Искренность - Sincerity

Эта статья о добродетели. Фразу «Искренне Ваш» см. Прощание. Для города в Западной Вирджинии см. Искренность, округ Ветцель, Западная Вирджиния. Для использования в других целях см. Искренний (значения).
Силуэтный рисунок женщины, говорящей то, что она думает

Искренность это добродетель человека, который общается и действует в соответствии со всей полнотой своих чувств, убеждений, мыслей и желаний честным и искренним образом.[1]

Этимология

В Оксфордский словарь английского языка и большинство ученых заявляют, что искренность из искренний происходит от латинского Sincerus смысл чистый, чистый, добротный (1525–35). Sincerus возможно, когда-то означало "один рост" (не смешанный), от грех- (один) и полумесяц (расти).[2] Crescere родственно с "Церера, "богиня зерна", как в слове "злак".[3]

Согласно Словарь американского наследия,[4] латинское слово Sincerus происходит от индоевропейского корня * sm̥kēros, само получено из нулевой оценки * сем (один) и удлиненный суффикс е-степень * ker (расти), порождая основной смысл одного роста, следовательно чистый, чистый.

Полемика

Часто повторяющийся народная этимология предлагает, чтобы искренний происходит из латинский синус = без, Cera = воск. Согласно одному популярному объяснению, нечестные скульпторы в Рим или же Греция замазывали изъяны в своих работах воском, чтобы обмануть зрителя; поэтому скульптура «без воска» означала бы честность в своем совершенстве. В первые дни это слово могло относиться к нематериальному и материальному. «Кто-то говорил об искреннем вине ... просто для обозначения того, что оно не было фальсифицированным или, как когда-то было сказано, изысканным».[5] Другое объяснение состоит в том, что эта этимология "происходит из истории об обмане и предательстве греков, приносящих дары. Для победы римляне потребовали вручения обязательной дани. Следуя дурному совету, греки прибегли к искусственному мрамору. статуи из воска, которые они приносили в качестве подношения. Они быстро таяли на теплом греческом солнце ».[6]В Оксфордский словарь английского языка заявляет, однако, что «старое объяснение sine cera« без воска »маловероятно».

Популярность без воска этимология отражена в его использовании в качестве второстепенного сюжета в Дэн Браун Роман-триллер 1998 года Цифровая крепость, хотя Браун относит это к испанский язык, а не латынь. Ссылка на ту же этимологию, на этот раз приписываемая латыни, позже появляется в его романе 2009 года: Утраченный символ.

В западных обществах

Впервые обсуждено Аристотель в его Никомахова этика, он снова стал идеалом (добродетель ) в Европа и Северная Америка в 17 веке; и он получил значительный импульс во время Романтическое движение, когда искренность впервые воспевалась как артистический и социальный идеал. Действительно, в Америке середины и конца девятнадцатого века искренность была идеей, отраженной в манерах, прическах, женской одежде и литературе того времени.

Литературный критик Лайонел Триллинг рассматривал предмет искренности, ее корни, ее эволюцию, ее моральный фактор и ее отношение к подлинность в серии лекций, опубликованных под названием Искренность и подлинность.

Взгляды Аристотеля

По Аристотелю »правдивость или искренность - желаемое среднее состояние между недостатком ирония или же самоуничижение и избыток хвастовство."[7][8]

В конфуцианских обществах

Видеть Аналекты

За пределами Западная культура, искренность особенно развита как добродетель в Конфуцианский общества (Китай, Корея, и Япония ). Концепция чего-либо ченг (誠 、 诚) - как разъясняется в двух классических конфуцианских произведениях, Да Сюэ и Чжун Юн - обычно переводится как искренность. Как и на Западе, этот термин подразумевает соответствие признания и внутреннего чувства, но внутреннее чувство, в свою очередь, идеально соответствует ритуальной приличию и уместности. социальная иерархия. В частности, конфуцианский Аналекты в главе I содержится следующее утверждение: (主 忠信。 毋 友 不如 己 者。 過 ， 則 勿 憚 改) «Считайте верность и искренность первыми принципами. Тогда никакие друзья не будут похожи на вас (все друзья будут такими же преданными как вы сами). Если вы допустили ошибку, не бойтесь ее исправить ».

Таким образом, даже сегодня могущественный лидер будет хвалить лидеров других сфер как «искренних» в той мере, в какой они знаю свое место в смысле исполнения роли в драме жизни. В японском языке символ для ченг может быть объявлен Макото, и еще сильнее несет в себе чувство лояльности и веры.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Определение слова« искренность »- словарь английского языка Коллинза». www.collinsdictionary.com.
  2. ^ "искренность - Поиск по этимологическому словарю в Интернете". www.etymonline.com.
  3. ^ Боб Эдвардс. Происхождение слова злак. Национальное общественное радио (ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР). Шоу: Morning Edition (11:00 по восточному времени) 21 октября 1999 г.
  4. ^ Bartleby.com В архиве 2007-10-17 на Wayback Machine
  5. ^ Триллинг, Лайонел (1972). Искренность и подлинность. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. С. 12–13.
  6. ^ Рут Ваджнриб. "Если вы слышите жужжание, вылейте серу из ушей. "; Слова. Sydney Morning Herald (Австралия). Спектр; Книги; Стр. 32. 18 ноября 2006 г.
  7. ^ "SparkNotes: Никомахова этика: Книга IV". www.sparknotes.com.
  8. ^ Аристотель (12 января 1996 г.). Никомахова этика. Издания Вордсворта. ISBN  9781853264610 - через Google Книги.

внешняя ссылка