Ребенок на улице холодно - Baby, Its Cold Outside

"Ребенок на улице холодно"
Песня
Написано1944
Опубликовано1949 г., Susan Publications /Эдвин Х. Моррис и Ко.
Автор (ы) песенФрэнк Лессер

"Ребенок на улице холодно" это популярная песня написано Фрэнк Лессер в 1944 г. и представлен публике в фильме 1949 г. Дочь Нептуна. Хотя в текстах не упоминается праздник, в народе он считается праздником. Рождественская песня благодаря зимней тематике. Песня была выпущена в восьми записях в 1949 году, и с тех пор на нее были записаны многочисленные каверы.

История

В 1940-х годах, когда голливудские знаменитости с вокальными данными посещали вечеринки, ожидалось, что они будут исполнять песни. В 1944 году Лессер написал "Baby, It's Cold Outside", чтобы спеть со своей женой Линн Гарланд на их концерте. Новоселье в Нью-Йорке в отеле Navarro. Они спели песню, чтобы указать гостям, что пора уходить.[1] Гарланд написала, что после первого выступления «мы стали звездами гостиной. Нас годами приглашали на все лучшие вечеринки на основе« Бэби ». Это был наш билет на икру и трюфели. Вечеринки строились вокруг нас, чтобы быть заключительным актом ».[1] В 1948 году, после многих лет исполнения песни, Лессер продал ее MGM для романтической комедии 1949 года Дочь Нептуна. Гарланд был в ярости: «Я чувствовал себя преданным, как если бы застал его в постели с другой женщиной».[2] Песня выиграла 1949 Премия Оскар за Лучшая оригинальная песня.[3][4]

Текст песни

Этот дуэт представляет собой беседу между двумя людьми: ведущим (в партитуре "Волк", обычно исполняется певцом-мужчиной) и гостем ("Мышь", обычно исполняемым женщиной). звонок и ответ форма. Каждая строчка песни содержит заявление гостя, за которым следует ответ ведущего. Хотя и Волк, и Мышь хотят, чтобы ночь продолжалась, Мышь говорит, что они «должны сказать нет, нет, нет, сэр» и вернуться домой, из-за того, что подумают семья и соседи.[5] В фильме Дочь Нептуна песня сначала исполняется Рикардо Монтальбан и Эстер Уильямс, затем по Бетти Гарретт и Красный Скелтон но с комической пародией: на этот раз мужчина хочет уйти, а женщина - хозяин и хочет ему остаться.[6]

По крайней мере, в одной опубликованной версии темп песни указан как «Loesserando», юмористическая ссылка на имя композитора.[7]

1949 записей

  • Дон Корнелл и Лора Лесли с Сэмми Кэй оркестр; записано 12 апреля и выпущено RCA Victor (достиг 12-го места на Рекламный щитс Рекорды, наиболее популярные в чарте Disk Jockeys, 13 место в рейтинге Рекламный щитс Самый продаваемый в чарте Popular Retail Records (в ​​течение десяти недель в чарте) и 17-е место в рейтинге. Рекламный щитс Чарт самых популярных записей Juke Box Records в середине 1949 г.)[8]
  • Бинг Кросби и Джеймс Стюарт, сокращенное радио выступление со Стюартом, играющим «мышиную» роль, от Бинг Кросби - Шоу Честерфилда; выпущен Коллекция рождественских подарков Бинга Кросби [9]
  • Дорис Дэй и Боб Хоуп; выступление на радио от Шоу Боба Хоупа[10]
  • Элла Фицджеральд и Луи Джордан; записан 28 апреля и выпущен Decca Records (достиг № 9 на Рекламный щитс Самый популярный в рейтинге Juke Box Records и 17-е место в рейтинге Рекламный щитс Чарт самых продаваемых и популярных розничных продаж (по последнему графику длился семь недель) в середине 1949 г.)[8]
  • Линн Гарланд и Фрэнк Лессер (в титрах как Lynn & Frank Loesser); выпущено Mercury Records[11]
  • Гомер и Джетро и Джун Картер; выпущено RCA Victor (достиг 22-го места на Рекламный щитс Рекорды, наиболее популярные в чарте Disk Jockeys за неделю, закончившуюся 20 августа 1949 г.)[8]
  • Дин Мартин и Мэрилин Максвелл; выступление на радио от Шоу Мартина и Льюиса; выпущен на нескольких компиляциях, в том числе Самое лучшее от Дина Мартина и Расслабьтесь, это Дин Мартин, Том 2 [12]
  • Дина Шор и Бадди Кларк;[13] записан 17 марта и выпущен Columbia Records[8] (достиг № 3 на Рекламный щитс Рекорды, наиболее популярные в чарте Disk Jockeys, на 4 месте Рекламный щитс Самый продаваемый в чарте популярных розничных продаж и 6-е место в Рекламный щитс Чарт самых популярных записей Juke Box Records в середине 1949 г.)[8]
  • Маргарет Уайтинг и Джонни Мерсер; записан 18 марта и выпущен Capitol Records (достиг № 3 на Рекламный щитс Рекорды, наиболее популярные в чарте Disk Jockeys, на 4 месте Рекламный щитс Самые продаваемые в чарте популярных розничных продаж (продержались 19 недель в чарте) и 8-е место в Рекламный щитс Чарт самых популярных записей Juke Box Records в середине 1949 г.)[8]

Другие записи

По состоянию на 2020 год насчитывается более 400 записей песни.[14] Следующий список неполный.

ГодИсполнительРаботаИсточник
1951Луи Армстронг и Велма МиддлтонСатчмо в Пасадене[15]
1955Эдди Фишер и Джун ХаттонЭдди Фишер поет песни, получившие премию Оскар[16]
1957Сэмми Дэвис мл. и Кармен МакрейПарень встречает девушку[17][18]
1959Джек Маршалл (инструментальная)Саундсвилл![19]
1959Дин Мартин и женский хор[20]Зимний романс[21]
1961Рэй Чарльз и Бетти КартерРэй Чарльз и Бетти Картер[22]
1964Аль Хирт и Анн-МаргретКрасавица и борода[23]
1964Стив Лоуренс и Эйди ГормЭто ощущение праздника![24]
1966Тед Хит и Эдмундо Рос (инструментальная)Хит против Рос: Раунд 2[25]
1966Генри Манчини, женские и мужские хорыПесни, удостоенные премии Оскар[26]
1966Джимми Смит и Уэс Монтгомери (инструментальная)Джимми и Уэс: динамичный дуэт[27]
1967Скитер Дэвис и Дон Боуман[28]
1979Blossom дорогая и Боб ДороуМагия острия иглы, Vol. 5[29]
1990Барри Манилов и К. Т. ОслинПотому что это Рождество[30]
1991Бетт Мидлер и Джеймс КаанДля мальчиков[31]
1994Нэнси ЛаМотт и Майкл ФайнштейнКак раз к Рождеству[32]
1995Лу Ролз и Дайан РивзДжаз в мире[33]
1996Ванесса Уильямс и Бобби КолдуэллЯркая звезда[34]
1998Энн Хэмптон Каллауэй и Кенни РэнкинВ это Рождество[35]
1999Том Джонс и Керис МэтьюзПерезагрузить[36]
2000Том Вопат и Антония БеннеттТихая ночь[37]
2001Сьюзи Боггасс и Делберт МакКлинтонСчастливого Рождества[38]
2000Холли КоулРебенок на улице холодно[39]
2002Брайан Сетзер и Анн-МаргретРождество в стиле буги-вуги[40]
2002Ли Энн Вомак и Гарри Конник младшийВремя романтики[41]
2003Зои Дешанель и Леон РедбоунЭльф[42]
2004Джессика Симпсон и Ник ЛашиReJoyce: Рождественский альбом[43]
2004Род Стюарт и Долли ПартонЗвездная пыль: Великий американский песенник, Том III[44]
2004Джеймс Тейлор и Натали КоулРождественский альбом[45]
2008Энн Мюррей и Майкл БублеРождественский альбом Энн Мюррей[46]
2009Леди АнтебеллумСтрана на Рождество[47]
2009Вилли Нельсон и Нора ДжонсАмериканская классика[48]
2009Рик Демпси и Дина БогартHome Run Holiday[49]
2010Крис Колфер и Даррен КриссGlee: The Music, Рождественский альбом[50]
2011Хейли Рейнхарт и Кейси Абрамс[51]
2011Она и онРождество очень она и он[52]
2012Колби Кейллат и Гэвин ДеГроуРождество на песке[53]
2012Руфус Уэйнрайт и Шэрон Ван ЭттенПравило праздников[54]
2012Рита КулиджРождество Риты Кулидж[55]
2012Си Ло Грин и Кристина АгилераВолшебный момент Си Ло[56]
2012Лайл Ловетт и Кэт ЭдмонсонОтпусти меня[57]
2012Ларри Ловестейн и Ариана Гранде[58]
2013Келли Кларксон и Ронни ДаннЗавернутый в красный[59]
2013Джимми Фэллон и Сесили СтронгСубботняя ночная жизнь[60][61]
2013Леди Гага и Джозеф Гордон-ЛевиттЛеди Гага и праздничное представление "Маппеты"[62]
2013Мартина МакБрайд и Дин МартинКлассический рождественский альбом[63]
2014Конни Бриттон и Уилл ЧейзРождество с Нэшвиллом[64]
2014Джои ДеФранческо (инструментальная)Дом для праздников[65]
2014Сет Макфарлейн и Сара БарейПраздник качелей[66]
2014Идина Мензель и Майкл БублеПраздничные пожелания[67]
2014Дариус Ракер и Шерил КроуДом для праздников[68]
2014Вирджиния в Вегас и Алисса Рид[69]
2016Гарт Брукс и Триша ЙервудРождество вместе[70]
2016Джимми Баффетт и Надира Шакур[а]'Это SeaSon[72]
2016Бретт Элдридж и Меган ТрейнорСветиться[73]
2016Джон Фарнхэм и Оливия Ньютон-ДжонДрузья на Рождество[74]
2016Эми Грант и Винс ГиллРождество в Теннесси[75]
2017Фантазия и CeeLo GreenРождество после полуночи[76]
2017Келли Джакл и Шелли РегнерИдеальный голос 3[77]
2017Аврил Лавин и Джонни Блю[78]
2017Эдриенн Бейлон и Исраэль ХоутонМалышка, на улице холодно / Пт.[79]
2018Аарон УотсонСемейное Рождество Аарона Уотсона[80]
2019МальчикиРождество с мальчиками[81]
2019Диско пиратыНа улице холодно (не уходи)[82]
2019Джон Ледженд и Келли КларксонЛегендарное Рождество: Deluxe Edition[83]
2019Скотт Мэтью и SiaТихие ночи[84]
2020Людвиг Агрен и QTCinderellaРождество в стиле Могола[85]
2020Джемма Коллинз и Даррен Дэй[86]
  1. ^ Баффет и Шакур меняют гендерно-специфические тексты песен: он - «Мышь», а она - «Волк».[71]

Противоречие текстов

С 2009 года песня подверглась критике в некоторых феминистка круги для предполагаемого значения его лирики, с некоторыми элементами, такими как строка "Что в этом напитке?" и неумолимое давление со стороны «волка» (мужчины) на «мышь» (женщину), чтобы она оставалась, несмотря на ее неоднократные предложения вернуться домой, описываемые как предполагающие сексуальное домогательство или даже изнасилование на свидании.[87][88] Однако другие отмечали, что культурные ожидания на момент написания песни были таковы, что женщинам в социальном плане не разрешалось проводить ночь с парнем или женихом, и что женщина заявляла, что хочет остаться, а «Что в этом напитке? ? " была распространенной идиомой того периода, которая использовалась для опровержения социальных ожиданий, обвиняя свои действия в воздействии алкоголя.[87][89][90] Сьюзан Лессер, дочь Фрэнка Лессера, обвинила негативный оттенок песни в ее связи с Билл Косби после телевизионных программ, таких как Субботняя ночная жизнь и Южный парк запечатлел песню в исполнении комика, обвиненного в изнасиловании нескольких женщин, а затем осужденного по одному делу.[91][92]

В 2018 году выход песни в эфир был отменен рядом радиостанций, включая канадскую стриминговую службу CBC, после критики в социальных сетях и давления общественности по поводу текста песни.[93] 30 ноября 2018 г. Кливленд, Огайо, радиостанция WDOK Звезда 102 объявил, что он удалил песню из своего плейлиста из-за ее лирического содержания, основанного на вводе слушателя "среди Я тоже движение ".[94] 4 декабря 2018 года канадские радиовещатели Bell Media, CBC Radio, и Роджерс Медиа последовал их примеру. Решение вызвало разногласия среди критиков и широкой публики, поскольку сторонники утверждали, что возможные последствия песни изнасилование на свидании не соответствовали текущим общественным нормам, и другие утверждали, что решение было апелляцией к политкорректность.[95][96][97] Станция КОИТ в Сан-Франциско, поместив песню в режим ожидания в ожидании отзывов слушателей, вернул ее в плейлист после того, как 77% респондентов выступили против ее удаления.[98] Впоследствии CBC Radio также восстановило песню.[99] После разногласий песня поднялась в десятку лучших Рекламный щитс Список цифровых продаж за неделю с 22 декабря 2018 г. с увеличением загрузок на 70%.[100]

В 2019 году вокалисты Джон Ледженд и Келли Кларксон также записали песню с измененным текстом, написанную Legend и Наташа Ротвелл для нового издания Legend's Легендарное Рождество альбом.[101] Дина Мартин, чей отец Дин Мартин записала популярную версию песни в 1959 году, раскритиковала новую интерпретацию как «абсурдную», заявив, что ее отец не одобрил бы изменение лирики (которая, по ее мнению, была более сексуально откровенной в новой версии, чем в оригинале Лессера), чтобы чтобы успокоить современные чувства.[102]

Диаграммы

Графики на конец года

Версия Идины Мензель и Майкла Бубле

Диаграмма (2015)Позиция
Современная музыка для взрослых США (Рекламный щит)[148]45

Версия Бретта Элдриджа и Меган Трейнор

Диаграмма (2017)Позиция
Современная музыка для взрослых США (Рекламный щит)[149]50

Сертификаты

Версия Идины Мензель и Майкла Бубле

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Объединенное Королевство (BPI )[150]Серебро200,000двойной кинжал

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Лессер, Сьюзен (1993). Самый выдающийся парень: Фрэнк Лессер, парни и куклы в его жизни: портрет его дочери. Хэл Леонард. п. 79. ISBN  0634009273. OCLC  44131813.
  2. ^ "Песня у меня прямо здесь !: Внутри музыки Фрэнка Лессера". Центр Шиммеля в Университете Пейс. 26 октября 2016 г.
  3. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 134. ISBN  1-904994-10-5.
  4. ^ Инман, Дэвис (19 декабря 2011 г.). "Рэй Чарльз и Бетти Картер", детка, на улице холодно"". Американский автор песен. Получено 20 февраля, 2018.
  5. ^ Риис, Томас Лоуренс (1 января 2008 г.). Фрэнк Лессер. Издательство Йельского университета. стр.71 –73. ISBN  978-0300110517.
  6. ^ "Ребенок на улице холодно". YouTube. Получено 10 декабря, 2018.
  7. ^ Файнштейн, Майкл (29 июня 2010 г.). "Fresh Air отмечает 100-летие со дня рождения Фрэнка Лессера43". Wbur.org. Получено 9 апреля, 2018.
  8. ^ а б c d е ж Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-рекорды 1940–1955 гг.. Рекордные исследования.
  9. ^ "Рождественская коллекция Бинга Кросби". Джиммистюарт в воздухе. Получено 29 февраля, 2020.
  10. ^ "Ребенок на улице холодно". Песни и воспоминания. Получено 22 декабря, 2019.
  11. ^ Лессер, Линн и Лессер, Франк (16 декабря 2017 г.). "Ребенок на улице холодно". Получено 16 декабря, 2017 - через Интернет-архив.
  12. ^ III, Джо Хаммел (14 декабря 2019 г.). «Кто эта женщина, которую вы слышите поет с Дином Мартином« На улице холодно »?». Странные, но правдивые новости. Получено 22 декабря, 2019.
  13. ^ Гиллиланд, Джон (19 октября 2020 г.). "Поп-хроники 1940-х. Программа № 13". Электронная библиотека ЕНТ.
  14. ^ SecondHandSongs, https://secondhandsongs.com/work/6745.
  15. ^ Кэмпбелл, Ал. "Сатчмо в Пасадене". Вся музыка. Получено Двадцать первое октября, 2018.
  16. ^ Рульманн, Уильям. "Эдди Фишер поет песни, получившие премию Оскар". Вся музыка. Получено Двадцать первое октября, 2018.
  17. ^ «Мальчик встречает девушку: Сэмми Дэвис-младший и Кармен Макрей». SammyDavisJr.info. Получено 16 декабря, 2017.
  18. ^ "'Детка, на улице холодно »: ты выбираешь лучшую версию». Получено 16 декабря, 2017.
  19. ^ "Саундсвилл". Вся музыка. Получено 20 февраля, 2018.
  20. ^ https://amyth.com/2018/12/who-is-the-woman-you-hear-singing-baby-its-cold-outside-with-dean-martin/
  21. ^ Рульманн, Уильям. "Зимний романс". Вся музыка. Получено 30 сентября, 2018.
  22. ^ Джинелл, Ричард С. «Рэй Чарльз и Бетти Картер». Вся музыка. Получено 20 февраля, 2018.
  23. ^ "Красавица и борода". Вся музыка. Получено 29 октября, 2018.
  24. ^ Деннинг, Марк. "Это праздничное чувство!". Вся музыка. Получено Двадцать первое октября, 2018.
  25. ^ Уайлдс, Тони. "Хит против Рос, раунд 2". Вся музыка. Получено 18 ноября, 2018.
  26. ^ Адамс, Грег. "Песни из премии Оскар". Вся музыка. Получено 8 ноября, 2018.
  27. ^ Джинелл, Ричард С. "Джимми и Уэс: динамичный дуэт". Вся музыка. Получено 17 ноября, 2018.
  28. ^ "Скитер Дэвис и Дон Боуман - За любовь к тебе / Детка, на улице холодно". 45кот. Получено 25 января, 2020.
  29. ^ "Магия острия иглы, том 5". Вся музыка. Получено 25 января, 2020.
  30. ^ Рульманн, Уильям. "Потому что это Рождество". Вся музыка. Получено 30 сентября, 2018.
  31. ^ Рульманн, Уильям. "Для мальчиков". Вся музыка. Получено 30 сентября, 2018.
  32. ^ Батдорф, Родни. "Как раз к Рождеству". Вся музыка. Получено Двадцать первое октября, 2018.
  33. ^ Яноу, Скотт. "Джаз миру". Вся музыка. Получено Двадцать первое октября, 2018.
  34. ^ Хейни, Шон М. "Яркая звезда". Вся музыка. Получено Двадцать первое октября, 2018.
  35. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "В это Рождество". Вся музыка. Получено 15 ноября, 2018.
  36. ^ Вольф, Карло. "Перезагрузить". Вся музыка. Получено 20 февраля, 2018.
  37. ^ Видран, Джонатан. «Ночная тишина». Вся музыка. Получено Двадцать первое октября, 2018.
  38. ^ "Счастливого Рождества". Вся музыка. Получено 30 сентября, 2018.
  39. ^ "Ребенок на улице холодно". Вся музыка. Получено Двадцать первое октября, 2018.
  40. ^ Горовиц, Хэл. "Рождество в стиле буги-вуги". Вся музыка. Получено 20 февраля, 2018.
  41. ^ Видран, Джонатан. «Пора романтики». Вся музыка. Получено 30 сентября, 2018.
  42. ^ Фарес, Хизер. "Эльф". Вся музыка. Получено 20 февраля, 2018.
  43. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "ReJoyce: Рождественский альбом". Вся музыка. Получено 30 сентября, 2018.
  44. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Stardust: The Great American Songbook, Vol. 3". Вся музыка. Получено 20 февраля, 2018.
  45. ^ Рульманн, Уильям. "Рождественский альбом". Вся музыка. Получено 22 октября, 2018.
  46. ^ Стерлинг, Тодд. "Рождественский альбом Энн Мюррей". Вся музыка. Получено 30 сентября, 2018.
  47. ^ "Ребенок на улице холодно". Вся музыка. Получено 20 февраля, 2018.
  48. ^ Плотва, Пембертон. "Американская классика". Вся музыка. Получено 20 февраля, 2018.
  49. ^ Home Run Holiday в Вся музыка
  50. ^ «100 горячих: неделя с 25 декабря 2010 г.». Рекламный щит. Получено 9 апреля, 2018.
  51. ^ Гюнтер, Барри (24 июля 2014 г.). Я хочу изменить свою жизнь: может ли телевизионный реалити-шоу спровоцировать прочный карьерный успех?. Издательство Кембриджских ученых. ISBN  9781443864749 - через Google Книги.
  52. ^ Монгер, Джеймс Кристофер. "A Very She & Him Рождество". Вся музыка. Получено 20 февраля, 2018.
  53. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Рождество на песке». Вся музыка. Получено 29 октября, 2018.
  54. ^ Гобл, Корбан. «Правило праздников». Получено 11 октября, 2012.
  55. ^ Леггетт, Стив. "Рождество Риты Кулидж". Вся музыка. Получено 29 октября, 2018.
  56. ^ Келлман, Энди. "Волшебный момент CeeLo". Вся музыка. Получено 30 сентября, 2018.
  57. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Отпусти меня". Вся музыка. Получено 1 ноября, 2018.
  58. ^ «Ларри Ловестейн (Мак Миллер) и Ариана Гранде - Детка, на улице холодно». Soundcloud. Получено 15 мая, 2020.
  59. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «В красной оболочке». Вся музыка. Получено 30 сентября, 2018.
  60. ^ МакГлинн, Катла (22 декабря 2013 г.). "Их версия" Baby, This Cold Outside "намного лучше". The Huffington Post. Получено 4 января, 2017.
  61. ^ "Дуэт SNL Джимми Фэллона" Baby It's Cold Outside "имеет уморительно холодный современный поворот". Mediaite. 22 декабря 2013 г. Архивировано с оригинал 24 декабря 2013 г.. Получено 9 апреля, 2018.
  62. ^ "Посмотрите, как Леди Гага и Тони Беннетт поют великолепный дуэт" Baby It's Cold Outside "в новом рекламном ролике". Рекламный щит. Получено 29 августа, 2017.
  63. ^ Леггетт, Стив. "Классический рождественский альбом". Вся музыка. Получено 20 февраля, 2018.
  64. ^ Юрек, Том. "Рождество с Нэшвиллом". Вся музыка. Получено 2 ноября, 2018.
  65. ^ «Дом к праздникам». Вся музыка. Получено 19 января, 2020.
  66. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Праздник свинга!". Вся музыка. Получено 20 февраля, 2018.
  67. ^ "Современник для взрослых". Рекламный щит. 20 декабря 2014 г.. Получено 9 апреля, 2018.
  68. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Дом к праздникам». Вся музыка. Получено 20 февраля, 2018.
  69. ^ "Поиск по карте из Вирджинии в Вегас". Рекламный щит. Получено 23 ноября, 2015.
  70. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Рождество вместе". Вся музыка. Получено 29 октября, 2018.
  71. ^ "Точка зрения", аудио Адам Гопник, BBC Radio 4, Декабрь 2016 г.
  72. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "'Это SeaSon ". Вся музыка. Получено 29 октября, 2018.
  73. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Светиться". Вся музыка. Получено 20 февраля, 2018.
  74. ^ «Друзья на Рождество». Вся музыка. Получено 29 октября, 2018.
  75. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Рождество Теннесси". Вся музыка. Получено 29 октября, 2018.
  76. ^ "Рождество после полуночи". Вся музыка. Получено 29 октября, 2018.
  77. ^ Донельсон, Марси. "Идеальный голос 3 [саундтрек к фильму]". Вся музыка. Получено 29 октября, 2018.
  78. ^ "Baby It's Cold Outside - Сингл Аврил Лавин и Джонни Блу". Apple Музыка.
  79. ^ "Новые традиции Адриенн Хоутон". Apple Музыка.
  80. ^ "Семейное Рождество Аарона Уотсона". Вся музыка. Получено 8 декабря, 2018.
  81. ^ "Рождество с мальчиками". SoundCloud. Получено 28 ноября, 2019.
  82. ^ "Детка, на улице холодно (не уходи) - сингл Disco Pirates". Apple Музыка.
  83. ^ «Легендарное Рождество [Deluxe]». Вся музыка. Получено 11 декабря, 2019.
  84. ^ "Silent Nights (feat. Sia) - Сингл Скотта Мэтью". Apple Музыка.
  85. ^ "Очень могольское Рождество". YouTube.
  86. ^ Плотва, апрель (8 декабря 2020 г.). «Джемма Коллинз объявляет о выпуске рождественского сингла с Дарреном Дей, чтобы« поднять настроение нации »в декабре этого года». Вечерний стандарт. Получено 8 декабря, 2020.
  87. ^ а б Ханнун, Марья (19 декабря 2014 г.). "'Baby It's Cold Outside »когда-то был гимном для прогрессивных женщин. Что случилось?". Вашингтон Пост. Получено 14 января, 2015.
  88. ^ Карлтон, Джим (12 декабря 2018 г.). "'Детка, на улице холодно 'Разогревает культурные войны ". Журнал "Уолл Стрит. Получено 17 декабря, 2018.
  89. ^ "Слушаем, пока феминистка: в защиту ребенка, на улице холодно"'". Журнал Персефона. 6 декабря 2010 г.
  90. ^ «Бой« Детка, на улице холодно »вернулся - но почему ?!». Салон. Получено 5 декабря, 2018.
  91. ^ «Дочь писателя Фрэнка Лессера из« Детки, на улице холодно »обвиняет Билла Косби в недавних запретах на радио». Новости NBC. Получено 15 февраля, 2020.
  92. ^ "'Южный парк нападает на Билла Косби ... Малыш, снаружи нападение ". TMZ. Получено 15 февраля, 2020.
  93. ^ Кинос-Гудин, Джесси (3 декабря 2018 г.). "Мы достигли пика культуры отмены?". www.cbc.ca. CBC. Получено 16 марта, 2019.
  94. ^ "Движение #MeToo заставляет радиостанцию ​​Кливленда перестать играть 'Baby It's Cold Outside'". NBC4i. NBC4. 30 ноября 2018 г.. Получено 4 декабря, 2018.
  95. ^ "Радиостанция вытаскивает ребенка, на улице холодно из радиоволн, вызывает бурю в Интернете". CBC Radio. Получено 5 декабря, 2018.
  96. ^ "Радиостанция убирает" Baby, на улице холодно "из ротации во время пика #MeToo". Рекламный щит. Получено 5 декабря, 2018.
  97. ^ «Является ли« Baby It's Cold Out »одой изнасилованию, заслуживающей внезапного изгнания с канадского радио?». Национальная почта. 4 декабря 2018 г.. Получено 5 декабря, 2018.
  98. ^ "Радиостанция возвращает" Детка, на улице холодно "в плейлист после" ошеломляющих "результатов опроса". CBS Новости. 11 декабря 2018 г.. Получено 1 января, 2019.
  99. ^ "CBC восстанавливает" Baby, It's Cold Outside "на фоне реакции аудитории". 11 декабря 2018 г.. Получено 15 декабря, 2018.
  100. ^ «Несмотря на реакцию #MeToo, песня Дина Мартина« Baby, It's Cold Outside »входит в десятку лучших в рейтинге продаж цифровых песен». Голливудский репортер. Получено 20 декабря, 2018.
  101. ^ Томпсон, Стивен (8 ноября 2019 г.). "'Настало время спорить о том, что на улице холодно'". NPR.org. Получено 9 ноября, 2019.
  102. ^ Джуно, Джен (8 ноября 2019 г.). "Дочь Дина Мартина рассказывает о новой версии песни Джона Легенда" Детка, на улице холодно "'". Журнал People. Получено 9 ноября, 2019.
  103. ^ "История чарта Дина Мартина (горячие продажи канадских цифровых песен)". Рекламный щит. Получено 30 декабря, 2019.
  104. ^ "История диаграммы Дина Мартина (Канада AC)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  105. ^ «История графиков Дина Мартина (Euro Digital Tracks)». Рекламный щит. Получено 30 декабря, 2019.
  106. ^ @billboardcharts (30 декабря 2019 г.). "Праздничная песня @ kingofcool 1959 года" Baby It's Cold Outside "впервые на этой неделе дебютирует на # Hot100 под номером 45" (Твитнуть). Получено 31 декабря, 2019 - через Twitter.
  107. ^ "История диаграммы Дина Мартина (100 самых популярных)". Рекламный щит. Получено 30 декабря, 2019.
  108. ^ "История диаграммы Дина Мартина (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  109. ^ "История чарта Дина Мартина (кантри-трансляция)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  110. ^ а б "История диаграммы Дина Мартина (Праздник 100)". Рекламный щит. Получено 30 декабря, 2019.
  111. ^ "100 лучших песен". Катящийся камень. 24 декабря 2019 г.,. Получено 31 декабря, 2019.
  112. ^ "История диаграммы Рэя Чарльза (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  113. ^ "История диаграммы Эллы Фицджеральд (продажи джазовых цифровых песен)". Рекламный щит. Получено 30 декабря, 2019.
  114. ^ "История диаграммы Эллы Фицджеральд (праздничные продажи цифровых песен)". Рекламный щит. Получено 30 декабря, 2019.
  115. ^ "История чарта Glee Cast (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  116. ^ "История Glee Cast Chart (Канада AC)". Рекламный щит. Проверено 31 октября, 2020.
  117. ^ "История чарта Glee Cast (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  118. ^ "История чарта Glee Cast (праздничные продажи цифровых песен)". Рекламный щит. Получено 29 октября, 2020.
  119. ^ "История чарта Уилли Нельсона (горячие кантри-песни)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  120. ^ "She & Him Chart History (Современная версия для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  121. ^ "История чарта She & Him (Праздничные продажи цифровых песен)". Рекламный щит. Получено 30 декабря, 2019.
  122. ^ "История диаграммы Lady Antebellum (Bubbling Under Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  123. ^ "История чарта Lady Antebellum (продажи цифровых песен)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  124. ^ "История леди довоенного действия (Праздник 100)". Рекламный щит. Получено 30 декабря, 2019.
  125. ^ "Gaon Album Chart 2013 년 11 5" (на корейском). GAON. Архивировано из оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 29 ноября 2013.
  126. ^ "Праздничные продажи цифровых песен". Рекламный щит. 16 ноября 2013 г.. Получено 30 декабря, 2019. (требуется подписка)
  127. ^ "История диаграммы Идины Мензель (Канада AC)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  128. ^ "История диаграммы Идины Мензель (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  129. ^ "История диаграммы Идины Мензель (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  130. ^ "История диаграммы Идины Мензель (Праздник 100)". Рекламный щит. Получено 30 декабря, 2019.
  131. ^ "Ultratop.be - Бретт Элдридж подвиг. Меган Трейнор - Детка, на улице холодно " (на голландском). Ультратип. Проверено 30 декабря 2019 года.
  132. ^ "Ultratop.be - Бретт Элдридж подвиг. Меган Трейнор - Детка, на улице холодно " (На французском). Ультратип. Проверено 30 декабря 2019 года.
  133. ^ "История диаграммы Бретта Элдреджа (Канада AC)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  134. ^ "Dutchcharts.nl - Бретт Элдридж подвиг. Меган Трейнор - Детка, на улице холодно " (на голландском). Один топ 100. Проверено 30 декабря 2019 года.
  135. ^ "Mūzikas patēriņa tops gadu mijā" (на латышском языке). ЛАЙПА. Архивировано из оригинал 10 октября 2019 г.. Получено 29 октября, 2020.
  136. ^ "Portuguesecharts.com - Бретт Элдридж подвиг. Меган Трейнор - Детка, на улице холодно ". 100 лучших одиночных игр AFP. Проверено 31 октября, 2020.
  137. ^ "Swedishcharts.com - Бретт Элдридж подвиг. Меган Трейнор - Детка, на улице холодно ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 30 декабря 2019 года.
  138. ^ "Swisscharts.com - Бретт Элдридж подвиг. Меган Трейнор - Детка, на улице холодно ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 30 декабря 2019 года.
  139. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 19 декабря 2020 года.
  140. ^ "История диаграммы Бретта Элдреджа (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  141. ^ "История диаграммы Бретта Элдреджа (современное для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  142. ^ "История чарта Бретта Элдреджа (горячие кантри-песни)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  143. ^ "История диаграммы Бретта Элдреджа (Праздник 100)". Рекламный щит. Получено 30 декабря, 2019.
  144. ^ "История диаграммы Джона Ледженда (Канада AC)". Рекламный щит. Проверено 30 декабря 2019 года.
  145. ^ "NZ Hot Singles Chart". Записанная музыка NZ. 29 апреля 2019 г.,. Получено 30 декабря, 2019.
  146. ^ "История чарта John Legend (праздничные продажи цифровых песен)". Рекламный щит. Получено 30 декабря, 2019.
  147. ^ "История чарта John Legend (праздничные продажи цифровых песен)". Рекламный щит. Получено 30 декабря, 2019.
  148. ^ «Современные песни для взрослых - конец 2015 года». Рекламный щит. Получено 31 мая, 2020.
  149. ^ "Современные песни для взрослых - конец 2017 года". Рекламный щит. Получено 31 мая, 2020.
  150. ^ «Британские сертификаты синглов - Идина Мензель и Майкл Бубле - Baby It's Cold Outside». Британская фонографическая промышленность.

внешняя ссылка