мельниц. Однако из-за загрязненной окружающей среды и ужасных условий для своих рабочих Солт покинул Брэдфорд и перевел свой бизнес в Соляная мельница в Saltaire в 1850 г., где в 1853 г. он начал строить рабочий поселок, ставший Объект всемирного наследия ЮНЕСКО.[22]

Генри Рипли был младшим современником Тита Солта. Он был управляющим партнером Edward Ripley & Son Ltd, которая владела Bowling Dye Works. В 1880 году на красильном заводе работало более 1000 человек, и он считался крупнейшим красильным заводом в Европе. Как и Солт, он был советником, JP и членом парламента Брэдфорда, который был глубоко обеспокоен улучшением жилищных условий рабочего класса. Он построил промышленный Модельная деревня из Рипли Вилле на сайте в Метлы, Восточный боулинг рядом с красильным заводом.

Lister's Mill
Маленькая Германия

Другими крупными работодателями были Сэмюэл Листер и его брат, который был камвольным блесны и производители на Lister's Mill (Мэннингем Миллс). Lister олицетворяет Викторианский предприятия, но было высказано предположение, что его капиталист отношение сделано профсоюзы нужно.[23]Беспрецедентный рост создал проблемы с более чем 200 заводскими трубами, которые постоянно выбрасывают черный сернистый дым. Брэдфорд приобрел репутацию самого загрязненного города в Англии. Часты вспышки холеры и брюшного тифа, и только 30% детей, рожденных от текстильщиков, достигли пятнадцатилетнего возраста. Этот экстремальный уровень младенец а смертность среди молодежи способствовала тому, что средняя продолжительность жизни жителей Брэдфорда составляла чуть более восемнадцати лет, что было одним из самых низких показателей в стране.

Как и многие другие крупные города, Брэдфорд был местом для иммигрантов. В 1840-х годах население Брэдфорда значительно увеличилось за счет мигрантов из Ирландии, особенно из сельских районов. Майо[24] и Sligo, а к 1851 г. около 10% населения родились в Ирландия, наибольшая доля в Йоркшир.[25]Около[26] В середине 19 века ирландцы были сосредоточены в восьми густонаселенных районах, расположенных недалеко от центра города. Одним из них был район Бедфорд-стрит в Метлы в котором в 1861 г. проживало 1162 человека ирландского происхождения - 19% от всех ирландцев, рожденных в округе.[27]

В течение 1820-х и 1830-х годов была иммиграция из Германия. Многие были Еврейский торговцы и они стали активными в жизни города. Еврейская община, в основном проживающая в Manningham площадь города,[28] насчитывала около 100 семей, но оказала влияние на развитие Брэдфорда как крупного экспортера шерстяных изделий из своих экспортных домов текстиля, преимущественно базирующихся в Маленькая Германия и гражданская жизнь Брэдфорда. Чарльз Семон (1814–1877) был торговцем текстилем и филантропом, который создал в городе производственный экспортный дом текстиля. В 1864 году он стал первым иностранным и еврейским мэром Брэдфорда.[29] Джейкоб Беренс (1806–1889) был первым иностранным торговцем текстилем, который вывозил шерстяные изделия из города, его компания превратилась в международный бизнес с многомиллионным оборотом.[30] Беренс был филантропом, он также помог основать торговую палату Брэдфорда в 1851 году.[31] Джейкоб Мозер (1839-1922) был торговцем текстилем, который был партнером фирмы Edelstein, Moser and Co, которая превратилась в успешную компанию по экспорту текстиля в Брэдфорде. Мозер был филантропом, он основал Брэдфордское благотворительное общество и Городскую гильдию помощи. В 1910 году Мозер стал первым еврейским лорд-мэром Брэдфорда.[32]

Jowett Значок Cars Eight

Для поддержки текстиля мельницы, в городе выросла большая производственная база, поставляющая текстильное оборудование, что привело к диверсификации с одновременным процветанием различных отраслей.[17] В Jowett Motor Company, основанная в начале 20 века Бенджамином, Уильямом Джоветтами и Артуром V Лэмбом, в течение 50 лет производила автомобили и фургоны в Брэдфорде.[33] Мотоциклетная компания Скотта был известным производителем мотоциклов и легких двигателей для промышленности. Основан Альфред Ангас Скотт В 1908 году под названием Scott Engineering Company в Брэдфорде мотоциклы Scott производились до 1978 года.

Независимая лейбористская партия

Город сыграл важную роль в ранней истории лейбористской партии. Фреска на обратной стороне Bradford Playhouse в Маленькая Германия отмечает столетие со дня основания Независимая лейбористская партия в Брэдфорде в 1893 году.[34]

Брэдфордские приятели

Полковые цвета

Брэдфордские приятели были три Первой мировой войны Батальоны приятелей из Армия Китченера вырос в городе. Когда три батальона были приняты британской армией, они были официально названы 16-м (1-й Брэдфорд), 18-м (2-й Брэдфорд) и 20-м (резервным) батальонами. Собственность принца Уэльского (полк Западного Йоркшира).[35]

Утром 1 июля 1916 года 16-й и 18-й батальоны покинули свои окопы в Северной Франции, чтобы продвигаться через нейтральную полосу. Это был первый час первый день битвы на Сомме. Из примерно 1394 человек из Брэдфорда и Округа в двух батальонах 1060 были убиты или ранены во время злополучной атаки на деревню Серр-ле-Пюизье.[36]

Другие Брэдфордские батальоны Собственного принца Уэльского (полк Западного Йоркшира), участвовавшие в Битва на Сомме были 1-й / 6-й батальон (бывший Волонтеры Брэдфордской винтовки ), часть Территориальная сила, на базе Казармы Belle Vue в Manningham, и 10-й батальон (еще один батальон Китченера).[37][38] 1/6-й батальон впервые принял участие в боевых действиях в 1915 г. Битва при Оберс-Ридж прежде чем двинуться на север к Изерский канал около Ипр. В первый день Соммы они понесли тяжелые потери, пытаясь поддержать 36-я (Ольстерская) дивизия.[39][40] 10-й батальон участвовал в атаке на Fricourt, где 1 июля был нанесен самый высокий уровень потерь среди всех батальонов на Сомме и, возможно, самый высокий список потерь батальона за один день за всю войну. Около 60% потерь батальона были убиты.[41][42]

1/2 и 2/2 Западные ездовые бригады, Королевская полевая артиллерия (TF), штаб-квартира находилась в Valley Parade в Маннингеме, с батареями в Брэдфорде, Галифакс и Heckmondwike.[43] 1/2-я бригада переправилась во Францию ​​с 1/6-м батальоном West Yorks в апреле 1915 года. Эти подразделения территориальных сил должны были оставаться рядом друг с другом на протяжении всей войны, служа в 49-я (Западная райдинг) дивизия.[44] К ним присоединились в 1917 г. 2/6 батальон, Вест-Йорк, и 2-я Западная ездовая бригада, РФА, служащий в 62-я (2-я Западная райдинг) дивизия.[45]

Недавняя история

Штаб-квартира Моррисона в Брэдфорде

После Вторая мировая война мигранты прибыли из Польша и Украина а с 1950-х годов из Бангладеш, Индия и особенно Пакистан.[46]

Текстильная промышленность находилась в упадке во второй половине 20-го века. Культура инноваций была фундаментальной для господства Брэдфорда: в городе изобретались новые текстильные технологии; ярким примером является работа Сэмюэл Листер. Эта инновационная культура продолжается сегодня во всей экономике Брэдфорда, от автомобилестроения (Kahn Design)[47] к электронике (Pace Micro Technology ).Wm Morrison Супермаркеты был основан Уильям Моррисон в 1899 году, первоначально как продавец яиц и масла на Рынке Роусон, работавший под именем Wm Morrison (Provisions) Limited.[48]

Самая большая из фабрик, больше не используемых для текстильного производства, - Lister's Mill, дымоход которой можно увидеть из большинства мест в Брэдфорде. Он стал маяком возрождения после того, как застройщик переоборудовал его в многоквартирные дома. Городской всплеск.[49]

В 1989 г. экземпляры Салман Рушди с Сатанинские стихи были сожжены в городе, и часть Мусульманин сообщество вело кампанию против книги. В июле 2001 г. межэтническая напряженность привела к беспорядки, а в отчете Брэдфорд описывается как фрагментарный[50] и город сегрегированных этнических общин.[51]

В Йоркширское Строительное Общество открыла свою новую штаб-квартиру в городе в 1992 году.[52]

В 2006 году Wm Моррисон Супермаркеты открыла свою новую штаб-квартиру в городе, в Брэдфорде в фирме работает более 5000 человек.[53]

В июне 2009 года Брэдфорд стал первым в мире ЮНЕСКО Город кино и стал частью Сеть Creative Cities с того времени.[54] Город имеет долгую историю производства как фильмов, так и технологий производства движущихся пленок, в том числе изобретение Cieroscope, которое произошло в Маннингеме в 1896 году.[55]

В 2010 Provident Financial открыла свою новую штаб-квартиру в городе. Компания основана в городе с 1880 года.[56]

В 2012 г. Британский совет по маркетингу шерсти открыла свою новую штаб-квартиру в городе.[57] Также в 2012 году Брэдфордский городской парк Открылся парк, строительство которого обошлось в 24,5 миллиона фунтов стерлингов. Это общественное место в центре города с многочисленными фонтанами и зеркальным бассейном, окруженным скамейками и пешеходной дорожкой.[58]

2015 г. Бродвей Открытие торгово-развлекательного комплекса в центре Брэдфорда обошлось в 260 миллионов фунтов стерлингов и принадлежит Мейер Бергман.

Управление

Смотрите также: Город Брэдфорд

Брэдфорд представлен тремя депутатами: от округов Брэдфорд Ист (Имран Хуссейн, Лейбористская партия), Брэдфорд Саут (Джудит Камминс, Труда), и Брэдфорд Вест (Наз Шах, Лейбористская партия).

Брэдфорд находится в Йоркшир и Хамбер Европейский избирательный округ, который представлен двумя Консервативный Депутатов Европарламента, два Труд, работа, и два Укип Европарламентарии.[59]

Результаты выборов Брэдфорда в Выборы в Европейский парламент в июне 2009 г. были: консерваторы 19,2%, лейбористы 29,3%, UKIP 31,1%, либеральные демократы 6,25%, Зеленый 7.9%.[60]

На выборах 2014 года это были 16,5% консерваторов (-8,2% с выборов 2009 г.), лейбористы 39,4% (+ 16,9%), либерал-демократы 7,0% (-6,4%), UKIP 24,8% (9,9%), зеленые 6,8%. (-2,0%), BNP 1,4% (-7,9%), SNP / PC 0,0% (0,0%), другие 4,0% (-2,3%); общее количество поданных голосов 128 787; количество избирателей 342 381 человек; явка 37,6%.[61]->

150 пикселей

Город сыграл важную роль в ранней истории Лейбористская партия. Фреска на обратной стороне Bradford Playhouse (видно с Лидс-роуд) в ознаменование столетия со дня основания Независимая лейбористская партия в 1893 году, и цитирует его девиз: «Нет ничего лучше общего».[62]

На оригинальном гербе Брэдфорда были латинские слова Труд омния винцит под ним, что означает «Работа побеждает все».[63] Новый герб был украшен в 1976 году, после реорганизации местного правительства в 1974 году, с английским девизом «Progress, Industry, Humanity».

География

Брэдфорд находится по адресу 53 ° 45′00 ″ с.ш. 01 ° 50′00 ″ з.д. / 53,75000 ° с.ш.1,83333 ° з. / 53.75000; -1.83333 (53.7500, -1.8333)1. Топографически он расположен в восточной болото регион Южные Пеннины.

Брэдфорд не построен на каком-либо значительном водоеме, но расположен на стыке трех долин, одна из которых, Брэдфорд Бек который поднимается в болото к западу и раздувается своими притоками, Хортон-Бек, Уэстбрук, Боулинг-Бек и Истбрук. На месте первоначального брода ручей поворачивает на север и течет к River Aire в Шипли. Брэдфордейл (или Брэдфорддейл) - название, данное этой долине (см., Например, Firth 1997[1]). Его можно рассматривать как один из Yorkshire Dales, хотя, проходя через город, часто не признается таковым. Курс Бека через центр города составляет культивированный и существует с середины 19 века. В 1852 г. Обследование боеприпасов карта[2] он виден до Сан-Бридж, в конце Тиррелл-стрит, а затем сбоку Железнодорожная станция Bradford Forster Square на Киркгейте. В обзоре боеприпасов 1906 г.[3] он исчезает на Тамблинг-Хилл-стрит, рядом с Торнтон-роуд, и появляется к северу от Кейп-стрит, за пределами Валли-роуд, хотя водопропускные трубы есть до Куинс-роуд.

В Брэдфорд Канал, построенная в 1774 году, связавшая город с Лидс и Ливерпульский канал брал воду из Брэдфорд-Бека и его притоков. Водоснабжения часто не хватало для питания шлюзов, и загрязненное состояние канала привело к его временному закрытию в 1866 году: канал был закрыт в начале 20 века как нерентабельный.

Геология

Основная геология города в первую очередь каменноугольный песчаники. Они различаются по качеству от грубого камня до прекрасного камня медового цвета строительного качества. Доступ к этому материалу сильно повлиял на архитектуру города.[64] Город также находится в северо-западной части Yorkshire Coalfield который в основном состоит из каменноугольных угольные меры.[65]

Климат

Как и в случае с подавляющим большинством Великобритания, Брэдфорд переживает морской климат (Köppen: CFB), с ограниченными сезонными диапазонами температур и, как правило, умеренными осадками в течение года.[66] Записи собираются с 1908 г. Метеорологическое бюро метеостанция в Листер-парке, недалеко к северу от центра города. Это одна из самых длинных и непрерывных записей ежедневных данных в стране. Полную запись можно найти на сайте совета.[67]

Корпус метеостанции в Lister Park

Абсолютный максимум зарегистрированной температуры был 32,2 ° C (90,0 ° F) в августе 1990 года.[68] В «средний» год самый теплый день должен достигать 27,5 ° C (81,5 ° F),[69] всего 6 дней[70] повышение до максимальной температуры 25,1 ° C (77,2 ° F) или выше.

Абсолютный минимум температуры был зарегистрирован в январе 1940 года и составлял -13,9 ° C (7,0 ° F). Расположение метеостанции на возвышенности в пригороде означает, что исключительно низкие температуры неизвестны. Обычно в 41,4 ночи в году отмечаются морозы.[нужна цитата ]

Количество осадков в среднем составляет около 870 мм (34 дюйма) в год, причем более 1 мм выпадает за 139 дней.[71]

Уровень солнечного света, немного превышающий 1250 часов в год, является низким, как и следовало ожидать от внутреннего местоположения в Северной Англии, расположенного среди возвышенностей. Все средние значения относятся к периоду наблюдений 1981–2010 гг.[нужна цитата ]

Климатические данные для Брэдфорда (Листер Парк )[а], высота над уровнем моря: 134 м (440 футов), 1981–2010 нормаль, крайности с 1908 года по настоящее время
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)14.6
(58.3)		18.4
(65.1)		21.7
(71.1)		23.9
(75.0)		26.7
(80.1)		30.0
(86.0)		33.9
(93.0)		32.2
(90.0)		27.2
(81.0)		25.6
(78.1)		17.1
(62.8)		15.8
(60.4)		33.9
(93.0)
Средняя высокая ° C (° F)6.6
(43.9)		6.8
(44.2)		9.2
(48.6)		11.8
(53.2)		15.3
(59.5)		17.8
(64.0)		20.1
(68.2)		19.6
(67.3)		16.9
(62.4)		13.1
(55.6)		9.3
(48.7)		6.8
(44.2)		12.8
(55.0)
Среднесуточное значение ° C (° F)4.0
(39.2)		4.1
(39.4)		6.0
(42.8)		8.0
(46.4)		11.1
(52.0)		13.8
(56.8)		16.1
(61.0)		15.7
(60.3)		13.4
(56.1)		10.0
(50.0)		6.6
(43.9)		4.2
(39.6)		9.4
(48.9)
Средняя низкая ° C (° F)1.4
(34.5)		1.3
(34.3)		2.8
(37.0)		4.3
(39.7)		7.0
(44.6)		9.9
(49.8)		12.1
(53.8)		11.8
(53.2)		9.8
(49.6)		6.9
(44.4)		3.9
(39.0)		1.7
(35.1)		6.1
(43.0)
Рекордно низкая ° C (° F)−13.9
(7.0)		−13.3
(8.1)		−11.1
(12.0)		−10.6
(12.9)		−3.0
(26.6)		0.6
(33.1)		5.0
(41.0)		2.8
(37.0)		0.3
(32.5)		−4.1
(24.6)		−7.8
(18.0)		−13.1
(8.4)		−13.9
(7.0)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)92.7
(3.65)		66.0
(2.60)		67.2
(2.65)		64.3
(2.53)		53.7
(2.11)		71.0
(2.80)		57.9
(2.28)		68.6
(2.70)		65.3
(2.57)		85.1
(3.35)		86.7
(3.41)		94.3
(3.71)		872.8
(34.36)
Среднемесячный солнечные часы42.065.296.3130.7163.9153.2163.1152.9119.489.354.334.31,264.6
Источник: Метеорологический офис[b][72]
  1. ^ Метеостанция расположена в 2 милях (3 км) от центра города Брэдфорд.
  2. ^ Данные были рассчитаны на основе необработанных ежемесячных долгосрочных данных Метеорологического бюро за 1981-2010 годы.

Зеленый пояс

Дальнейшая информация: Зеленый пояс Южного и Западного Йоркшира

Брэдфорд находится в зеленый пояс регион, который простирается в городок и более широкие окружающие округа. Есть возможность уменьшить разрастание городов, предотвратить города в Городской район Западного Йоркшира агломерации от дальнейшего сближения, защитить самобытность отдаленных сообществ, поощрять Brownfield повторно использовать и сохранить близлежащую сельскую местность. Это достигается за счет ограничения несоответствующей застройки в пределах обозначенных территорий и введения более строгих условий для разрешенного строительства.[73]

Зеленый пояс окружает застроенную территорию Брэдфорда, разделяя города и деревни по всему району. Более крупные отдаленные сообщества, такие как Бингли, Wilsden, Cottingley, и Торнтон также освобождены от зоны зеленого пояса. Однако близлежащие более мелкие деревни, деревушки и сельские районы, такие как Brunthwaite, Килхэм, ворота Денхолма, Laycock Esholt, Миклетуэйт, Гусиный глаз, Stanbury, Hainworth, Тонг, и Хэрекрофт «размыты» обозначением.[73] Также включена большая часть полусельских земель на окраинах. Площадь в 2017 году составила около 23 890 га (238,9 км2).2; 92,2 кв. Миль).[74]

Дополнительной целью зеленого пояса является поощрение отдыха и развлечений,[73] с элементами сельского ландшафта, зелеными насаждениями и удобствами, включая Парк Вуд; Парк и лес Нортклиффа; Хитон Вудс; Леса и водоемы Челлоу Дене; Загородный парк Хортон-Бэнк; Норр Хилл; Парк отдыха Гилстед; Каменный круг остается у Шипли Глена; Bracken Hall; Долина реки Эйр; Лидс и Ливерпульский канал; и деревенский путь Лидса.

Демография

Основная статья: Демография Брэдфорда
Плотность населения в районе городского совета Брэдфорда по данным переписи 2011 года

При переписи населения Великобритании 2011 года население Брэдфорда составляло 522 452 человека.[75] Было 106 680 домохозяйства в Брэдфорде и плотность населения было 4560 жителей на квадратный километр (11820 / кв. миль). На каждые 100 женщин приходилось 92,9 мужчин.[76] В Брэдфорде самое молодое и быстрорастущее население за пределами Лондона.[77]

Перепись показала, что из всего населения Брэдфорда 67,44% (352 317 человек) составляли Белый, 26.83% (140,149) Азиатский, 2.48% (12,979) Смешанная раса, 1.77% (9,267) Черный и 1,48% (7 740) от других рас.[78]

22,1% населения Британский южноазиатский (входит в 26,83% Азиатский рисунок выше), третий по величине процент Выходцы из Южной Азии в едином поселке в Англия и Уэльс (за городом Лестер на 29,9% и Лондонский боро Тауэр-Хамлетс Почти половина всех азиатов, проживающих в Йоркшир и Хамбер живут в Брэдфорде, с центральными подопечными Брэдфорд Мур, город, Маленький Хортон, Manningham и Толлер имея подавляющее большинство азиатского населения, тогда как отдаленные районы Брэдфорда, такие как Торнтон и Аллертон, Холостой ход и Thackley, Eccleshill, Wibsey, Wyke, Clayton, Wrose, Тонг и Ройдс имеют преимущественно белый население.[79]

Брэдфорд: этническая принадлежность: Перепись 2011 г.[80]
Этническая группаНаселение%
Белый352,31767.5
Азиатский или азиатский британский140,14926.8
Смешанный12,9792.5
Черный или черный британец9,2671.8
Араб3,7140.7
Другая этническая группа4,0260.8
Всего522,452100

Отчет Управления национальной статистики о региональных тенденциях, опубликованный в июне 2009 года, показал, что некоторые части Брэдфорда страдают от самых высоких уровней депривации в стране, в то время как другие районы Брэдфорда являются одними из наименее обездоленных в стране.[81][82] Младенческая смертность вдвое превышает средний показатель по стране,[83] и продолжительность жизни немного ниже, чем в других частях район.[84]

Долгосрочное исследование здоровья Родился в Брэдфорде изучили роды в городе в период с 2007 по 2011 год и обнаружили, что уровень врожденных дефектов составил 3%, что почти вдвое превышает средний показатель по стране (1,7%). Основной причиной было 37% случаев кровный брак среди британских жителей Южной Азии, которые стали более распространенными, чем поколение назад. Одной из причин этому явились дети, рожденные от матерей старше 34 лет.[85]

Экономика

Смотрите также: Список компаний, базирующихся в Брэдфорде

Текстильная промышленность Брэдфорда находится в упадке в течение многих лет, и город пострадал от деиндустриализации. Некоторые районы Брэдфорда относятся к числу самых неблагополучных в Великобритании.[86] с широко распространенными очагами изоляции и уровнем безработицы в некоторых районах, превышающим 25%,[50] хотя другие районы Брэдфорда относятся к наименее бедным в Великобритании.[87] Экономика стоит около £.9.5 млрд, что делает экономику Брэдфорда главной движущей силой в регионе и, по прогнозам, вырастет до более чем 10 млрд фунтов стерлингов к 2018 году[88] вносит около 8,4% производства в регион и делает округ третьим по величине (после Лидса и Шеффилда) в Йоркшире и Хамбере. Экономика диверсифицировалась, и в городе расположено несколько крупных компаний, особенно в сфере финансов (Йоркширское Строительное Общество, Provident Financial, Сантандер Великобритания ), текстиль (Британский совет по маркетингу шерсти, Bulmer and Lumb Group), химикаты (BASF, Нуфарм УК), электроника (Arris International, Filtronic), инжиниринг (NG Bailey, Powell Switchgear) и производство (Denso Marston, Bailey Offsite, Карты клейма Великобритания и Картофельные чипсы Сибрук ). Сеть супермаркетов Моррисон имеет головной офис в Брэдфорде, как и компания водоснабжения. Йоркширская вода.[89]

Один из крупнейших работодателей города - Provident Financial plc, группа финансовых услуг, специализирующаяся на Домашний собранный кредит (HCC) и владеет Vanquis Bank который предлагает кредитные карты. Он указан на Лондонская фондовая биржа и является составной частью Индекс FTSE 100. Компания была основана в 1880 году Джошуа Келли Ваддилов для предоставления доступных кредитов семьям в Западный Йоркшир.[90] Он переехал на территорию площадью 250000 квадратных футов (23000 м2), 45 миллионов фунтов стерлингов, флагман штаб-квартира здание в центре города создает сотни рабочих мест для города. В здании также находится 200-местная Jurys Inn отель.[91]

В октябре 2011 года планы по возрождению центра города Брэдфорд, включая давно откладывавшийся торговый центр на Бродвее, были усилены, поскольку Совет Брэдфорда получил от правительства 17,6 миллиона фунтов стерлингов регионального финансирования экономического роста, которое обеспечит рост на 35 миллионов фунтов стерлингов. зона », в которой компании будут получать льготы в обмен на помощь людям в обучении и получении работы.[92]

В апреле 2012 года розничный гигант Freeman Grattan Holdings заключил сделку по открытию нового головного офиса и размещению около 300 сотрудников в центре Брэдфорда. Почтовый и онлайн-ритейлер переведет сотрудников офиса со своей базы в Лиджет Грин, где компания Grattan присутствует с 1934 года, на бывший склад шерсти, внесенный в список 2-го класса, на окраине Маленькая Германия.[93]

покупка товаров

Бродвей - главный объект розничной торговли в Брэдфорде. Это включает Debenhams, Маркс и Спенсер, Следующий, Очень сухой, Schuh, H&M, Khaadi, Kiko (бренд), Menkind среди более 70 единиц. Имеется автостоянка на 1300 машиномест.[94]

Торговый центр Kirkgate - это торговый центр в центре города Брэдфорд. Это включает Primark, Новый облик, Банка, В. Х Смит, Сапоги, Boyes,[95] SportsDirect.com, Deichmann и Ф. Хайндс в нем 65 магазинов, а также крытый рынок и 550 парковочных мест. Недавно в центре был проведен многомиллионный ремонт, и были представлены планы по обновлению фасада здания 1960-х годов, поскольку ожидается конкуренция со стороны долгожданной 260 миллионов фунтов стерлингов. Westfield развития, который открылся 5 ноября 2015 года.[96][97][98][99]

Торговый парк Forster Square открылся в 1995 году и примыкает к Forster Square Железнодорожный вокзал. В его состав входит более 20 крупных предприятий розничной торговли и продуктового питания, Следующий, TK Maxx, Harveys, Asda Living, Снаряжение, Павлины, Кларкс, JD Sports, Карри, DFS, Подземка, Макдоналдс и Коста Кофе.[100]

Sunbridge Wells - подземный торговый комплекс, в который входят рестораны, бары и торговые точки. Комплекс построен в серии викторианских туннелей, расположенных в центре Брэдфорда.[101]

Достопримечательности

Смотрите также: Список перечисленных зданий класса I в городе Брэдфорд
Боллинг Холл

Самое старое здание Брэдфорда - это кафедральный собор, который большую часть своей жизни был приходской церковью. Несколько других Средневековый здания сохранились помимо Боллинг Холл, который сохранился как музей.

В Обмен шерсти, Брэдфорд

Есть некоторые штрафы Викторианские постройки: помимо обилия мельниц есть еще Ратуша (со статуями правителей Англии необычно включая Оливер Кромвель ), бывший Обмен шерсти, и большое викторианское кладбище в Андерклиффе. Маленькая Германия это великолепный викторианский коммерческий район к востоку от центра города, названный в 19 веке. Немецкий еврей иммигранты, которые вели бизнес в некоторых из многих перечисленные здания. После десятилетий упадка были успешные преобразования в офисное и жилое помещение. Бумажный зал был спасен от сноса и отремонтирован в 1990-х годах, а в середине 2005 года началась реконструкция знаменитого зала Истбрук в Маленькой Германии. Это было открыто как роскошные апартаменты Принц Чарльз осенью 2008 г.[102] Брэдфорд также имеет ряд архитектурно исторические отели, которые восходят к прокладке двух железнодорожных веток в центр города, еще в Викторианский раз. Отель Виктория и Мидленд Отель были построены для размещения деловых путешественников в городе в период расцвета шерстяной торговли.

Как и многие другие города, Брэдфорд потерял ряд известных зданий из-за Разработчики в 1960-х и 1970-х годах: особенно оплакивали в то время Лебедь Аркады и старый рынок Киркгейт. В последние годы некоторые здания той эпохи были снесены и заменены: «Провинциальный дом» рядом с площадью Столетия был снесен контролируемым взрывом в 2002 году.[103] и Forster House был снесен в 2005 году в рамках Развитие Бродвея.

Главная художественная галерея Брэдфорда расположена в величественном здании эпохи короля Эдуарда. Картрайт Холл в Листер Парк. В Национальный музей науки и СМИ посвящен кино и кино. Это самый посещаемый музей за пределами Лондона. Он содержит Imax кино, Cubby Broccoli Кино и Pictureville Кино - Дэвид Паттнэм назвал его лучшим кинотеатром Британии.[104]

В Брэдфорд Альгамбра часто выступления хитов Вест-Энда и бродвейских мюзиклов.

Также в городе находится Георгиевский зал - большой концертный зал, построенный в 1853 году, что делает его самым старым концертным залом в Великобритании и третьим по возрасту в Европе.[нужна цитата ] В Альгамбра театр, построенный в 1914 году для театрального импресарио Фрэнка Лайдлера, впоследствии принадлежавший группе Moss Empire (Освальд Столл и Эдвард Мосс ). Театр был отремонтирован в 1986 году.

В районе города 37 парков и скверов. Листер Парк с озером для катания на лодках и Водными садами Моголов был признан лучшим парком Великобритании в 2006 году.[105] Боулинг-парк в Восточный боулинг это место ежегодного Брэдфордского карнавала, посвященного местной африканской и карибской культуре.

Брэдфордский городской парк, в настоящее время являющийся местом проведения Брэдфордского фестиваля, который включает в себя Мела, представляет собой общественное пространство площадью шесть акров (2,4 гектара) в центре Брэдфорда, в котором находится самый большой искусственный водоем в любом городе Великобритании - 4000 м2 Зеркальный бассейн (43000 кв. Футов) с более чем 100 фонтанами, включая самый высокий в любом городе Великобритании на высоте 30 м (100 футов). Когда зеркальный бассейн осушен, в городском парке можно проводить такие мероприятия, как карнавалы, рынки, театральные постановки, показы и общественные фестивали. Работа над проектом стоимостью 24 миллиона фунтов стерлингов началась в феврале 2010 года, а City Park официально открылся в марте 2012 года, и тысячи людей собрались на торжественное открытие.

Зеркальный бассейн в городском парке

В Брэдфорд Одеон, бывший театр Gaumont and New Victoria Theater, был построен в 1930 году как концертный зал и кинотеатр с вместимостью более 3000 человек и в то время был крупнейшим британским кинотеатром за пределами Лондона. (Другой Одеон, всегда часть Odeon Cinemas Сеть, была построена в городе в 1938 году и снесена в 1969 году.) Стоя в заповедной зоне рядом с внесенным в список театром Альгамбра, он был закрыт в 2000 году и был продан застройщику Langtree с намерением снести его и заменить на квартиру и офисный блок. Одеон был предметом многочисленных споров по поводу этих предложений, которые получили общественную поддержку в виде петиции с 10 000 подписей и текущие кампании для его ремонта. В ходе успешной предвыборной кампании Брэдфорда Уэста в марте 2012 г. Джордж Гэллоуэй назвал восстановление Одеона своим приоритетом номер один, позже попросив премьер-министра Дэвид Кэмерон вмешаться.[106] Историк архитектуры Джонатан Фойл, актрисы Имельда Стонтон и Дженни Агуттер, и директор Майкл Виннер все поддержали кампанию.

Мемориалы

Транспорт

Железнодорожная станция Bradford Forster Square

В прошлые века расположение Брэдфорда в Брэдфордейле затрудняло сообщение, кроме как с севера. Тем не менее, сейчас Брэдфорд хорошо обслуживается транспортными системами. Брэдфорд впервые был связан с развивающимся магистраль сеть в 1734 г.,[нужна цитата ] когда первый Йоркшир магистраль была построена между Манчестер и Лидс через Галифакс и Брэдфорд.

Сегодня к Брэдфорду обращаются несколько магистральные дороги, то A647 между Лидсом и Галифаксом, через Queensbury, то A650 между Wakefield и Кейли, то A658 к Харрогейт и A6036 в Галифакс через Полка.

В M606, под влиянием M62 автомагистраль, соединяет Брэдфорд с национальной сетью автомагистралей. Хотя изначально планировалось пройти прямо в центр города, он заканчивается на Кольцевая.

В Брэдфорд Канал находился в 4 милях (6,4 км) от Лидс и Ливерпульский канал в Шипли. Он был построен, чтобы соединить Брэдфорд с известняк карьеры из Северный Йоркшир, промышленные города по обе стороны Pennines и порты Ливерпуль и Гул. Он открылся в 1774 году, закрылся в 1866 году, вновь открылся в 1871 году и, наконец, закрылся в 1922 году. Планируется его перестройка в качестве ключевой части восстановления центра города.

Вход в Bradford Interchange

В Лидс и Брэдфорд железная дорога открыт Железнодорожная станция Форстер-сквер 1 июля 1846 года с доставкой через Шипли в Лидс. Станция перестраивалась в начале 1850-х, а затем в 1890 и 1990 годах.

В Ланкашир и Йоркширская железная дорога открыл станцию ​​на Дрейк-стрит 9 мая 1850 г. Манчестер и Лидс. В Великая Северная железная дорога открыл третий вокзал в Адольф-стрит в 1854 году, но станция находилась слишком далеко от центра, и две компании построили совместную станцию, Брэдфордская биржа который открылся в 1867 году.[107] Улица Адольфус осталась товарным терминалом. В 1973 году обменная станция была перестроена на другом месте и в 1983 году переименована. Bradford Interchange и автовокзал, построенный рядом. Станции Forster Square и Bradford Interchange являются частью метро West Yorkshire.

Брэдфорд троллейбус на Лидс-роуд, Грингейтс, май 1971 года.

Было много схем связи между железнодорожными терминалами Брэдфорда. Крупная реконструкция центра города в 1960-х годах предоставила возможность соединить конечные остановки, но не получила дальнейшего развития, и в 1990-х годах на трассе были построены большие здания. Основная трудность при соединении конечных станций - большая разница в высоте: развязка Брэдфорд находится в конце длинного склона, крутого по железнодорожным стандартам, но на много футов выше, чем площадь Форстер. Этот градиент не является беспрецедентным в железнодорожном строительстве, и перенос площади Форстер-сквер дальше от центра города предоставил дополнительное пространство, на котором можно было бы осуществить переход.

А трамвай система была начата Bradford Corporation в 1882 году. Сначала автомобили были запряженный лошадьми но были заменены паровой трамваи в 1883 г., электрический транспортных средств в 1898 г. 20 июня 1911 г. троллейбус системы открылись одновременно в Брэдфорде, между Лайстердайком и Дадли Хиллом, и в Лидсе.[108] Последняя служба в Брэдфорде и Великобритании прекратила свою работу 26 марта 1972 года.[108][109] Десять троллейбусов Bradford сохранились на Музей троллейбусов Sandtoft.[110] В 1974 году муниципальные автобусы Брэдфорда были приобретены Метро Западного Йоркшира. Первый Брэдфорд и Аррива Йоркшир являются главными операторами автобусов в Брэдфорде, с некоторыми маршрутами автобусы с гидом.

Лидс Брэдфорд аэропорт находится в 6 милях (9,7 км) к северо-востоку от города. Муниципалитеты Брэдфорда и Лидса совместно открыли аэропорт в 1931 году. В последние годы наблюдается быстрое расширение, и он является базой для авиакомпаний эконом-класса. Jet2.com. В мае 2007 г. совместные советы продали аэропорт компании Bridgepoint Capital за 145,5 миллиона фунтов стерлингов. Компания Bridgepoint объявила, что еще 70 миллионов фунтов стерлингов будет инвестировано в модернизацию аэропорта, чтобы к 2015 году количество пассажиров превысило 7 миллионов.[111]

Образование

Смотрите также: Список школ в Брэдфорде
Bradford Grammar School, дневная

Bradford Grammar School, дневная существовал рядом с приходской церковью в середине 16 века и был восстановлен Королевской хартией как Свободный Школа грамматики из Карл II в 1662 г.[112]

Брэдфордский университет

В Брэдфордский университет, в котором обучается более 10 000 студентов, получили Королевская хартия в 1966 году, но ведет свою историю с 1860-х годов, когда он был основан как Брэдфордские школы ткачества, дизайна и строительства. В настоящее время университет изучает широкий спектр предметов, включая технологии и науку управления, оптометрию, фармацию, медицинские науки, сестринское дело, археологию и современные языки. это Исследования мира отдел, основанный Квакер поддержка в 1973 г. долгое время была единственным подобным учреждением в Великобритании.

Что касается признанных на национальном уровне ведущих областей исследований, то здесь есть различные отделы, такие как Институт терапии рака, Фармацевтическая школа Брэдфорда, Исследования мира, археология, инженерия, менеджмент, Центр кожных наук и другие. Университет сочетает академические исследования и качество преподавания с сильными традициями социальной интеграции. В Брэдфордский университет занял второе место в Великобритании по трудоустройству выпускников Times Higher Education Дополнение 2005 г.[113]

В декабре 2010 года университет второй год подряд был признан самым зеленым в Великобритании.[114]

Старое здание на Брэдфорд Колледж основан в 1832 г.

В Школа менеджмента Университета Брэдфорда в 2011 году заняла 14-е место среди лучших бизнес-школ Великобритании Financial Times.[115]Брэдфорд Колледж возник на базе технического колледжа XIX века, здания которого он унаследовал. Он предлагает курсы дальнейшего и высшего образования и является ассоциированным колледжем Лидский столичный университет и является крупнейшим в Великобритании поставщиком курсов высшего образования за пределами университетского сектора, в котором обучаются 23 000 студентов и 1800 сотрудников.[116] Он поглотил Художественную школу, самый известный выпускник которой Дэвид Хокни.

Находясь в Брэдфорде после 1892 года, Маргарет Макмиллан присоединился к Фабианское общество и Независимая лейбористская партия. Вместе со своей сестрой Рэйчел она взялась за улучшение благосостояния детей, живущих в трущобы, и проводила кампанию за бесплатное школьное питание. Мемориальный колледж Маргарет Макмиллан был открыт в 1952 году.[117]

Недавние Ofsted Согласно отчетам, многие школы Брэдфорда считаются одними из лучших в Великобритании.[116]

Религия

Смотрите также: Брэдфордский собор и Мечеть Аль-Махди
Брэдфордский собор

Два резных камня, вероятно, части Саксонский проповеднический крест, были найдены на месте Брэдфордский собор. Они указывают на то, что христиане могли поклоняться здесь с Паулин Йоркский прибыл на север Англии в 627 г. миссия преобразовать Нортумбрия. Он проповедовал в Dewsbury и именно оттуда Брэдфорд впервые проповедовал евангелизацию. Позже викарии Брэдфорда заплатили за это приход. Самая известная христианская церковь в Брэдфорде - это Брэдфордский собор, первоначально Приходская церковь из Святой Петр. Приход существовал к 1283 году, а к 1327 году на скале над Брэдфорд-Беком стояла каменная церковь. Епархия Брэдфорда был создан из части Рипонская епархия в 1919 году, и тогда церковь стала соборной. Многие из Римский католик церкви, которые находятся в городе, являются наследием большого Ирландский население, которое мигрировало в Брэдфорд в 19 веке.[нужна цитата ]

Брэдфорд Лакшми Нараян индуистский храм

В городе проживает многочисленная индийская община и Лакшми Нараян мандир который открылся в апреле 2008 г.[118] самый большой Индуистский храм в северной Англии.[119] На Торнтон-лейн есть индуистский храм и общественный центр.[120] и меньшие домашние мандиры, как показано на Список индуистских храмов в Англии.

Покровитель Брэдфорда - Saint Blaise из-за его покровительства расчесыванию шерсти, а его статуя выставлена ​​на Шерстяной бирже в центре города. Есть также статуя святого в католической церкви Святого Катберта на Уилмер-роуд, также отмеченная как место расположения знаменитых Станций Креста. Эрик Гилл.[121][122]

В Сикх в сообществе шесть гурудвары в городе. Сикхский фестиваль Вайсакхи отмечается 14 апреля. Сикхи путешествуют к каждому из гурудвар в городе в процессии, называемой нагар киртан.[123]

Интерьер Брэдфордская синагога "Древо жизни"

В Еврейский сообщество было сильным в середине-конце 19 века и построено Реформистская синагога Брэдфорда в Маннингеме. Это "Самый старый реформаторская синагога за пределами Лондона ",[124] был создан Немецкие евреи который переехал в Брэдфорд для торговли шерстью. По словам историка Шармана Кадиша, «город Брэдфорд был уникален тем, что до того, как он приобрел ортодоксальную синагогу, в нем была синагога реформы».[125] В 1881 г. Русские евреи поселились в Брэдфорде, покинув родину, и основали православную синагогу.[126]В 2011 году еврейское население составляло 299 человек.[127]

Брэдфорд: религия: Перепись 2011 г.[128]
РелигияНаселение%
Христианин239,84345.9
Мусульманин129,04124.7
Нет религии108,02720.7
Необъявленный32,5496.2
Сикх5,1251.0
Индуистский4,8820.9
Буддист1,0000.2
Еврейский2990.1
Другая религия1,6860.3
Всего522,452100

Район имеет традицию несоответствие что отражается в количестве часовен, возведенных Конгрегационалисты, Баптисты и Методисты. Город был центром Домовая церковь движение в 1980-х, и христианская благотворительность Христиане против бедности был основан в городе. Другие домашние церкви в городе включают Международный христианский центр Эль-Шаддаи и Всемирная церковь помощи. Брэдфорд также является домом для LIFE Church UK, большая несогласная церковь, насчитывающая около 3000 членов.[129]

Культура

В Национальный музей науки и СМИ ежегодно в марте принимает Брэдфордский международный кинофестиваль. В июне 2009 года Брэдфорд был признан первым в мире ЮНЕСКО Город кино за его ссылки на производство и распространение фильмов, его средств массовой информации и музея кино и его "кинематографического наследия". «Стать первым в мире городом кино - это окончательное празднование устоявшейся и динамичной истории Брэдфорда в области кино и средств массовой информации, - сказал Колин Филпотт, директор Национального музея СМИ Брэдфорда. "С Город кино ЮНЕСКО Получив звание, Брэдфорд теперь будет заниматься вдохновляющими проектами в кино ». Саймон Бофой от Брэдфорда, оскароносного сценариста Миллионер из трущоб, сказал, что город сыграл решающую роль в истории кино и заслуживает признания.[130]

В Национальный музей науки и СМИ, Брэдфорд

Брэдфорд установил отношения с Болливуд, принимающий Международный фестиваль индийского кино награды в 2007 году.

Брэдфордский фестиваль анимации - самый продолжительный в Великобритании. анимация фестиваль. Ежегодно в ноябре на фестивале проводится множество мероприятий, семинаров и специальных мероприятий. Кульминацией фестиваля является ежегодная церемония вручения наград BAF Awards, посвященная новым анимациям со всего мира.[131]

В Cottingley Сказочные фотографии, сделанные Элси Райт а две из используемых камер выставлены в галерее Kodak в Национальном музее науки и средств массовой информации в Брэдфорде.

В Брэдфорде четыре театра. В Альгамбра в том же комплексе есть небольшой театр-студия. Они обслуживаются Город Брэдфорд Столичный районный совет. Театр на мельнице - небольшой театр-студия на Брэдфордский университет, который представляет студенческие и общественные шоу и небольшие гастрольные профессиональные работы. В Bradford Playhouse это частное заведение с авансценой среднего размера и небольшой студией.

Среди профессиональных театральных трупп, базирующихся в Брэдфорде: Кала Сангам, то сатирический сумасшедший комедийный отряд, Комеди Коллектив, Потерянная собака (на базе театра на мельнице) и Обратите внимание на разрыв, один из старейших, кто всегда работал со смесью отключен и трудоспособные исполнители. Группы и организации, преподающие театр, включают Азиатская театральная школа, Bradford Stage and Theater School и Этап 84. Есть также ряд любительских театральных коллективов.

Георгиевский зал Это концертный зал 1853 года, который делает его старейшим концертным залом в Великобритании и третьим по возрасту в Европе.[нужна цитата ] Брэдфордский фестиваль хорового общества был основан для выступления на инаугурационной Брэдфордский музыкальный фестиваль что произошло в августе того же года,[132] и хор по-прежнему является частью музыкальной жизни города. В Халле Оркестр были постоянными посетителями на протяжении многих лет, как и широкий спектр популярных музыкантов, групп, артистов, комиков и театральных постановок. В 2017 году была начата программа реконструкции Сент-Джордж-Холла стоимостью 8,2 миллиона фунтов стерлингов, после завершения она запланирована для концертной площадки откроется в конце 2018 года.[133]

Георгиевский зал

Кинотеатры на смену им пришли обширные развлекательные комплексы с многозальными кинотеатрами. В Обмен отдыха в центре города есть 16 экранов Cineworld. В Торнбери, на окраине Одеон Лидс-Брэдфорд с 13 экранами, которые заменили старый Одеон рядом с Альгамброй, который по-прежнему является центром протестов брэдфордцев, которые не хотят видеть старое здание снесенным.[134] В Университете Брэдфорда также есть кинотеатр, которым управляет Союз студентов из Большого зала университета.[135]

Ночная жизнь в Брэдфорде традиционно сосредоточена на Манор-Роу и Маннингем-лейн. Совсем недавно несколько клубов и пабы открылись в Вест-Энде Брэдфорда, около Театр Альгамбра, превратив то, что раньше было довольно тихим местом, в место, которое часто бывает многолюдным и оживленным по ночам. В North Parade также открылось несколько новых тематических баров, и он находится в самом центре Независимого квартала города.[136] Sunbridge Wells - это подземный развлекательный и торговый комплекс, открывшийся в центре Брэдфорда в 2016 году.

Солнечный день в городском парке

Брэдфорд был одним из первых районов Великобритании, где появилась местная коммерческая радиостанция. Pennine Radio в сентябре 1975 года. Сегодня это Пульс Западного Йоркшира и Pulse Classic Gold. По состоянию на 2006 г. Общественное вещание Брэдфорда, базирующееся в центре города, ведет постоянное вещание по лицензии Community Radio на Брэдфорд и долину Эйр, в то время как университетская радиостанция Набегающим потоком воздуха вещает на студенческое население. Единственная телевизионная станция Брэдфорда AAP TV обслуживает большое азиатское сообщество Брэдфорда. В Телеграф и Аргус - ежедневная газета Брэдфорда, издается шесть дней в неделю с понедельника по субботу.

В Брэдфорд Мела теперь является частью большего Брэдфордский фестиваль который проходит в июне.[137] Слово мела является санскрит для "собрания" или "для встречи". В Великобритании мелы дают возможность сообществам собраться вместе, чтобы отметить и поделиться своей культурой. Фестивали Мела включают в себя сочетание рынки, ярмарки, еда и напитки, искусство и мастерские, развлечения для детей, развлечения для прогулок и разнообразные музыкальные и танцевальные представления на нескольких сценах. Брэдфорд провел первую мела в Европе в сентябре 1988 года, и в настоящее время она проводится в городском парке Брэдфорда.

Брэдфордский городской парк имеет самый большой водный объект в центре города в Великобритании.[138]

Город также имеет историю скейтбординг культура, в книге Яна Гласпера 2012 г. Вооружен гневом, город был описан как "Западный Йоркшир де-факто скейт столица ».[139]

Музеи и художественные галереи

Картрайт Холл

Брэдфорд является домом для известных Национальный музей науки и СМИ (ранее - Национальный музей фотографии, кино и телевидения), посвященный кино и кино, и является самым посещаемым музеем за пределами Лондона. Он содержит первый в Великобритании IMAX театр, Cubby Broccoli Кино и Pictureville Cinema - описано Дэвид Паттнэм как лучший кинотеатр Британии.[104]

Брэдфордский промышленный музей была основана в 1974 г. на прядильной фабрике Moorside Mills в г. Eccleshill. Музей отмечает и объясняет значительные достижения в промышленном прошлом Брэдфорда, от текстиля и печати до производства автомобилей.[140]

В миле от центра города находится Боллинг Холл Музей, часть средневековый здание, которое предлагает посетителям путешествие по жизни и временам семей, для которых оно служило домом более пятисот лет. Номера меблированы и декорированы, чтобы дать представление о жизни в разные периоды истории дома.[141]

Главная художественная галерея Брэдфорда расположена в Картрайт Холл в Листер Парк. Bradford 1 Галерея это центр города Галерея искусств открылся в октябре 2007 года в новом здании на площади Столетия. В галерее представлены четыре временных выставки год.[142]

Галерея впечатлений это независимая галерея современной фотографии с программой временных выставок, в которой в среднем проводятся шесть выставок в год. Галерея переехала из Йорка на Сентенери-сквер в Брэдфорде в 2007 году.

Музыка

Брэдфорд - родной город рок-групп, Новая модель армии, Анти-система, Смоки, Южный культ смерти, Культ, Сцена, Redwire, Шантель МакГрегор, Одна минута тишины, Шрамы на 45, Terrorvision, Моя умирающая невеста и хип-хоп группа Fun-Da-Mental.

Авторы-исполнители Тасмин Лучник, Наталья Убивает, и Кики Ди - первый белый британский художник, подписавший контракт с Motown, также родом из города.

С 1980-х годов Брэдфорд оказался влиятельным в Великобритании. панк-рок сцена, в первую очередь из-за Клуб 1 из 12, концертный зал и анархист рабочий кооператив и члены клуба. Группы 1980-х, такие как Больное горло, Анти-система и поздней эры Гибель все базируются вокруг клуба,[143] как и группы 1990-х, такие как Вурхиз и Айронсайд.[139]

В 2002 Гарет Гейтс занял второе место в первой серии Поп-идол и получил 4 сингла номер один в Великобритании, прежде чем добиться успеха в Музыкальный театр. Кимберли Уолш добился большого успеха после завоевания места в женской группе Девушки вслух в Поп-звезды: Соперники позже в том же году и в 2010 г. Зейн Малик занял третье место в Икс-Фактор со своим бойз-бэндом Одно направление, которые в марте 2012 года стали первой британской группой, которая сразу же попала на вершину музыкальных чартов США со своим дебютным альбомом.[144]

Гитарист и композитор Аллан Холдсворт родился в Брэдфорде в 1946 году.[145]

Карри столица Великобритании

В 2013 году Брэдфорд снова был назван «столицей Карри Великобритании» после того, как провожал других сильных соперников, таких как Глазго и Вулверхэмптон. Брэдфорд получил высокие оценки не только за качество еды и услуг, предлагаемых каждым из ресторанов, но и за гигиену пищевых продуктов, глубокое понимание сектора ресторанов карри и его успех в коллективном сборе средств для благотворительной организации питания The Curry Tree, которая стремится к облегчить участь бедных в Юго-Восточной Азии. Особое впечатление на судей произвела Международная продовольственная академия Брэдфорда и Министерство продовольствия Джейми, который учит жителей района готовить быстро, просто, полезно и экономично.[146]

Спорт

Брэдфорд имеет давние спортивные традиции, и Брэдфорд Буллз, ранее Bradford Northern, является одним из самых успешных лига регби клубов мира, трижды выигравшие клубный чемпионат мира с 2002 года и семь раз победители Чемпионат футбольной лиги регби. Брэдфорд Буллз играет в Стадион Граттан, Одсал, бывший стадион Одсал. В городе также находится ряд клубов регби - Bradford Salem базируется в районе Хитон, а Wibsey RFC находится к югу от центра города. В Ричард Данн Спортивный центр расположен недалеко от Одсала, и спортивные сооружения в университете также открыты для публики в определенное время.

Брэдфорд Сити Valley Parade футбол стадион

Футбольный клуб Брэдфорд Сити была основана в 1903 году. Джеймс Уайт, младший редактор журнала Брэдфорд Обсервер встретиться с Футбольная ассоциация представитель, Джон Брант, в январе обсудит планы, а в мае Manningham RFC, а лига регби команда решила изменить коды на ассоциация футбола.[147] В Футбольная лига впоследствии избран Брэдфорд Сити в лигу, в общей сложности 30 голосов, чтобы заменить Донкастер Роверс,[148] потому что они увидели в приглашении шанс познакомить с футболом графство, где доминируют регби.[149] Через восемь лет после того, как клуб был избран в лигу, Сити выиграл Кубок Англии и записал самую высокую позицию в лиге в своей истории.[150] В настоящее время они соревнуются в Первая футбольная лига, третий уровень английского футбола. На землю пострадал один из худшие спортивные бедствия за всю историю после 56 человек погибли в Valley Parade 11 мая 1985 г.[151] Второй клуб из города, Брэдфорд Парк Авеню играл в футбольная лига пока он не выпал в 1970 году, затем был ликвидирован в 1974 году. Сейчас клуб играет в Национальная лига Север, что означает Брэдфорд дерби не играл много лет. На Брэдфорд-Парк-авеню проходил крикет графства Йоркшир а также футбол.

Несуществующий Брэдфорд Дьюкс автострада команда мчалась в Одсале. Гоночная трасса была организована на стадионе Гринфилдс в первые дни, когда он был известен как Автодром в начале 1960-х годов. Odsal открыл свои двери в 1945 году и продолжил свою деятельность в конце 1950-х годов. Он вошел в команду в Провинциальной лиге 1960 года, затем бездействовал до 1970-х, когда снова открылся. На трассе проходил финал мира по спидвею. Команда по спидвею выступала под разными именами - вероятно, самым длинным из них был Брэдфорд Норт, - также как и команда Лиги регби. Это было изменено на Bradford Barons - подражание более успешным Halifax Dukes. В конце концов команда Halifax была доставлена ​​в Брэдфорд под именем Bradford Dukes.

Джо Джонсон профессиональный снукер на пенсии из Брэдфорда, выигравший 1986 Чемпионат мира по снукеру.[152]

В Брэдфорд Драгонс баскетбольная команда города, соревнующаяся во втором эшелоне Английская баскетбольная лига Дивизион 1. Команду тренирует Крис Меллор, и они проводят свои домашние игры в Брэдфорд Колледж. У команды хороший сезон, и они на пути к выходу в плей-офф после сезона.

Город Святилища

После кампании в 2008 году 18 ноября 2010 года Брэдфорд был признан «городом-убежищем». Брэдфорд - это «место, где широкий круг местных организаций, сообщество группы и вера сообщества, а также местное правительство публично привержены тому, чтобы приветствовать и привлекать людей, ищущих убежища ». Город известен своей историей гостеприимства, в том числе новичков со всего мира. Примером этого была покупка Брэдфордом здания хостела Carlton в 1939 году в рамках проекта Детский транспорт схема, ставшая возможной благодаря пожертвованиям как еврейской общины Брэдфорда, так и неевреев,[153] в дом Немецкий еврей беженец дети во время Второй мировой войны.[154][155]

Общественные услуги

Брэдфордский королевский лазарет

В Брэдфорде есть две крупные больницы: Брэдфордский королевский лазарет и Больница Святого Луки. Оба являются учебными больницами и управляются трастом NHS Bradford Teaching Hospitals. За прошедшие годы Доверие поглотило ряд более мелких больниц; к ним относятся Ортопедическая больница Woodlands, Northern View и Bierley Hall.

Брэдфорд является центром одного из крупнейших когортных исследований Великобритании за всю историю рождения, известного как Родился в Брэдфорде. Частично поддержанный европейским финансированием, он является результатом тесного сотрудничества между Брэдфордский университет, то NHS и другие учреждения в Западном Йоркшире. Он будет отслеживать жизнь всех младенцев, родившихся в городе с 2006 по 2008 год, и нацелен на предоставление большого количества данных, позволяющих исследователям в области здравоохранения исследовать множество различных аспектов здоровья и благополучия.

Преступность

Брэдфорд был ареной некоторых громких преступлений, таких как убийство Брэдфорда. Шарон Бешенивский при реагировании на кражу со взломом в городе.[156] В мае 2010 года Стивену Гриффитсу было предъявлено обвинение в Брэдфордские убийства.[157]

В Manningham Riot произошло с 10 по 12 июня 1995 г. в г. Manningham и 2001 гоночные беспорядки в Брэдфорде началось 7 июля 2001 г. в результате напряженности между этническое меньшиство сообщества и белое большинство города, подогреваемые Антифашистская лига и Национальный фронт.[158][159] Было арестовано 297 человек; 187 человек были обвинены в массовых беспорядках, 45 человек - в насильственных беспорядках, что привело к 200 тюремным заключениям на общую сумму 604 года.[160]

Брэдфордианцы

Основная статья: Список людей из Брэдфорда

Здесь перечислены лишь несколько особо примечательных имен.

Сэр Уильям Ротенштейн фото Джорджа Чарльза Бересфорда, 1902 г.

Среди родившихся в Брэдфорде людей, внесших значительный вклад в искусство, были Дэвид Хокни Живописец, рисовальщик, гравер, сценограф и фотограф, родившийся в городе и получивший образование в Bradford Grammar School, дневная.[161] Фредерик Делиус (1862–1934) был композитором, родившимся в семье немецкого происхождения в городе.[162] и Дж. Б. Пристли (1894–1984) был писателем и драматургом. Сэр Уильям Ротенштейн был живописцем, рисовальщиком и писателем по искусству, руководителем Королевский колледж искусств с 1920 по 1935 гг.[163] В жанре классической музыки Родни Френд английский скрипач, родился (1940). В 1964 году он стал самым молодым лидером Лондонский филармонический оркестр.[164] В области науки и медицины, Фридрих Вильгельм Эйрих (1867–1945), профессор судебной медицины и бактериолог, много сделал для завоевания сибирская язва в торговле шерстью.

Сэр Эдвард Эпплтон

Сэр Эдвард Эпплтон (1892–1965), первооткрыватель ионосфера был Нобелевская премия победитель.[165] Профессор Роберт Тернер (1923–1990) был патологом, который приехал в Брэдфорд из Белфаста и первым начал использовать химиотерапия в лечении рака в Брэдфордский королевский лазарет.

В области промышленности, сэр Джейкоб Беренс (1806–1889) был англо-немецким торговцем текстилем, который способствовал тому, что Брэдфорд стал крупным экспортером шерстяных товаров.[166]

Социальный реформатор, выступавший против детского труда, Ричард Остлер (1789–1861), в память о статуе в Нортгейте[167] и торговый центр Oastler, расположенный недалеко от торгового центра Kirkgate. МЫ. Форстер (1818–1886), был депутатом парламента от Брэдфорда и, в память о статуе, является тезкой Форстер-сквер.[168]

В новейшей поп-культуре бывший участник Икс-Фактор, Зейн Малик, бывший участник успешной[169][170] мальчуковая группа Одно направление, родился и вырос в Брэдфорде.[171] Американская кинозвезда Аасиф Мандви вырос в Брэдфорде.[172]

В популярной культуре

Город имеет богатое наследие фильм производство и многие фильмы и Телевизор спектакли снимались в городе. Фильмы с Брэдфордом в качестве локации включают: Комната наверху (1959), Билли Лжец (1963) и телеадаптация Красная Шапочка работает Дэвид Пис первый эфир в 2009 году.[173]

Брэдфорд был местом съемок фильмов Янки (1979), в главной роли Ричард Гир, Железнодорожные дети (1970) в главной роли Дженни Агуттер, снят детский фильм Haworth в том числе Bronte Parsonage около Викторианский дети, чей отец пропал без вести и Сказка: Правдивая история (1997) в главной роли Харви Кейтель основанный на рассказе о Коттингли Феи.

В политической сатире BBC Удивительная миссис Причард (2006) премьер-министр рассматривает предложение о переносе парламента в Брэдфорд, поскольку он находится ближе к географическому центру страны, чем Лондон. В Баттершоу район города, показанный в фильме Рита, Сью и Боб тоже (1987), в котором две 16-летние девушки были вовлечены в любовный треугольник с богатым женатым мужчиной (играет Джордж Костиган ). Фильм создан местным Андреа Данбар, и изначально был непопулярен среди местных жителей из-за своего негативного имиджа района, но с тех пор заработал себе хорошую репутацию в местном сообществе как притязание Баттершоу на известность.[174][175]

Брэдфорд играет в фильме Монти Пайтон: Смысл жизни (1983) с кадрами, снятыми в Листер Парк.[176] 2008 год Призраки спин-офф для BBC Три, Призраки: Код 9, снимали в городе.[177]

Брэдфорд тоже в фильме Восток есть восток. Дубовый переулок показан в фильме, когда семья приезжает в город.[178]

Брэдфорд был в центре внимания 2012 года. Канал 4 документальный, Сделать Брэдфорда британцем, который исследовал уровень интеграции между христианской и мусульманской общинами города.[179]

Серия 2 из Синдикат, который транслировался в 2013 году на BBC One, был показан синдикат с участием работников государственной больницы в Брэдфорде.

В романе 1993 года Холодный как камень Главный герой Линк из Брэдфорда.

Мотт Хупл упоминают Брэдфорда в их песне «All the way from Memphis»: «Теперь это очень долгий путь вниз по рок-н-роллу, через города Брэдфорда и Ореолы».

Меконы (которые сформировались поблизости Лидс ) упоминают Брэдфорда в песне «Призраки американских астронавтов»: «На холмах над Брэдфордом / За пределами фабрики по производству напалма».

Отмеченный наградами фильм 2013 года Эгоистичный гигант происходит в Брэдфорде и его окрестностях.[180]

Брэдфорд фигурирует под именем «Бродбек» в бестселлере 1912 года. Виндиридж писателя Брэдфорда Вилли Райли.[181]

Международные связи

Брэдфорд является побратимом ряда мест по всему миру:[182]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Взлет и падение Wool City». Yorkshire Post. Получено 17 июля 2010.
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 марта 2007 г.. Получено 19 мая 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  3. ^ Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местности - Местные власти Брэдфорда (1946157124)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 20 марта 2018.
  4. ^ «Доморощенные герои ... и те, кому удалось сбежать». Йоркшир Пост. 22 ноября 2004 г. В архиве из оригинала 27 января 2019 г.. Получено 26 января 2019.
  5. ^ «Сосредоточьтесь на людях и миграции: глава 3 Основные городские районы Великобритании» (PDF). Управление национальной статистики. 2005. с. 47. Архивировано с оригинал (PDF) 25 октября 2007 г.. Получено 20 октября 2007.
  6. ^ "История Брэдфорда". Посетите Брэдфорд. Архивировано из оригинал 15 апреля 2008 г.. Получено 23 апреля 2008.
  7. ^ "Заповедники и здания, включенные в список | Описание памятников архитектуры". Брэдфордский столичный окружной совет. В архиве из оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 10 декабря 2015.
  8. ^ а б c d е ж "История Брэдфорда". Посетитеbradford.com. Архивировано из оригинал 24 сентября 2009 г.. Получено 2 февраля 2010.
  9. ^ Миллс 1998, п. 49
  10. ^ а б c Льюис, Сэмюэл (1848). Брэдфорд (Сент-Питер). Топографический словарь Англии. Британская история в Интернете. С. 326–331. В архиве из оригинала 26 октября 2012 г.. Получено 3 июля 2011.
  11. ^ а б Ширан 2005, п. 13.
  12. ^ а б c Ширан 2005, п. 11.
  13. ^ Основные отрасли промышленности Великобритании по Аберконвею: Глава VI. Руководство Graces. В архиве из оригинала 2 мая 2011 г.. Получено 26 января 2011.
  14. ^ Ричардсон "География Брэдфорда" страницы 61-67
  15. ^ Национальная циклопедия полезных знаний, Том III, Лондон, Чарльз Найт, 1847, стр.713.
  16. ^ Харрисон, J.F.C. (2013). Второе пришествие: народное милленаризм, 1780–1850 гг.. Routledge Revivals. Рутледж. ISBN  978-1-136-29876-9.
  17. ^ а б c "История Брэдфорда - Школа менеджмента Брэдфордского университета". Brad.ac.uk. В архиве из оригинала 13 июня 2011 г.. Получено 2 февраля 2010.
  18. ^ Справочник Уайта 1853 г. и справочник Лидса, Брэдфорда, Галифакса, Хаддерсфилда и Уэйкфилда
  19. ^ "Брэдфорд - статья в энциклопедии Хатчинсона о Брэдфорде". Encyclopedia.farlex.com. В архиве из оригинала от 6 июня 2011 г.. Получено 2 февраля 2010.
  20. ^ Корпорация Брэдфорд (1856 г.) Акты, касающиеся передачи Брэдфордского водопроводного сооружения корпорации Брэдфорда.
  21. ^ Кадуорт, Уильям (1882) Исторические заметки о Брэдфордской корпорации.
  22. ^ Джеймюз, Дэвид. "Соль, сэр Титус, первый баронет (1803–1876)". В архиве из оригинала 16 октября 2015 г.. Получено 8 июля 2011.
  23. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Мэшем, Сэмюэл Канлифф Листер, первый барон". Британская энциклопедия. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 837.
  24. ^ "Вопреки всему?". BBC. В архиве из оригинала 3 октября 2014 г.. Получено 12 июля 2011.
  25. ^ Ричардсон, К. (1968). «Ирландское поселение в Брэдфорде середины девятнадцатого века». Бюллетень экономических исследований. 20: 40–57. Дои:10.1111 / j.1467-8586.1968.tb00038.x.
  26. ^ Ричардсон. География Брэдфорда. Страницы 91-101 "География населения Бумтауна"
  27. ^ Ричардсон. Таблица 39. Стр. 99.
  28. ^ «Тропа еврейского наследия Брэдфорда». bradfordjewish.org.uk. В архиве из оригинала 22 сентября 2013 г.. Получено 25 августа 2013.
  29. ^ "Чарльз Семон 1814-1877 | Оставить свой след". Брэдфорд Еврей. В архиве из оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 10 декабря 2015.
  30. ^ Еврейская связь!, BBC, в архиве из оригинала 23 апреля 2014 г., получено 3 августа 2011
  31. ^ "Сэр Джейкоб Беренс 1806-1889 | Оставить свой след". Брэдфорд Еврей. В архиве из оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 10 декабря 2015.
  32. ^ "Джейкоб Мозер 1839-1922 | Оставить свой след". Брэдфорд Еврей. В архиве из оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 10 декабря 2015.
  33. ^ Бейкер, Кен. "Британские автопроизводители 1894–1960, Джоуэтт". Britishmm.co.uk. Архивировано из оригинал 10 января 2011 г.. Получено 2 февраля 2010.
  34. ^ "История ILP: Начало в Брэдфорде". independentlabour.org.uk. В архиве из оригинала 28 марта 2015 г.. Получено 3 декабря 2013.
  35. ^ "Собственность принца Уэльского (полк Западного Йоркшира) - Долгий, долгий путь". www.longlongtrail.co.uk. В архиве из оригинала 17 февраля 2018 г.. Получено 14 декабря 2017.
  36. ^ «Знаки дань уважения фанатам Pals и City, которые объединились и вместе погибли в Первой мировой войне». Брэдфорд Телеграф и Аргус. 1 июля 1916 г. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 10 декабря 2015.
  37. ^ «6-й батальон полка Западного Йоркшира (Собственный принца Уэльского) в Великой войне 1914–1918 гг. - Проект« Воспоминания военного времени »-». wartimememoriesproject.com. Архивировано из оригинал 2 ноября 2013 г.
  38. ^ "Orbat.com". Архивировано из оригинал 12 сентября 2003 г.. Получено 19 августа 2016.
  39. ^ Мартин Миддлбрук, Первый день на Сомме, 1 июля 1916 г., Лондон: Аллен Лейн 1971 / Фонтана, 1975, ISBN  0-00-633626-4, стр. 209–0.
  40. ^ Гринхалф, Джим. «Воспоминание о героях Западного фронта». Брэдфорд Телеграф и Аргус. В архиве из оригинала 16 января 2014 г.. Получено 15 января 2014.
  41. ^ Армстронг, Клэр. «Помогите почтить память городских героев Первой мировой войны с призывом собрать деньги для нового мемориала Брэдфорда Пальса». Брэдфорд Телеграф и Аргус. В архиве из оригинала 12 августа 2014 г.. Получено 4 августа 2014.
  42. ^ "Поля сражений Первой мировой войны: Сомма: Фрикур". ww1battlefields.co.uk. Архивировано из оригинал 27 марта 2015 г.. Получено 4 августа 2014.
  43. ^ Майор А.Ф. Беке,История Великой войны: Порядок битвы дивизий, часть 2а: Конные дивизии территориальных войск и дивизии территориальных войск 1-й линии (42–56), Лондон: Канцелярские товары HM, 1935 / Uckfield: Naval & Military Press, 2007, ISBN  1-847347-39-8, п. 90.
  44. ^ "49-я (Западная райдинг) дивизия - Долгая-длинная тропа". www.longlongtrail.co.uk. В архиве из оригинала 27 января 2018 г.. Получено 14 декабря 2017.
  45. ^ «62-я (2-я Западная райдинг) дивизия - Долгая-длинная тропа». www.longlongtrail.co.uk. В архиве с оригинала 10 декабря 2017 г.. Получено 14 декабря 2017.
  46. ^ «Пункт назначения Брэдфорд». Библиотеки Брэдфорда. Архивировано из оригинал 4 октября 2011 г.. Получено 9 июля 2011.
  47. ^ "Kahn Design | Литые диски - Переделки автомобилей - Часы". Kahndesign.com. В архиве из оригинала 10 декабря 2008 г.. Получено 19 сентября 2008.
  48. ^ "Добро пожаловать в Моррисон" (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 27 сентября 2011 г.. Получено 2 февраля 2010.
  49. ^ "Готовимся поднять крышу на мельнице!". Телеграф и Аргус. Newsquest Media Group. 18 августа 2006 г.. Получено 18 сентября 2008.[постоянная мертвая ссылка ]
  50. ^ а б "Fairuk.org" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 7 августа 2011 г.. Получено 5 августа 2011.
  51. ^ Герберт, Ян (10 июля 2001 г.). "'Неприемлемая сегрегация "в Брэдфорде". Независимый. Лондон. Получено 2 февраля 2010.
  52. ^ «11 миллионов фунтов стерлингов на расширение штаб-квартиры Йоркширского строительного общества, но ему все равно нужно будет обратиться в Лидс». Брэдфорд Телеграф и Аргус. В архиве из оригинала 17 мая 2017 г.. Получено 18 июн 2017.
  53. ^ «Новая штаб-квартира Моррисона имеет зеленую тему». Брэдфорд Телеграф и Аргус. Получено 14 июн 2017.
  54. ^ «Забудьте о Каннах ... Брэдфорд назван первым городом кино». 12 июня 2009 г. ISSN  0307-1235. В архиве из оригинала 3 октября 2018 г.. Получено 3 октября 2018.
  55. ^ Уэйнрайт, Мартин (11 июня 2009 г.). «Брэдфорд стал лауреатом премии ЮНЕСКО" Город кино "». Хранитель. В архиве из оригинала 23 апреля 2016 г.. Получено 14 июн 2017.
  56. ^ «Провидение поселится в новом доме». Брэдфорд Телеграф и Аргус. Получено 14 июн 2017.
  57. ^ «Брэдфордский шерстяной центр - единственный в мире». Брэдфорд Телеграф и Аргус. В архиве с оригинала 8 августа 2017 г.. Получено 14 июн 2017.
  58. ^ "Городской парк Брэдфорда наконец-то готов к открытию". Брэдфорд Телеграф и Аргус. В архиве из оригинала 31 июля 2017 г.. Получено 14 июн 2017.
  59. ^ «Информационное бюро Европейского парламента в Соединенном Королевстве». Архивировано из оригинал 13 октября 2017 г.. Получено 12 октября 2017.
  60. ^ Роджерс, Саймон (10 июня 2009 г.). «Насколько хорошо работает BNP там, где вы живете?». Guardian: Блог данных. Лондон. В архиве из оригинала от 1 августа 2013 г.. Получено 14 июля 2009.
  61. ^ «Выборы в Европейский парламент 2014, ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ДОКУМЕНТ 14/32» (PDF). 11 июня 2014. Архивировано из оригинал (PDF) 13 марта 2017 г.. Получено 12 октября 2017.
  62. ^ "Брэдфорд: город мира / site12-14". Cityforpeace.org.uk. Архивировано из оригинал 7 октября 2011 г.. Получено 2 февраля 2010.
  63. ^ "Брэдфорд". ngw.nl. В архиве из оригинала 7 февраля 2015 г.. Получено 26 декабря 2013.
  64. ^ Ширан 2005, п. 9.
  65. ^ "Йоркшир Коулфилд". Северное общество горных исследований. В архиве из оригинала 31 марта 2016 г.. Получено 9 апреля 2016.
  66. ^ "Климат Брэдфорда: средняя температура, погода по месяцам, средние значения погоды в Брэдфорде - Climate-Data.org". en.climate-data.org. В архиве из оригинала 13 ноября 2018 г.. Получено 13 ноября 2018.
  67. ^ "Листер-Парк Записи погоды". В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 20 октября 2012.
  68. ^ «Температура 1990 года». В архиве из оригинала 13 мая 2012 г.. Получено 7 марта 2011.
  69. ^ «Средний самый теплый день 1981-10 годов». В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 20 октября 2011.
  70. ^ "В среднем за 1981-10 годы> 25с дней". В архиве из оригинала 22 апреля 2014 г.. Получено 20 октября 2011.
  71. ^ "1981-10средние влажные дни". В архиве из оригинала 22 апреля 2014 г.. Получено 20 октября 2011.
  72. ^ «Средние показатели по Брэдфорду за 1981–2010 годы». Метеорологический офис. Получено 6 марта 2019.
  73. ^ а б c Совет, Брэдфордский столичный округ. «Документ плана развития землеотвода». Брэдфордский столичный районный совет. В архиве из оригинала 22 марта 2018 г.. Получено 27 марта 2018.
  74. ^ «Статистика зеленого пояса - GOV.UK». www.gov.uk. В архиве из оригинала 3 июля 2018 г.. Получено 27 марта 2018.
  75. ^ «Перепись 2011 года». Архивировано из оригинал 29 июля 2013 г.
  76. ^ «Перепись 2011 г. - УНС». Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 29 июня 2011 г.. Получено 10 декабря 2015.
  77. ^ «Инвестируйте в Йоркшир: Брэдфорд». Инвестируйте в Йоркшир. Архивировано из оригинал 4 февраля 2011 г.. Получено 2 февраля 2010.
  78. ^ «Главная страница - Статистика - Основные статистические данные переписи этнических групп 2011 года (пять категорий) - Таблица - Обсерватория Западного Йоркшира». bradford.gov.uk. Архивировано из оригинал 22 сентября 2018 г.. Получено 19 мая 2014.
  79. ^ "Карты и статистика BCSP". Bcsp-web.org. Архивировано из оригинал 27 ноября 2010 г.. Получено 2 февраля 2010.[неудачная проверка ]
  80. ^ «Перепись 2011 года: основные статистические данные для местных властей в Англии и Уэльсе». Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 24 февраля 2016 г.. Получено 25 декабря 2012.
  81. ^ «Брэдфорд - один из самых неблагополучных городов региона». Телеграф и Аргус. 25 июня 2009 г. В архиве из оригинала 29 июня 2009 г.. Получено 2 февраля 2010.
  82. ^ "Портрет Йоркшира и Хамбера" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 24 августа 2009 г.. Получено 11 сентября 2009.
  83. ^ Дент, Эмма (28 января 2008 г.). «Проект Born in Bradford принимает меры по детской смертности». Hsj.co.uk. В архиве из оригинала 24 июля 2011 г.. Получено 2 февраля 2010.
  84. ^ "Bradfordairedale-pct.nhs.uk" (PDF). Bradfordairedale-pct.nhs.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 5 марта 2010 г.. Получено 5 августа 2011.
  85. ^ «Исследование Брэдфорда обнаруживает более высокий риск врожденных дефектов у женатых кузенов». BBC. 4 июля 2013 г. В архиве из оригинала 28 апреля 2017 г.. Получено 28 апреля 2017.
  86. ^ "Индексы депривации 2004" (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 4 июля 2017 г.. Получено 2 февраля 2010.
  87. ^ "Английские индексы депривации 2007" (PDF). Сообщества и местное самоуправление. С. 41, 59, 86–87. Архивировано из оригинал (PDF) 13 декабря 2011 г.. Получено 10 апреля 2012. В Брэдфорде почти 30% LSOA относятся к 10% наиболее обездоленных, в то время как более 6% LSOA в Брэдфорде относятся к 10% наименее бедных в Англии.
  88. ^ "БРЭДФОРД - новый город" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 22 февраля 2014 г.. Получено 6 марта 2020.
  89. ^ «Свяжитесь с нами - Моррисон». Моррисон. В архиве из оригинала 17 сентября 2011 г.. Получено 23 августа 2011.
  90. ^ "Provident Financial: история". Архивировано из оригинал 23 декабря 2008 г.. Получено 27 февраля 2019.
  91. ^ "Provident Financial: история". Mcaleer-rushe.co.uk. Архивировано из оригинал 24 сентября 2010 г.. Получено 5 августа 2011.
  92. ^ «Брэдфорд в поддержке регионального фонда роста на 35 миллионов фунтов стерлингов». Новости BBC. 31 октября 2011 г. В архиве из оригинала 25 декабря 2011 г.. Получено 30 апреля 2012.
  93. ^ Холланд, Крис. «Freeman Grattan Holdings откроет новый головной офис в Брэдфорде». Брэдфорд Телеграф и Аргус. В архиве из оригинала 23 апреля 2012 г.. Получено 29 апреля 2012.
  94. ^ «БРОУЭЙ: заглянем за кулисы торгового центра Брэдфорда за 260 миллионов фунтов стерлингов». Брэдфорд Телеграф и Аргус. В архиве из оригинала 7 декабря 2015 г.. Получено 10 декабря 2015.
  95. ^ «Объявлена ​​дата открытия нового магазина Boyes». Брэдфорд Телеграф и Аргус. Получено 28 октября 2019.
  96. ^ "Торговые центры Вестфилда". bradfordbroadwaydevelopment.co.uk. Торговые центры Westfield. Архивировано из оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 7 февраля 2014.
  97. ^ «Киркгейт Шоппинг». kirkgate.co.uk. В архиве из оригинала 11 августа 2013 г.. Получено 29 июля 2013.
  98. ^ Раш, Джеймс. «Владельцы торгового центра Bradford's Kirkgate планируют ремонт». Брэдфорд Телеграф и Аргус. В архиве из оригинала 25 февраля 2014 г.. Получено 30 июля 2013.
  99. ^ «Объявлена ​​дата открытия торгового центра Westfield's Bradford Broadway». Брэдфорд Телеграф и Аргус. Архивировано из оригинал 10 августа 2015 г.. Получено 19 августа 2016.
  100. ^ «Шоппинг на Форстер-сквер в Брэдфорде | Магазины, кафе и рестораны в Брэдфорде». www.forstersquare.co.uk. Архивировано из оригинал 31 июля 2013 г.. Получено 28 октября 2019.
  101. ^ «Открытие подземного торгового центра Bradfords». ITV. Архивировано из оригинал 11 декабря 2016 г.. Получено 25 февраля 2017.
  102. ^ Кауберн, Делорес. «Ремонт исторического Истбрук-холла в центре судебной битвы за 5 миллионов фунтов стерлингов». Брэдфорд Телеграф и Аргус. В архиве из оригинала 28 сентября 2013 г.. Получено 24 сентября 2013.
  103. ^ "ImplosionWorld.com". Implosionworld.com. В архиве из оригинала 23 января 2009 г.. Получено 19 сентября 2008.
  104. ^ а б "Making The Thing - Введение в фильм Джона Карпентера". Национальный музей СМИ. В архиве из оригинала 25 января 2009 г.. Получено 9 октября 2008.
  105. ^ «Городской парк признан лучшим в Британии». Новости BBC. 4 августа 2006 г. В архиве из оригинала 27 февраля 2009 г.. Получено 19 сентября 2008.
  106. ^ Каши, Марк (19 апреля 2012 г.). «Кэмерон призвал спасти Брэдфорда Одеона». Yorkshire Evening Post. В архиве из оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 17 декабря 2015.
  107. ^ «Брэдфордская биржа». Subterranea Britannica. В архиве из оригинала 29 сентября 2007 г.. Получено 5 февраля 2008.
  108. ^ а б Joyce, J .; King, J. S .; и Ньюман А.Г. (1986). Британские троллейбусные системы. Лондон: Ian Allan Publishing. ISBN  0-7110-1647-X.
  109. ^ Мюррей, Алан (2000). Всемирная энциклопедия троллейбусов. Ятли, Хэмпшир, Великобритания: Троллейбусы. ISBN  0-904235-18-1.
  110. ^ «Музей троллейбусов в Сандтофте». Sandtoft.org.uk. В архиве из оригинала 10 декабря 2008 г.. Получено 19 сентября 2008.
  111. ^ «Аэропорт продан Bridgepoint за 145 миллионов фунтов стерлингов». Телеграф и Аргус. 3 мая 2007 г. В архиве из оригинала 7 августа 2011 г.. Получено 9 октября 2008.
  112. ^ «История школы». Брэдфордская гимназия. Архивировано из оригинал 5 сентября 2011 г.. Получено 13 июля 2011.
  113. ^ «Номер 2 для трудоустройства выпускников». Университет Брэдфорда. В архиве из оригинала 26 июля 2011 г.. Получено 14 июля 2011.
  114. ^ "самый зеленый университет". Телеграф и Аргус. В архиве из оригинала 11 января 2012 г.. Получено 11 декабря 2010.
  115. ^ «Рейтинги бизнес-школ от Financial Times - Global MBA Rankings 2011». 2011. В архиве из оригинала от 8 декабря 2011 г.. Получено 8 декабря 2011.
  116. ^ а б «Брэдфорд: факты и цифры». Йоркширский нападающий. В архиве из оригинала от 1 июля 2010 г.. Получено 6 ноября 2010.
  117. ^ "Мириам Лорд". История к ее истории. Архивировано из оригинал 29 сентября 2011 г.. Получено 13 августа 2011.
  118. ^ "Брэдфорд Мандир - индуистское культурное общество - Главная". Bradfordmandir.org. В архиве из оригинала 19 ноября 2008 г.. Получено 19 сентября 2008.
  119. ^ «Индуистский храм стоимостью 3 миллиона фунтов стерлингов скоро обретет форму». Телеграф и Аргус. В архиве из оригинала 23 января 2009 г.. Получено 9 октября 2008.
  120. ^ «Национальный совет индуистских храмов (Великобритания)». Nchtuk.org. Архивировано из оригинал 11 сентября 2008 г.. Получено 19 сентября 2008.
  121. ^ "Брэдфорд и Святой Блез | Блог о музеях и галереях Брэдфорда". www.bradfordmuseums.org. В архиве с оригинала 27 февраля 2019 г.. Получено 27 февраля 2019.
  122. ^ Историческая Англия. "Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1376263)". Список национального наследия Англии. Получено 29 января 2019.
  123. ^ "Другие Брэдфорды Гурдвары | Гуру Гобинд Сингх Гурдвара". Bradfordgurdwara.com. В архиве из оригинала от 2 декабря 2010 г.. Получено 5 августа 2011.
  124. ^ «Европейский день еврейской культуры и наследия» (PDF) (листовка). 5 сентября 2004 г. Архивировано с оригинал (PDF) 21 июня 2007 г. выпущен Европейской ассоциацией сохранения и продвижения еврейской культуры и наследия
  125. ^ Кадиш, Шарман (2002). «Конструирование идентичности: англо-еврейство и архитектура синагоги». Архитектурная история. 45: 386–408. Дои:10.2307/1568790. ISSN  0066-622X. JSTOR  1568790.
  126. ^ "Брэдфорд". Маршрут национального англо-еврейского наследия. В архиве из оригинала 28 марта 2012 г.. Получено 13 августа 2011.
  127. ^ «Перепись 2011 г. - УНС». Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 4 июля 2014 г.. Получено 5 июля 2014.
  128. ^ «Перепись 2011 года, местные органы власти по религии в Англии и Уэльсе». Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 26 января 2013 г.. Получено 4 июля 2014.
  129. ^ "Корабль дураков: Таинственный поклонник". ship-of-fools.com. В архиве из оригинала 7 сентября 2008 г.. Получено 7 октября 2008.
  130. ^ «Голливуд, Болливуд и Брэдфорд:« Город кино »"". 12 июня 2009 г.. Получено 23 мая 2020 - через uk.reuters.com.
  131. ^ «Брэдфордский фестиваль анимации». В архиве из оригинала 12 ноября 2010 г.. Получено 10 ноября 2010.
  132. ^ Г. Ф. СЕВЕЛЛ, История хорового общества Брэдфордского фестиваля, 1907 г.
  133. ^ «Начинаются работы по ремонту зала на фоне растущих затрат и задержек». Брэдфорд Телеграф и Аргус. В архиве из оригинала 22 декабря 2017 г.. Получено 20 декабря 2017.
  134. ^ "Главная". Спасательная группа Брэдфорда Одеона. 26 ноября 2009 г. В архиве из оригинала 28 марта 2010 г.. Получено 2 февраля 2010.
  135. ^ «Союз студентов Брэдфорда - дом для студентов Брэдфордского университета». ubuonline.co.uk. В архиве из оригинала 14 сентября 2008 г.. Получено 8 октября 2008.
  136. ^ Тикнер, Джули. «Возрождение North Parade набирает обороты по мере открытия новых площадок». Брэдфорд Телеграф и Аргус. В архиве из оригинала 24 декабря 2014 г.. Получено 10 января 2015.
  137. ^ «Фестивали и основные события в Брэдфорде в 2013 году - фестивали Йоркшира». www.yorkshirefestivals.net. Получено 27 февраля 2019.[постоянная мертвая ссылка ]
  138. ^ Уэйнрайт, Мартин (19 февраля 2012 г.). "Новая лужа Брэдфорда в парке отражает всплеск гордости Йоркшира". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 24 сентября 2014 г.. Получено 28 марта 2012. Самый большой водный объект в Великобритании стоил 24,4 миллиона фунтов стерлингов и вызвал множество споров, но теперь он может приносить городу примерно 80 миллионов фунтов стерлингов в год.
  139. ^ а б Гласпер, Ян (1 июля 2012 г.). Вооруженные гневом: как британский панк пережил девяностые. Красные книги вишни.
  140. ^ "Музеи Брэдфорда". Bradfordmuseums.org. В архиве из оригинала 17 ноября 2010 г.. Получено 26 ноября 2010.
  141. ^ "Музеи Брэдфорда". Bradfordmuseums.org. В архиве из оригинала 16 июля 2011 г.. Получено 26 ноября 2010.
  142. ^ "Музеи Брэдфорда". Bradfordmuseums.org. В архиве из оригинала 16 июля 2011 г.. Получено 26 ноября 2010.
  143. ^ Гласпер, Ян (2009). В ловушке сцены: UK Hardcore 1985–89. п. 302.
  144. ^ Нидхэм, Алекс (21 марта 2012 г.). «One Direction вошла в историю трансатлантической поп-музыки с альбомом № 1 в США». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 5 марта 2017 г.. Получено 11 декабря 2016.
  145. ^ Fordham, Джон (19 апреля 2017 г.). "Некролог Аллана Холдсворта". Хранитель. Новости и СМИ Guardian. В архиве из оригинала 14 мая 2017 г.. Получено 13 мая 2017.
  146. ^ Постлс, Ханна. «Брэдфорд очень рад выиграть титул карри третий год подряд». Брэдфорд Телеграф и Аргус. В архиве из оригинала 29 октября 2013 г.. Получено 28 октября 2013.
  147. ^ Фрост, Терри (1988). Брэдфорд-Сити Полный отчет 1903–1988. Бридон Книги Спорт. п. 9. ISBN  978-0-907969-38-9.
  148. ^ "Дивизия 2 1902/03". Футбольный сайт. Архивировано из оригинал 2 марта 2008 г.. Получено 20 февраля 2008.
  149. ^ Мороз. Брэдфорд-Сити Полный отчет 1903–1988. п. 13.
  150. ^ Мороз. Брэдфорд-Сити Полный отчет 1903–1988. п. 184.
  151. ^ «BBC В этот день - 1985: болельщики погибли в огне стадиона в Брэдфорде». BBC Sport. 11 мая 1985 г. В архиве из оригинала 7 марта 2008 г.. Получено 16 марта 2008.
  152. ^ Йейтс, Фил (16 апреля 2008 г.). «Золотые моменты в Горниле». Времена. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве из оригинала 29 июня 2011 г.. Получено 14 марта 2011.
  153. ^ Клейтон, Эмма (14 мая 2012 г.). "Рука помощи Брэдфорда". Телеграф и Аргус. В архиве из оригинала 24 декабря 2013 г.. Получено 22 декабря 2013.
  154. ^ О'Рурк, Таня (22 ноября 2010 г.). «Группа получает статус города, доказав, что община заботится о беженцах». Телеграф и Аргус. В архиве из оригинала 11 января 2012 г.. Получено 24 ноября 2010.
  155. ^ "Брэдфордский город убежища", Cityofsanctary.org (веб-архив). Проверено 24 ноября 2010 года.
  156. ^ "Женщина ПК застрелен в день рождения ребенка". Новости BBC. 20 ноября 2005 г. В архиве из оригинала 7 мая 2008 г.. Получено 2 февраля 2010.
  157. ^ Картер, Хелен (28 мая 2010 г.). «Обвиняемый в убийстве Брэдфорда предстает перед судом». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 29 мая 2014 г.. Получено 5 августа 2011.
  158. ^ "CNN: ультраправых обвиняют в беспорядках в Великобритании". 10 июля 2001 г. Архивировано с оригинал 3 февраля 2009 г.. Получено 26 апреля 2010.
  159. ^ "CNN: расовые беспорядки не новость для Британии". 10 июля 2001 г. Архивировано с оригинал 23 января 2009 г.. Получено 26 апреля 2010.
  160. ^ «Последнему бунтовщику Брэдфорда вынесен приговор». BBC. 21 декабря 2007 г. В архиве из оригинала 24 декабря 2007 г.. Получено 21 декабря 2007.
  161. ^ "Дэвид Хокни". Пол Гетти Trust. Архивировано из оригинал 13 июля 2010 г.. Получено 14 марта 2011.
  162. ^ Джонс, Филип (1979). «Место рождения Делиуса». Музыкальные времена. 120 (1642): 990–992. Дои:10.2307/963502. JSTOR  963502.
  163. ^ "Уильям Ротенштейн (1872–1945)". Национальная портретная галерея. В архиве из оригинала 5 августа 2011 г.. Получено 13 августа 2011.
  164. ^ https://web.archive.org/web/20130610115807/http://www.stringscambridge.com/facultyi.htm. Архивировано из оригинал 10 июня 2013 г. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  165. ^ "Институт медицинского образования Лидса - История: Фридрих Вильгельм Эйрих". Лидский институт медицинского образования. Архивировано из оригинал 9 июня 2011 г.. Получено 3 августа 2011.
  166. ^ "Сэр Джейкоб Беренс 1806–1889". bradfordjewish.org.uk. В архиве из оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 20 сентября 2013.
  167. ^ Уивер, Стюарт А. "Остлер, Ричард (1789–1861)". Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Получено 13 августа 2011.
  168. ^ Уоррен, Аллен. "Форстер, Уильям Эдвард (1818–1886)". Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Получено 13 августа 2011.
  169. ^ Уильямс, Джон (21 марта 2012 г.). "CANOE - JAM! Музыка - Артисты - One Direction: One Direction штурмуют чарты Северной Америки". Jam.canoe.ca. Архивировано из оригинал 15 июля 2012 г.. Получено 22 марта 2012.
  170. ^ «Продажи альбомов: Кэрри Андервуд остается на первом месте, Адель получает большой прирост ко Дню матери». 16 мая 2012 г. В архиве из оригинала 7 мая 2013 г.. Получено 22 июн 2013.
  171. ^ Клейтон, Эмма (5 октября 2010 г.). «Подросток East Bowling Зайн Малик выходит в финал, но женская группа Брэдфорда Husstle выходит из игры». Брэдфорд Телеграф и Аргус. Новостной квест Медиа Группа. В архиве из оригинала 28 января 2016 г.. Получено 5 октября 2012.
  172. ^ Гарнер, Дуайт (17 марта 2015 г.). "Человек без земли" Аасифа Мандви'". Газета "Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 17 марта 2015.
  173. ^ "Брэдфорд Город кино". visitbradford.com. Архивировано из оригинал 6 августа 2010 г.. Получено 14 ноября 2010.
  174. ^ Арнот, Крис; Бриндл, Дэвид (30 августа 2000). "Играть по-настоящему". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 4 октября 2013 г.. Получено 19 сентября 2008.
  175. ^ "Без обид, Андреа". Archive.thisisbradford.co.uk. В архиве из оригинала от 9 октября 2007 г.. Получено 19 сентября 2008.
  176. ^ "Смысл жизни Монти Пайтона (1983)". Перемотка фильмов 80-х. Архивировано из оригинал 13 октября 2007 г.. Получено 30 марта 2008.
  177. ^ «Призраки: Код 9 - новая драма для BBC Three от команды Spooks». Британская радиовещательная корпорация. 26 марта 2008 г. В архиве из оригинала от 9 февраля 2011 г.. Получено 6 августа 2008.
  178. ^ Хан-Дин, Аюб (1997). Восток есть восток. Книги Ника Херна. ISBN  978-1-85459-313-9.
  179. ^ "Сделай Брэдфорда британцем". Канал 4. 2012. В архиве из оригинала от 9 августа 2012 г.. Получено 12 августа 2012.
  180. ^ Брэдшоу, Питер (24 октября 2013 г.). «Эгоистичный великан - обзор». Хранитель. В архиве с оригинала 30 января 2016 г.. Получено 11 декабря 2016.
  181. ^ Коупленд, Дэвид (2010). "Введение". Виндиридж: классический йоркширский роман (новое изд.). Издательство Джереми Миллс. п. xiii. ISBN  978-1-906600-18-1.
  182. ^ «Обзор городов-побратимов и деревень». Брэдфордский столичный окружной совет. Архивировано из оригинал 28 июня 2009 г.. Получено 28 августа 2010.
  183. ^ "Скопье - города-побратимы и города-побратимы". www.skopje.gov.mk. Официальный портал города Скопье. Архивировано из оригинал 24 октября 2013 г.. Получено 4 ноября 2013.
  184. ^ «Британские города - побратимы французских городов». Archant Community Media Ltd. Архивировано с оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 11 июля 2013.

Список используемой литературы

  • Миллс, А. Д. (1998). Словарь английских топонимов. Оксфорд. ISBN  978-0-19-280074-9.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Ширан, Джордж (2005). Здания Брэдфорда: иллюстрированная история архитектуры. Страуд, Глостершир: Темпус. ISBN  978-0-7524-3584-8.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Корпорация Брэдфорд (1856 г.) Акты, касающиеся передачи Брэдфордского водопроводного сооружения корпорации Брэдфорда.
  • Кадуорт, Уильям (1882) Исторические заметки о Брэдфордской корпорации. Переиздано Old Bradfordian Press
  • Кадворт, Уильям (1888) Worstedopolis. Переизданные старые общие книги Мемфиса
  • Кадуорт, Уильям (1891) Истории Болтона и Боулинга. Томас Брир и Ко Брэдфорд
  • Кадуорт, Уильям (1891) Состояние промышленных классов. Сборник статей из Bradford Observer. Переиздано Mountain Press 1977

дальнейшее чтение

  • ^ Аллен, К. (2003). Справедливое правосудие: беспорядки Брэдфорда, вынесение приговора и последствия. Лондон: Форум против исламофобии и расизма.
  • ^ Листер, Дерек А. Дж. (2004). Собственный Брэдфорд. Саттон. ISBN  978-0-7509-3826-6. OCLC  56460838.
  • ^ Адамс, Питер Дж. (2001). Обследование боеприпасов 1: 10,560 Карта графства: Йоркширский лист 216. Картография наследия. ISBN  978-1-903004-34-0. OCLC  63800551. Это было обследовано в 1847–1850 годах и опубликовано в 1852 году, хотя оно было переиздано в разные даты с некоторыми (неустановленными) обновленными деталями. Современное издание Heritage Cartography «перерисовано» с оригинала и названо Брэдфорд 1849, но показанные железные дороги указывают на то, что это от печати не менее 1854 года.
  • ^ Ферт, Гэри (1997). История Брэдфорда. Филлимор. ISBN  978-1-86077-057-9. OCLC  44633113.
  • Уилмотт, Эльвира (1987). Карта Райберна викторианского Брэдфорда. Рыбурн. ISBN  978-1-85331-004-1. OCLC  63989031. Сама карта является воспроизведением План города Брэдфорд… исправленный и исправленный до настоящего времени Dixon & Hindle, 1871.
  • Ричардсон, К. (1976). География Брэдфорда. Университет Брэдфорда. ISBN  0-901945-19-6.

внешние ссылки