Иезекииль 8 - Ezekiel 8

Иезекииль 8
Книга Иезекииля.jpg
Книга Иезекииля 30: 13–18 в английской рукописи начала 13 века, MS. Bodl. Или же. 62, л. 59а. А латинский перевод появляется на полях с дополнительными вставками над иврит.
КнигаКнига Иезекииля
Еврейская часть БиблииНевиим
Порядок в еврейской части7
КатегорияПоследние пророки
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части26

Иезекииль 8 это восьмая глава Книга Иезекииля в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия. В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророк /священник Иезекииль, и является одним из Книги Пророков.[1] В этой главе Иезекииль осуждает идолопоклонство, которое он видит в Иерусалимский Храм.[2] Его видение оскверненного храма продолжается до Иезекииль 11:25.[3]

Текст

Оригинальный текст был написан в Иврит язык. Эта глава разделена на 18 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).[4]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, изготовленные в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи Септуагинта версия включает Кодекс Ватикана (B; B; 4 век), Александринский кодекс (А; А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; Q; 6 век).[5][а]

Стих 1

И было в шестом году, в шестом месяце, в пятый день месяца,
когда я сидел в своем доме, и старейшины Иуды сидели передо мной,
что рука Господа Бога пала на меня там.[7]
  • «В шестой год, в шестой месяц, в пятый день месяца»: согласно Новой Оксфордской аннотированной Библии,[8] этот день приходится на 17 сентября, 592 г. до н.э. E; это тоже результат расчетов немецкого теолога Бернхарда Ланга.[9]

Иезекииль изображен сидящим в собственном доме, а перед ним сидят старейшины Иудеи. Такой же формат встречается в Иезекииль 14: 1 и 20:1; теолог Джули Галамбуш предполагает, что «очевидно община признала пророческий статус Иезекииля и регулярно искала через него оракулы ЯХВЕ».[3]

Стих 5

Затем Он сказал мне: «Сын человеческий! Теперь взгляни на север».
Я поднял глаза на север,
и там, к северу от ворот жертвенника,
был этот образ ревности у входа.[10]
  • «Сын человеческий» (иврит: בן־אדם Бен-'Адам): эта фраза используется 93 раза для обращения к Иезекиилю.[11]
  • «Образ ревности» (иврит: סֵמֶל הַקִּנְאָה Sê-Mel ха-qin-’āh): статуя, возбуждающая ревность Бога; образ, вызывающий гнев Бога на людей (Иезекииль 8: 3)[12][13]

Стих 11.

И стояли перед ними семьдесят человек из старейшин дома Израилева,
и посреди них стоял Иазания, сын Шафана.
У каждого в руке была кадило,
и поднялось густое облако ладана.[14]

Стих 14.

В Иезекииль 8:14, пророк Иезекииль, показанный здесь на этой иллюстрации с 1866 г. Гюстав Доре, становится свидетелем того, как женщины оплакивают смерть Таммуза за пределами Второй Храм.[17][18][19]
Итак, Он привел меня к двери северных ворот дома Господня;
и к моему ужасу,
там сидели женщины и плакали о Таммузе. (NKJV )[20]

«Плач по Таммузу»: «древний ритуал шумерского происхождения».[21] "аналог шумерского Думузи, бог плодородия, связанный с пастырством и растительностью ".[22] Плач должен ознаменовать смерть сезонного плодородия, а культ подчеркивает его скорбный аспект.[23] Финикийцы назвали это "Адон «(или« Господь »), откуда пустил корни греческий культ« Адониса ».[24] Культ Иштар и Таммуз, возможно, был представлен Царство Иудеи во время правления Царь Манассия[25] и Ветхий Завет содержит многочисленные намеки на них.[26] Свидетельство Иезекииля - единственное прямое упоминание Таммуза в Еврейская библия,[27][28] но культ Таммуза также может быть упомянут в Исаия 17: 10–11:[27][28]

«За то, что ты забыл Бога спасения твоего и не вспомнил о скале силы твоей, то посади красивые растения и засаживай странными жилами: в день будешь давать растениям твое расти, и утром будешь давать цветение семени твоему; а жатва будет грудой в день печали и отчаяния ".

Этот отрывок может описывать миниатюрные сады, которые женщины посадили бы в честь Таммуза во время его праздника.[29] Исаия 1: 29–30, Исайя 65: 3, и Исайя 66:17 все осуждают жертвоприношения, приносимые «в садах», которые также могут быть связаны с культом Таммуза.[29] Другой возможный намек на Таммуз встречается в Даниил 11:37:[27][29][28] «Ни Бога отцов своих, ни желаний женщин, ни желаний женщин не будет уважать, ни какого бога не будет; ибо он превыше всего возвысится». Тема этого отрывка Антиох IV Епифан[29] и некоторые ученые интерпретировали упоминание в этом отрывке «того, кого желают женщины», как указание на то, что Антиох, возможно, преследовал культ Таммуза.[29] Однако нет никаких внешних доказательств, подтверждающих это прочтение,[29] и гораздо более вероятно, что этот эпитет - просто насмешка над печально известной жестокостью Антиоха по отношению ко всем женщинам, которые влюбились в него.[29]

Стих 16.

Итак, Он привел меня во внутренний двор дома Господа; и там, у дверей храма Господа, между притвором и жертвенником, было около двадцати пяти человек, повернувшись спиной к храму Господа и лицом к востоку, и они поклонялись солнцу в сторону Восток. (NKJV )[30]
  • «Поклонение солнцу»: эта практика в Израиле упоминается в 2 Царств 23: 5,11 а также «подтверждено артефактами».[8]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Иезекииль отсутствует в сохранившихся Codex Sinaiticus.[6]

Рекомендации

  1. ^ Теодор Хиберт и другие., 1996. Библия нового толкователя: том VI. Нэшвилл: Абингдон.
  2. ^ Заголовок главы 8 Иезекииля в Новая международная версия
  3. ^ а б Галамбуш, Джули (2007), Иезекииль в Barton, J. и Muddiman, J. (2001), Оксфордский библейский комментарий, п. 541
  4. ^ Вюртвайн 1995 С. 35-37.
  5. ^ Вюртвайн 1995 С. 73-74.
  6. ^ Пастух, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Меньшие Пророки. Kregel Exegetical Library. Kregel Academic. п. 13. ISBN  978-0825444593.
  7. ^ Иезекииль 8: 1: KJV
  8. ^ а б Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая пересмотренная стандартная версия, индексированная. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издатель: Oxford University Press, США; 2007. С. 1190-1191 Еврейская Библия. ISBN  978-0195288810
  9. ^ Ланг, Бернхард (1981) Иезекииль. Дармштадт. Wissenschaftliche Buchgesselschaft, цитируется в Kee и другие 2008, стр. 209.
  10. ^ Иезекииль 8: 5
  11. ^ Бромили 1995, п. 574.
  12. ^ Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А .; Драйвер, С. Лексикон иврита и английского языка Браун-Драйвер-Бриггс. Hendrickson Publishers; Репринтное издание (1994). ISBN  978-1565632066. «семель», «кинах».
  13. ^ Гесениус, Х. В. Ф. Еврейский и халдейский лексикон Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета: Численно закодировано в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга с индексом английского языка. Сэмюэл Придо Трегель (переводчик). Книжный дом Бейкера; 7-е издание. 1979. קִנְאָה
  14. ^ Иезекииль 8:11
  15. ^ Гесениус, Х. В. Ф. Еврейский и халдейский лексикон Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета: Численно закодировано в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга с индексом английского языка. Сэмюэл Придо Трегель (переводчик). Книжный дом Бейкера; 7-е издание. 1979. יַאֲזַנְיָ֨הוּ
  16. ^ Джойс 2009, п. 99.
  17. ^ Pryke 2017, п. 195.
  18. ^ Уорнер 2016, п. 211.
  19. ^ Мидлмас 2005 С. 114–115.
  20. ^ Иезекииль 8:14
  21. ^ Клементс 1996, п. 38.
  22. ^ Бромили 1995, п. 86.
  23. ^ Бромили 1995, п. 87.
  24. ^ Бромили 1995, п. 729.
  25. ^ Pryke 2017, п. 193.
  26. ^ Pryke 2017 С. 193–195.
  27. ^ а б c Смит 2002, п. 182.
  28. ^ а б c Мидлмас 2005, п. 115.
  29. ^ а б c d е ж грамм ван дер Торн, Бекинг и Виллем 1999, п. 9.
  30. ^ Иезекииль 8:16

Источники

внешняя ссылка

Еврейский

Христианин