Никаб - Niqāb

«Рубанд» перенаправляется сюда. Для деревни в Иране см. Рубанд, Иран.

Женщина в никабе с ребенком
Женщина в никабе в Сирии
Хиджаб и никаб
Часть серия на
Исламский женский платье
Типы
Практика и право по странам
Концепции
Другой
Часть серия на
Исламская юриспруденция
(фикх)
Аль-фикх
Этикет
Исламские исследования

А никаб или же никааб (/пɪˈkɑːб/; арабский: نِقاب‎ никаб, «[лицо] вуаль»), также называемая Ruband, это одежда, закрывающая лицо, которую носят некоторые Мусульманские женщины как часть особой интерпретации хиджаб (скромное платье). По мнению большинства мусульманских ученых и Исламские школы мысли, вуаль не является требованием ислам; однако меньшинство мусульманских ученых, особенно среди Салафит движение, утверждают, что женщины обязаны закрывать лицо в общественных местах. Те мусульманки, которые носят никаб, делают это там, где они могут столкнуться с немахрам (не связанные) мужчины.

Лицевая вуаль изначально была частью женской одежды среди определенных классов в Византийская империя и был принят в мусульманскую культуру во время арабского завоевания Ближнего Востока.[1] В культурном отношении в современном мире это «обычай, импортированный из Najd, регион в Саудовская Аравия и силовая база его Салафит фундаменталистская форма ислама. В Мусульманские страны она очень доказанная и считается бахромой «.[2][3]

Сегодня никаб чаще всего носят в регионе его происхождения: Арабские страны из Аравийский полуостров – Саудовская Аравия, Йемен, Оман, а Объединенные Арабские Эмираты. Однако даже в этих странах никаб не является универсальным культурным обычаем и не является обязательным с культурной точки зрения. В других частях Мусульманский мир За пределами Аравийского полуострова, где никаб постепенно распространился в гораздо меньшей степени, он с осторожностью рассматривается как мусульманами-суннитами, так и несуннитами «как символ вторгающегося фундаментализма».[4] Тем не менее, никаб носит небольшое меньшинство мусульман не только в регионах с мусульманским большинством, таких как Сомали, Сирия, Афганистан, Пакистан, Бангладеш, то Территории Палестины, но также и среди меньшинства мусульман в регионах, где мусульмане сами составляют меньшинство, например Индия и Европа.

Условия никаб и паранджа часто объединяются; никаб закрывает лицо, оставляя глаза открытыми, а паранджа закрывает все тело от макушки до земли, и только сетчатый экран позволяет владельцу видеть перед собой.

Использование термина на арабском языке

Женщин, которые носят никаб, часто называют никабия; это слово используется как существительное и как прилагательное. Однако грамматически более правильной формой является منتقبة мунтакаба / мунтакиба (множественное число мунтакабат / мунтакибат) но никабия используется с любовью (так же, как с Хиджабиах против محجبة мудаджаба).[5] Женщин в никабе еще называют منقبة Munaqqabah, во множественном числе منقبات Munaqqabāt.

Доисламское использование вуалей для лица

Основные статьи: Бурка, Хиджаб, и Вуаль

С доисламских времен использовались различные типы вуалей.[6][7]

Покрытие лица в исламе

Основная статья: Бурка § Покрытие лица в исламе

Большинство исламских ученых[8][9] и большинство современных исламских юристов[10] согласились с тем, что от женщин не требуется закрывать лицо, хотя ряд ученых, особенно среди Салафитское движение считают это обязательным.[11][12] Существует ряд причин, по которым женщины могут закрывать лицо публично, и эту практику следует понимать в конкретном социальном контексте.[8]

Криминализация и запреты

Никаб вызывает споры в Европа, Австралия, Новая Зеландия и Северная Америка. В Франция в частности, хотя никаб не является индивидуальной мишенью, он подпадает под действие законодательства, которое запрещает ношение любых религиозных предметов (христианских, еврейских, мусульманских или других) в государственных школах (университеты не затрагиваются), а также другой запрет на ношение лица покрытия (в том числе карнавальные маски и мотоциклетные шлемы, когда они не на мотоцикле).

В 2004 г. французский парламент принял закон регламентировать «ношение символов религиозной принадлежности в государственных образовательных учреждениях».[13] Этот закон запрещает ношение во французских государственных школах всех эмблем, которые внешне выражают определенное религиозное убеждение.[13] Этот закон был предложен потому, что Комиссия Штази, комитет, который должен обеспечивать соблюдение светскости во французском обществе, был вынужден заниматься частыми спорами о головных платках во французских государственных школах, поскольку посторонние не понимали предназначение шарфов и поэтому чувствовали неудобный.[13]

Хотя французский закон касается других религиозных символов, а не только исламских головных платков и повязок для лица, международная дискуссия была сосредоточена вокруг воздействия, которое он оказывает на мусульман из-за роста населения в Европе, особенно во Франции, и роста исламофобии.[13]

В июле 2010 года Национальное собрание Франции приняло Loi Interdisant La Dissimulation Du Visage Dans L'espace Public, (Закон о запрете сокрытия лица в общественных местах). Этот акт запретил ношение одежды, закрывающей лицо, в любом общественном месте.[14][15] Нарушители запрета на ношение вуалей и покрытий наказываются штрафом до 150 евро и обязательными занятиями по французскому гражданству.[16] Любому, кто принуждал женщину носить религиозную маску, грозит до двух лет тюрьмы, а также штраф в размере 60 000 евро.[16]

Тогдашний президент Франции Николя Саркози публично заявил, что «паранджа не приветствуется во Франции, потому что она противоречит нашим ценностям и идеалам женского достоинства». Саркози также пояснил, что французское правительство рассматривает эти законодательные акты как способ успешно интегрировать мусульман во французское общество и содействовать гендерному равенству.[14]

В октябре 2018 г. Комитет ООН по правам человека заявили, что запрет Франции непропорционально ущемляет право женщин выражать свои религиозные убеждения и может иметь последствия "ограничения их дома, затруднения их доступа к общественным услугам и маргинализации".[17]

Никаб в настоящее время полностью или частично запрещен в Канада, Дания, Норвегия, Германия, Франция, Италия, Болгария, Чад, Камерун, Тунис и Нидерланды.

Стили

Женщина в никабе Монтерей, Калифорния
Женщина в никаб в Йемене

Есть много стилей никаб и другие маски для лица, которые носят мусульманские женщины во всем мире. Двумя наиболее распространенными формами являются половина никаба и стиль залива или же полный никаб.

В половина никаба представляет собой простой кусок ткани с резинкой или завязками, который надевается на лицо. Эта одежда обычно оставляет глаза и часть лба видимыми.

В стиль залива или же полный никаб полностью закрывает лицо. Он состоит из верхней повязки, которая обвязана вокруг лба, вместе с длинным широким куском ткани, закрывающим лицо, оставляя отверстие для глаз. Многие полные никабы имеют два или более прозрачных слоя, прикрепленных к верхней ленте, которые можно носить перевернутыми, чтобы закрыть глаза, или оставить поверх головы. В то время как человек, смотрящий на женщину в никабе с завязанными глазами, не сможет видеть ее глаза, женщина, носящая никаб, сможет видеть сквозь тонкую ткань.

Другие менее распространенные и более культурные или национальные формы никаба включают афганский стиль. паранджа, длинное платье со складками, которое простирается от головы до ног с небольшой вязанной крючком решеткой на лице. Пак чадра относительно новый стиль из Пакистана, который состоит из большого треугольного шарфа с двумя дополнительными деталями.[5] Тонкая полоса на одном крае завязывается за головой, чтобы удерживать чадру, а затем другой прямоугольный кусок большего размера прикрепляется к одному концу треугольника и надевается на лицо, а простой хиджаб завернутый, скрепленный булавками или завязанный определенным образом, чтобы закрыть лицо владельца.[нужна цитата ]

Другие распространенные стили одежды, обычно носимые с никаб в западных странах включают химар, полукруглый клеш из ткани с проемом для лица и небольшой треугольный платок. Химар обычно на уровне груди или длиннее, и его также можно носить без никаб. Считается довольно простой формой ношения платка, так как в нем нет булавок и застежек; его просто натягивают на голову. Перчатки также иногда носят с никабом, потому что многие Munaqqabāt считают, что никакая часть кожи не должна быть видна, кроме области непосредственно вокруг глаз, или потому, что они не хотят, чтобы их ставили в положение, при котором они касались бы руки постороннего мужчины (например, при получении сдачи у кассира) . Наиболее Munaqqabāt также носите верхнее белье (джилбаб, абая и т. д.) поверх своей одежды, хотя некоторые мунакабаты в западных странах носят длинную свободную тунику и юбку вместо цельного белья.[нужна цитата ]

В разных странах

Смотрите также: Хиджаб по странам
Женщина в никаб в Бандар Аббас, южный Иран
Женщина в Саудовской Аравии в никаб
Женщина в Йемене носит никаб
Женщина в никаб в Объединенных Арабских Эмиратах

Египет

В никаб в Египте имеет сложную и долгую историю. 8 октября 2009 года ведущая исламская школа Египта и ведущая школа суннитского ислама в мире Аль-Азхар запретили ношение никаба в классах и общежитиях всех своих дочерних школ и учебных заведений.[18]

Иран

Никаб традиционно носили в Южном Иране с прибытия ислам до конца Каджар эпоха. Было много региональных разновидностей никаба, которые также назывались Ruband или же пушие. Традиционно иранские женщины носили чадры задолго до прихода ислама.[нужна цитата ]

Правитель 20 века, Реза Шах В 1936 году запретил все вариации вуали, как несовместимые с его модернистскими амбициями. Реза Шах приказал полиции арестовывать женщин, которые носили никаб, и силой снимать с лица чадру. Эта политика возмутила священнослужителей, которые считали, что женщины обязаны закрывать лицо. Многие женщины собрались на Мечеть Гохаршад в Мешхед с закрытыми лицами в знак протеста против запрета никаба.[19]

В период с 1941 по 1979 год ношение никаба больше не было противозаконным, но правительство считало его «признаком отсталости». В эти годы ношение никаба и чадра стало гораздо реже, и вместо этого большинство религиозных женщин носили только платки. Модные отели и рестораны отказывались принимать женщин в никабах. Средние школы и университеты активно препятствовали или даже запрещали никаб, хотя к ношению платков относились терпимо.[20]

После создания нового правительства «Исламской республики» запрет на никаб не соблюдался официальными лицами.

В современном Иране ношение никаба не является обычным явлением и его носят только определенные этнические меньшинства и меньшинство арабских мусульман в южных прибрежных городах Ирана, таких как Бендер-Аббас, Минаб и Бушер. Некоторые женщины из арабской провинции Хузестан все еще ношу никаб.

Пакистан

В 2015 году конституционный Совет исламской идеологии выпустил фетва что женщины не обязаны носить никаб или закрывать руки или ноги Шариат.[21]

Саудовская Аравия

Саудовские женщины не требуются светским законом[нужна цитата ] носить никаб. Тем не менее никаб является важной частью саудовской культуры и в большинстве саудовских городов (включая Эр-Рияд, Мекка, Медина, Абха и т. д.) подавляющее большинство женщин закрывают лицо. Саудовский никаб обычно оставляет длинную открытую щель для глаз; прорезь удерживается веревкой или узкой полоской ткани.[22] Сообщается, что в 2008 году Мохаммад Хабадан, религиозный авторитет в Мекке, призвал женщин носить вуали, которые открывают только один глаз, чтобы женщины не могли пользоваться косметикой для глаз.[23]

Сирия

Летом 2010 года в Сирии 1200 учителей в никабах были переведены на административные должности, потому что повязка на лице подрывала светскую политику государства в отношении образования.[24] Летом 2010 года студентам, носившим никаб, запретили регистрироваться на занятия в университете. Запрет был связан с попыткой сирийского правительства восстановить традиционную светскую атмосферу Сирии.[25]

6 апреля 2011 года стало известно, что учителям снова разрешат носить никаб.[26]

Йемен

С древних времен арабские традиции ношения никаба практиковались женщинами, живущими в Йемене.[27] Традиционно девушки начинают носить чадру в подростковом возрасте.[28][29]

Принятие никаба не повсеместно в Йемене. Старший член Аль-Ислах политическая партия, Таваккол Карман, сняла свой никаб на конференции по правам человека в 2004 году и с тех пор призвала «других женщин и активисток снимать свои».[30]

Принуждение, поощрение и запреты

Дальнейшая информация: Законы против масок
Карта стран с запретом паранджи. Карта актуальна по состоянию на 2018 год

Исполнение

Лицо было закрыто Талибан режим с традиционной афганской вуалью лица называется бурка.[31]

Политика

Никаб объявлен вне закона в Азербайджане, где подавляющее большинство населения составляют мусульмане. Женщины-никаби, как и женщины, носящие хиджаб, не могут работать государственными служащими, а также продолжать обучение в школах, в том числе в частных. Хотя не существует единого закона, запрещающего использование никаба в частных компаниях, женщинам, работающим в никабах, практически невозможно найти работу.[нужна цитата ]

В феврале 2010 г. неназванный посол арабской страны в Дубай был его брак аннулирован обнаружив, что его невеста была косоглазый и имел волосы на лице. Женщина была в никабе, когда пара встречалась до свадьбы. Посол проинформировал Шариатский суд что его намеренно обманула мать невесты, которая показала ему фотографии сестры невесты. Он обнаружил это только тогда, когда поднял никаб, чтобы поцеловать невесту. Суд признал брак недействительным, но отказал в иске о компенсации.[32][33]

Султаана Фриман привлекла внимание страны в 2003 году, когда она подала в суд на американский штат Флорида за право ношения никаба для фотографии с водительскими правами.[34] Однако окружной суд Флориды постановил, что в штате не было нарушения, требующего, чтобы она показывала свое лицо на камеру в отдельной комнате, где снималась только сотрудница-женщина, в обмен на право управлять автомобилем.[35] Решение оставлено без изменения судом апелляционной инстанции.[36]

Одна студентка-немусульманка в Университет Восточного Мичигана Семестр 2005 года провела в никабе для школьного проекта (она назвала вуаль «паранджой»).[требуется разъяснение ] Заявленные ею переживания, такие как ее собственное ощущение, будто никто не хочет находиться рядом с ней, привели ее к утверждению, что консервативная мусульманская одежда не одобряется в Соединенных Штатах.[37]

Некоторые палестинские мусульманские женщины, особенно студенты, носили белые никабы во время арабских акций протеста, связанных с Арабо-израильский конфликт.[38][39]

В 2006 году женщины-кандидаты от ХАМАС партия провела кампанию во время Палестинская администрация парламентские выборы в никабах. С тех пор, как ХАМАС захватил контроль над Газой у ФАТХ вовремя Битва при Газе (2007), Мусульманские женщины в Газе носили или были обязаны носить никаб во все больших количествах.[40][41]

Африка

Средняя Африка
Камерун

В июле 2015 года Камерун запретил закрывать лицо чадрой, включая паранджу, после того, как две женщины, одетые в религиозную одежду, совершили нападение смертника, убив 13 человек.[42][43] Это также было сделано для противодействия экстремизму в общественных местах и ​​на рабочих местах.[44]

Чад

В июне 2015 года закрытая вуаль была запрещена в Чаде после Боко Харам бомбардировщики, замаскированные под женщин, совершили несколько атак террористов-смертников.[43][45][46]

Республика Конго

В мае 2015 года Республика Конго запретила использование маски для лица в целях противодействия экстремизму.[47][48] Об этом решении заявил президент Высшего исламского совета страны Эль-Хаджи Джибрил Бопака.[49]

Северная Африка
Марокко

9 января 2017 года правительство Марокко разослало предприятиям письма с объявлением о запрете паранджи. В письмах указывалось, что «продажа, производство и импорт» одежды запрещены, и компании должны были очистить свои запасы в течение 48 часов.[50]

Тунис

В июле 2019 года было запрещено ношение никаба в правительственных зданиях. Запрет был введен после того, как столица Туниса была атакована тремя террористами-смертниками за семь дней.[51]

Азия

Китай

В феврале 2015 г. в г. Урумчи запретили маску для лица в целях противодействия экстремизму.[52] Позднее китайское правительство распространило запрет на все Синьцзян в марте 2017 года.[53]

Шри-Ланка

Маски для лица были запрещены после Взрывы на Пасху в Шри-Ланке в 2019 году.[54]

Таджикистан

В 2017 году правительство Таджикистан принял закон, требующий от людей «придерживаться традиционной национальной одежды и культуры», что широко рассматривается как попытка воспрепятствовать ношению женщинами традиционной исламской одежды, в частности косынки с завязанной под подбородком, в отличие от традиционной таджикской платок завязанный за головой.[55]

Европа

Основная статья: Исламская одежда в Европе
Женщина из Боснии и Герцеговины в никаб, c. 1906 г.
Европа Burqa Bans. Карта актуальна по состоянию на 2018 год
  Национальный запрет - страна запрещает женщинам публично носить чадру, полностью закрывающую лицо
  Местный запрет - города или регионы запрещают закрывать лицо фатой
  Частичный запрет - в некоторых местах правительство запрещает закрывать лицо вуалью.
Восточная Европа
Болгария

В 2016 году закон о закрывающей лицо исламской одежде был принят болгарский парламент.[56]

Северная Европа
Дания
Основная статья: Ислам в Дании

Осенью 2017 г. датский парламент (датский: Фолькетинг ) согласился принять закон, запрещающий людям носить «одежду и одежду, закрывающую лицо таким образом, что это ухудшает узнаваемость».[57] 31 мая 2018 года был объявлен полный запрет на ношение никаба и паранджи.[58] Запрет вступил в силу 1 августа 2018 года и предусматривает штраф в размере 1000 евро. DKK, около 134 евро, при повторном нарушении штраф может достигать 10 000 датских крон.[59] Затем нацелен на все предметы одежды, закрывающие лицо, например искусственную бороду или балаклавы.[60] Сторонники запрета утверждают, что запрет способствует интеграции мусульман в датское общество, в то время как Международная амнистия заявил, что запрет нарушает права женщин.[60] Акция протеста численностью 300-400 человек прошла в г. Nørrebro район Копенгагена, организованный Социалистический молодежный фронт, Квиндер и Диалог и Party Rebels.[61]

Первый штраф был выписан в Hørsholm в августе 2018 года женщине, одетой в никаб, которая участвовала в драке с другой женщиной на эскалаторе в торговом центре. Во время драки с ее лица упала вуаль, но, когда подошла полиция, она снова надела ее, и полиция оштрафовала ее.[62] Обе женщины подозревались в нарушении общественного порядка.[62]

Латвия

В 2016 г. законный запрет на закрывающую лицо исламскую одежду был предложен для принятия Латышский парламент.[63]

Норвегия

В 2012 г. Норвегия, профессор Университет Тромсё отказано в использовании студентом никаба в классе.[64] Профессор заявил, что парламент Норвегии предоставил каждому учителю право отказать в использовании никаба в его / ее классе.[64] Одежда, закрывающая лицо, например никаб, запрещена в некоторых школах и муниципалитетах.[65][66][67]

В Премьер-министр Норвегии Эрна Сольберг заявил в интервью, что в норвежской рабочей среде важно видеть лица друг друга и, следовательно, любой, кто настаивает на ношении никаб на практике нетрудоспособный. Сольберг также рассматривает ношение никаба как вызов социальным границам в норвежском обществе, вызов, которому Норвегия будет противостоять, установив собственные границы. Сольберг также заявила, что в свободное время каждый может носить то, что пожелает, и что ее комментарии относятся к профессиональной жизни, но что любой иммигрант обязан адаптироваться к норвежской рабочей жизни и культуре.[68]

В июне 2018 года парламент Норвегии принял закон, запрещающий закрывающую лицо одежду в образовательных учреждениях, а также в детских садах, в том числе закрывающую лицо исламскую вуаль. Запрет распространяется как на учеников, так и на сотрудников.[69][70]

Швеция

В 2012 году опрос Уппсальский университет обнаружили, что шведы считают, что закрывающие лицо исламские вуали либо совершенно неприемлемы, либо довольно неприемлемы, 85% для паранджа и 81% для никаба. Исследователи отметили, что эти цифры представляют собой компактное сопротивление населения Швеции закрывающей лицо вуалью.[71]

В декабре 2019 года муниципалитет Скурупа запретил использование исламских чадр в учебных заведениях. Ранее муниципалитет г. Staffanstorp одобрил аналогичный запрет.[72]

объединенное Королевство

в объединенное Королевство, комментарии Джека Стро, депутата начал национальные дебаты по поводу ношения «чадры» (никаба) в октябре 2006 года. Примерно в то же время в СМИ появилось сообщение о деле Айша Азми, ассистент преподавателя в Dewsbury, Западный Йоркшир, которая проиграла апелляцию против отстранения от работы за ношение никаба во время обучения английскому языку маленьких детей. Было решено, что отсутствие возможности видеть ее лицо мешает детям эффективно учиться. Азми, которую взяли на собеседование и взяли на работу без никаба, якобы по совету мужа, утверждала, что это помогает детям понять верования разных людей.[73] В 2010 году мужчина совершил ограбление банка, прикрывшись никабом.[74]

Южная Европа
Италия

В Италии в 1975 году был принят закон, который строго запрещает публичное ношение любой одежды, которая могла бы скрыть лицо человека. За такое поведение предусмотрены санкции (штрафы и тюремное заключение). Первоначальная цель закон антимаскирования было предотвратить преступление или терроризм. Закон допускает исключения по «уважительной причине», которая иногда интерпретируется судами как включающая религиозные причины для ношения чадры, но другие, включая местные органы власти, не соглашаются и утверждают, что религия не является «оправданной причиной» в этом контексте.[75]

западная Европа
Австрия

В 2017 году закон о закрывающей лицо исламской одежде был принят Австрийский парламент.[76]

Бельгия

29 апреля 2010 г. Бельгийская палата представителей принял закон, запрещающий людям носить «одежду и одежду, закрывающую лицо таким образом, что это ухудшает узнаваемость». Наказание за нарушение этой директивы может составлять до 14 дней тюремного заключения и штраф в размере 250 евро.[нужна цитата ]

11 июля 2017 г. запрет в Бельгии был подтвержден Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) после того, как две мусульманки заявили о нарушении их прав.[77]

Франция

13 июля 2010 г. Франция Нижняя палата парламента России подавляющим большинством голосов одобрила запрет на ношение исламских вуалей в стиле паранджи. В законодательство запрещает закрывать лицо мусульманскими чадрами во всех общественных местах во Франции и требует наложения штрафов или классов гражданства, либо того и другого. Законопроект также нацелен на мужей и отцов - любому, кто был осужден за принуждение кого-либо к ношению одежды, грозит год тюрьмы и штраф, причем оба вида наказания удваиваются, если жертва несовершеннолетняя.

Германия

В 2017 году законодательный запрет на закрывающую одежду во время работы солдат и госслужащих утвердил Немецкий парламент.[78] Также в 2017 году Министерство дорожного движения Германии одобрило законный запрет на использование закрывающей одежды одежды для водителей легковых и грузовых автомобилей.[79]

В июле 2017 г. Немецкий государственный Бавария утвердил юридический запрет на использование закрывающей лицо одежды для учителей, государственных служащих и студентов в университетах и ​​школах.[80]

В августе 2017 года земля Нижняя Саксония (Немецкий: Niedersachsen) запретили ношение паранджи и никаба в государственных школах. Это изменение в законе было предложено учеником-мусульманином в Оснабрюк которые много лет ходили в этой одежде в школе и отказывались ее снимать. Поскольку она окончила школу, был принят закон, чтобы предотвратить подобные случаи в будущем.[81]

В июле 2020 г. Баден-Вюртемберг запретил закрывающие лицо вуали для учеников, что продлило действие запрета, уже действующего для школьного персонала.[82]

Нидерланды

В 2007 году правительство Нидерланды запланировал юридический запрет на закрывающую лицо исламскую одежду, обычно называемый «запретом на паранджу», который включал и никаб.[83] В 2015 году правительство Нидерландов одобрило частичный запрет ношения никаба и паранджи.[84] Парламенту еще предстояло утвердить меру.[84] В ноябре 2016 года законодательный запрет на закрытие лица был одобрен парламентом.[85] 26 июня 2018 г.был введен частичный запрет на закрытие лица (включая никаб) в общественном транспорте, а также в зданиях и прилегающих дворах образовательных, государственных и медицинских учреждений, за рядом исключений.[86]

Швейцария

В июле 2016 г. Кантон Тичино запрещенные вуали, закрывающие лицо.[87]

В сентябре 2018 года 67% голосов в кантоне США одобрили запрет на закрывающую лицо вуалью. Санкт-Галлен. Крупнейшая исламская общественная организация в Швейцарии, Исламский центральный совет, рекомендовала мусульманским женщинам продолжать закрывать лицо.[88]

Северная Америка

Канада

Никаб запрещен в канадской провинции Квебек во всех учреждениях, финансируемых государством. Люди не могут получать общественные услуги или оказывать общественные услуги с закрытыми лицами. Сюда входят, среди прочего, общественный транспорт, больницы и суды. 18 октября 2017 г. Билль 62 вступил в силу после 66–51 голосов в Национальной ассамблее Квебека. Новый закон озаглавлен «Закон, способствующий соблюдению государством религиозного нейтралитета и, в частности, устанавливающий рамки для просьб о размещении по религиозным мотивам в определенных органах». Тем не менее, постановления о введении запрета и религиозных приспособлениях не ожидаются до июля 2018 года.[89]

16 ноября 2015 г. состоялся первый акт новоназначенного канадского Министр юстиции и Генеральный прокурор Джоди Уилсон-Рейбоулд должно было заверить женщин, которые решили носить никаб во время Присяга на верность своего права на это.[90] В декабре 2011 года тогдашний министр по делам гражданства и иммиграции. Джейсон Кенни объявил о директиве федерального правительства при тогдашнем премьер-министре Стивен Харпер что мусульманские женщины должны снимать никабы на протяжении церемонии получения гражданства, когда они заявляют о своем Присяга на верность.[91] Зунера Исхак, мусульманка-суннит, проживающая в Миссиссауга, Онтарио, оспорила и выиграла запрет на никаб в случае Канада - Исхак 5 октября 2015 года. Федеральный апелляционный суд решение в ее пользу было воспринято некоторыми как «возможность пересмотреть правила, регулирующие довольно сложные отношения между законом и политикой».[92] В октябре 2015 года Харпер подал апелляцию Верховный суд Канады взяться за дело. С избранием премьер-министра Джастин Трюдо 19 октября 2015 года дебаты о никабе были урегулированы как Либеральный правительство предпочло не «политизировать вопрос дальше».[93] Министр Уилсон-Рейбоулд, которая является первым представителем коренного населения, назначенным министром юстиции, объяснила, отозвав апелляцию Харпер в Верховный суд: «Во всей нашей политике как правительства мы будем обеспечивать уважение ценностей, которые делают нас канадцами, ценностями разнообразия. , включение и уважение к этим фундаментальным ценностям ".[90] Министр юстиции поговорил с Зунерой по телефону, чтобы сообщить ей эту новость до официального объявления.[90]

Выборы в Канаде агентство, отвечающее за выборы и референдумы, заявило, что мусульманские женщины могут закрывать лицо во время голосования. Решение подверглось критике со стороны Консервативная партия Канады, Bloc Québécois, и Либеральная партия Канады. В Новые демократы не были против этого решения.[94] Консервативный федеральный кабинет внес в парламент закон, запрещающий гражданам голосовать, если они прибудут на избирательные участки с закрытым лицом.[нужна цитата ]

Никаб стал проблемой на выборах 2007 года в Квебеке после того, как стало известно, что женщинам, носящим никаб, разрешалось голосовать по тем же правилам, что и избирателям, не предъявившим удостоверение личности с фотографией (ID); а именно, под присягой в присутствии третьего лица, которое может поручиться за их личность. Главный избирательный агент получил жалобы на то, что эта политика слишком приспособлена к культурным меньшинствам (основная тема выборов) и, следовательно, требует сопровождения телохранителей из-за телефонных звонков с угрозами. Все три основные политические партии Квебека были против этой политики, Parti Québécois и Демократическое действие Квебека соперничают за позицию наиболее противников. Вскоре политика была изменена, и теперь все избиратели должны показывать свое лицо, даже если у них не было удостоверения личности с фотографией. Однако жители Квебека, которые носят никаб, заявили, что они не против показывать свои лица в официальных целях, таких как голосование.[95] Салам Эльменьяви из Мусульманский совет Монреаля По оценкам, только 10 до 15 мусульманских избирателей в провинции носят никаб и, так как их покровы стали спорными, наиболее вероятно, не голосовать.[96]

В октябре 2009 г. Канадский мусульманский конгресс призвали к запрету паранджи и никаба, заявив, что они «не имеют оснований в исламе».[97] Пресс-секретарь Фарзана Хассан сослались на проблемы общественной безопасности, такие как сокрытие личности, а также гендерное равенство, заявив, что ношение паранджи и никаба - это «практика маргинализации женщин».[97]

В декабре 2012 г. Верховный суд Канады постановил, что мусульманские женщины, носящие никаб, должны снимать его в некоторых случаях при даче показаний в суде.[98]

Соединенные Штаты

В 2002 году Султаана Фриман (ранее Сандра Келлер, которая приняла ислам в 1997 году, когда вышла замуж за мусульманина) подала в суд на американский штат Флорида за право ношения никаба для фотографии ее водительских прав.[34] Однако апелляционный суд Флориды постановил, что в штате не было нарушения, требующего, чтобы она показывала свое лицо на камеру в отдельной комнате, где только работница-женщина могла сделать снимок в обмен на привилегию вождения. В настоящее время во Флориде преобладает мнение, что сокрытие лица на удостоверении личности с фотографией не дает возможности сфотографироваться.[34] хотя в 15 других штатах (включая Арканзас, Калифорнию, Айдахо, Индиану, Айову, Канзас и Луизиану) есть положения, которые разрешают выдачу водительских прав без опознавательной фотографии для размещения лиц, у которых могут быть религиозные причины не фотографировать .[99] В 2012 году череда вооруженных ограблений в г. Филадельфия были совершены людьми, переодетыми в традиционные исламские женские одежды; Мусульманские лидеры были обеспокоены тем, что использование маскировки могло подвергнуть мусульманских женщин опасности совершения преступлений на почве ненависти и вызвать межэтническую напряженность.[100]

Океания

Австралия

В мае 2010 года вооруженное ограбление, совершенное мужчиной в маске на лице и в солнечных очках, вызвало призывы запретить исламскую вуаль; запрос о новом законодательстве был отклонен премьер-министром Кевин Радд и либеральный лидер Тони Эбботт.[101]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ См., Например, Ф. Р. С. Бэгли, «Введение», в Б. Спулере, История мусульманского мира. Эпоха халифов, 1995, X; для другого взгляда Т. Доусон, «Приличия, практичность и удовольствие: параметры женской одежды в Византии, 1000–1200 гг. н. э.», в Л. Гарланде (ред.), Византийские женщины: разновидности опыта 800-1200, 2006, 41-76.
  2. ^ Манеа, Эльхам (27 августа 2017 г.). «Уловка Полин Хэнсон в Сенате показывает, почему нам нужно противостоять идеологии, лежащей в основе паранджи». Sydney Morning Herald. В архиве из оригинала 24 марта 2018 г.. Получено 29 апреля 2018.
  3. ^ Абая, мисс (19 декабря 2018). "Окончательный путеводитель по Абая - все, что вы когда-либо хотели знать". Мисс Абая. Получено 19 декабря 2018.
  4. ^ Хамад, Руби (21 апреля 2017 г.). "Неудобная правда об австралийском разнообразии'". Sydney Morning Herald. В архиве из оригинала 8 апреля 2018 г.. Получено 29 апреля 2018.
  5. ^ а б Как носить хиджаб: вуали для лица Modern Muslima and Saraji Umm Zaid Получено 16 апреля 2007 года. В архиве 2 марта 2007 г. Wayback Machine
  6. ^ Покров девственниц Гл. 17. Тертуллиан, который никогда не бывал в Аравии, пишет: «Аравийские язычницы, которые закрывают не только голову, но и все лицо, так что они предпочитают половину света с одним свободным глазом, чем проститутки лица, будут судить вас. . (Judicabunt vos Arabiae feminae ethnicae quae non caput, sed faciem totam tegunt, ut uno oculo liberato contentae sint dimidiam frui lucem quam totam faciem prostituere)."
  7. ^ Амер, Сахар (2014). Что такое вуаль?. Издательство Университета Северной Каролины (издание Kindle). п. 61.
  8. ^ а б Хуан Эдуардо Кампо, изд. (2009). «Бурка». Энциклопедия ислама. Публикация информационной базы. ISBN  9781438126968.
  9. ^ аль-Каранави, Юсуф. «Обязательно ли носить никаб для женщин?». SuhaibWebb.com. Архивировано из оригинал 9 июля 2014 г.. Получено 16 ноября 2015.
  10. ^ Хадиа Мубарак (2009). «Бурка». В Джоне Л. Эспозито (ред.). Оксфордская энциклопедия исламского мира. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  11. ^ IslamQA.info (7 марта 2008 г.). "Авра". Ислам Q&A. В архиве из оригинала 17 июня 2011 г.. Получено 2 июн 2008.
  12. ^ IslamQA.info (7 марта 2008 г.). «Постановление о закрытии лица с подробными доказательствами». ИсламВопросы и ответы. В архиве из оригинала 29 сентября 2008 г.. Получено 2 июн 2008.
  13. ^ а б c d Открытие дебатов о платках, Internationalhumanrightslaw.net; по состоянию на 1 февраля 2017 г.
  14. ^ а б Исмаил, Вениамин (1 сентября 2010 г.). «Запретить бурку? Франция проголосовала за». Middle East Quarterly. В архиве из оригинала 19 февраля 2017 г.. Получено 1 февраля 2017.
  15. ^ "Бурки запрещены, а не сикхские тюрбаны: посольство Франции". Huffingtonpost.in. Получено 1 февраля 2017.
  16. ^ а б «Французский полный запрет на вуаль вступает в силу». Rferl.org. В архиве из оригинала 7 августа 2017 г.. Получено 1 февраля 2017.
  17. ^ «Франция: запрет никаба нарушил свободу вероисповедания двух мусульманских женщин - эксперты ООН». OHCHR.org. Получено 24 октября 2018.
  18. ^ Ахмед аль-Сайед (8 октября 2009 г.). «Аль-Азхар запрещает« никаб »в классах, общежитиях». Аль-Арабия. В архиве из оригинала 4 октября 2010 г.. Получено 13 июля 2010.
  19. ^ Аснад и Кашф и Хиджаб 24: 2
  20. ^ Эль-Гуинди, Фадва, Покров: скромность, конфиденциальность и сопротивление, Берг, 1999
  21. ^ «Согласно шариату, женщины не обязаны закрывать лицо, руки и ноги: CII». Экспресс Трибьюн. AFP. 20 октября 2015 г. В архиве из оригинала 20 января 2017 г.. Получено 1 февраля 2017.
  22. ^ Моктасами (1979), стр. 41-44.
  23. ^ «Саудовский священнослужитель предпочитает вуаль с одним глазом». Новости BBC. 3 октября 2008 г. В архиве из оригинала 4 октября 2008 г.. Получено 2 июн 2008.
  24. ^ «Сирия отстраняет школьных учителей с полностью закрытыми лицами». Аль-Арабия. 29 июня 2010 г. В архиве из оригинала 2 июля 2010 г.. Получено 13 июля 2010.
  25. ^ «Солидарность Сирии с исламистами заканчивается дома», Nytimes.com, 3 сентября 2010 г .; получено 4 сентября 2010 года.
  26. ^ «Сирия отменяет запрет на исламскую вуаль в школах». Forbes.com. Ассошиэйтед Пресс. 6 апреля 2011. Архивировано с оригинал 9 апреля 2011 г.. Получено 6 апреля 2011.
  27. ^ Бюро Ридхвана ас-Саккафа и Мариам Салех Аден (3 октября 2008 г.). «Саудовский священнослужитель предпочитает вуаль с одним глазом». Йемени Таймс. Архивировано из оригинал 8 июня 2011 г.. Получено 2 июн 2008.
  28. ^ Бюро Ридхвана ас-Саккафа и Мариам Салех Аден (3 октября 2008 г.). "Никаб для девочек". Йемени Таймс. Архивировано из оригинал 5 октября 2008 г.. Получено 2 июн 2008.
  29. ^ Бюро Ридхвана ас-Саккафа и Мариам Салех Аден (3 октября 2008 г.). «Никаб глазами иностранца». Йемени Таймс. Архивировано из оригинал 17 июня 2011 г.. Получено 2 июн 2008.
  30. ^ Аль-Саккаф, Надия (17 июня 2010 г.). Известный активист и защитник свободы прессы Тавакул Карман в интервью Yemen Times: «Придет день, когда все нарушители прав человека заплатят за то, что они сделали с Йеменом."". Женщины-журналисты без цепей. В архиве из оригинала 30 января 2011 г.. Получено 30 января 2011.
  31. ^ М. Дж. Гохари (2000). Талибан: приход к власти. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, стр. 108-10.
  32. ^ "Дубай" брак бородатой дамы отменен ". Новости BBC. 10 февраля 2010 г.. Получено 20 мая 2010.
  33. ^ «Мужчина утверждает, что невеста спрятала бороду под никабом». gulfnews. 10 февраля 2010 г. В архиве из оригинала 5 ноября 2010 г.. Получено 15 сентября 2010.
  34. ^ а б c [1] Судья: Женщина не может закрывать лицо по водительским правам 10 июня 2003 г. CNN.com; получено 13 апреля 2007 г.
  35. ^ Торп, Джанет. "Султаана Лакиана Майк Фриман, дело № 2002-CA-2828" (PDF). news.FindLaw.com. Получено 31 мая 2018.
  36. ^ "Султаана Лакиана Майке Фриман против Департамента безопасности и автотранспортных средств, дело № 5D03-2296" (PDF). princeton.edu. Получено 31 мая 2018.
  37. ^ Хант, Курт (18 апреля 2005 г.). «Никто не хотел находиться рядом со мной: студентка носит паранджу в течение всего зимнего семестра». Echo Online: отражение сообщества английского университета Мичигана: Восточное эхо. Архивировано из оригинал 4 мая 2005 г.
  38. ^ Газзар, Бренда (23 апреля 2006 г.). «Палестинцы обсуждают будущее женщин при ХАМАС». Электронные новости для женщин. В архиве из оригинала 5 апреля 2010 г.. Получено 13 апреля 2007.
  39. ^ Камбанис, Танассис (21 января 2006 г.). «Исламистские женщины перекраивают палестинские дебаты о правах». Boston.com. Бостон Глоуб. В архиве с оригинала 30 мая 2006 г.. Получено 13 апреля 2007.
  40. ^ «Смертельные стражи Газы». Времена. 30 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 9 сентября 2011 г.. Получено 29 января 2017.
  41. ^ О'Лафлин, Эд (24 января 2006 г.). "The eyes have it: Muslim women win role in Palestinian body politic". Возраст. Архивировано из оригинал 23 сентября 2006 г.. Получено 13 апреля 2007.
  42. ^ BBC: "Cameroon bans Islamic face veil after suicide bombings" В архиве 17 октября 2015 г. Wayback Machine, Bbc.com, 16 July 2015.
  43. ^ а б "Another African country bans Islamic veil for women over terror attacks", Washingtonpost.com, 18 June 2015.
  44. ^ "Cameroon bans face veil after bombings". Bbc.com. 16 июля 2015 г. В архиве from the original on 19 January 2018. Получено 29 апреля 2018.
  45. ^ "Chad police: Anyone wearing face veils will be arrested". Аль-Джазира английский. 12 July 2015. В архиве from the original on 27 February 2017. Получено 28 февраля 2017.
  46. ^ "Chad arrests 62 women for wearing veils after bombings". Новости24. 16 октября 2015 г. В архиве из оригинала 24 сентября 2017 г.. Получено 28 февраля 2017.
  47. ^ "Congo-Brazzaville bans Islamic face veil in public places". Новости BBC. Май 2015. В архиве из оригинала 28 февраля 2017 г.. Получено 28 февраля 2017.
  48. ^ "Congo-Brazzaville bans women from wearing full veil – Security reasons cited as the reason behind the ban, according to an Islamic association" В архиве 16 October 2015 at Wikiwix, Aljazeera.com, 3 May 2015
  49. ^ Rose Troup Buchanan (2 May 2015). "Republic of Congo bans full-face veils in attempt to prevent religious extremist attacks". Независимый. В архиве from the original on 1 March 2017. Получено 28 февраля 2017.
  50. ^ "Morocco 'bans the sale and production of the burka'". Новости BBC. 10 января 2017. В архиве с оригинала 31 января 2017 г.. Получено 28 января 2017.
  51. ^ "Tunisia bans niqab in government buildings". 5 July 2019. Получено 8 июля 2019.
  52. ^ Leibold, Timothy Grose, James. "China's Ban on Islamic Veils Is Destined to Fail". Внешняя политика. Получено 5 декабря 2019.
  53. ^ "China bans burqas and 'abnormal' beards in Muslim province". Независимый. 30 марта 2017 г.. Получено 5 декабря 2019.
  54. ^ "Sri Lanka Bans Face Coverings After Easter Sunday Attacks". NPR.org. Получено 27 декабря 2019.
  55. ^ Harriet Agerholm (1 September 2017). "Tajikstan passes law 'to stop Muslim women wearing hijabs'". Независимый. В архиве from the original on 6 September 2017.
  56. ^ Bulgaria the latest European country to ban the burqa and niqab in public places В архиве 5 November 2016 at the Wayback Machine, Smh.com.au: accessed 5 December 2016.
  57. ^ "Denmark is about to ban the burqa". 6 октября 2017.
  58. ^ "Denmark passes ban on niqabs and burkas". Новости BBC. 31 мая 2018. Получено 31 мая 2018.
  59. ^ "Fra i dag kan Ayesha få en bøde for at gå på gaden: 'Jeg tager aldrig min niqab af'". DR (на датском). Получено 3 августа 2018.
  60. ^ а б "Joining other European countries, Denmark bans full-face veil in public". Франция 24. 31 мая 2018. Получено 3 августа 2018.
  61. ^ "Hestehoveder og niqaber: Demonstranter dækker ansigtet til i protest mod forbud". DR (на датском). Получено 3 августа 2018.
  62. ^ а б "Første kvinde er sigtet for at overtræde tildækningsforbud". DR (на датском). Получено 4 августа 2018.
  63. ^ "Islamic face veil to be banned in Latvia despite being worn by just three women in entire country". Independent.co.uk. 21 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 21 января 2017 г.. Получено 1 февраля 2017.
  64. ^ а б "Tromsø-professor forbyr niqab i forelesninger". Vg.no. В архиве from the original on 23 March 2013. Получено 1 февраля 2017.
  65. ^ kontor, Statsministerens (27 February 2010). "Ikke behov for nye forbud". Regjeringen.no. В архиве с оригинала 15 августа 2016 г.. Получено 1 февраля 2017.
  66. ^ Bjerkeland, Øystein (10 November 2014). "Forbudt med niqab i skolen". Rbnett.bo. В архиве с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 1 февраля 2017.
  67. ^ "Flertall for nikab-forbud". Nrk.no. 23 апреля 2013 г. В архиве из оригинала 19 сентября 2016 г.. Получено 1 февраля 2017.
  68. ^ "Erna Solberg: – Du får ikke jobb hos meg hvis du har nikab på". NRK. 18 октября 2016 г. В архиве из оригинала 23 октября 2016 г.. Получено 22 октября 2016.
  69. ^ "Norway bans burqa and niqab in schools". 6 июн 2018. Получено 10 июн 2018.
  70. ^ "Nå blir det forbudt med nikab i norske skoler". Bergens Tidende (in Norwegian Bokmål). Получено 10 июн 2018.
  71. ^ "Mångfaldsbarometern 2012: Extremt negativa attityder permanentas och riskerar växa". uppsalauniversitet.se (на шведском языке). Получено 12 июля 2018. Svaren innebär att motståndet i Sverige mot Burka och Niqab är kompakt, 84,4 respektive 81,6 procent anser att de är ganska eller helt oacceptabla. Motståndet har åter ökat något.
  72. ^ Malmöhus, P4. "Skurup förbjuder slöja i skolan". Sveriges Radio (на шведском языке). Получено 19 декабря 2019.
  73. ^ 'No discrimination' in veil row В архиве 29 October 2006 at the Wayback Machine Новости BBC. 19 октября 2006 г.
  74. ^ BBC: "Robber wearing niqab targets Birmingham Lloyds TSB bank – A man wearing a niqab face veil has robbed a security guard outside a bank in Birmingham" В архиве 17 ноября 2015 г. Wayback Machine, Bbc.co.uk, 6 May 2010.
  75. ^ "Police stop Muslim woman wearing veil in Italy". Новости BBC. 3 мая 2010 г.. Получено 27 июн 2018.
  76. ^ "Integration: Österreich stellt Tragen von Burka und Nikab unter Strafe". Die Welt. 16 мая 2017. В архиве из оригинала 8 февраля 2018 г.. Получено 29 апреля 2018 - через www.welt.de.
  77. ^ "Top Europe court upholds ban on full-face veil in Belgium". 11 July 2017. В архиве из оригинала 13 июля 2017 г.. Получено 11 июля 2017.
  78. ^ Nachrichten, n-tv. "Bundestag beschließt Sicherheitspaket". n-tv.de. В архиве from the original on 28 April 2017. Получено 29 апреля 2018.
  79. ^ "CSU-Verkehrsminister Alexander Dobrindt will offenbar Burka-Verbot im Auto". waz.de. 2 июня 2017. В архиве из оригинала 17 августа 2017 г.. Получено 29 апреля 2018.
  80. ^ "Burka-Verbot: Bayern verbietet Gesichtsschleier in vielen Bereichen". Die Welt. 7 июля 2017. В архиве из оригинала 5 сентября 2017 г.. Получено 29 апреля 2018 - через www.welt.de.
  81. ^ "Burka-Streit: Niedersachsen verbietet Vollverschleierung an Schulen". Die Welt. 3 августа 2017. В архиве из оригинала 4 августа 2017 г.. Получено 5 августа 2017.
  82. ^ Zeitung, Berliner. "Baden-Württemberg verbietet Vollverschleierung in Klassenzimmern". Berliner Zeitung (на немецком). Получено 22 июля 2020.
  83. ^ Dutch Muslims condemn burqa ban В архиве 11 January 2007 at the Wayback Machine Новости BBC. Retrieved 13 April 2007.
  84. ^ а б "Netherlands plans to ban full-face veil in public places". Reuters.com. 22 мая 2017. В архиве from the original on 18 September 2016. Получено 1 февраля 2017 - через Reuters.
  85. ^ Welt.de: Niederlande verbieten Burkas und Niqabs В архиве 29 November 2016 at the Wayback Machine, Welt.de, 29 November 2016.(на немецком)
  86. ^ "Gedeeltelijk verbod gezichtsbedekkende kleding" (на голландском). Rijksoverheid. 26 июня 2018 г.. Получено 27 июн 2018.
  87. ^ "Muslims face fines up to £8,000 for wearing burkas in Switzerland". Независимый. 8 июля 2016 г.. Получено 8 июля 2016.
  88. ^ Редакция Рейтер. "Swiss canton becomes second to ban burqas in public". НАС. Получено 24 сентября 2018.
  89. ^ "Answers to some key questions on Quebec's face-covering law". cbc.ca. В архиве из оригинала 20 апреля 2018 г.. Получено 29 апреля 2018.
  90. ^ а б c Mas, Susana; Crawford, Alison (16 November 2015). "Justin Trudeau's government drops controversial niqab appeal: Zunera Ishaq says move is a 'very good gesture from the government in supporting minorities'". CBC. В архиве from the original on 25 December 2015. Получено 20 декабря 2015.
  91. ^ "Muslim women must show faces when taking citizenship oath". Globe & Mail. 12 декабря 2011 г. В архиве from the original on 8 May 2014.
  92. ^ Fluker, Shaun (28 September 2015). "The Niqab, the Oath of Citizenship, and the Blurry Line between Law and Policy" (PDF). The University of Calgary Faculty of Law Blog. В архиве (PDF) из оригинала 10 октября 2015 г.. Получено 9 октября 2015.
  93. ^ "Guarding against "us" and "them"". Tri City News. 7 декабря 2015. В архиве из оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 20 декабря 2015.
  94. ^ ЛеБлан, Даниэль. "Elections Canada blasted for allowing Muslim women to vote with faces covered" В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine, Глобус и почта; accessed 1 February 2017.
  95. ^ "Muslim women will have to lift veils to vote in Quebec election". CBC Новости. 23 March 2007. В архиве from the original on 25 August 2007.
  96. ^ "Veiled threats". 11 May 2007. Archived from оригинал on 11 May 2007. Получено 1 августа 2018.
  97. ^ а б "Muslim group calls for burka ban". CBC Новости. 8 октября 2009 г. В архиве из оригинала 11 октября 2009 г.. Получено 8 октября 2009.
  98. ^ "Niqab in court OK in some cases". CTV. 20 декабря 2012 г. В архиве from the original on 20 December 2012.
  99. ^ "ACLU of Florida". 30 мая 2004 г. Архивировано с оригинал on 30 May 2004. Получено 1 августа 2018.
  100. ^ Michael Muskal (25 April 2012). "Islamic attire used as disguise in Philadelphia bank robberies". Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 28 февраля 2017 г.. Получено 28 февраля 2017.
  101. ^ "Australia burka armed robbery sparks ban debate". Новости BBC. 7 мая 2010 г. В архиве from the original on 1 March 2017. Получено 28 февраля 2017.

дальнейшее чтение

  • Khan, Kamillah (2008). Niqaab: A Seal on the Debate. Kuala Lumpur: Dar Al Wahi Publication. ISBN  978-983-43614-0-2.
  • Refusing the Veil: Alibhai-Brown, Yasmin. 2014, Biteback Publishing, ISBN  978-1849547505.

внешняя ссылка