Кейли Пумы - Keighley Cougars

Кейли Пумы

Информация о клубе
Полное имя	Футбольный клуб Keighley Cougars Rugby League
Псевдоним (ы)	Пумы
Цвета
Основан	1876
Интернет сайт	cougarmania.co.uk
Актуальные детали
Земля (а)	Cougar Park
Исполнительный директор	Лиза Гилл
Председатель	Мик О'Нил
Тренер	Рис Лавгроув
Конкуренция	Лига 1
Сезон 2019	10-е

В Кейли Пумы профессионал лига регби клуб из Кейли в Западном Йоркшире, Англия, которые соревнуются в Лига 1, третий уровень английской лиги регби. Родина Кейли, Cougar Park имеет вместимость 7800 человек.^[1]

История

Ранние годы

Крест использовался Кейли до 1991 года

Клуб был основан на собрании, состоявшемся 17 октября 1876 года под председательством преподобного Марринера. Был избран комитет, и клубу было разрешено использовать поле Холмса в Лоукхолм-лейн.

Первый старт состоялся в субботу днем, 21 октября, а 24 октября комитет снова собрался и решил принять Ассоциация и Регби законы. 18 ноября 1876 года на Лоукхолм-лейн состоялась первая игра. Гостями были Crosshills, и хотя игра закончилась вничью, есть записи, в которых говорится, что «ничья была в пользу гостей».

Первый важный матч, судя по всему, был сыгран 13 января 1877 г. против Бингли. Согласно системе подсчета очков, гости выиграли с двумя попытками и двумя тачдаунами до двух тачдаунов. Кейли также проиграл еще две игры Бингли.

Одна из первых игр следующего сезона была матчем с «Килдвиком» 13 октября 1877 года, когда Кейли выиграл со счетом одного гола до пяти тачдаунов. Другие команды, встречавшиеся во втором сезоне, были Брэдфорд Зингари, Manningham, Cleckheaton, Лидс Атлетик, Скиптон и Брэдфорд Юниоры. До апреля 1878 года Кейли и Бингли встречались семь раз, и Кейли проигрывал каждый матч.

На ежегодном собрании клуба в 1878 году, вскоре после того, как штаб-квартира была перенесена на Далтон-лейн, был сформирован второй XV. «Кейли Атлетик» были образованы 27 октября 1879 года. Было некоторое соперничество с теми, кто основал новый клуб, но через пару лет эти разногласия уладились, и 24 марта 1881 года было достигнуто соглашение о слиянии двух клубов.

Кейли официально присоединился к Регби-футбольный союз во вторник, 8 апреля 1879 года, и в следующем году на матче в Бингли произошел странный инцидент. В отчете об игре говорится, что Брэдбери попытался отбить мяч, но мяч прошел под перекладиной, и Бэрстоу, последовав за ним, приземлился. Бингли не признал попытку, утверждая, что игрок, получивший ее, находился в офсайде, и из-за их отказа разрешить вынос мяча домашние игроки покинули поле, и игра осталась незавершенной.

К концу сезона 1880–81 членский состав клуба составлял 80; десять почетных членов и 70 играющих членов. В 1882–83 гг. «команда имела очень успешный опыт». Поступления от ворот достигли 58 фунтов, а расходы - 32 фунта.

В марте 1882 года команда фигурировала в Кубок Йоркшира в первый раз. Они встретились Уэйкфилд Тринити, которые были одной из верхних сторон. В том году матч с Футбольный клуб "Ханслет" был сыгран по правилам ассоциации, который закончился ничьей. Вероятно, это была единственная игра Ассоциации, в которую когда-либо играл городской клуб.

В апреле 1885 года клуб объединился с футбольным и крикетным клубом Кейли, и с тех пор клуб играл на Lawkholme Lane земля. Вскоре количество членов выросло до 300, и в отеле Black Horse были открыты раздевалки и штаб-квартира. Первая игра в Лоукхольме состоялась 10 октября 1885 г. против Liversedge. Список приспособлений клуба был улучшен, и в 1886–87 играл за такие клубы, как Hipperholme и Лайтклифф, Брэмли, Отлей, Йорк, Шипли, Осетинский, Бингли, Падси, Вольные странники Галифакса, Морли, Скиптон и Hunslet.

Клуб достиг одного из лучших сезонов в 1892–93 годах, когда команда участвовала в нескольких раундах кубка и выиграла не менее 22 матчей за сезон. Примерно в это же время формировались лиги, и в 1893–94 Кейли попробовал себя на промежуточных соревнованиях и финишировал шестым с рекордом в одиннадцать побед и одиннадцать поражений.

В следующем сезоне клуб выступил плохо и финишировал десятым, но в 1895–96 годах команда снова вышла в свои руки и заняла четвертое место.

Сладкий вкус успеха пришел к Кейли в 1896–97, когда они выиграли чемпионат Второго соревнования. Финальный матч конкурса прошел в г. Мифольмройд 3 апреля 1897 года, и, несмотря на очень холодный день, у ворот было 2000 человек, из которых более половины прибыли из Кейли. Кейли выиграл 6–3. Это ознаменовало серию успехов, которые позволили им выиграть Первый чемпионат Соревнования в 1899–1900 годах после того, как два предыдущих года заняли второе место.

Северный союз

Команда ФК Кейли, гр. 1900 г.

12 апреля 1900 года Клуб регби Кейли решил подать заявку на членство в Северный союз. Кейли были избраны на Второй конкурс Йоркшира 14 июля 1900 года.

Через два дня после принятия решения о переходе на лига регби, Кейли играл Manningham в первом в истории матче лиги регби на Лоукхолм-лейн; Маннингем выиграл 5–2. Они заняли второе место, и в следующем сезоне их «повысили» до соревнований взрослых Йоркшира, поскольку четырнадцать ведущих клубов отделились от двух лиг графств, чтобы сформировать новую Северную лигу регби.

В марте 1901 года Кейли участвовал в Кубке Северного Союза (ныне известный как Кубок вызова ) в первый раз. Они бьют Кинсли до встречи с Йорком. Кейли отказался от 120 фунтов стерлингов за передачу ничьей и, несмотря на удаление, заработал ничью 5–5 перед 5 293 толпой. В переигровке Йорк удалил игрока, но выиграл со счетом 12–0.

В 1902–03 гг. Лиги Ланкашира и Йоркшира были объединены в второй дивизион. Кейли был одним из новых клубов, которые присоединились ко второму дивизиону, который одержал 27 побед в 34 играх и получил должное повышение.

На тот момент у Кейли был лучший кубковый сезон. Они впервые вышли в полуфинал Кубка вызова, обыграв Castleford, Эгремонт, Футбольный клуб "Халл" и Фезерстоун Роверс прежде чем упасть в Salford в полуфинале на Уоррингтон. В старой газетной вырезке говорится, что «неудовлетворенность игроков условиями оплаты была причиной этого поражения, и, если бы не этот весьма сомнительный бизнес, Кейли выступил бы против Брэдфорда в финале».

19 декабря 1906 года клуб настигла трагедия, когда Гарри Майерс погиб в результате несчастного случая на игровом поле. Примерно в то время Кейли были одной из лидирующих команд в Кубке Вызова, и снова в 1907–08 годах они вышли в третий раунд благодаря победам в Брукленд Роверс и Whitehaven.

В годы Первая мировая война клуб не проводил матчей и не принимал участие в сезоне 1918–19. Когда игра вернулась в нормальное русло, наступил лихорадочный период восстановления команды, и после действительно плохого сезона 1921 года из команды были подписаны шесть новых игроков. Фернесс округ.

Сезон 1925–26 запомнился первым туром. Кубок вызова завязать с Брэдфорд Северный который пришлось переиграть дважды. Общая посещаемость этих трех игр составила почти 47 000 человек, а общая сумма выручки за ворота в размере 3 043 фунтов стерлингов стала рекордом для ничьей в первом раунде.

Клуб стал компанией с ограниченной ответственностью в 1929 году, но немедленных улучшений не произошло. В 1930-е годы Кейли начал добиваться прогресса. Майор Норман Харрисон, секретарь / менеджер клуба, подписал контракт с командой, которая должна была достичь больших высот.

1930-е и 1940-е годы

Большой переворот 1932 г., когда Тед Спиллейн, Новая Зеландия полузащитник расписался за сторону. В том сезоне вернулись сотни заблудших болельщиков, а ворота достигли беспрецедентной высоты. В результате директора запустили большую схему благоустройства земли. Новый стенд и улучшения были открыты 9 сентября 1933 г., когда Лидс были гостями на Лоукхольме, и хотя этот конкретный матч был проигран, сезон должен был стать заметным.

С такими штрафными нападающими, как Гарольд "Хэл" Джонс и Джордж Диксон^[2] из Уиган, и Джимми Гилл из Лидс, уже присоединившись к Кейли в период их возрождения, во второй половине 1930-х годов произошли более важные подписания.

Кейли сыграл в своем первом и пока единственном финале Кубка Вызова в 1937 году. Победив Ханслета, Бротон Рейнджерс, Ливерпуль Стэнли в предыдущих раундах они играли Уэйкфилд Тринити в полуфинале. Первый полуфинал, прошедший в Лидс третьего апреля была ничья без по счету, но четыре дня спустя на Хаддерсфилд, Кейли избили Уэйкфилд Тринити 5–3. Тем не мение, Widnes выиграл финал 18–5.

После их Уэмбли Внешний вид Кейли снова пришел в упадок. В ноябре 1938 года они впервые в истории лидировали в таблице лиги регби в течение трех недель, но эта форма не сохранилась, и они финишировали 16-м с 17 победами, 17 поражениями и двумя ничьими.

Основная причина упадка клуба заключалась в том, что ветераны не заменялись достаточно быстро, а один перспективный молодой игрок, Реджи Ллойд, был переведен в Каслфорд в 1938 году. В сезоне после «Уэмбли» Кейли был 13-м в турнирной таблице. Это должен был быть последний сезон соревнований по регби мирного времени перед Вторая мировая война.

В годы войны многие молодые игроки естественно были призваны в армию. Лига регби решила сформировать Ланкаширскую и Йоркширскую лиги чрезвычайных ситуаций в начале сезона 1939–40. В следующем сезоне была введена система «гостевых» игроков, среди которых были и некоторые игроки, выступавшие за Кейли. Джим Салливан, Лес "Ковбой" Джонс, и Мелвилл Де Ллойд. Кейли и Брэдфорд Северный стали регулярными соперниками в кубках в годы войны.

В сезоне 1941–42 Кейли проиграл оба матча в первом раунде турнира. Кубок вызова, но отомстили год спустя, когда они победили дома и на выезде во втором раунде того же соревнования.

13 ноября 1943 года Кейли выиграл первый матч полуфинала Кубка Йоркшира на Лоукхолм-лейн против Хаддерсфилд 21–0. Хотя Кейли проиграл ответный матч на Fartown 13–4, и они вышли в финал по сумме двух матчей. Кейли сыграл в финале с Брэдфордом Нертерном. Это тоже был двусторонний роман, и Норт в целом вышел лучше. Они добились небольшого преимущества 5–2 в первом матче на Одсал Стадион, и провел Кейли вничью 5–5 в ответной встрече на Лоукхолм-лейн неделю спустя. Этот ответный матч привлек самые большие «ворота» Кейли военного времени - 9 487 (694 фунта стерлингов).

Кейли снова встретился с Нортером во втором раунде Кубка Вызова позже в том же сезоне. Они проиграли и дома, и на выезде. А в сезоне 1944–45 стороны встретились в третьем раунде Challenge Cup, когда Нортерн комфортно выиграл по сумме двух матчей (35–8) после того, как Кейли установил преимущество 5–0 в первом матче на Лоукхолм-лейн.

После войны

Приглашенные игроки, которые играли за Кейли в годы войны, вернулись в свои клубы, когда регулярные соревнования были возобновлены в 1945 году. Также было несколько местных игроков, которые присоединились к клубу в годы войны, которые превратились в заметных членов старшей команды. Кейли финишировал шестым с нижней части турнирной таблицы.

14 февраля 1948 года Кейли стал жертвой одного из самых больших поражений в Кубке Вызова, когда они потерпели поражение со счетом 2–10 от камбрийского юниорского клуба, Райзехоу и Гиллхеда. К счастью для Кейли, они установили лидерство 11: 0 в первом матче первого раунда на Лоукхолм-лейн, хотя по сумме сумм они отыграли лишь три очка.

Самая высокая посещаемость Кейли была установлена ​​на уровне 14 500 человек в матче Кубка Вызова против Галифакс 3 марта 1951 года. Второй раз в своей истории Кейли вышла в финал Кубок Йоркшира в 1951 году. На пути к финалу, проходившему в Фартауне, они победили Каслфорд, Галифакс и Ханслет. До перерыва Кейли хорошо играла против своего соперника - Уэйкфилда Тринити. Но во втором периоде Тринити сыграла отличное регби и выиграла 17–3. Поражение в Кубке Йоркшира, казалось, оказало негативное влияние на Кейли, который выиграл только одну из 20 оставшихся игр до конца сезона 1951–52 и занял третье место в лиге.

Сезон 1952–53 открылся 6 сентября. Восьмой Австралийский туристическая команда открыла свою кампанию игрой на Лоукхолм-лейн - впервые перед телекамерами. Кейли ошибся, когда австралийцы забили полвека и побили предыдущий лучший результат для команды туров в первом матче.

Вероятно, самые важные изменения в административной сфере произошли в декабре 1953 года, когда к власти пришел совершенно новый совет директоров. В среду, 9 декабря, после крупного финансового кризиса существующие члены совета директоров ушли в отставку и были заменены совершенно новым советом. Уставный капитал был увеличен с 3 000 до 10 000 фунтов стерлингов за счет выпуска дополнительных 7 000 акций стоимостью 1 фунт стерлингов. Традиционные игровые цвета синий и белый были отброшены в пользу нынешних цветов - красного, белого и зеленого.

В 1957 году совет купил регбийную площадку, площадку для крикета, площадку для игры в боулинг и коттеджи на Лоукхолм-лейн за 10 000 фунтов стерлингов.

Лига регби в целом пережила двадцатилетний спад, который начался в 1960-х, посещаемость упала, как и выступления Кейли.

9 ноября 1975 года они играли в турне по Новой Зеландии, включая такие имена, как Курт Соренсон, Кен Стирлинг.

1980-е годы

Сезон 1980–81 начался плохо, но 11 побед и одна ничья в последних 17 играх внесли некоторый респектабельность. Альберт Фернли ушел с поста тренера из-за плохого состояния здоровья, и его заменил Бак Диабира. Его первым матчем был домашний матч против «Донкастера» 15 марта 1981 года; Кейли выиграл 6–5 и завершил последние семь игр. Команда завершила сезон на 7-й позиции, выиграв 14 и ничейную в 28 играх.

Кейли продолжил сезон 1981–82, где они остановились в предыдущем сезоне, выиграв 10 из своих первых 14 игр лиги. Ужасная зимняя погода с неделями снега и заморозков, и с 6 декабря по 3 января матчи не проводились. Этот перерыв нарушил форму Кейли, и они выиграли только 8 из оставшихся 18 игр. Кейли снова занял 7-е место.

Несмотря на выход в полуфинал Кубка Йоркшира, в котором они проиграли Халлу 3–23, кампания лиги 1982–83 началась плохо. Кейли проиграл первые три игры, и Бак Диабира ушел с должности тренера. Ли Гринвуд, тренер команды А, занял свое место, и это сразу же привело к беспроигрышной серии из восьми игр. Однако это не могло продолжаться, и волна травм способствовала возникновению несоответствий, особенно вдали от дома. Кейли закончил сезон на девятом месте в лиге, выиграв 15, проиграв 5 и проиграв 12.

Сезон 1983–84 показал худшие результаты со времен Второй мировой войны. Ли Гринвуд был выпущен после поражения от нижнего клуба со счетом 30: 0, Донкастер 24 августа 1983 года. Его сменивший Джефф Пеггс был вынужден полагаться на судей; Всего было задействовано 54 игрока, в том числе 31 дебютантка. Без этого шага возникла бы опасность того, что вы не сможете выполнить список приспособлений. Кейли занял второе место во втором дивизионе с семью победами и тремя ничьими в 34 играх. Клуб объявил о крупных долгах и планировал продать часть земли.

53 игрока использовались в 1984–85 сезон, в который снова вошла 31 дебютантка. Несмотря на это, результаты Кейли улучшились, и они заняли 15-е место в лиге, выиграв 11 игр.

100-летие регби на Лоукхолм-лейн отмечалось в сезоне 1985–86 годов. С растущими долгами и землей, нуждающейся в инвестициях в свете Отчет Тейлора. В октябре 1985 г. Кейли получил приказ о ликвидации компании. Внутренних доходов, чего удалось избежать только за счет продажи поля для крикета за 30 000 фунтов стерлингов и тренировочного поля за 65 000 фунтов стерлингов. Кейли второй раз за три года завершил сезон на второй снизу позиции второго дивизиона и потерпел несколько тяжелых поражений на своем пути. В их числе худшее поражение Ли: 2–92 на выезде. Эти плохие результаты повлияли на посещаемость, и рекорд Кейли по самым низким воротам был побит дважды. Первый против Уоркингтон Таун 23 апреля, когда толпы было всего 386 человек, и снова 7 мая против Whitehaven когда только 355 пришли засвидетельствовать поражение 0–16. Питер Роу занял пост тренера в середине сезона после внезапной смерти Джеффа Пеггса, и результаты временно улучшились. Роу ушел в следующем году.

Лоукхолм-лейн была продана в конце 1980-х годов Кооперативу примерно за 10 000 фунтов стерлингов и возвращена в аренду клубу.

В сезоне 1987–88 годов на поле наблюдалось восстановление, связанное с подписанием контрактов с опытными игроками. Тревор Скерретт, Гэри Мурби и Бренден Уайт. Посещаемость увеличилась, в среднем 951 в лиге и поражение 2–16 от Уиднеса во втором раунде Challenge Cup привлекло 4358 зрителей, наблюдающих, как Кейли проиграл 2–16. Кейли финишировал восьмым, выиграв 15 из 28 игр и в итоге проиграв лидерам лиги. Oldham, 24–34 в конце плей-офф сезона.

Сезон 1988–89 стал еще одним годом консолидации. Кейли снова завершил сезон на восьмой позиции, выиграв 16 из 28 игр. Средняя посещаемость снова увеличилась на 135 до 1193, что стало лучшим показателем с сезона 1981–82 годов.

На сезон 1989–90 гг. Колин Диксон перешел в совет директоров, и Лес Култер занял пост главного тренера. Сезон состоял из одиннадцати матчей с двумя победами. Кейли закончил сезон 19-м из 21 клуба и выиграл только 6 игр из 28.

1990–1995: Cougarmania

К началу 1990-х положение Кейли стало критическим, почва была ветхой, и команда проигрывала подобным ныне несуществующим Ноттингем Сити.

В 1991 году в совет директоров вошли Мик О'Нил, Майк Смит и Нил Спенсер, которые приступили к ребрендингу; первым был ребрендинг клуба Keighley Cougars и переименование территории, Lawkholme Lane, в Cougar Park.^[3]

Питер Роу вернулся в клуб в качестве главного тренера в сентябре 1991 года и оставался там до 1994 года.

В 1993 году Cougars выиграли третий дивизион только чтобы получить отказ в повышении из-за слияния футбольной лиги регби второго и третьего дивизионов.

Инвестиции в хороших игроков и экспансивный стиль помогли увеличить толпу с 350 в 1989 году до в среднем более 4000 в 1995 году, и за этим последовал успех на поле. Клуб вложил большие средства: в новую террасу; новый клуб-хаус; то Великобритания тренер Фил Лардер; и штатная команда.

1996–2000: Летняя эра

Клубу удалось выиграть чемпионат второго дивизиона в сезоне 1994–95. Однако когда Суперлига был создан на следующий год, Кейли были исключены, и здание рухнуло, поскольку разочарование от отказа в продвижении во второй раз из-за маркетинговых решений стоило им поклонников и спонсоров.

Кейли снял судебный запрет, чтобы попытаться помешать старту нового соревнования, и отозвал свою юридическую угрозу только предложением большего количества денег для клубов более низкого дивизиона и перспективой повышения или понижения.^[4]

В следующем году было только одно место в Суперлиге, и, соревнуясь с некоторыми из более крупных команд понижения, Пумы смогли занять только второе место. Salford. Клуб был захвачен в результате переворота Карла Меткалфа, который пообещал вложить 3 миллиона фунтов стерлингов в команду и землю. О'Нил, режиссеры Нил Спенсер и Морис Баркер ушли, чтобы уступить место новому режиму. Фил Лардер ушел в отставку после того, как ему не заплатили, и был заменен тренером игрока Дэрил Пауэлл в апреле 1995 г.

Клуб предложил сменить название на Pennine Cougars и земельный участок с Футбольный клуб "Бернли" в Turf Moor в попытке быстро попасть в Суперлигу.^[5]

Обещанные миллионы не сбылись, и всего через несколько месяцев Меткалф продал старшую команду, включая Пауэлла, компании Лидс примерно за 10 000 фунтов стерлингов и передать клуб в управление. Позже он был арестован и осужден за поставку поддельных запрещенных наркотиков.^[6][7]

Ли Крукс был тренером с 1998 по 1999 год. Карл Харрисон был назначен главным тренером в 2000 году и вывел Кейли на второе место в Чемпионат Северной Форда. Помощник тренера Стив Дикин присоединился Рочдейл Хорнетс в качестве главного тренера в августе, прежде чем вернуться в Кейли в качестве главного тренера в сентябре 2000 года, когда Харрисон ушел, чтобы стать помощником тренера в Брэдфорд.

2001–2017: низшие лиги и администрации

После растворения в ликвидации клуб был преобразован в Кейли Кугарз 2001 бывшими режиссерами Нилом Спенсером и Колином Фаррером.^[8]

В январе 2002 года Кейли назначил своим тренером Гэри Мурби вместо Стива Дикина, который ушел, чтобы присоединиться к Лондон Бронкос как их помощник тренера.^[9]

Кейли выиграл продвижение в Национальной лиге 2 в 2003 году, выиграв финал дивизиона, заняв лишь третье место в Лиге, и был переведен в Первую национальную лигу после поражения. Шеффилд Иглз в финале.^[10] Однако в следующем сезоне они были немедленно переведены обратно во Вторую национальную лигу после унылого сезона, в котором они выиграли только одну игру лиги и выбыли из Кубка вызова любительской стороной, Дадли Хиллом.^[11][12]

Питер Роу вернулся в свой третий период на Лоукхолм-лейн в конце 2005 года, сменив Гэри Мурби.^[13] но ушел в 2007 году, признав, что ему наскучила роль и игрок-тренер. Барри Итон взял на себя управление.^[14]

После вылета в 2004 году клуб оставался в Лига 1 до 2009 года, когда после победы над Йорком в плей-офф они обыграли Олдхэма в Гранд-финале Лиги 1 4 октября 2009 года, выиграв 28–26, чтобы получить продвижение в Чемпионат за 2010 год в игре, поставленной на Стадион Холливелл Джонс, Уоррингтон.^[15]

В ноябре 2009 года петицию о ликвидации против владельцев клуба подали Налоговая и таможенная служба Ее Величества (HMRC) за неуплаченные налоги. Слушание ходатайства было отложено до января 2010 года, но тем временем Keighley Cougars (2001) Ltd перешла в администрация 18 декабря 2009 г. после слушания в Высоком суде в г. Лидс. Были назначены администраторы, и активы Keighley Cougars (2001) Ltd, то есть клуб, были немедленно проданы новой компании Keighley Cougars (2010) Ltd.^[16]

В соответствии с правилами RFL, в следующем сезоне клубу было вычтено 9 очков, и в очередной раз, получив повышение до второго уровня лиги, Кейли был немедленно понижен.^[17]

Между сезонами 2010 и 2011 гг. Тренер игроков. Барри Итон осталось заменить бывшим Суперлига звезда Джейсон Деметриу как тренер игрока.^[18]

2011 год был первым сезоном Деметриу в качестве тренера, и Cougars, заняв второе место в лиге, выиграли продвижение к чемпионству, обойдя Уоркингтон Таун 32–12 в финале плей-офф.^[19]

Деметриу ушел в конце сезона 2012 года, и его команда комфортно устроилась в чемпионате, и его место занял Пол Марч.^[20] В марте «Пумы» играли в Чемпионшипе до 2014 года, когда они были понижены при спорных обстоятельствах, которые заставили клуб рассмотреть вопрос о возбуждении судебного иска против РФЛ. Кейли финишировал 10-м в лиге с 44 очками. Бэтли Бульдоги закончил с 42 очками после того, как был оштрафован на три очка за выставление нечитаемого игрока в предыдущей игре. Бэтли успешно обжаловал это вычитание, оставив им 45 очков, опередив Кейли на один.^[21]

После того, как RFL согласился пересмотреть дисциплинарную систему, никаких юридических действий предпринято не было.^[22]

Сезон 2015 года, в течение которого Дэнни Джонс умер во время игры за клуб, а сезон 2016 года Чемпионат 1 во главе с Полом Марчем. Марш привел клуб к победе в Кубок iPro Sport 2016 с победой 22–18 Рыцари Йорка в Блэкпуле,^[23] однако неудача в повышении стоила Марту работы, и его заменил Крейг Лингард по итогам сезона 2016 года.^[24]

2018 – настоящее время: Поглощения

В июле 2018 года председатель Гэри Фосетт ушел в отставку, и клуб был приобретен Austria Holdings.^[25] На следующий день Стив Гилл, бывший исполнительный директор Castleford Tigers, был назначен генеральным менеджером клуба.^[26] В ноябре 2018 года игроки вели спор с собственниками по поводу невыплаты заработной платы.^[27] Austria Holdings уступила контроль над клубом в декабре 2018 года, и Стив Гилл покинул клуб.

В январе 2019 года клуб был куплен консорциумом во главе с бывшим владельцем Миком О'Нилом.^[28] Покупка О'Нила, партнера Cougarmania Майка Смита, сына О'Нила Райана и его мужа Кауэ Гарсиа позволила клубу выйти из-под особых мер и принять участие в сезоне 1-й лиги 2019 года, но с вычетом штрафа в 12 очков.^[29][30]

Cougars решили расстаться с главным тренером Крейг Лингард в середине сезона 2019 года, вскоре заменив Крейга на Рис Лавгроув поддержал вернувшийся экс-главный тренер Фил Лардер.^[31] Возвращение Лардера было недолгим, поскольку он покинул клуб в течение нескольких недель после своего возвращения по «личным причинам».^[32]

В течение сезона Пумы принимали то, что считается первым Гей прайд событие в лиге регби.^[33] Дэвид Коннор, лидер RFL за разнообразие и равенство, похвалил клуб, заявив: «Лига регби ломает социальные барьеры более ста лет, и это еще одна важная веха. Мы гордимся тем, что действительно являемся спортом для всех, и Кейли поздравляем за активную демонстрацию инклюзивности нашей игры ».^[34]

Пумы закончили Сезон 2019 на 10-м месте с пятью очками; несмотря на такой скромный финиш клуб был назван RFL League 1 - клуб года на ежегодной церемонии награждения RFL в сентябре 2019 года.^[35]

Соперничество

Рядом главные соперники Кейли Брэдфорд Буллз. В предсезонке клубы проводят товарищеский матч Мемориальный трофей Джо Филлипса, названный в честь бывшего игрока обоих клубов.^[36]Во времена «Кугармании» клуб соперничал с Хаддерсфилд на игры присутствовали огромные толпы людей, в том числе туристическая поддержка, соперничество закончилось, когда Giants были допущены в Суперлигу.^[37]

Спонсоры и производители комплектов

Годы	Производитель комплекта	Главный спонсор рубашки
2013	Raven Sports	Лестничные подъемники А1
2014		GMB Union
2015	Олень	Лестничные подъемники А1
2016	Erra
2017	Каппа
2018	О'Нилс	Строительство щитов и кровельные услуги
2019-	Raven Sports	Moochies

Состав 2020

Команда Кейли Кугарз (2020)

Первый состав команды								Тренерский штаб
1 Луи Шериф - FB 2 Мо Агоро - РГ, SR 3 - CE 4 Macauley Hallett - CE 5 Тейлор Прелл - РГ 6 На пенсии 7 Бенн Хардкасл (ВК) - ТАК 8 Джек Ковентри - PR 9 Джеймс Перо - HK 10 Далтон Десмонд-Уокер - PR 11 Джейсон Муранка - SR 12 Аарон Леви - SR 13 Кайл Кесик (c ) - HK		14 Райан Райт - HK 15 Джек Миллер - SH, ТАК 16 Дэн Паркер - CE, SR, ТАК 17 Дэн Хоксворт - PR 18 Киран Моран - PR 19 Мэтью Бейли - SR 20 Уилл Кук - CE, РГ 21 Мэтти Велхэм - РГ, FB, CE 22 Льюис Рэй - PR, LF 23 Алфи Сили - РГ, FB 24 Спенсер Дарли - PR 25 Бен Стед - SH 26 Билли Гейлор - HK, SH		27 Джек Арнольд - PR 28 Джош Линам - SR 29 Джордан Эйчесон - FB, ТАК, SH 30 Ричи Хокьярд - FB 31 Стивен Хейс - РГ, CE				Главный тренер Рис Лавгроув Помощник тренера Дин Мьюир Легенда: (c) Капитан (ы) (vc) Вице-капитан (ы) Обновлено: 30 января 2020 г. Источник (и): [1]

В конце сезона 2019 года клуб выпустил 11 игроков из основного состава, оставив 19 игроков на 2020 год. Остались следующие игроки:^[38]

• Джордан Эйчисон
• Джек Арнольд
• Мэтью Бейли
• Уилл Кук
• Джек Ковентри
• Джеймс Перо
• Билли Гейлор
• Macauley Hallett
• Бенн Хардкасл
• Аарон Леви
• Джош Линам
• Джек Миллер
• Киран Моран
• Джейсон Муранка
• Дэн Паркер
• Тейлор Прелл
• Алфи Сили
• Луи Шериф
• Мэтт Уэлхэм

Мэтт Николсон ушел из игры по состоянию здоровья, но присоединился к тренерскому штабу клуба.^[38]

Трансферы 2020 г.

В

Игрок	Клуб	Дата
Далтон Десмонд-Уокер[39]	Рейдеры Западного Уэльса	28 сентября 2019 г.
Бен Стед[39]	Крестоносцы Северного Уэльса	5 октября 2019 г.
Мо Агоро[40]	Ньюкасл Тандер	7 октября 2019 г.
Джейк Вебстер[41]	Брэдфорд Буллз	8 октября 2019 г.
Кайл Кесик[42]	Донкастер	9 октября 2019 г.
Райан Райт[43]	Hunslet	11 октября 2019 г.
Дэн Хоксворт[42]	Hunslet	14 октября 2019 г.
Ричи Хокьярд[44]	Oldham	16 октября 2019 г.
Спенсер Дарли[45]	Фезерстоун Роверс	18 октября 2019 г.
Льюис Рэй[46]	Уэйкфилд Тринити	25 октября 2019 г.

Из

Игрок	Клуб	Дата
Дэйви Диксон[47]	Dewsbury Rams	25 октября 2019 г.
Харви Халлас[48]	Hunslet	19 декабря 2019 г.
Крис Каллимор[49]	Ковентри Беарз	19 ноября 2019 г.
Джейми Текрей[50]	Whitehaven	30 ноября 2019 г.
Люк Миллион		30 ноября 2019 г.
Марк Барлоу	на пенсии	30 ноября 2019 г.
Dom Horn	Mirfield Stags	30 ноября 2019 г.
Джордан Парри		30 ноября 2019 г.
Алекс Уильямс[49]	Ковентри Беарз	19 ноября 2019 г.
Джордан Селла		30 ноября 2019 г.
Адам Аллертон		30 ноября 2019 г.
Дэвид Уитман[51]	Ньюкасл Тандер	25 ноября 2019 г.

Прошлые тренеры

• Бакары Диабира 1981–1982^[52]
• Ли Гринвуд 1982–1983^[52]
• Джефф Пеггс 1983–1985^[52]
• Питер Роу 1985–1986^[52]
• Колин Диксон 1986–89^[52]
• Les Coulter 1989–1990^[52]
• Тони Фишер 1990–1991^[52]
• Питер Роу 1991–1994^[52]
• Фил Лардер 1994–1996^[52]
• Дэрил Пауэлл 1996–1997^[52]
• Джон Кейн 1997–1998^[53]
• Ли Крукс 1998–1999^[54][55]
• Фрэнк Панчард 1999^[55]
• Карл Харрисон 2000^[56]
• Стив Дикин 2000-2001^[57][58]
• Гэри Мурби 2002–2005^[58]
• Питер Роу 2006^[59]
• Барри Итон 2007–2010^[59][60]
• Джейсон Деметриу 2011–2012^[60][61]
• Пол Марч 2013–2016^[61][62]
• Крейг Лингард 2017–2019^[63]

Игроки, зарабатывающие матчи за сборную в Кейли

Ряд игроков были заблокированы за свои страны, играя за Кейли.^[64]

К. Бертон (Англия) Джейсон Кричли (Уэльс) Колин Эванс (Уэльс) Норман Фостер (Англия) Стюарт Галлахер (Уэльс) Терри Холлиндрейк (Великобритания)

Брайан Джефферсон (Англия) Дэнни Джонс (Уэльс) В. Джонс (Уэльс) Гарольд "Хэл" Джонс (Уэльс)[а] Джейсон Ли (Уэльс) Нил Лоу (Шотландия)

Гарри Майерс (Англия[b] Л. Орчард (Уэльс) Ник Пинкни (Англия)[c] Дэрил Пауэлл (Великобритания) Уильям "Билли" Уотсон (Уэльс) Оливер Уилкс (Шотландия)

1. также выигрывал сборные за сборную Великобритании, но никогда не играл в тестовых матчах
2. появился для Англия в союзе регби до того, как Кейли присоединился к Северному Союзу
3. также выигрывал сборные за сборную Великобритании, но никогда не играл в тестовых матчах

Другие известные игроки

У этих игроков есть либо; получил совпадение отзывов, или были международными представителями до или после своего пребывания в Кейли.

Уильям «Билл» Аспиналл (Отзыв матч 1972) Лью Беван (около 1940-х / 50-х гг. Чарли Бердсолл около 1974 г. Невилл Блэк около 1953 г. противостояние (бывший-Уиган ) Гордон Браун Джон Берк опора около 1974 г. Джефф Баттерфилд (Отзыв матч 1995) Фил Кантильон Дес Кларксон c. 1955 Томас Кокрофт схватка 1938 & 1944 Уильям Кокрофт крыло 1967 & 1974 Исаак Коул Берт Кук Дэвид Кризер Джефф Крюдсон (Отзыв матч 1966) Сэм Кроутер 2009–10 Дэвид «Дай» Морган Дэвис схватка Кеннет Дэвис схватка (Отзыв матч 1950) Мелвилл "Мел" Де Ллойд Алан Дикинсон c. 1968 Кейт Диксон (Отзыв матч 1995) Грант Дури Джейсон Доннелли Джеффри "Джефф" Дадли около 1962 г. Барри Итон Кевин Эллис Сент-Джон Эллис

"Джо" Фланаган около 1962 г. Даррен Флири Брайан Гейнс[65] около 1965 г. Дэйв Гарбетт около 1974 г. Тони Гарфорт опора около 1976 г. Ян Гейтли опора около 1995 г. Джои Грима Фрэнк Хей около 1962 г. Дерек Халлас 12/1953… 01/1959 и 10/1962 ... 04/1963 Великобритания, Йоркшир (RU) / (RL), Раундхей (RU), Лидс и игрок Парраматты Сид Хебден около 1962 г. Йорверт Герберт около 1940-х / 1950-х годов Фред Хиггинботэм (центр из Уоррингтон ) около 1940-х / 1950-х годов Брендан Хилл опора около 1990-х Ян Хьюз Дэйв Джикеллс, c. 1974 Эрик Джонсон около 1953 г. полный назад (бывший-Уиган ) Алан Келлетт противостояние, центр игрок-тренер с февраля 1968 г., Капитан Ричард "Дик" Кендалл 1921/22-1932/33 Роберт «Боб» Келли Брайан Ларкин c. 1968 Рег Ллойд (Решенный ) около 1940-х / 1950-х годов

Джон Мантл Джон Мартин Фрэнк Мортимер Дик Молдинг c. 1968 Пол Моисей (Отзыв матч 1995) Гарри Мерфи, за Англия в то время как в Уэйкфилд Тринити 1946 Франция, Уэльс, для Великобритания в то время как в Уэйкфилд Тринити 1950 Австралия (позже присоединился к Кейли) Кеван Нарей 1950-е / 60-е годы Терри О'Брайен c. 1968 (Отзыв матч 1973) Гарфилд Оуэн Гарольд Пэйлин Эрик Палмер c. 1968 Ли Патерсон Тони Пелл c. 1968 Э. Перкинс 1921/22-1932/33 Сид Филлипс около 1962 г. Гарри Планкетт Кейт Поллард проститутка около 1967 г. Барри Поттер c. 1968 Род Рейнс около 1953 г. второй ряд (бывший-Уиган ) Дин Рейстрик опора около 1974 г. Джейсон Рамшоу (Отзыв матч 2002) Эрик Редман около 1962 г. Кенни Робертс c. 1968 Питер Роу Джек Роджерс c. 1968 Джордан Росс Альберт Роулендс около 1953 г. схватка (бывший-Уиган )

Рой Сабин Билл Шарп около 1962 г. Джозеф Шерберн около 1922 г. Тревор Скерретт М. Слейтер около 1922 г. Мел Смит около 1962 г. Ричард Смит Фил Стивенсон (Отзыв матч 2005) Андре Ступ Джим Салливан Латам Таухай Льюис Тейлор Брайан Тодд Джим Трэйлл Роб Валентайн Дж. Уэйт около 1922 г. Лен Уорд около 1962 г. Сонни Вакарау Филип Уайтсайд Гэри Виддоп Кэлвин Уилкс Дэйли Уильямс Рики Уинтерботтом (Отзыв матч 1995) Мартин Вуд Джордж Вуси около 1953 г. опора Дэйв Уорти Джеймейн Рэй Брайан Райт около 1962 г. Уильям Йенд

Х. Холден из Кейли сыграл в поражении The Rest со счетом 5–7 от Лидс в 1901–02 Чемпионы Йоркшира Senior Competition Champions против The Rest на Хедингли Стадион в субботу 19 апреля 1902 г.^[66]

Записи

• Самая крупная домашняя победа: 98–6 vs Ковентри Беарз 6 мая 2018^[67]
• Самая большая разница домашних выигрышей: 94–0 vs Рейдеры Западного Уэльса 17 июня 2018 г.^[68]
• Самая крупная выездная победа: 112: 6 против West Wales Raiders 15 сентября 2018^[69]
• Крупнейшее домашнее поражение: 0–78 vs Уиган 15 февраля 1998 г.^[70]
• Крупнейшее поражение на выезде: 2–92 против Ли, 30 апреля 1996 г.^[71]
• Самая высокая посещаемость на дому: 14500 vs. Галифакс, 3 марта 1953 г.^[72]
• Самая низкая посещаемость дома: 216 vs. Фулхэм, 4 апреля 1987 г.^[72]

Почести

Лиги

• Второй Дивизион / Чемпионат:

Победители (2): 1902-03, 1994-95

Второе место (1): 1962-63

• Третий Дивизион / Лига 1:

Победители (2): 1992-93, 2003

Второе место (2): 2009, 2011

Чашки

• Кубок вызова:

Второе место (1): 1937

• Кубок лиги 1:

Победители (1): 2016

Рекомендации

1. «История лиги регби Уигана - сезон 1991–1992». Вишня и белый. Архивировано из оригинал 27 апреля 2016 г.
2. "Статистика Джорджа Диксона на wigan.rlfans.com". wigan.rlfans.com. 31 декабря 2011 г.. Получено 1 января 2012.
3. «Sporting Bygones: решение оставить Cougars вне новой Суперлиги подтолкнет их к победе в Кубке». Йоркшир Пост. 18 июля 2011 г.. Получено 7 декабря 2016.
4. «ЛИГА РЕГБИ: Суперлига в долгу перед безумной оригинальностью Пумы». Независимый. 11 февраля 2005 г.. Получено 7 декабря 2016.
5. "CLARETS / РЕГБИ: дверь открыта для пумы". Lancashire Telegraph. 12 августа 1996 г.. Получено 7 декабря 2016.
6. «Карл Меткалф арестован по обвинению в наркотиках». Craven Herald & Pioneer. 2 января 1999 г.. Получено 7 декабря 2016.
7. "Скончался скандальный экс-председатель Кейли Кугарз". Keighley News. 13 октября 2015 г.. Получено 7 декабря 2016.
8. "Пумы: Клуб приходит в норму". Keighley News. 17 сентября 2001 г.. Получено 1 декабря 2016.
9. «Экс-игрок Мурби - новый тренер Кейли». Keighley News. 9 января 2002 г.. Получено 1 декабря 2016.
10. "Пумы края Орлов". BBC Sport. 5 октября 2003 г.. Получено 1 декабря 2016.
11. «Французские клубы вкусят успех». BBC Sport. 8 февраля 2004 г.. Получено 1 декабря 2016.
12. "Стефо идет впереди". Keighley News. 1 октября 2004 г.. Получено 1 декабря 2016.
13. «Пумы: Икра возвращается к своим корням». Keighley News. 4 ноября 2005 г.. Получено 1 декабря 2016.
14. "Роу уходит из Cougars". Keighley News. 1 мая 2007 г.. Получено 1 декабря 2016.
15. "Кейли поднимается после сопротивления Олдхэму". Независимый. 4 октября 2009 г.. Получено 1 декабря 2016.
16. «Администрация для Пумы подтверждена». Keighley News. 18 декабря 2009 г.. Получено 1 декабря 2016.
17. «Снижение затрат не повлияет на команду, - настаивает руководитель Cougars». Keighley News. 2 сентября 2010 г.. Получено 1 декабря 2016.
18. «Бывшая звезда Суперлиги сменяет Eaton». Keighley News. 30 декабря 2010 г.. Получено 1 декабря 2016.
19. "Кейли Кугарз повышен в должности после блица в первом тайме". Keighley News. 2 октября 2011 г.. Получено 1 декабря 2016.
20. «Деметриу бросит Кейли». sportinglife.com. 27 июля 2012 г.. Получено 1 декабря 2016.
21. "Дымящиеся Кейли Пумы рассматривают судебную тяжбу". Keighley News. 8 сентября 2014 г.. Получено 1 декабря 2016.
22. «Кейли Кугарз намерен расширить состав совета директоров, поскольку клуб остановил действие против RFL». Keighley News. 18 декабря 2014 г.. Получено 1 декабря 2016.
23. "Поздняя агония снова для рыцарей Йорка". Пресса. 28 мая 2016. Получено 1 декабря 2016.
24. "Лингард получает должность главного тренера Кейли Кугарз". Keighley News. 17 сентября 2016 г.. Получено 1 декабря 2016.
25. «Завершено поглощение Austria Holdings Cougars». Keighley News. Получено 18 января 2019.
26. «Кейли Кугарз захватили бывшего исполнительного директора Castleford». Телеграф и Аргус. 23 июля 2018 г.. Получено 23 июля 2018.
27. «Владельцы Keighley Cougars стремятся уточнить позицию в строке зарплаты». Брэдфорд Телеграф и Аргус. Получено 18 января 2019.
28. Алдред, Таня (17 февраля 2019 г.). «Пумы возвращаются в трогательную историю возрождения лиги регби». Хранитель. Получено 17 февраля 2019.
29. «Кейли Кугарз: Клуб не принимает особых мер, но вычли 12 очков за новый сезон». BBC Sport. 24 января 2019.
30. "Райан О'Нил: Как мы переносим Cougarmania в следующее поколение". Keighley News. 21 февраля 2010 г.
31. «Фил Лардер возвращается в лигу регби с Кейли в возрасте 74 лет». Daily Telegraph. 28 мая 2019.
32. «Фил Лардер покидает Keighley Cougars через несколько недель после возвращения в качестве тренерского директора». Keighley News. 7 июля 2019.
33. "Радужный комплект для Кейли Пумы на прайд-вечеринке и фестивале". Новости ITV. 14 июля 2019.
34. "Гордость прежде всего для футбольной лиги регби в Западном Йоркшире, родине Кейли Кугарз". Йоркшир Таймс. 10 июля 2019.
35. «Кигли Кугарз вернулись после награждения RFL, - говорит Мик О'Нил». Keighley News. 3 октября 2019 г.. Получено 3 октября 2019.
36. "Подтвержден приз мемориала Джо Филлипса". Кейли Кугарз. 19 октября 2016 г.. Получено 31 января 2017.
37. https://www.youtube.com/watch?v=7vGSLuwn264
38. "'Перо Бастера среди имен сохраненного списка Пумы ". Keighley News. 13 сентября 2019 г.. Получено 3 октября 2019.
39. «Бычий туз Джейк Вебстер присоединится к Пумы в крупном перевороте». Телеграф и Аргус. 8 октября 2019 г.. Получено 8 октября 2019.
40. "Мо Агоро подписывает контракт с Кейли Кугарз из Newcastle Thunder". Keighley News. 7 октября 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
41. «Джейк Вебстер отправляется из Брэдфорда в Кейли». Итого RL. 8 октября 2019 г.. Получено 8 октября 2019.
42. «Кейли Кугарз подписывает контракт с Дэном Хоксвортом за тройной налет». Keighley News. 15 октября 2019 г.. Получено 15 октября 2019.
43. «Ход Райта номер три в Keighley Cougars для Райана». Keighley News. 11 октября 2019 г.. Получено 11 октября 2019.
44. «Фаворит фанатов возвращается к Кейли Кугарз». Keighley News. 16 октября 2019.
45. "Спенсеру Дарли в третий раз повезло со сделкой с Cougars". Keighley News. 21 октября 2019.
46. «Джейми Текрей и Дэйви Диксон покидают Cougars по знакам Wray». Keighley News. 28 октября 2019 г.. Получено 30 октября 2019.
47. "Дьюсбери переходит на международного нападающего". Серьезно относится к лиге регби. 25 октября 2019 г.. Получено 27 октября 2019.
48. «Еще двое зарегистрируются в Hunslet на 2020 год». Лига Любви Регби. 19 декабря 2019 г.. Получено 24 декабря 2019.
49. "Дуэт Пумы уходит, чтобы присоединиться к соперникам лиги". Keighley News. 19 ноября 2019 г.. Получено 25 ноября 2019.
50. «Джейми Текрей записывается в Уайтхейвен в возрасте 40 лет». Лига Любви Регби. 26 октября 2019 г.. Получено 27 октября 2019.
51. «Уитман возвращается в Кингстон-парк». Гром Регби. 25 ноября 2019 г.. Получено 25 ноября 2019.
52. Флетчер, Раймонд и Хоуз, Дэвид (1998). Ежегодник лиги регби Ротманс 1997. п. 81. ISBN  978 0747277 644.
53. Флетчер, Раймонд (2000). Ежегодник Лиги регби Ротманс за 1999 год. п. 77. ISBN  978 0747 275725.
54. "Мошенники подписывают более долгую сделку". Телеграф и Аргус. 10 июня 1998 г.. Получено 3 октября 2019.
55. "Крукс подписывает Punchard". Йорк Пресс. 7 ноября 2000 г.. Получено 3 октября 2019.
56. "Карл Харрисон". Элитный звездный менеджмент. В архиве из оригинала на 3 октября 2019 г.. Получено 3 октября 2019.
57. «Буллз добавляют Харрисона в тренерский штаб». BBC Sport. 17 октября 2000 г.
58. «Экс-игрок Мурби - новый тренер Кейли». Телеграф и Аргус. 9 января 2002 г.. Получено 3 октября 2019.
59. «Eaton в борьбе за высшую награду». Keighley News. 11 сентября 2008 г.. Получено 3 октября 2019.
60. «Звезда York City Knights Джейсон Деметриу присоединяется к Keighley Cougars». Йорк Пресс. 31 декабря 2010 г.. Получено 3 октября 2019.
61. «Джейсон Деметриу уйдет из Keighley Cougars в конце сезона». Телеграф и Аргус. 27 июля 2012 г.. Получено 3 октября 2019.
62. "Кейли подтверждает, что Пол Марч покинет клуб после воскресенья". Итого RL. 27 сентября 2016 г.. Получено 3 октября 2019.
63. «Крейг Лингард в шоке от ухода Кейли». Лига Любви Регби. 22 мая 2019. Получено 3 октября 2019.
64. Киркли, Дэвид, изд. (2004). Пумы идут вверх. Публикации Лондонской лиги. п. 88. ISBN  1-903659-15-9.
65. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 14 февраля 2012 г.. Получено 14 февраля 2012.
66. Долби, Кен (1955). История Хедингли - 1890–1955 - Том первый - Регби. The Leeds Cricket, Football & Athletic Co. Ltd, ASIN: B0018JNGVM
67. «Лингард воодушевлен рекордной победой раскаленных пумы с 17 попытками». Keighley News. 8 мая 2018.
68. «Лингард доволен отношением к себе, когда его пумы бунтуют». Keighley News. 18 июня 2018.
69. Бутчер, Тим и Спенсер, Дэниел, ред. (2018). Ежегодник лиги регби 2018–2019. Публикации лиги. п. 291.
70. «Электрический Уиган посылает ударные волны через Кейли». Телеграф и Аргус. 16 февраля 1998 г.
71. «Пумы раздавлены голодными волками». Keighley News. 12 мая 2011 г.
72. Киркли, Дэвид, изд. (2004). Пумы поднимаются!. Публикации Лондонской лиги. п. предисловие. ISBN  1-903659-15-9.

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт