Иезекииль 37 - Ezekiel 37

Иезекииль 37
Книга Иезекииля.jpg
Книга Иезекииля 30: 13–18 в английской рукописи начала 13 века, MS. Bodl. Или же. 62, л. 59а. А латинский перевод появляется на полях с дополнительными вставками над иврит.
КнигаКнига Иезекииля
Еврейская часть БиблииНевиим
Порядок в еврейской части7
КатегорияПоследние пророки
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части26

Иезекииль 37 это тридцать седьмая глава Книга Иезекииля в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианская библия. В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророк /священник Иезекииль, и является одним из Книги Пророков.[1] В этой главе содержится видение воскрешения сухих костей, широко известное как видение «долины сухих костей», в котором Иезекииль наконец заверяет пленники в Вавилоне что они вернутся из ссылки.[2]

Текст

Оригинальный текст был написан в Иврит язык. Эта глава разделена на 28 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), и Codex Leningradensis (1008).[3] Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди Свитки Мертвого моря, то есть свиток Иезекииля из Масада (Mas 1d; MasEzek; 1–50 CE) с сохранившимися стихами 1–14, 16, 23, 28.[4][5][6] Другой свидетель - это Псевдо-Иезекииль.[7]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, изготовленные в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи Септуагинта версия включает Кодекс Ватикана (B; B; 4 век), Александринский кодекс (А; А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; Q; 6 век).[8][а]

Структура

В Новая версия короля Джеймса Эта глава сгруппирована в два раздела:

Стих 9.

"Также Он сказал мне:
«Пророчествуй дыханию, пророчествуй, сын человеческий, и скажи дыханию:
«Так говорит Господь Бог:« Приди от четырех ветров, дыхание,
и дыши на этих убитых, чтобы они остались в живых ». (NKJV )[10]
  • «Сын человеческий» (иврит: בן־אדם‎ Бен-'Адам): эта фраза используется 93 раза для обращения к Иезекиилю.[11]
  • «Дыхание» (иврит: רוח‎ ру-ах: в этом смысле «дыхание жизни» также может переводиться как «ветер», «дух» или «анимус».[12][13][14][15]

Стих 17.

Затем соедините [палочки] одну с другой в одну палку, и они станут одной в ваших руках.[16]

Папа Иоанн Павел II использует этот «простой знак» из Иезекииля как образ «миссионера и экуменический стремление "в 1995 г. энциклическое письмо Ut Unum Sint: О приверженности экуменизму.[17]

Стих 24.

Давид, раб Мой, будет царем над ними, и у всех будет один пастырь;
они также будут поступать в Моих постановлениях и соблюдать Мои постановления и выполнять их.[18]

Этот стих относится к человеку, пришедшему из Дом Давида как "раб Божий", один пасти Израиля, который будет править Дом Иуды (стих 16) и более Племя Иосифа (стих 17 ), так что он «сделает их одним жезлом, и будут они одно в руке Моей» (стих 19) в одном народе Израиль.[19]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Иезекииль отсутствует в сохранившихся Codex Sinaiticus.[9]

Рекомендации

  1. ^ Теодор Хиберт и др. 1996 г. Библия нового толкователя: том VI. Нэшвилл: Абингдон.
  2. ^ Бленкинсопп, стр.178
  3. ^ Вюртвайн 1995 С. 35-37.
  4. ^ Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и связанной с ними литературе. Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана. п. 149. ISBN  9780802862419. Получено 15 февраля, 2019.
  5. ^ Свитки мертвого моря - Иезекииль
  6. ^ Mas 1d в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
  7. ^ Девора Динан - XXI: парабиблейские тексты 4, псевдопророческие тексты DJD 30. Оксфорд, Кларендон, 2001 г.
  8. ^ Вюртвайн 1995 С. 73-74.
  9. ^ Пастух, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Меньшие Пророки. Крегельская экзегетическая библиотека. Kregel Academic. п. 13. ISBN  978-0825444593.
  10. ^ Иезекииль 37: 9
  11. ^ Бромили 1995, п. 574.
  12. ^ Браун, Бриггс и Драйвер 1994 "רוּחַ"
  13. ^ Гесениус 1979 "רוּחַ"
  14. ^ Учебная Библия Нельсона 1997, п. 1395–1396.
  15. ^ Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая пересмотренная стандартная версия, индексированная. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издатель: Oxford University Press, США; 2007. с. 1233-1235 Еврейская Библия. ISBN  978-0195288810
  16. ^ Иезекииль 37:17 NKJV
  17. ^ Иоанн Павел II, Ut Unum Sint: о приверженности экуменизму, 25 мая 1995 г., пункт 5
  18. ^ Иезекииль 37:24 NKJV
  19. ^ Иисус как эсхатологический пастырь Давида: исследования Ветхого Завета, иудаизма Второго Храма и Евангелия от Матфея. Мор Зибек. 2006. с. 139. ISBN  978-3161488764. OCLC  1029105262. В архиве с оригинала 25 ноября 2018 г.. Получено 13 ноября, 2019.

Библиография

внешняя ссылка

Еврейский

Христианин