Илкли - Ilkley

О предстоящем фильме см. Илкли (фильм).

Илкли
IlkleyTownHall.jpg
Ратуша Илкли
Илкли находится в Западном Йоркшире.
Илкли
Илкли
Расположение в пределах Западный Йоркшир
Население14,809 (Перепись 2011 года )[1]
Справочник по сетке ОСSE116477
Гражданский приход
  • Илкли
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городИЛКЛИ
Почтовый индекс районаLS29
Телефонный код01943
ПолицияЗападный Йоркшир
ОгоньЗападный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Советники
Интернет сайтСайт сообщества Илкли
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
53 ° 55′30 ″ с.ш. 1 ° 49′19 ″ з.д. / 53,925 ° с.ш.1,822 ° з. / 53.925; -1.822Координаты: 53 ° 55′30 ″ с.ш. 1 ° 49′19 ″ з.д. / 53,925 ° с.ш.1,822 ° з. / 53.925; -1.822

Илкли это курортный город и гражданский приход в Западный Йоркшир, в Северная Англия. Исторически часть Западная верховая езда Йоркшира, Волость Илкли включает в себя прилегающую деревню Бен Райддинг и является палата в пределах Город Брэдфорд. Примерно в 12 милях (19 км) к северу от Брэдфорд и 17 миль (27 км) к северо-западу от Лидс, город расположен в основном на южном берегу River Wharfe в Wharfedale, один из Yorkshire Dales.

Наследие курортного города Илкли и его окрестности делают туризм важной местной отраслью. Центр города характеризуется Викторианская архитектура, широкие улицы и цветочные экспозиции. Илкли Мур, к югу от города, является предметом народной песни, часто описываемой как неофициальный гимн Йоркшир, "На Ilkla Moor Baht 'в ". Слова песни написаны на Йоркширский диалект Его название переводится как «На Илкли Мур без шляпы».

История

Основная статья: История Илкли
Знаки бронзового века в карьере Висячего камня над Илкли

Самым ранним свидетельством обитания в районе Илкли являются кремневые наконечники стрел или микролиты, датируемые Мезолит период, примерно с 11000 г. до н.э.[2] Территория вокруг Илкли постоянно заселялась, по крайней мере, с начала Бронзовый век около 1800 г. до н.э .; более 250 следы чашки и кольца, и изогнутый свастика резьба, относящаяся к тому периоду, была обнаружена на обнажениях горных пород,[3] и археологические остатки жилищ найдены на Илкли Мур. А друидический каменный круг Каменный круг Двенадцати Апостолов был построен 2000 лет назад.[2] Серьезный интерес к наскальному искусству Илкли начался после публикации в 1879 г. «Доисторических наскальных скульптур Илкли» Ромилли Аллена в Журнал Британской археологической ассоциации.[3]

Остатки Роман Форт занимает участок недалеко от центра города. Некоторые власти считают, что это Оликана,[4] датируется 79 годом нашей эры, но идентификация не установлена. Ряд римских алтарей был обнаружен во времена правления Антонин Пий (138-161), и Септимий Северус и его сын Каракалла (С 211 по 217).[5]

Три Англосаксонский Кресты VIII века, стоявшие на погосте церкви Всех Святых, были перенесены внутрь, чтобы предотвратить эрозию. Место церкви, как центр христианского богослужения, простирается до 627 года нашей эры, а в настоящее время в основном Викторианский -эра церковь включает средневековый элементы.[6]

В Книга Страшного Суда, из 1086, записи Илкли (Ilecliue / Illecliue / Illiclei / Illicleia) как находящийся во владении Уильям де Перси 1-й барон Перси.[7] Земля была приобретена семьей Мидделтон из Myddelton Lodge примерно через столетие после Вильгельм Завоеватель. Семья потеряла владение в результате серии продаж земли и изъятия ипотеки в течение примерно ста лет с начала 19 века.[8] Агенты Уильяма Мидделтона (1815–1885) были ответственны за дизайн нового города Илкли, чтобы заменить деревню, которая стояла там раньше.[9]

В 17-18 веках город приобрел репутацию благодаря своим источникам воды. В 19 веке он стал модным курортный город, со строительством Ben Rhydding Hydro, водолечебница в Уитли, в миле к востоку, между 1843 и 1844 годами.[10][11] Чарльз Дарвин прошел водолечебное лечение в Wells House когда его книга О происхождении видов был опубликован 24 ноября 1859 года, когда он останавливался со своей семьей в North View House (ныне Hillside Court).[12] Туристы стекались, чтобы «поплавать» и искупаться в холодном источнике. Уитли был переименован в Бен Райддинг в честь снесенного гидроцикла.

Усадьба, Илкли

Развитие, основанное на движении Hydro, а также на создании домов для выздоравливающих и больниц, было ускорено в августе 1865 года благодаря строительству совместной железной дороги Отли и Илкли, которая соединилась с Лидс и Брэдфорд железная дорога и Северо-восточная железная дорога.[13][14][15] В Midland Railway построил связь с Скиптон через Болтонское аббатство в мае 1888 г.[14]

Другие викторианские посетители города включены Мадам Тюссо.[16] Единственное сохранившееся гидро здание - белый коттедж, известный как White Wells Жилой дом. Коттедж можно увидеть и посетить на краю болота с видом на город.[17]

Управление

Городской совет Илкли

В мае 2018 года приходской совет стал городским советом, а клер Стивен Батлер стал первым мэром города. Город состоит из четырех приходов и избирает 14 членов совета: Илкли Норт (3 члена совета), Илкли Юг (3), Илкли Уэст (4) и Бен Райддинг (4). Встречается в 1908 г. Ратуша Илкли на Станционной дороге. Постановление совета собирается вместе с ежегодным Муниципальный налог для финансирования его работы и помощи в развитии местных проектов.[18]

Избирательный округ Парламента Великобритании

Илкли находится в Кейли, парламентский избирательный округ Великобритании, проводится с 2019 от Робби Мур, то Консервативный Депутат. Он победил Джон Гроган, который сам победил предыдущего депутата-консерватора, Крис Хопкинс, в 2017 году. Хопкинс был впервые избран в 2010 году, заменив Энн Крайер. Крайер занимала кресло с 1997 по 2010 год, а ее покойный муж Боб занимал этот пост с 1974 по 1983 год.

Предыдущее управление

До 1974 года Илкли был городской округ, тип местное правительство район.[19] Совет городского округа Илкли разделил обязанности местного правительства с Совет округа Уэст-Райдинг.[20] В Закон о местном самоуправлении 1972 года распустил городские округа, и в 1974 году Илкли принял свой нынешний статус в качестве прихода столичного района Город Брэдфорд. Услуги, предоставляемые городским окружным советом, теперь управляются централизованно муниципальным окружным советом города Брэдфорд.

До 2006 года гражданский приход Илкли состоял из прихода Илкли, в который входит Бен Райддинг, и северной половины прихода Ромбальдса. В последнем отделении находились деревни Берли-ин-Уорфедейл и Менстон. Таким образом, население прихода в 2001 году было значительно выше, чем сегодня, и составляло 24 954 человека. В 2006 году Берли-ин-Варфедейл и Менстон основали свои собственные приходы, и сегодня Илкли состоит только из прихода Илкли (13 828 жителей).

Местные советники муниципального совета города Брэдфорд

Город - палата в столичный район города Брэдфорд и представлен двумя Консервативный советников, Майк Гиббонс и Кайл Грин, а также Энн Хоксуорт, член совета Независимые.[21]

2004 Границы Илкли Уорд.
Ilkley Ward 2019 от Профиль CBMDC Ilkley Ward
ВыборыСоветникСоветникСоветник
2004Колин Джордж Пауэлл (Против )Брайан Мартин Смит (Против )Энн Джиллиан Хоксворт (Против )
2006Колин Пауэлл (Против )Мартин Смит (Против )Энн Хоксворт (Против )
2007Колин Пауэлл (Против )Мартин Смит (Против )Энн Хоксворт (Против )
2008Колин Пауэлл (Против )Мартин Смит (Против )Энн Хоксворт (Против )
2010Майкл Питер Гиббонс (Против )Мартин Смит (Против )Энн Хоксворт (Против )
2011Майк Гиббонс (Против )Мартин Смит (Против )Энн Хоксворт (Против )
2012Майк Гиббонс (Против )Мартин Смит (Против )Энн Хоксворт (Против )
Январь 2013Майк Гиббонс (Против )Мартин Смит (Против )Энн Хоксворт (Независимые )[22]
2014Майк Гиббонс (Против )Мартин Смит (Против )Энн Хоксворт (Независимые )
2015Майк Гиббонс (Против )Мартин Смит (Против )Энн Хоксворт (Независимые )
2016Майк Гиббонс (Против )Мартин Смит (Против )Энн Хоксворт (Независимые )
2018Майк Гиббонс (Против )Мартин Смит (Против )Энн Хоксворт (Независимые )
2019[23]Майк Гиббонс (Против )Кайл Джеймсон Грин (Против )Энн Хоксворт (Независимые )

  указывает место для переизбрания.  указывает на отступничество советника.

География

Старый мост, Илкли
Ранний зимний снегопад на железной дороге в центре города

Рядом находятся Северный Йоркшир деревушки Миддлтон (1 миля (1,6 км)), Дентон (4,3 км) и Болтонское аббатство (6 миль (9,7 км)); деревни Addingham (3,1 мили (5,0 км)), Берли-ин-Уорфедейл (3,8 мили (6,1 км)) и Menston (5,4 миль (8,7 км)); и города Guiseley (7,6 миль (12,2 км)) и Скиптон (8 миль (13 км)).[24]

Город находится в радиусе проезда до работы Лидс и Брэдфорд. Лидс находится в 18 милях (29 км), а Брэдфорд - в 15,6 мили (25,1 км) по дороге, с железнодорожным сообщением, предлагающим около 35 поездов в каждый пункт назначения в день из Железнодорожная станция Илкли. Железная дорога, до Буковый топор, также соединенный с Аддингемом, Болтонским аббатством и Скиптоном на западе, а также с Отлей, Пул-ин-Уорфедейл, встреча с главным Лидсом в Харрогейт линия на Arthington.[25]

Город частично пересекает River Wharfe в долине, поднимающейся от реки на высоте 230 футов (70 м) до 650 футов (200 м) над уровнем моря, вверх Илкли Мур (папоротник и вереск покрытый болото, со скалистыми обнажениями на юге) и до 540 футов (160 м) через Миддлтон-Вудс на севере. Река протекает через северную часть города с запада на восток и пересекается четырьмя мостами по порядку: трехарочный каменный мост 16 века, в настоящее время закрытый для дорожного движения; однопролетный кованый мост XIX века; а подвесной мост только для пешеходов (набор бетонных ступеней) и сборный стальной арочный мост с коробчатыми балками. Река может затопить спортивные площадки (и несколько домов), занимающие водяные луга.[26]

Демография

Жителя Илкли называют олликанцем, происходящим от Оликана, считается именем Римский форт Илкли построен на. Этнический состав населения Илкли составляет 98,02% белых, 0,74% смешанных, 0,72% азиатских, 0,37% китайских или других этнических групп и 0,14% черных. Самая большая возрастная группа - это люди в возрасте от 45 до 59 лет (20,73%).[27]

Экономика

Илкли сравнил
Перепись населения Великобритании 2001 годаИлкли[28]Брэдфорд (городской округ)[29]Англия
Население трудоспособного возраста9,224326,77835,532,091
Полный рабочий день37.4%37.7%40.8%
Частичная занятость12.6%11.9%11.8%
Частный предприниматель11.9%6.8%8.3%
Безработные1.8%4.4%3.3%
В отставке20.0%12.8%13.5%

Город является туристическим направлением и используется как база для знакомства со знаменитыми болотами и окрестностями. Илкли - это торговый город, в котором продается все, от дичи, изысканных вин, дорогих модных вещей и предметов искусства. Во время викторианских парадов на Гроув и Брук-стрит есть выбор специализированных магазинов. Оригинальная викторианская аркада города была восстановлена ​​как крытая торговая улица с фонтаном и подвесными корзинами. Беттис, чайная комната Йоркшира, имеет магазин в городе.[30]У Илкли мало промышленности или торговли, но работодатели включают Компания Woolmark, Spooner Industries и Н.Г. Бейли. В городе также есть две пивоварни, пивоварня Ilkley, расположенная на окраине, и Пивоварня Wharfedale который расположен на территории бывшего фермерского дома 18 века в центре города.

Согласно переписи населения Великобритании 2001 года, в сфере занятости жителей в возрасте от 16 до 74 лет 18,8% составляли услуги в сфере недвижимости и бизнеса, 14,8% - розничная и оптовая торговля, 13,4% - образование, 13,1% - здравоохранение и социальная работа, 9,6% - производство, 5,7% - финансы, 4,8% строительство, 4,8% государственное управление, 4,4% гостиницы и рестораны, 4,2% транспорт и связь, 0,6% энергия и водоснабжение, 0,5% сельское хозяйство, 0,1% горнодобывающая промышленность и 5,2% прочие. По сравнению с общенациональными данными, в городе Илкли относительно высок процент жителей, работающих в сфере образования, здравоохранения и социальной работы. В городе был относительно низкий процент работающих в сфере транспорта, связи и производства.[31] Перепись зафиксировала экономическую активность жителей в возрасте от 16 до 74 лет, 2,2% студентов имели работу, 3,7% студентов не работали, 5,8% ухаживали за домом или семьей, 2,7% постоянно болели или были инвалидами и 1,8% экономически неактивно по другим причинам.[28] Уровень безработицы Илкли 1,8% был низким по сравнению с национальным уровнем 3,3%. В городе Брэдфорд относительно низкая доля самозанятых людей по сравнению со всей Англией, но показатель Илкли, составляющий 11,9%, был значительно выше как по округам, так и по стране.[29]

Транспорт

Автовокзал Илкли

Илкли лежит на Дорога A65, который проходит между Лидсом и Кендал. Ближайшие крупные автомагистрали - M62 в Брэдфорде и M1 в Лидсе и A1 (М) в Уэтерби. Приход обслуживают две железнодорожные станции: Илкли конечная остановка[32] и Бен Райддинг.[33] Они связаны Wharfedale Line на котором курсируют поезда между Илкли и Лидс /Брэдфорд Форстер-сквер станции.[34]

От автовокзала Илкли ходят поезда до Кейли, Лидса, аэропорта Лидс-Брэдфорд, Скиптона, Грассингтона, Malham и Отлей. Основными операторами являются Первый Лидс, Автобусная компания Кейли и Совет графства Северный Йоркшир.[35]Ближайший аэропорт Илкли Международный аэропорт Лидс Брэдфорд.

Спорт

В Илкли и его окрестностях есть множество спортивных клубов и объектов. Известные клубы включают Клуб тенниса и сквоша Ilkley Lawn, основанный в 1880 году (член Ассоциация лаун-тенниса ),[36] в котором проходит Ilkley Squash Open, который привлек игроков мирового уровня, таких как Питер Баркер;[37] и Илкли Трофи, выдающийся теннис турнир для мужчин (мероприятие ATP), а также женщин (мероприятие ITF W100).[38]Кроме того, есть также Гольф-клуб Илкли, Третий старейший гольф-клуб Йоркшира, основанный в 1890 году,[39] и где Колин Монтгомери несколько лет практиковался в игре;[40] Клуб регби Илкли;[41] и Легкоатлетический клуб Илкли Харриерс.[42] Есть несколько футбольных, регби и хоккейных команд. Крикетный клуб Илкли[43] играть в лиге Эйр-Уорф.[44] Близлежащий спортивный клуб Ben Rhydding в Бен Райддинг является домом для хоккейного клуба Бена Райддинга, основанного в 1901 году.[45] и Крикетный клуб Бена Райддинга. Клуб карате Илкли управляется бывшим чемпионом Великобритании Марком Ауттерсайдом.[46]

Общественные объекты включают крытый и открытый бассейны, а также открытые теннисные корты в Ilkley's. Лидо. Построенный в 1935 году, это один из четырех общественных открытых бассейнов в Йоркшире.[47] и является туристической достопримечательностью во время летних отпусков.[48]

Ilkley Town AFC являются стандартным общественным футбольным клубом, который предоставляет футбольные возможности более 650 членам (мужчинам и женщинам) от 5 до SuperVets (старше 45). В сезоне 2019–20 гг. Первая команда играла в Футбольная лига Ассоциации Западного Йоркшира Высший дивизион. Это уровень 11 в Система английской футбольной лиги.

Велогонки

В городе прошел ряд громких международных велогонок. Крутой подъем к скалам Корова и Теленок на краю Илкли Мур обычно является причиной посещения скачек, поскольку это короткий, но сложный подъем. Три года подряд, с 1994 по 1996 год, восхождение использовалось как часть Leeds Classic, которая была частью серии мероприятий Кубка мира.[49] В 2005 и 2007 годах в городе проходили этапы Тур по Британии гонки, причем Илкли Мур каждый раз попадает в категорию восхождений.[50][51]

В 2014 году в городе произошел самый большой на сегодняшний день велосипедный момент, когда Тур де Франс прошел через. Маршрут подходил к городу по A65 из Отли и проходил через центр города по A65.[52] Как прямое следствие успеха Tour de France, его организаторы, ASO, учредили Тур де Йоркшир. Илкли участвует в третьем этапе первого тура, где гонка должна начаться с запада по трассе A65, а затем повернуть, чтобы подняться наверх мимо коровы и теленка.[нужна цитата ]

Ежегодный Тур де Йоркшир который является побочным продуктом Тур де Франс 2014 года, и Илкли является частью маршрута. В 2018 году финиш второго этапа проходил у скал Корова и Теленок, это был его первый финиш на вершине.[53]

Культура и достопримечательности

Скалы коровы и теленка
Старый подвесной мост через причал в Илкли.
Яркие цветы сакуры украшают берег реки недалеко от центра города.

Центр города Илкли является туристической достопримечательностью с большим количеством небольших независимых магазинов. Особо следует отметить Lishman's of Ilkley, отмеченную наградами мясную лавку, владелец которой Дэвид Лишман стал одним из Рика Штайна супергерои в 2003 году.[54] Илкли - один из пяти городов, в которых Беттис чайная и является домом для Отмеченный звездой Мишлен Box Tree ресторан[55] где Марко Пьер Уайт обучен. В 1991 году Илкли выиграл Entente Florale а в 1990 и 2004 гг. Британия в цвету конкурс в номинации «Город». В 2006 году Илкли стал Fairtrade Town.[56]

В Помещичий дом В одном из старейших зданий города находится музей и картинная галерея. В музее хранятся доисторические артефакты и документы о римском форте Оликана, остатки которого выставлены в задней части здания, а также о том, как Илкли возвышался как викторианский курортный город.[57] Музей игрушек Илкли здесь есть коллекция игрушек, датируемая 350 годом до нашей эры, и коллекция английских деревянных кукол.[58]

Роща, главная торговая улица Илкли, с широкими тротуарами для прогулок.

Загородные окрестности Илкли привлекают сюда пешеходов и велосипедистов. Знаменитые скалы Корова и Теленок, с которых открывается вид на город на Илкли Мур, состоят из большого обнажения, которое якобы имитирует корову, и валуна, имитирующего теленка. Сайт также посещают из-за скалолазание маршруты.[59] Старый мост недалеко от центра города - официальное начало Dales Way, 84 мили (135 км) пешком через долины до Bowness-on-Windermere в Озерный район.[60]

Сады Дарвина, к югу от города, Millennium Green который отмечает связи города с английскими натуралистами Чарльз Дарвин. В отеле Green есть лабиринт, на дизайн которого повлияли Камень свастики резьба, и включает памятники с эволюционный тема.[61]

Илкли является местом проведения крупнейшего и старейшего литературного фестиваля в Север Англии, то Литературный фестиваль Илкли.[62] Британский комедийный фильм 1984 года Частная функция, написано Алан Беннетт, был снят в Илкли и Бен Райддинг.[63] Город также был одним из мест, где снимался британский комедийный фильм 2003 года. Календарь Девушки.[64] В BBC программа Psychoville Действие происходит частично в Илкли. В Ilkley Gazette еженедельная газета города.

Фестиваль дополнительной медицины проводится в Илкли с 1988 года и в настоящее время проводится дважды в год, собирая 2000 посетителей.[65]

С 1969 года Илкли двойник с участием Coutances во Франции.[66][67]

Образование

Школы

Бесплатная школа была впервые основана в Илкли г-ном Маршаллом, который в 1608 году завещал 100 фунтов стерлингов в качестве пожертвования.[68] Текущие школы включают четыре начальные школы, All Saints 'C начальной школы E,[69]Начальная школа Эшлендс,[70]Начальная школа Бена Райддинга,[71]Католическая начальная школа Святого Сердца, Бен Райддинг;[72]три подготовительные школы, Школа Мурфилд,[73]Школа Westville House, Миддлтон,[74] и школа Ghyll Royd и дошкольное учреждение.[75] Август Вулдбридж Годби основал школу Ghyll Royd в 1889 году. Он был директором школы до своей смерти 5 ноября 1922 года.[76] Раньше школа для мальчиков, Ghyll Royd была подготовительной школой с совместным обучением с 1999 года, принимая детей от двух лет до тех пор, пока они не уедут в одиннадцать лет в шестом классе. У Илкли также есть одна Средняя школа,Ilkley Grammar School, дневная.[77]

Дальнейшее образование

В 1975 году Дэвид Гейл основал Yorkshire Ballet Seminars, который принес выдающиеся имена в танце, например Алисия Маркова в Педагогический колледж Илкли.[78] В 1978 году педагогический колледж Илкли объединился с педагогическим колледжем Бингли и стал колледжем Илкли. В 1982 году Колледж Илкли объединился с Брэдфорд Колледж стать общественным колледжем Брэдфорда и Илкли.[79] В 1999 году кампус Илкли в Брэдфорде и общественном колледже Илкли был закрыт, несмотря на сопротивление. Кампус занимал участок 15,64 акра (6,33 га) в Wells House, который после закрытия был продан под жилье.[80]

Религия

Приходская церковь Всех Святых.

Согласно переписи 2001 года, 75,64% жителей Илкли - христиане. Вторая по величине группа - это люди без религии, которые составляют 15,53% жителей. 7,48% не указали свою религию, а 1,34% принадлежат к множеству других религиозных групп.[27]

Места поклонения

Средневековая приходская церковь Илкли Все святые', в значительной степени реконструированный в викторианскую эпоху, содержит артефакты древнего христианского наследия, включая три саксонских креста.[6] и сегодня работает в Англиканская община. Расширение конгрегации в 19 веке вызвало планы в 1873 году для второй церкви, которая стала церковью Святой Маргариты, спроектированной Ричард Норман Шоу и завершен в 1879 году.[81] Богослужение в церкви проводится в Англо-католический традиция[82] а в 2005 году руководил Дэвид Хоуп, барон Хоуп Торнс. Когда Архиепископ Йоркский ушел в отставку, он стал священником в Илкли до своей пенсии в 2006 году.[83]

Другие места поклонения в Илкли включают методистскую церковь Бена Райддинга (методист ), Крайстчерч (методист /Объединенная реформатская ), Баптистская церковь Илкли (Баптист ), Зал Царства, Илкли (Свидетели Иеговы ), Приходская церковь Св. Иоанна, Церковь Св. Маргариты, Бен Риддинг (Англиканский ), Церковь Святого Сердца (Римский католик ) и Общества друзей Илкли (Квакер ) Дом встреч, который открылся в 1869 году.[84] Церкви вместе в Илкли существует для поощрения сотрудничества между церквями-членами.[85]

Бывшая Уэслианская часовня на пересечении улиц Скиптон-роуд и Болтон-Бридж-роуд была построена в 1834 году, но в 1892 году она стала первым музеем Илкли. В 1914 году он стал коммерческим гаражом, а теперь - магазином велосипедов.[86][87]

Сетка местоположения

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Обычное постоянное население, 2011 г.». Управление национальной статистики. 30 января 2013 г.. Получено 30 ноября 2014.
  2. ^ а б Авраам, Джон (2006). «Знакомство с предысторией на Илкли Мур». TimeTravel-Britain.com. Получено 11 июн 2009.
  3. ^ а б Бекенсалл, С. (2009). Доисторическое наскальное искусство в Великобритании. Чалфорд: издательство Эмберли. ISBN  978-1-84868-626-7.
  4. ^ Шоу, Томас (1830). История Wharfedale. Отли: Уильям Уокер. п.70.
  5. ^ Шоу, Томас (1830). История Wharfedale. Отли: Уильям Уокер. стр.72 –5.
  6. ^ а б «Краткая история всех святых - Илкли». Архивировано из оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 7 мая 2011.
  7. ^ Карпентер, Дэвид (18 февраля 1993 г.). «Илкли -« Город-призрак »в 1086 году». Ilkley Gazette. Получено 11 января 2007.
  8. ^ Карпентер, Дэвид (1999). "Кто были Миддлтоны?". Поместье лордов Илкли - Дорога к гибели. Получено 11 января 2007.
  9. ^ Карпентер, Дэвид (1999). "Мини-биографии Мидделтона". Поместье лордов Илкли - Дорога к гибели. Получено 11 января 2007.
  10. ^ Томсон, преподобный Р. Вудроу (1862 г.). Бен Райддинг: Асклепия Англии: ее красоты, способы и методы лечения водой. Эдинбург: Джон Шаттлворт. Получено 30 июн 2009.
  11. ^ Шифрин, Малькольм (3 октября 2008 г.). "Илкли: Бен Райддинг Гидро". Викторианские турецкие бани: их происхождение, развитие и постепенный упадок. Получено 12 декабря 2009.
  12. ^ «Дарвинский заочный проект - переписка Чарльза Дарвина, том 7: 1858–1859». darwinproject.ac.uk. Архивировано из оригинал 28 октября 2007 г.. Получено 30 июн 2009.
  13. ^ "Заявление Ilkley Design 2002". ilkley.org.uk. Получено 30 июн 2009.[мертвая ссылка ]
  14. ^ а б Батт, Р. В. Дж. (1995). Справочник железнодорожных вокзалов: подробная информация о каждой государственной и частной пассажирской станции, остановке, платформе и месте остановки, в прошлом и настоящем. (1-е изд.). Спаркфорд: Патрик Стивенс Лтд., Стр. 126. ISBN  978-1-85260-508-7. OCLC  60251199.
  15. ^ Casserley, H.C. (1968). Объединенные линии Великобритании. Лондон: Ян Аллан. С. 159–160. ISBN  0-7110-0024-7.
  16. ^ "Викторианский Илкли". ilkley.org. Архивировано из оригинал 29 августа 2009 г.. Получено 30 июн 2009.
  17. ^ "BBC - Брэдфорд и Западный Йоркшир - чувство места". BBC. Получено 30 июн 2009.
  18. ^ "О городском совете Илкли". Городской совет Илкли. Получено 5 февраля 2020.
  19. ^ Ilkley UD. Видения Британии. Получено 29 июн 2009.
  20. ^ Западная езда. Видения Британии. Получено 29 июн 2009.
  21. ^ "Ваши советники по приходу". bradford.moderngov.co.uk. Городской муниципальный совет Брэдфорда. Получено 5 февраля 2020.
  22. ^ Гривз, Аманда (9 января 2013 г.). «Член совета Илкли Энн Хоксворт выходит из консервативной группы Совета Брэдфорда». Получено 26 сентября 2017.
  23. ^ "Результаты выборов Илкли". bradford.moderngov.co.uk. Городской муниципальный совет Брэдфорда. Получено 14 февраля 2020.
  24. ^ «Расстояние от Илкли до Скиптона». ukdistance.com. Получено 18 декабря 2018.
  25. ^ Боэн, Питер Э. (1969). Железные дороги Wharfedale. David & Charles (Publishers) Ltd.
  26. ^ Гривз, Аманда (21 мая 2009 г.). «Агентство по окружающей среде решает проблему Backstone Beck». Ilkley Gazette. Newsquest Media Group. Получено 15 июн 2009.
  27. ^ а б «Возрастная структура (KS02)». 2001 перепись. Управление национальной статистики. Апрель 2001. Архивировано с оригинал 4 июня 2011 г.. Получено 9 июн 2009.
  28. ^ а б «KS09a Экономическая активность - все люди: перепись 2001 г., основные статистические данные для городских территорий». Statistics.gov.uk. 3 февраля 2005 г.. Получено 15 июн 2009.
  29. ^ а б "Экономическая деятельность местных властей Брэдфорда". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал 4 июня 2011 г.. Получено 15 июн 2009.
  30. ^ "Местный туризм Илкли". Брэдфорд Телеграф и Аргус. Получено 11 июн 2009.
  31. ^ «KS11a Отрасль занятости - все люди: перепись 2001 г., основные статистические данные для городских территорий». Statistics.gov.uk. 3 февраля 2005 г.. Получено 15 июн 2009.
  32. ^ «Станционные сооружения: Илкли (ILK)». Национальные железнодорожные запросы. Получено 28 июн 2009.
  33. ^ «Станционные сооружения: Бен Райддинг (БЕЙ)». Национальные железнодорожные запросы. Получено 28 июн 2009.
  34. ^ «Именные железнодорожные линии». Национальные железнодорожные запросы. Архивировано из оригинал 8 июня 2009 г.. Получено 28 июн 2009.
  35. ^ «Автобусные станции метро - автовокзал Илкли». wymetro.com. Архивировано из оригинал 9 февраля 2013 г.. Получено 11 июн 2009.
  36. ^ «Добро пожаловать в ILT & SC». Архивировано из оригинал 26 июня 2009 г.. Получено 10 июн 2009.
  37. ^ О'Коннор, Рэйчел (8 апреля 2009 г.). «Лучшие игроки в сквош в Илкли Опен». Ilkley Gazette. Получено 10 июн 2009.
  38. ^ Ассоциация лаун-тенниса (LTA) Дата обращения 19 июня 2019.
  39. ^ "Гольф-клуб Илкли: История". Архивировано из оригинал 21 апреля 2009 г.. Получено 10 июн 2009.
  40. ^ "Гольф-клуб Илкли: Клуб". Архивировано из оригинал 21 апреля 2009 г.. Получено 9 апреля 2010.
  41. ^ «Добро пожаловать в клуб регби Илкли». Клуб регби Илкли. Получено 29 июн 2015.
  42. ^ "Илкли Харриерс". Илкли Харриерс AC. Получено 29 июн 2015.
  43. ^ «Добро пожаловать на IlkleyCC.co.uk». Крикетный клуб Илкли. Получено 29 июн 2015.
  44. ^ «Добро пожаловать, сезон уже начался». Старшая лига крикета Airedale и Wharfedale. Получено 29 июн 2015.
  45. ^ «О BRHC». Архивировано из оригинал 5 сентября 2009 г.. Получено 11 июн 2009.
  46. ^ "Клуб Каратэ Илкли". Получено 28 апреля 2010.
  47. ^ Меррингтон, Оливер (октябрь 2007 г.). "Лидос 1930-х годов в Великобритании - за пределами Лондона". Архивировано из оригинал 9 января 2007 г.. Получено 11 января 2007.
  48. ^ Ланган, Пол (20 июля 2006 г.). "Лидо собирает рекордные толпы". Ilkley Gazette. Newsquest Media Group. Получено 11 июн 2009.
  49. ^ Фотерингем, Уильям (17 января 2013 г.). «Лидс выбран для старта, поскольку открывается английский маршрут». Телеграф. Лондон. Получено 17 января 2013.
  50. ^ «Зрители собираются в Илкли, чтобы увидеть, как проходят гонщики Тура Британии». Илкли Мур. Получено 17 января 2013.
  51. ^ "Садись на йоркский байк". BBC. Получено 17 января 2013.
  52. ^ «Грандиозный выезд на Тур де Франс 2014: Йоркшир - Лондон,« королевская »программа». Официальный сайт Tour de France. Архивировано из оригинал 20 января 2013 г.. Получено 17 января 2013.
  53. ^ "Финиш саммита: Корова и теленок Тур де Йоркшир - Журнал". Журнал. 7 декабря 2017 г.. Получено 14 мая 2018.
  54. ^ Стейн, Рик (14 сентября 2003 г.). "Супергерои Рика Штайна". Наблюдатель. Лондон. Получено 9 июн 2009.
  55. ^ "Звездная история гида Мишлен 2008-1974: Англия C-J". Мишлен. Архивировано из оригинал 25 апреля 2009 г.. Получено 9 июн 2009.
  56. ^ "Города справедливой торговли". Фонд справедливой торговли. Архивировано из оригинал 1 февраля 2010 г.. Получено 28 ноября 2008.
  57. ^ "Художественная галерея и музей усадьбы". visitbradford.com. Архивировано из оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 31 марта 2009.
  58. ^ "О нас". Музей игрушек Илкли. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 10 января 2007.
  59. ^ "Илкли". YorkshireGrit. Архивировано из оригинал 21 ноября 2006 г.. Получено 11 января 2007.
  60. ^ "Путь долин". Ассоциация Дейлс Уэй. Получено 10 января 2007.
  61. ^ Харнетт, Питер (март 2008 г.). "Эволюция садов Дарвина" Millennium Green ". Фонд Дарвинских садов. Архивировано из оригинал 20 ноября 2008 г.. Получено 9 июн 2009.
  62. ^ «Звездные сценаристы отправляются в Илкли в период процветания ежегодного фестиваля». Телеграф и Аргус. Newsquest Media Group. 26 сентября 2002 г.. Получено 4 февраля 2018.
  63. ^ Эрншоу, Тони; Моран, Джим (2008). «Частная функция». Сделано в Йоркшире (PDF). Партизанские книги. С. 144–149. ISBN  978-0-9554943-1-4. Архивировано из оригинал (PDF) 20 августа 2008 г.. Получено 28 июн 2009.
  64. ^ "Как Rylstone WI попал на большой экран". Телеграф и Аргус. Newsquest Media Group. 26 июня 2009 г.. Получено 14 июля 2009.
  65. ^ "Фестиваль комплементарной медицины Илкли". Ilkley.org. Получено 25 августа 2013.
  66. ^ "Британские города - побратимы французских городов. [через WaybackMachine.com]". Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 20 июля 2013.
  67. ^ "Илкли и Кутанс празднуют побратимство". Ilkley Gazette. Newsquest Media Group. 29 мая 2009 г.. Получено 27 июн 2009.
  68. ^ Льюис, Сэмюэл (1848). «Ифилд - Илкли». Топографический словарь Англии. Лондонский университет и история парламента. стр. 603–608. Получено 11 января 2007.
  69. ^ "Начальная школа Всех Святых, Илкли". ilkley.org. Архивировано из оригинал 11 июля 2009 г.. Получено 30 июн 2009.
  70. ^ "Начальная школа Эшлендс Илкли, Брэдфорд, Западный Йоркшир". ashlandsprimary.org.uk. Архивировано из оригинал 9 марта 2009 г.. Получено 30 июн 2009.
  71. ^ "Начальная школа Бена Райддинга, Илкли". benrhydding.ngfl.ac.uk. Получено 30 июн 2009.
  72. ^ "Начальная школа Святого Сердца, Илкли". ilkley.org. Архивировано из оригинал 20 октября 2008 г.. Получено 30 июн 2009.
  73. ^ "Moorfield School - независимая подготовительная школа для мальчиков и девочек". moorfieldschool.co.uk. Получено 20 мая 2013.
  74. ^ "Westville House School - независимая подготовительная школа совместного обучения и детский сад для девочек и мальчиков". westvilleschool.co.uk. Получено 30 июн 2009.
  75. ^ "Главная". Школа и дошкольное учреждение Ghyll Royd. Получено 24 ноября 2016.
  76. ^ "История". Школа Ghyll Royd и дошкольное учреждение. Получено 24 ноября 2016.
  77. ^ "Средняя школа Илкли". ilkley.school-site2.net. Архивировано из оригинал 4 июля 2009 г.. Получено 30 июн 2009.
  78. ^ "О Йоркширской летней школе балета". Йоркширская летняя школа балета. Архивировано из оригинал 9 марта 2009 г.. Получено 10 июн 2009.
  79. ^ «Отчет об оценке качества HEFCE для муниципального колледжа Брэдфорда и Илкли». Агентство обеспечения качества высшего образования. Апрель 1994. Архивировано с оригинал 12 июля 2007 г.. Получено 7 января 2007.
  80. ^ «Продажа кампуса колледжа согласована». Телеграф и Аргус. Newsquest Media Group. 17 октября 1998 г.. Получено 4 февраля 2018.
  81. ^ Кершоу, Пол. «История церковного здания». Архивировано из оригинал 14 мая 2008 г.. Получено 15 июля 2009.
  82. ^ «Страница приветствия посетителей». Архивировано из оригинал 14 мая 2008 г.. Получено 15 июля 2009.
  83. ^ «Дэвид Хоуп уйдет из Илкли». archbishopofcanterbury.org. 11 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 23 октября 2009 г.. Получено 15 июн 2006.
  84. ^ Встречи квакеров в районе Лидса, Встреча Илкли, доступ 24 октября 2020 г.
  85. ^ «Церкви вместе в Илкли: информация». Wharfedale Online Trust. Архивировано из оригинал 10 октября 2007 г.. Получено 8 января 2007.
  86. ^ Рыжая, Дж., Здание Илкли когда-то было музеем и домом для известного проповедника в 19 веке., Телеграф и Аргус, опубликовано 20 декабря 2010 г., по состоянию на 24 октября 2020 г.
  87. ^ Саттон, М., Колесная база занимает место бывшего Ilkley Cycles, Новости велосипедной индустрии, опубликовано 12 января 2018 г., по состоянию на 24 октября 2020 г.

внешние ссылки