Иезекииль 13 - Ezekiel 13

Иезекииль 13
← Глава 12 Глава 14 →
Книга Иезекииля 30: 13–18 в английской рукописи начала 13 века, MS. Bodl. Или же. 62, л. 59а. А латинский перевод появляется на полях с дополнительными вставками над иврит.
Книга	Книга Иезекииля
Еврейская часть Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	7
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	26

Иезекииль 13 это тринадцатая глава Книга Иезекииля в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия. В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророк /священник Иезекииль, и является одним из Книги Пророков. В этой главе содержатся упреки «множеству лжепророков»,^[1] Иезекииль 13: 1-16 и лжепророчицы, Иезекииль 13: 17-23.

Текст

Исходный текст этой главы написан на Иврит язык. Эта глава разделена на 23 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).^[2]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, изготовленные в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Кодекс Ватикана (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; 4 век), Александринский кодекс (А; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q; 6 век).^[3][а]

Стих 18.

Версия короля Джеймса:

И скажи: так говорит Господь Бог;

Горе женщинам, пришивающим подушки ко всем проймам,

и сделай платки на головы всякого роста для охоты за душами!

Будете ли вы охотиться за душами моего народа,

и спасете ли вы живые души, приходящие к вам?^[5]

• «Платок» (иврит: מספחות ошибка; Вульгата: цервикалия): длинная вуаль для головы, которая свисает вниз, покрывая все тело (также в Иезекииль 13:21).^[6][7][8]

Стих 19.

И вы оскверните меня среди народа моего за пригоршни ячменя и за куски хлеба,

убить души, которые не должны умереть,

и спасти живыми души, которые не должны жить,

вашей ложью моим людям, которые слышат вашу ложь?^[9]

• «За пригоршню ячменя и за куски хлеба»: плохие поступки совершались «за мизерную плату».^[10]

Смотрите также

• Библейский портал

• Гадание
• Израиль
• Связанный Библия части: Иеремия 28, Иеремия 29, 1 Коринфянам 6, Ефесянам 5

Примечания

1. Иезекииль отсутствует в сохранившихся Codex Sinaiticus.^[4]

Рекомендации

1. Галамбуш, Джули (2007), Иезекииль в Barton, J. и Muddiman, J. (2001), Оксфордский библейский комментарий, п. 543
2. Вюртвайн 1995 С. 35-37.
3. Вюртвайн 1995 С. 73-74.
4. Пастух, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Меньшие Пророки. Kregel Exegetical Library. Kregel Academic. п. 13. ISBN  978-0825444593.
5. Иезекииль 13:18
6. Бромили 1995, п. 967.
7. Браун, Бриггс и Драйвер 1994 "מִסְפָּחוֹת"
8. Гесениус 1979 "מִסְפָּחוֹת"
9. Иезекииль 13:19
10. Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая пересмотренная стандартная версия, индексированная. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издатель: Oxford University Press, США; 2007. С. 1196-1197 Еврейская Библия. ISBN  978-0195288810

Библиография

• Бромили, Джеффри В. (1995). Международная стандартная библейская энциклопедия: т. iv, Q-Z. Эрдманс. ISBN  9780802837844.
• Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А .; Драйвер, С. Р. (1994). Лексика иврита и английского языка Браун-Драйвер-Бриггс (переиздание ред.). Hendrickson Publishers. ISBN  978-1565632066.
• Клементс, Рональд Э (1996). Иезекииль. Вестминстерская пресса Джона Нокса. ISBN  9780664252724.
• Гесениус, Х. В. Ф. (1979). Еврейский и халдейский лексикон Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета: численно закодированный в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга, с указателем на английском языке. Перевод Tregelles, Samuel Prideaux (7-е изд.). Книжный дом Бейкера.
• Джойс, Пол М. (2009). Иезекииль: Комментарий. Континуум. ISBN  9780567483614.
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN  0-8028-0788-7. Получено 26 января, 2019.

внешняя ссылка

Еврейский

• Иезекииль 13 на иврите с параллельным английским
• Иезекииль 13 на иврите с комментарием Раши

Христианин

• Иезекииль 13 Английский перевод с параллельной латынью Вульгата