Рассказ Bondwomans - The Bondwomans Narrative

Рассказ женщины-бондара
TheBondwomansNarrative.jpg
Первое издание
редакторГенри Луи Гейтс младший
АвторХанна Ремесла
Художник обложкиДжорджетта Б. Макри
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский язык
ИздательКниги Уорнера
Дата публикации
2002
Тип СМИПечать (в мягкой и твердой обложке)
Страницы365
ISBN0-446-69029-5 (Мягкая обложка), ISBN  0-446-53008-5 (Твердый переплет)
OCLC52082864

Рассказ женщины-бондара это роман Ханна Ремесла, самопровозглашенный раб кто сбежал из Северная Каролина. Скорее всего, она написала роман в середине XIX века. Однако рукопись не была аутентифицирована и должным образом опубликована только в 2002 году. Некоторые ученые считают, что роман, написанный афроамериканской женщиной и бывшей рабыней, был написан между 1853 и 1861 годами. Это одна из очень немногих книг автора беглая рабыня, другие включают Роман Наш ниггер к Гарриет Уилсон, изданный в 1859 г., а автобиография Инциденты из жизни рабыни к Харриет Джейкобс, опубликовано в 1861 году. [1]

Публикация 2002 г. включает предисловие Генри Луи Гейтс младший, профессор афроамериканской литературы и истории в Гарвардский университет с описанием покупки рукописи, ее проверки и исследования для установления автора.[1] Ремесла считались псевдонимом порабощенной женщины, сбежавшей с плантации Джон Хилл Уиллер.

В сентябре 2013 года Грегг Хецимович, профессор английского языка в Уинтропский университет, задокументировал писательницу как Ханна Бонд, афроамериканскую рабыню, сбежавшую примерно в 1857 году с плантации Уиллер в Мерфрисборо, Северная Каролина. Она добралась до Севера и поселилась в Нью-Джерси.[2]

Краткое содержание сюжета

Титульная страница из рукопись повествования о Бонде. Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, подарок Генри Луи Гейтс мл.

Crafts исследует опыт Ханны, домашний раб в Северной Каролине. В предисловии Крафтс пишет, что она надеется «показать, как рабство губит жизнь как белых, так и черных».

Роман начинается с повествования о том, как Ханна выросла на плантации в Вирджинии, где в детстве ее учила читать и писать тетя Хетти, добрая белая женщина, которая впоследствии была обнаружена и подвергнута выговору. воспитание рабов должен был быть ограничен. Это устанавливает ее грамотность, что важно для обоснования ее права и способности рассказывать свою историю. Она описывает себя как «лицо почти белого цвета». Позже она продается Генри и Уиллерам, и в конечном итоге оказывается в Северной Каролине с последней семьей.

В молодости Ханна работает горничной на плантации Линдендейл. Ее хозяин и хозяйка устроили большую свадьбу. Во время вечеринки Ханна замечает непривлекательного старика, следующего за ее новой любовницей. Ханна заключает, что «каждый осознавал какую-то великую и важную тайну со стороны другого». В ближайшие недели, наблюдая, как ее новая любовница большую часть дня запирается взаперти, Ханна узнает, что старик - мистер Трапп, кривый адвокат, обнаруживший, что хозяйка светлокожая. мулат кто переходящий для белого.

Ханна и хозяйка бегут из плантация посреди ночи заблудиться и переночевать в мрачной хижине в лесу. Хижина недавно была местом убийства и усыпана окровавленным оружием и одеждой. В этих условиях любовница Ханны начинает сходить с ума.

Спустя несколько месяцев женщин находит группа охотников, которые сопровождают их в тюрьму. Один из них, Гораций, сообщает Ханне, что ее хозяин перерезал ему горло после их побега. Женщин отправляют в тюрьму, где они встречают миссис Райт, пожилую женщину, заключенную в тюрьму за попытку помочь девушке-рабыне сбежать. Безумие хозяйки усугубляется. Через несколько месяцев женщин переводят в дом, где условия намного лучше, но они не могут уехать или узнать личность похитителя. После длительного заключения выясняется, что их похититель - мистер Трапп. Хозяйка, узнав об этом, страдает аневризма мозга и умирает.

Ханна продана работорговец. Во время транспортировки лошадь повозки скачет на болтах и ​​сбивает телегу с уступа. Работорговца убивают мгновенно. Ханна просыпается в доме своей новой любовницы, миссис Генри, доброй женщины, которая хорошо с ней обращается. Когда Ханна выздоравливает, миссис Генри говорят, что предыдущий владелец Ханны хочет потребовать ее.

Несмотря на мольбы Ханны, девушке возвращают статус домашней рабыни, но ее продают Уилерам. Она описывает миссис Уиллер как тщеславную, эгоцентричную женщину. Когда-то ее муж служил Министр Соединенных Штатов в Никарагуа. (Это была одна из деталей, которые привели к отслеживанию Ремесла как раба, удерживаемого Джон Хилл Уиллер.)

Однажды, когда ее отправили в город за пудрой для лица, Ханна узнает о смерти мистера Траппа. После того, как миссис Уилер использует новую пудру для лица, она обнаруживает, что она вступает в реакцию с ее духами или нюхательными солями, вызывая эффект почернения на ее коже.[3][4] Миссис Уиллер понимает, что черное лицо при встрече с известной женщиной, вызвавшей у нее сильный эмоциональный дискомфорт.[3] После того, как семья переезжает в Северную Каролину, и она заменяет Ханну в качестве ее горничной другой домашней рабыней, миссис Уилер подозревает, что Ханна рассказывала другим об инциденте с черным лицом. В качестве наказания она приказывает Ханне отправиться на работу в поля и планирует изнасиловать ее. Ханна убегает и бежит на север.[3]

По пути Ханна снова попадает под опеку миссис Хетти, доброй белой женщины, которая изначально научила ее читать и писать. Миссис Хетти помогает Ханне сбежать в север, где молодая женщина воссоединяется со своей матерью. Там она выходит замуж за методистского священника и живет в Нью-Джерси.

Символы

  • Ханна - рассказчик рассказа. Это молодая рабыня смешанной расы, которая дважды убегает. Считается, что персонаж является аналогом Ханны Крафтс, автора книги, хотя имя, скорее всего, было псевдоним.
  • Хозяйка - Хозяйка в Линдендейле (имя которой остается неназванным на протяжении всего романа) - светлокожая мулатка, которую при рождении подменили другим ребенком, и она выросла как богатая аристократка. После того, как мистер Трапп раскрывает ее секрет, ею манипулируют, пока она не поддастся давлению и не умрет.
  • Тетя Хетти - добрая белая женщина, которая изначально учит Ханну читать и писать. После второго побега Ханна получает помощь от тети Хетти в ее побеге на Север. Неизвестно, основан ли этот персонаж на ком-либо в жизни автора.
  • Мистер Трапп - главный антагонист рассказа. Кривой адвокат, мистер Трапп раскрывает и использует секреты богатых семей. Персонаж может быть смоделирован по образу мистера Талкингхорна из Чарльз Диккенс ' Роман Мрачный дом.[3]
  • Миссис Уиллер - женщина, которая покупает Ханну после аварии. Она мало уважает Ханну. После унижения в черное лицо В этом случае она приказывает передать Ханну надзирателю в качестве жены. Ханна убегает, прежде чем это может произойти.

Основные влияния

Часть серия на
Рабство
Голосование на прозрачном фоне.png

Роман показывает, что Ханна Крафтс знала о популярных литературных тенденциях того времени и основных произведениях британских романистов и находилась под их влиянием. Генри Луи Гейтс-младший обнаружил, что ее хозяин Джон Хилл Уиллер Библиотека России была заполнена произведениями современной художественной литературы. По сравнению со 100 автобиографическими работами чернокожих, опубликованными до 1865 года, Крафтс превзошла их по количеству цитат из других текстов, демонстрируя ее широкое чтение.[3] Грамотность для рабов была актом сопротивления, и ученых интересуют доказательства того, что они читали.

Литературовед Холлис Роббинс сначала заметил, что Ремесла должны были прочитать Чарльз Диккенс ' Мрачный дом[5] (хотя это не было включено в список библиотеки Уиллера), Вальтер Скотт Роб Рой, и Scientific American. Роббинс писал, что Крафтс, возможно, читал сериализованную версию романа Диккенса в Бумага Фредерика Дугласа, который имел большое распространение среди беглых рабов. Ученый Кэтрин Кейзер отметила влияние Шарлотта Бронте с Джейн Эйр в письменной форме ремесел.

В целом, Гейтс и Роббинс документируют, что Ремесла

перекликается с отрывками из удивительно впечатляющего диапазона английской и американской литературы, в том числе Гораций Уолпол с Замок Отранто, Шарлотты Бронте Джейн Эйр, Вальтер Скотт Роб Рой и Redgauntlet, Томаса Кэмпбелла Жизнь и письма, Диккенса Старый магазин диковинок и Мрачный дом, Фелиция Хеман поэзия, Джон Гауден с Беседа об искусственной красоте, Уильяма Вирта Жизнь Патрика Генри, Шекспир с Макбет и Антоний и Клеопатра, Мишель Шевалье Общество, манеры и политика в Соединенных Штатах и Филлис Уитли с Даме после смерти мужа, а также Дугласа Повествование и Гарриет Бичер-Стоу с Хижина дяди Тома. Каждый из них - кроме Мрачный дом - появляется в каталоге 1882 года, в котором перечислены книги, принадлежавшие ее хозяину (а Уиллеру принадлежали еще четыре произведения Диккенса).[3]

Грегг Хецимович из Уинтропский университет, который в 2013 году задокументировал автора как Ханна Бонд, узнал, что девочки из соседней школы часто садятся в Мерфрисборо плантации, где она работала горничной у Эллен Уиллер. Часть учебной программы девочек требовала от них чтения и запоминания Диккенса. Мрачный дом. Бонд позаимствовал некоторые элементы из своего романа и, возможно, слышал, как девушки читали вслух или читали с одного из своих экземпляров книги.[2]

Научный ответ

Первоначальный научный отклик на книгу появился в сборнике эссе под названием В поисках поделок Ханны, с участием литературоведов Нина Байм, Лоуренс Бьюэлл, Уильям Эндрюс, Джон Стауффер, Уильям Глисон и многие другие.[6] Ученый Энн Фабиан, например, утверждала, что Ремесла - это литературный бунтарь и нарушитель правил, нарушающий правила, которыми руководствовались тексты, ранее написанные и опубликованные рабами.[7] Жан Фаган Йеллин исследовал влияние книги Гарриет Бичер-Стоу. Хижина дяди Тома на Ремесла и Шелли Фишер Фишкин исследовали влияние известной пьесы Уильяма Уэллса Брауна Побег или прыжок к свободе, проливая свет на классовое и расовое сознание Ремесленников.[8] Уильям Глисон утверждал, что Рассказ женщины-бондара глубоко вовлечен в политику архитектурных форм и раскрывает изощренное чувство взаимоотношений между расой и архитектурой.[9] Помимо работы Холлис Роббинс по заимствованиям Чарльза Диккенса и Вальтера Скотта, Кэтрин Кейзер сосредотачивается на заимствованиях Крафтса из книги Шарлотты Бронте. Джейн Эйр, делая тщательную текстуально-критическую аргументацию для ее литературных преобразований.[10]

Важная научная работа, опубликованная после В поисках поделок Ханны включает «Недостающие интертексты: рассказ Ханны Крафтс о Бонде» и афроамериканскую историю литературы, Джилл Баллинджер, Тим Ластиг и Дейл Таунсенд. [11]Р. Дж. Эллис (2009) «такой любезный и хороший»: Hannah Crafts's Рассказ женщины-бондара и его родословная ' [12] и Р. Дж. Эллис (2007) «Все, что разрешает закон»: Hannah Crafts's Рассказ женщины-бондара ' [13] Рэйчел Теукольски (2009 г.), «Картинки в мрачных домах: рабство и эстетика трансатлантической реформы». [14] Дэниел Хак, "Внимательное чтение на расстоянии: афро-американизация Мрачный дом"[15]

Другая стипендия Ричарда Дж. Грея и других основана на существующих открытиях. Грей, например, вновь подчеркивает, что Крафтс создает героиню, которая является молодой женщиной-сиротой, грамотной и утонченной, как в романах Остен и Бронте.[16]

Фон рукописи

Генри Луи Гейтс младший приобрел рукопись в 2001 году на ежегодном аукционе Swann Галереи. В каталог описал роман как "неопубликованный оригинал Рукопись; беллетризованный биография, написанная в эксцентричном стиле, якобы рассказ о ранней жизни и побеге одной Ханны Крафтс ». Его история восходит к 1940-м годам, когда он принадлежал афроамериканскому ученому. Дороти Портер.[17][страница нужна ]

Гейтс купил историческую рукопись по относительно низкой цене - 8000 долларов.[2] Он приступил к проверке текста как исторического артефакта и опирался на опыт различных ученых. Уятт Хьюстон Дэй, книготорговец и автор проверки подлинности, писал: «Я могу однозначно сказать, что рукопись была написана до 1861 года, потому что, если бы она была написана позже, она наверняка содержала бы некоторые упоминания о войне или, по крайней мере, отделение."[17] Кеннет В. Ренделл идентифицировал оригинальные чернила как железо-желчные чернила, наиболее широко использовался до 1860 года. Джо Никелл Доктор философии, автор многочисленных книг по литературной оценке, использовал различные методы для оценки рукописи, изучая бумагу, чернила, происхождение, стиль письма и т. Д.[17] В результате своего обзора Гейтс согласился с другими, которые пришли к выводу, что Ремесло, скорее всего, было черным, потому что она сначала изображает своих черных персонажей как людей и демонстрирует знание кастовой системы рабов.[18] Кроме того, она демонстрирует инсайдерское знание специфики путей эвакуации рабов; и делает множество общепринятых ошибок в языке.[17]

Генри Луи Гейтс младший отметила, что Ремесла ссылаются на исторические личности и реальные места в ее романе; среди них были Косгроувы, обнаруженные при переписи населения Вирджинии; Мистер Генри, пресвитерианский священник в Округ Стаффорд, Вирджиния; и Джейн Джонсон, раб из Джон Х. Уиллер семья Вашингтона, округ Колумбия, получившая свободу в 1855 г. Филадельфия, Пенсильвания (свободное состояние). Уилер взял ее и двух ее маленьких сыновей вместе со своей семьей на свою должность министра США в Никарагуа. Дело получило национальное освещение, потому что аболиционист Пассмор Уильямсон был заключен в тюрьму за неуважение к суду федеральным окружным судьей и из-за противоречий между законами штата и федеральными законами, касающимися рабства.[17][19][20]

После проверки и редактирования Гейтс организовал публикацию романа Time-Warner в 2002 году, как Рассказ женщины-бондара Ханна Крафтс (автор), Генри Луи Гейтс-младший (редактор) (в него включены материалы о его аутентификации и попытках идентифицировать автора). Из-за большого интереса к столь раннему произведению, единственный известный роман беглого раба и вероятно, первое издание, написанное афроамериканкой, за его публикацией внимательно следили.[18] Книга быстро стала бестселлером.[21]

Определение ремесел Ханны

Продолжались попытки установить автора, и книга привлекла всеобщее внимание. Узнав, что Джейн Джонсон живет в Бостоне, Кэтрин Э. Флинн, ученый и опытный специалист по генеалогии, начала исследовать свою жизнь. Помимо возможности задокументировать основные жизненные события Джонсон после ее прибытия в Бостон, Флинн пришел к выводу, что она могла быть Ханной Крафтс, поскольку ее роман, похоже, был написан кем-то из семьи Джона Хилла Уилеров. Флинн опубликовал статью об этом в 2002 году в Ежеквартально Национальное генеалогическое общество.[22]

В 2003 году Гейтс и Холлис Роббинс опубликовали В поисках поделок Ханны об их исследованиях по этой теме, а также о литературных влияниях, обнаруженных в романе.[23] Никаких выводов относительно личности Крафтса сделано не было, хотя Гейтс и Роббинс отмечают перспективность исследования Грегга Хесимовича.

В 2013 году Грегг Хецимович из Уинтропский университет в Южной Каролине, объявили, что задокументировали идентичность Крафтса как Ханна Бонд, порабощенная афроамериканка на плантации Джон Х. Уиллер и его жена Эллен в Мерфрисборо, Северная Каролина. Бонд служил там горничной у Эллен Уиллер и сбежал примерно в 1857 году, наконец поселившись там. Нью-Джерси. В своих документах о жизни Ханны Бонд Хесимович обнаружил, что бумага в ее рукописи была особенной, используемой семьей Уиллер и хранилась в их библиотеке. Уже было установлено, что Крафтс / Бонд широко читала книги библиотеки, поскольку она цитировала их в своей работе.[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Ханна Крафтс (автор), Генри Луи Гейтс младший (редактор), Рассказ женщины-хранительницы, Нью-Йорк: Time-Warner Books, 2002
  2. ^ а б c d Босман, Джули (18 сентября 2013 г.). "Профессор говорит, что разгадал тайну романа раба". Нью-Йорк Таймс. Получено 19 сентября, 2013.
  3. ^ а б c d е ж Генри Луи Гейтс младший, "Очерк: заимствование привилегий", Нью-Йорк Таймс Book Review, 2 июня 2002 г., по состоянию на 5 марта 2014 г.
  4. ^ Ученый Холлис Роббинс обнаружил, что в библиотеке Уиллера есть копии Scientific American со статьями, относящимися к двум продуктам, которые могли вызвать эту реакцию, от 22 февраля 1851 г. и 11 июня 1853 г.
  5. ^ Ремесла, Х. (2002). Рассказ женщины-бондара. Гранд Сентрал Паблишинг. ISBN  9780759527645. Получено 13 апреля, 2015.
  6. ^ В поисках ремесел Ханны: критические эссе о повествовании о Бонде », редакторы Генри Луи Гейтс младший и Холлис Роббинс. Basic / Civitas, 2004
  7. ^ Энн Фабиан »,« Ханна Крафтс, романист, или, Как молчаливый наблюдатель стал любителем изобретений », в В поисках Ханной Ремесла: Критические эссе о повествовании женщины-бондара, ред. Генри Луи Гейтс младший и Холлис Роббинс. Базовый / Civitas, 2004
  8. ^ Жан Фаган Йеллин, «Рассказ о Бонде и Хижина дяди Тома» и Шелли Фишер Фишкин, «Побег женщины-бондара: Ханна Крафтс переписывает первую пьесу, опубликованную афроамериканцем» в книге «В поисках Ханны Ремесла: критические эссе о повествовании женщины-бонда», под ред. Генри Луи Гейтса-младшего и Холлис Роббинс. Basic / Civitas, 2004
  9. ^ Уильям Глисон, «Я живу сейчас в аккуратном маленьком коттедже»: архитектура, раса и желание в повествовании «Женщины-бонницы», в В поисках ремесел Ханны: критические очерки повествования о Бонде, "ред. Генри Луи Гейтс младший и Холлис Роббинс. Basic / Civitas, 2004
  10. ^ Холлис Роббинс, «Чернеющий мрачный дом: повествование Ханны Крафтс о Бонде» и Кэтрин Кейзер, «Джейн Эйр, женщина-хранительница: переосмысление Ханной Крафтс Шарлотты Бронте» в книге «В поисках Ханны Ремесла: критические эссе о повествовании женщины-бонда», ред. Генри Луи Гейтс младший и Холлис Роббинс. Basic / Civitas, 2004
  11. ^ Журнал американских исследований, Vol. 39, No. 2, Литература девятнадцатого века (август 2005 г.), стр. 207-237
  12. ^ Mississippi Quarterly: Журнал южных культур 62.1-2 (Зима): 137-162
  13. ^ Трансатлантические обмены: Американский Юг в Европе - Европа на Американском Юге, Вена: Verlag de Osterreichischen Akademie der Wissenscahften, 377-398
  14. ^ ELH. Балтимор: лето 2009. Vol. 76, вып. 2; стр. 491
  15. ^ Критический запрос, Vol. 34, No. 4 (лето 2008 г.), стр. 729-753.
  16. ^ Ричард Дж. Грей, Паутина слов: великий диалог южной литературы], University of Georgia Press, 2007, стр. 94-97.
  17. ^ а б c d е Генри Луи Гейтс младший и Холлис Роббинс, редакторы, В поисках поделок Ханны (2003)
  18. ^ а б Моника Л. Хейнс, «Исследователь пытается раскрыть личность автора рабской эпохи», Post-Gazette, 22 апреля 2003 г., по состоянию на 28 февраля 2014 г.
  19. ^ «Освобождение Джейн Джонсон», Одна книга, одна Филадельфия, история позади Цена ребенка, The Library Company of Philadelphia, по состоянию на 2 марта 2014 г.
  20. ^ Болье, Элизабет Энн (2006). Написание афроамериканских женщин: A-J. Энциклопедия литературы цветных женщин и о них. 1 (A-J). Издательская группа "Гринвуд". С. 229–232. ISBN  0-313-33197-9.
  21. ^ «Художественная литература в твердом переплете». Нью-Йорк Таймс. 21 апреля 2002 г. ISSN  0362-4331. Получено 21 января, 2019.
  22. ^ Флинн, Кэтрин Э. «Джейн Джонсон найдена! Но разве она« Ханна Крафтс »? В поисках автора рассказа Бондсман», Ежеквартально Национальное генеалогическое общество, Сентябрь 2002 г.
  23. ^ В поисках поделок Ханны, Ред. Генри Луи Гейтс младший и Холлис Роббинс, Basic / Civitas, 2004, по состоянию на 1 марта 2014 г.

внешняя ссылка