Лаймхаус - Limehouse

Для использования в других целях см. Лаймхаус (значения).

Лаймхаус
LimehouseTownHall0.jpg
Ратуша Лаймхаус на Коммерческой дороге, построенной в 1878 году для Район Лаймхаус
Лаймхаус расположен в Большом Лондоне.
Лаймхаус
Лаймхаус
Расположение в пределах Большой Лондон
Население15 986 (перепись 2011 г., район)[1]
Справочник по сетке ОСTQ365815
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаE14
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 30′57 ″ с.ш. 0 ° 01′54 ″ з.д. / 51,5158 ° с.ш.0,0318 ° з. / 51.5158; -0.0318Координаты: 51 ° 30′57 ″ с.ш. 0 ° 01′54 ″ з.д. / 51,5158 ° с.ш.0,0318 ° з. / 51.5158; -0.0318

Лаймхаус это район в Лондонский боро Тауэр-Хамлетс в Восточный Лондон. Это 3,9 миль (6,3 км) к востоку от Чаринг-Кросс, на северном берегу р. река Темза. Его близость к реке придала ему сильный морской характер, который он сохраняет благодаря своим прибрежным тавернам и ступеням, таким как Виноград и лестница Лаймхаус. Это было частью традиционное графство из Миддлсекс, но стал частью Графство лондон после прохождения Закон о местном самоуправлении 1888 г., а затем часть Большой Лондон в 1965 году. Расположен между Запаска на запад и север, Майл-Энд и Лук на северо-запад, Тополь на восток, и Canary Wharf и Миллуолл на юг и тянется от конца Cable Street и Butcher Row на западе до Stainsby Road рядом с Bartlett Park на востоке и от Док Вест-Индии (Южный док) и река Темза на юге до Салмон-лейн и Родсвелл-роуд на севере.

Этот район дал свое название Лаймхаус-Рич, участку Темзы, которая бежит на юг до Миллуолла после поворота под прямым углом на Точка рогоносца, Ротерхит. Участок с запада на восток вверх по течению от Мыса Куколда правильно называется Нижним бассейном.[2]

История

Этимология

Карта, показывающая границы гражданского прихода в 1870 году.
Карта, показывающая приходы Лаймхауса столичного округа Степни, как они выглядели в 1916 году.

Название относится к местным известковые печи или, точнее, лайм осты, у реки и обслуживается большими гончарными мастерскими[3] которые обслуживали доставку в Лондонские доки. Имя от Древнеанглийский līm-āst "лайм-тост". Самая ранняя ссылка на Les Lymhostes, в 1356 г.[4]В 1473 году это место обозначено как «Лаймхерст», а оккупация - как «Лаймебренар».[5]

Иногда ошибочно думают, что название «Лаймхаус» происходит от прозвища моряков, которые высадились там и заслужили это имя. Соковыжималки для извести или липовые после обязательного приема сока лайма Королевский флот дали своим матросам отразить цинга.

Название встречается в 1417 году:

Inquisicio capta sup 'litus Thomisie apud Lymhosteys pro morte Thome Frank.


("Расследование, проведенное Лимхостейсом на берегу Темзы по делу о смерти Томаса Франка")


17 августа 5 г. Генри В. [от Р. Х. 1417], расследование, проведенное в «les Lymehostes» в пределах свободы и привилегии Города, перед Генри Бартоном, мэром и Королевским эскейатором, в отношении причины смерти Томаса Франке из Herewich, покойный штурман (проводник) или "лодисман" корабля "Ла Мэри Найт" из Данзск в Пруссии. Присяжные присяжные, а именно: Джон Бэйл, Мэтью Холм, Роберт Марл, Генри Марк, Александр Брайан, Джон Гоби, Ричард Херви, Уолтер Стил, Питер Уэст, Ричард Стоуэлл, Джон Дайз и Уолтер Браун. Они обнаруживают, что упомянутый Томас Франке был убит, упав на острый конец якоря.

Морские ссылки

С самого основания Лаймхаус, как и соседний Wapping, имеет лучшее сообщение с рекой, чем с сушей, а сухопутный путь пролегает через болото. Limehouse стал значительным порт в конце средневековые времена, с обширными доками и причалами. Хотя большая часть грузов была выгружена в Бассейн Лондона до создания доков такие отрасли, как судостроение, доставка кораблей и веревка производство было основано в Лаймхаусе.

Джон Бойделл Вид на набережную в Лаймхаусе в 1751 году показывает респектабельные дома и верфи, теснившиеся на набережной.

Бассейн Лаймхаус открылся в 1820 году как Док Риджентс-канала. Это было важным связующим звеном между Темзой и системой каналов, где грузы можно было перебрасывать с более крупных судов на суда с мелкой осадкой. Этот набор судов до сих пор можно увидеть в Бассейне: канал узкие лодки общение с морем яхты.[6]

От Тюдоровская эпоха до 20 века экипажи судов использовались на временной основе. Новые и заменяющие экипажи будут найдены везде, где они есть - иностранные моряки в их собственных водах особенно ценятся за их знание течений и опасностей в портах по всему миру. Экипажам выплачивалось вознаграждение в конце их плавания, и неизбежно создавались постоянные сообщества иностранных моряков, в том числе колонии Ласкары и Африканцы от Побережье Гвинеи. Крупные китайские общины в Лаймхаусе и Shadwell разработан, создан экипажами торговцы в опиум и чай сделки, особенно Хань китайский. Район получил известность благодаря опиум притоны в конце 19 века, часто криминальное чтиво работает Сакс Ромер и другие. Как и большая часть Ист-Энд это оставалось в центре внимания для иммиграция, но после разрушения Вторая мировая война многие из Китайское сообщество переехал в Сохо.[7][8]

12 февраля 1832 г. первый случай холера Об этом сообщили в Лондоне в Limehouse. Впервые описано в Индия в 1817 г. он распространился здесь через Гамбург. Хотя во время этой эпидемии умерло 800 человек, это было меньше, чем умерло от туберкулез в том же году. К сожалению, холера снова посетила в 1848 и 1858 годах.[9]

Использование бассейна Лаймхаус в качестве главного распределительного узла уменьшилось с ростом железных дорог, хотя возрождение движения по каналам во время Первой и Второй мировых войн дало ему краткую лебединую песнь. Сегодня, Исторический фонд Степни работает над продвижением просвещения общественности по истории области.

Современный Лаймхаус

Вид на Лаймхаус-Рич сверху на Лаймхаус-Марина, с полями канатных мастеров на переднем плане.

Бассейн Лаймхаус был одним из первых доков, закрытых в конце 1960-х годов. К 1981 году Лаймхаус разделил физический, социальный и экономический упадок дока, который привел к созданию Лондонская корпорация развития Docklands. В ноябре 1982 года LDDC опубликовала свою стратегию развития района Лаймхаус.[10] Это основывалось на существующих планах для бассейна Limehouse и предлагало основу для обсуждения будущего развития, ремонта жилья и улучшения состояния окружающей среды на всей территории Limehouse. Он был основан на четырех крупных проектах: Limehouse Basin, Free Trade Wharf, который тогда был известен как Light Rapid Transit Route (DLR), и Docklands Northern Relief Road, дорожный коридор между Highway и East India Dock через север от Остров собак.

Тем не менее, только в середине 1980-х годов с упразднением Совета Большого Лондона был дан импульс для улучшения инфраструктуры.[нужна цитата ] Ключ к развитию Лаймхауса лежал по соседству, на Собачьем острове. Первоначальные планы развития на острове были скромными: развитие легкой промышленности и малоэтажный бизнес-парк. В Limehouse Studios (независимая телевизионная студия, построенная в корпусах двух старых складов в 1983 году) была ранней разработкой на острове: технически это было неправильное название, однако, поскольку студии были расположены на Южном набережной, а не, как следует из названия, Лаймхаус.

К 1984 году прогнозировалось 8 миллионов квадратных футов потенциальной коммерческой застройки. В 1985 году предложения о застройке площадью 10-12 миллионов квадратных футов на 71 акре (290,000 м2) Кэнэри-Уорф. Чистый масштаб Canary Wharf предложения, и, в свое время, быстрая реализация первой фазы разработки, дала толчок усовершенствованиям транспорта, которые полностью изменили перспективы Limehouse, а также Остров собак.[нужна цитата ] Заброшенный док Риджентс-Канала был преобразован в Лаймхаус-Марину.

В Troxy Концертная площадка находится в Лаймхаус на Коммершл-роуд.

Политика

Статуя Клемент Эттли, мэр Запаска (1919) и депутат Лаймхаус стоит за пределами бывшего Библиотека Лаймхаус.

30 июля 1909 г. Канцлер казначейства Дэвид Ллойд Джордж выступил с полемической речью в Лаймхаусе, атакуя палата лордов за свою оппозицию его "Народный бюджет "и говоря о социальных целях Бюджета. Отсюда произошел глагол" to Limehouse "," произносить пламенные (политические) речи, такие как г-н Ллойд Джордж произнес в Limehouse в 1909 году ".[11]

С 1906 по 1909 год Клемент Эттли работал менеджером Haileybury House, клуба для рабочий класс мальчики в Лаймхаусе, которыми руководит его старая школа. До этого политические взгляды Эттли были консервативный, но он был шокирован бедностью и лишением, которые он видел во время работы с трущобы детей, и это заставило его стать социалист. Он присоединился к Независимая лейбористская партия в 1908 г. и стал мэром Запаска в 1919 году. 1922 всеобщие выборы, Эттли стал Депутат для округ из Лаймхаус, которую он представлял в то время как вице-премьер. После Второй мировой войны он переместил округа в Walthamstow West.[12]

25 января 1981 г. Ширли Уильямс, Рой Дженкинс, Уильям Роджерс и Дэвид Оуэн сделано Декларация Лаймхауса с моста через Limehouse Cut в Узкая улица: он объявил о создании Совета за социал-демократию в противовес предоставлению блоковых голосов профсоюзы в Лейбористская партия которому они ранее принадлежали.[13] Вскоре они стали ведущими политиками в Социал-демократическая партия.

Сегодня Limehouse является частью округа Тополь и Лаймхаус и был представлен в палата общин с 2019 года Апсана Бегум МП (Труд, работа ), а в Лондонская Ассамблея с 2016 года Unmesh Desai AM (также Труд).

В популярной культуре

Смотрите также: Ист-Энд Лондона в популярной культуре
Бассейн Лаймхаус смотрит на север, поезд DLR на заднем плане. (Январь 2006 г.)

Область вдохновила Дуглас Фербер (автор текста) и Филип Брэм (композитор) в 1921 году написать популярную джаз стандарт "Лаймхаус Блюз ",[14] который был представлен Джек Бьюкенен и Гертруда Лоуренс в мюзикле ревю «От А до Я». Много позже он был воспроизведен в балете «Лаймхаус-блюз» с участием Фред Астер и Люсиль Бремер в музыкальном фильме Зигфельд Фоллис (1946) и Джули Эндрюс в Звезда! (1968). В обоих случаях актеры были желтолицыми. Другие известные выступления в фильме включают выступления Хоги Кармайкл в Иметь и не иметь (1944) и автор Борра Миневич и его негодяи на гармонике в Один из миллиона (1936). Лаймхаус Блюз также было название фильма 1934 года, в котором Джордж Рафт.[15]

Томас Берк написал Limehouse Nights (1916), сборник рассказов о жизни в бедном районе Лондона Лаймхаус. Во многих книгах Берка рассказчиком является китайский персонаж Куонг Ли. Район также представлен в Фу Маньчжурия книги Сакс Ромер, где Лаймхаус опиумный логово служит убежищем для Китайский суперзлодей. Понятие Ист-Энд опиумные притоны, по-видимому, возникли благодаря описанию Чарльз Диккенс посещения опиумной лавки поблизости Bluegate Fields, который вдохновил некоторые сцены в его последнем, незаконченном романе Тайна Эдвина Друда (1870).[16][17] Совсем недавно популярные графические романы Алан Мур, Из ада (1989) и Лига выдающихся джентльменов (1999) содержат ряд ссылок на печально известную преступность в районе викторианского Лондона. Лаймхаус викторианской эпохи был также местом действия романа. Дэн Лено и Голем из Лаймхауса (1995) автор: Питер Экройд, беллетризованный отчет о печально известных серийных убийствах «Голема из Лаймхауса».[18]

Этот район также появился в фильме Анны Мэй Вонг 1929 года. Пикадилли, где, как жестко заманчивый Шошо, Вонг, как говорили, олицетворял мистику китайского квартала Лаймхаус. Район Лаймхаус в Лондоне изображен в немом фильме "Сломанные цветы "или" Желтый мужчина и девушка "режиссера Д.В. Гриффит (1919) «где Восток сидит на корточках у ворот Запада». Лаймхаус также является местом действия фильма 1926 года "Черный дрозд," режиссер Тод Браунинг и в главной роли Лон Чейни.

Общество

Терраса в раннем георгианском стиле на Узкой улице с трактиром «Виноград». (Январь 2006 г.)

Лаймхаус Святой Анны был построен Николас Хоксмур. Пирамида, которую изначально планировалось поставить на вершине башни, теперь стоит на кладбище. Церковь находится рядом с ратушей Лаймхаус и недалеко от Библиотека Лаймхаус, и то и другое Памятники II степени, бывший в настоящее время используется как общественный центр. Через дорогу находится Миссия моряков, где Situationist International провела свою конференцию в 1960 году. Впоследствии здание превратилось в заброшенное общежитие для бездомных, которое стало печально известным своей убогостью, хотя с тех пор оно было преобразовано в роскошный жилой дом.

Дальше на юго-запад, Узкая улица, Исторический хребет Лаймхауса, который проходит вдоль набережной Темзы, может похвастаться одним из немногих сохранившихся Грузинские террасы В Лондоне. Сразу после терраса исторический Виноград паб, перестроенный в 1720 году и хорошо известный Чарльзу Диккенсу, известный как Шесть веселых носильщиков товарищества в Наш общий друг. Через несколько дверей находился бар Booty's Riverside Bar, но он был закрыт в 2012 году. Почти каждое здание на другой стороне Узкой улицы было разрушено в результате бомбардировки. Вторая мировая война, в том числе сотни домов, Тейлор Уокер и компания пивоварня Barley Mow и школа. Одно заметное исключение - бывший трактир, известный как «Дом, который они оставили позади», потому что это был единственный Викторианская терраса выживать. Он стоит и сегодня с помощью трех больших опорных колонн.

Далее по улице - «Узкий», гастропаб, теперь под управлением Гордон Рамзи. Он размещен в списке Grade II, бывшем капитан порта и Таможня, для дока Лаймхаус.[19]

Образование

Подробнее об обучении в Лаймхаусе см. Список школ в лондонском районе Тауэр-Хамлетс.

Stepney Greencoat School - это начальная школа англиканской церкви, которая была основана в 1710 году ведущими членами общины для местных детей. Она обслуживала этот район, превращаясь из промышленного поселения в смешанное и многокультурное поселение, которым стал сегодня Лаймхаус.[20]

Транспорт

Железнодорожный

31 июля 1987 г. Доклендское легкое метро, которая работала на старой линии LBR, начала работу с новыми платформами (платформы 3 и 4), построенными на месте старой Лондон и железная дорога Блэкуолла платформы;[21] станция была переименована в Лаймхаус из Запаска 11 мая того же года.[22] Сегодня он находится в Лаймхаусе, а не в Степни, его обслуживает Национальная железная дорога c2c и услуги DLR.

С марта по октябрь 2007 г. Набережная Вест-Индии навес был заменен в рамках проекта стоимостью 1,85 миллиона фунтов стерлингов, финансируемого Транспорт для Лондона.[23] Расстояние от набережной Вест-Индии до Canary Wharf всего 0,124 мили (199 м),[24] кратчайшее расстояние на всем Лондонское метро и система Docklands Light Railway.

22 апреля 1991 года два поезда столкнулись утром на перекрестке Дельта, между Лаймхаус и Тополь на мосту West India Quay. час пик, требующие отключения системы и эвакуации пассажиров по трапу.[25][26]

Автобусы

Количество Лондонские автобусы маршруты обслуживают Limehouse, включая маршруты 15, 115, 135, D3 и ночной автобус маршруты N15, N550 и N551.[27]

Дороги, езда на велосипеде, прогулки

Угол Burdett Road и Commercial Road.

Лаймхаус подключен к Национальная дорожная сеть по трассе A13 Коммерческая дорога который проходит с запада на восток через Лаймхаус, а трасса A1203 Limehouse Link туннель проходит под бассейном Лаймхаус, соединяя Шоссе с Доклендская Северная дорога помощи. Северный вход в Туннель Ротерхайт появляется в Лаймхаусе, к западу от Бассейна, недалеко от железнодорожной станции Лаймхаус.[28]

Узкая улица является частью северного берега Путь Темзы и ранее была главной улицей Лаймхауса, она включает в себя Велосипедная супермагистраль CS3 между Башня Gateway к Лай и является одним из первых лондонских Велосипедные супермагистрали. Некоторые местные жители подняли петицию, призывающую перенести CS3 с Узкой улицы на Коммершл-роуд, утверждая, что улица слишком узкая и что с момента введения маршрута резко возросло количество случаев злоупотреблений и агрессии. Транспорт для Лондона (TfL) заявили, что не планируют его перемещать. Бывший мэр Борис Джонсон отстаивал свой выбор как дорогу, которая уже была популярна среди велосипедистов, идущих по город.[29] В Лондонская велосипедная кампания однако поддерживал маршрут, но требовал улучшений.[30] В 2011 году TfL согласилась убрать логотипы с дорожного покрытия, но не изменить маршрут.[31] Доступ для транспортных средств ограничен, так как территория ограничена входом в туннель Limehouse Link, а парковка строго контролируется, однако это делает район достаточно тихим для велосипедистов. Публичный доступ к береговой полосе запрещен, очевидно, в рамках мер безопасности для бывших Министр иностранных дел, Дэвид Оуэн. В Национальный велосипедный маршрут 1 также работает в Лаймхаусе на север и юг.

Водные пути

Хотя док уже не рабочий, Бассейн Лаймхаус с этими Марина остается работающим объектом. То же самое не относится к причал сохранившиеся здания, большинство из которых в настоящее время представляют собой очень желательную жилую недвижимость. Бассейн Лаймхаус соединяется с Риджентс канал через Коммерческий дорожный замок на север, а река Темза через Замок бассейна Лаймхаус к югу. В Limehouse Cut соединяет бассейн с Река Ли на востоке.

Известные жители

Сэр Хамфри Гилберт, c. 1583

Сэр Хамфри Гилберт жил здесь,[32] и был сторонником открытия Северо-Западный проход. Это вдохновило Мартин Фробишер плыть к Баффинова остров, и он вернулся с таинственным черным камнем.[33] Гилберт создал Общество нового искусства с участием Лорд Бергли и Граф Лестер, у которых была своя алхимическая лаборатория в Лаймхаусе;[34] однако их попытки превратить черный камень в золото оказался бесплодным. (Брат Хамфри Адриан Гилберт слыл великим алхимик и работал в тесном сотрудничестве с Джон Ди.) [35]

Капитан Кристофер Ньюпорт жил в Лаймхаусе несколько лет вплоть до 1595 года.[36] Он поднялся по карьерной лестнице из бедного Юнга богатому англичанину капер и, в конце концов, один из Мастеров Королевский флот. Он разбогател на пиратстве испанских сокровищниц в Вест-Индии. В 1607 году он плавал на Сьюзан Констант, за которым следует Удачи и Открытие, так как Адмирал флота к Джеймстаун. Он помог закрепиться за Англией в Северной Америке, совершив пять плаваний в Джеймстаун. Он плыл всю свою жизнь, умер в торговом плавании в Петух, на острове Ява в настоящее время Индонезия. Его опыт плавания в Лаймхаусе сделал его известным как капитан Кристофер Ньюпорт из Лаймхауза, Маринер.

Чарльз Диккенс' крестный отец, Кристофер Хаффам,[37] побежал его парусное дело бизнес от 12 Черч-Роу (Ньюэлл-стрит).[38] Говорят, что Хаффам вдохновил на создание персонажа Пола Домби в фильме Диккенса. Домби и сын.

Джеймс Эббот Макнил Уистлер[39] и Чарльз Напье Хеми[40] набросал и раскрасил в местах на набережной реки Узкой улице.

Среди современных жителей - актер сэр Иэн МакКеллен,[41] Мэтью Пэррис,[42] комедийная актриса Клео Рокос,[43] актер Стивен Беркофф,[44] комик Ли Херст ,[45] а также политик лорд Дэвид Оуэн.[46] Лаймхаус был также домом покойного кинорежиссера сэра Дэвид Лин.[47]

Галерея

использованная литература

  1. ^ "Население района Тауэр-Хамлетс 2011". Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 17 октября 2016.
  2. ^ Карта администрации лондонского порта на реке Темза, от нижнего пруда до участка Лаймхаус (октябрь 2013 г. - январь 2014 г.); Чендлер, Новый гид моряка и спутник каботажного судна; Генри Уитли, Лондонское прошлое и настоящее, 362; Нори, Новые и обширные направления плавания в Северном море. Это ясно видно на карте Стэнфордской библиотеки Лондона 1872 года. [1] vs. [2] по состоянию на 27 апреля 2015 г.
  3. ^ "Лаймхаус | район, Тауэр-Хамлетс, Лондон, Соединенное Королевство". Энциклопедия Британника. Получено 16 июн 2019.
  4. ^ Folios cxci - cc: декабрь 1416 - ', Календарь писем города Лондона: I: 1400-1422 (1909), стр. 175-86.
  5. ^ http://aalt.law.uh.edu/AALT2/E4/CP40no847/aCP40no847fronts/IMG_0745.htm ; вторая запись
  6. ^ «Док Риджентс Канал - доки Лондона и судоходство». Портовые города. 29 октября 2012 г.. Получено 14 декабря 2016.
  7. ^ «Китайцы в лондонском порту - портовые сообщества». Портовые города. 14 ноября 2012 г.. Получено 14 декабря 2016.
  8. ^ «Порт в литературе - искусство Темзы, литература и архитектура». Портовые города. 14 ноября 2012 г.. Получено 14 декабря 2016.
  9. ^ «Эпидемия холеры 1832 г. в Восточном Лондоне (1979 г.)». 27 ноября 2004 г. Архивировано с оригинал 27 ноября 2004 г.
  10. ^ "Буклет завершения LDDC - Wapping and Limehouse". Lddc-history.org.uk. Получено 14 декабря 2016.
  11. ^ Оксфордский словарь английского языка, "Лаймхаус".
  12. ^ Беккет, Фрэнсис. (1997) Клем Эттли: биография Фрэнсис Беккет (книги Ричарда Коэна) ISBN  1-86066-101-7
  13. ^ Кэмпбелл, Джон (2014). Рой Дженкинс - Круглая жизнь. Джонатан Кейп. С. 558–9. ISBN  978-0-224-08750-6.
  14. ^ Prairie Multimedia, Inc. "Kendor Music Online - Limehouse Blues". Kendormusic.com. Архивировано из оригинал 18 апреля 2005 г.. Получено 14 декабря 2016.
  15. ^ Лаймхаус Блюз на IMDb
  16. ^ Питер Экройд (1990) Диккенс: 1046
  17. ^ Любопытное захоронение В архиве 20 августа 2008 г. Wayback Machine 11 января 1890 г. Наблюдатель Ист-Лондона - рассказ о захоронении А Синга, который, как говорят, послужил источником вдохновения для характера продавца опиума. Доступ 22 июля 2008 г.
  18. ^ Акройд, Питер (1995). Дэн Лено и Голем из Лаймхауса. Винтаж. ISBN  0749396598.
  19. ^ Историческая Англия. "Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1242313)". Список национального наследия Англии. Получено 13 декабря 2008.
  20. ^ Школа, Степни Гринкоут CE Начальная школа. "Наша история". Stepney Greencoat CE Начальная школа.
  21. ^ "Subterranea Britannica - Степни Восток".
  22. ^ "Доклендское легкое метро". Линейные руководства Клайва UndergrounD.
  23. ^ «Завершены работы на станции West India Quay» (Пресс-релиз). Транспорт для Лондона. 29 октября 2007 г.. Получено 29 октября 2007.
  24. ^ Йондж, Джон (ноябрь 2008 г.) [1994]. Джейкобс, Джеральд (ред.). Схема железнодорожных путей 5: Southern & TfL (3-е изд.). Брэдфорд на Avon: Trackmaps. карта 48. ISBN  978-0-9549866-4-3.
  25. ^ Каменс, Джонатан И. (23 апреля 1991 г.). "Очередное крушение пригородного поезда в Лондоне". Дайджест РИСКОВ. 11 (52). В архиве из оригинала 26 июля 2007 г.
  26. ^ «Пригородные поезда с компьютерным управлением сталкиваются в восточной части Лондона». UPI. 22 апреля 1991 г.
  27. ^ «Автобусы из Лаймхауса» (PDF). Транспорт для Лондона. 1 сентября 2018 г.. Получено 28 ноября 2019.
  28. ^ де Кастелла, Том (27 июня 2011 г.). «Последние великие, дорогие и короткие дороги Великобритании». Новости BBC.
  29. ^ Наша улица слишком узка для веломагистрали В архиве 10 ноября 2010 г. Wayback Machine, Evening Standard, 27 октября 2010 г.
  30. ^ Считаете ли вы, что Узкая улица достаточно широка для велосипедов?, Лондонская велосипедная кампания, ноябрь 2010 г.
  31. ^ Марина Томас (8 февраля 2011 г.). "Логотипы велодорожек с узкой улицей будут удалены после кампании". Доклендс. Арчант. Архивировано из оригинал 27 июля 2011 г.. Получено 12 февраля 2011.
  32. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Гилберт, сэр Хамфри". Британская энциклопедия. 12 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 7.
  33. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Фробишер, сэр Мартин". Британская энциклопедия. 11 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 237–238.
  34. ^ Календарь патентных списков, Елизавета I, Vol. VI, 1572-1575 гг. Джоэл Херстфилд Английский исторический обзор, Vol. 91, № 358 (январь 1976 г.), стр. 127–129.
  35. ^ Парри, Дж. Дж. Р. (2011). Главный заклинатель Англии: Джон Ди. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN  9780300117196.
  36. ^ K.R. Эндрюс, Кристофер Ньюпорт из Лаймхауса, моряк, Уильям и Мэри Ежеквартально 3 сер., 11, корп. 1 (январь 1954 г.): 28.
  37. ^ Запад, Джилиан. «Хаффам и сын». Диккенсиан 95, вып. 447 (весна 1999 г.): 5-18.
  38. ^ "Чарльз Диккенс". 13 августа 2004 г. Архивировано с оригинал 13 августа 2004 г.
  39. ^ "Джеймс Эббот Макнил Уистлер / Лаймхаус / 1878". Davidrumsey.com. Получено 14 декабря 2016.
  40. ^ Строители барж в Журнал Берлингтон, Vol. 126, No. 981 (декабрь 1984 г.), стр. 786 + 804
  41. ^ Кейт Стерн / CompuWeb (25 мая 1939 г.). «Личная биография сэра Иэна МакКеллена | До запуска его веб-сайта». Mckellen.com. Получено 14 декабря 2016.
  42. ^ Фарндейл, Найджел (3 октября 2002 г.). "У нас всегда будет Пэррис". Телеграф. Получено 14 декабря 2016.
  43. ^ «Причал: новости из Кэнэри-Уорф и Доклендс». Icthewharf.icnetwork.co.uk. Получено 14 декабря 2016.
  44. ^ «Независимая онлайн-версия> Профили». 7 января 2007 г. Архивировано с оригинал 7 января 2007 г.
  45. ^ Томас, Марина. "Комик из Limehouse Ли Херст присоединяется к протестующим в парке на марше к мэрии". Получено 14 ноября 2018.
  46. ^ «Документы Дэвида Оуэна - Биографические заметки». 9 июля 2001 г. Архивировано с оригинал 9 июля 2001 г.
  47. ^ "CBSi". FindArticles.com. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 14 декабря 2016.

внешние ссылки