Премия BAFTA за лучший адаптированный сценарий - BAFTA Award for Best Adapted Screenplay

Премия BAFTA за лучший адаптированный сценарий
Присуждается за	Лучший адаптированный сценарий
Место расположения	объединенное Королевство
Представлено	Британская академия кино и телевизионных искусств
В настоящее время проводится	Тайка Вайтити за Кролик Джоджо (2019)
Интернет сайт	http://www.bafta.org/

В Британская академия кино и телевизионных искусств (BAFTA) Премия за лучший адаптированный сценарий вручается победителям с 1968 года, когда исходная категория (Премия BAFTA за лучший сценарий ) был разделен на две награды, вторая - Премия BAFTA за лучший оригинальный сценарий.

Победители и номинанты

1980-е

Год	Фильм	Сценарист (ы)	Адаптирован из
1983 37-й
	Жара и пыль	Рут Правер Джабвала[1]	Жара и пыль Рут Правер Джабвала
	Предательство	Гарольд Пинтер	Предательство Автор Гарольд Пинтер
	Воспитание Риты	Вилли Рассел	Воспитание Риты Вилли Рассел
	Тутси	Ларри Гелбарт и Мюррей Шисгал
1984 38-й
	Поля смерти	Брюс Робинсон[2]	Опыт Дит Пран и Сидней Шанберг.
	Другая страна	Джулиан Митчелл	Другая страна Джулиан Митчелл
	Комод	Рональд Харвуд	Комод Рональд Харвуд
	Париж, Техас	Сэм Шепард	Париж, Техас к Л. М. Кит Карсон
1985 39-й
	Честь Прицци	Ричард Кондон и Джанет Роуч	Честь Прицци Ричард Кондон
	Амадей	Питер Шаффер	Амадей Питер Шаффер
	Путешествие в Индию	Дэвид Лин	Путешествие в Индию к Э. М. Форстер
	Стрельба	Джулиан Бонд	Стрельба к Изабель Колгейт
1986 40-е
	Из Африки	Курт Люэдтке	Из Африки к Исак Динесен
	Дети меньшего бога	Хеспер Андерсон и Марк Медофф	Дети меньшего бога Марк Медофф
	Цвет Фиолетовый	Менно Мейхес	Цвет Фиолетовый к Элис Уокер
	Ран	Масато Идэ, Акира Куросава, и Хидео Огуни	Легенды даймё Мери Мотонари, а также Король Лир к Уильям Шекспир.
	Комната с видом	Рут Правер Джабвала	Комната с видом к Э. М. Форстер
1987 41-й
	Жан де Флоретт	Клод Берри и Жерар Брах	L'Eau des Collines к Марсель Паньоль
	84 Чаринг-Кросс-роуд	Хью Уайтмор	84 Чаринг-Кросс-роуд к Джеймс Руз-Эванс
	Маленький Доррит	Кристин Эдзард	Маленький Доррит к Чарльз Диккенс
	Задирать уши	Алан Беннетт	Задирать уши к Джон Лар
1988 42-й
	Невыносимая легкость существования	Жан-Клод Каррьер и Филип Кауфман	Невыносимая легкость существования к Милан Кундера
	Babettes gæstebud	Габриэль Аксель	Пир Бабетты к Исак Динесан
	империя солнца	Том Стоппард	империя солнца к Дж. Г. Баллард
	Кто подставил кролика Роджера	Джеффри Прайс и Питер С. Симан	Кто подверг цензуре кролика Роджера? к Гэри К. Вольф
1989 43-я
	Опасные связи	Кристофер Хэмптон	Les Liaisons Dangereuses Кристофер Хэмптон
	Случайный турист	Фрэнк Галати и Лоуренс Кэздан	Случайный турист к Энн Тайлер
	Моя левая нога	Шейн Коннотон и Джим Шеридан	Моя левая нога к Кристи Браун
	Ширли Валентайн	Вилли Рассел	Ширли Валентайн Вилли Рассел

1990-е

Год	Фильм	Сценарист (ы)	Адаптирован из
1990 44-й
	Goodfellas	Николас Пиледжи и Мартин Скорсезе	Мудрый парень Николас Пиледжи
	Родился 4 июля.	Рон Кович и Оливер Стоун	Родился 4 июля. Рон Кович
	Вождение мисс Дейзи	Альфред Ури	Вождение мисс Дейзи Альфред Ури
	Открытки с края	Кэрри Фишер	Открытки с края Кэрри Фишер
	Война роз	Майкл Дж. Лисон	Война роз Уоррен Адлер
1991 45-е
	Обязательства	Дик Клемент, Родди Дойл, и Ян Ла Френе	Обязательства Родди Дойл
	Сирано де Бержерак	Жан-Клод Каррьер и Жан-Поль Раппено	Сирано де Бержерак к Эдмон Ростан
	Танцы с волками	Майкл Блейк	Танцы с волками Майкл Блейк
	Молчание ягнят	Тед Талли	Молчание ягнят к Томас Харрис
1992 46-й
	Игрок	Михаил Толкин	Игрок Михаил Толкин
	Ховардс Энд	Рут Правер Джабвала	Ховардс Энд к Э. М. Форстер
	JFK	Захари Склар и Оливер Стоун	По следам убийц Джим Гаррисон Crossfire: заговор, убивший Кеннеди к Джим Маррс
	Строго бальный зал	Баз Лурманн и Крэйг Пирс	Строго бальный зал Баз Лурманн
1993 47-й
	Список Шиндлера	Стивен Зайлиан	Ковчег Шиндлера к Томас Кенелли
	Во имя отца	Терри Джордж и Джим Шеридан	Доказанная невиновность: история Джерри Конлона из Гилфордской четверки к Джерри Конлон
	Остаток дня	Рут Правер Джабвала	Остаток дня к Кадзуо Исигуро
	Shadowlands	Уильям Николсон	Shadowlands Уильям Николсон
	Запах женщины	Бо Гольдман	Il buio e il miele к Джованни Арпино
1994 48-е
	Викторина	Пол Аттанасио	Вспоминая Америку к Ричард Н. Гудвин
	Версия Браунинга	Рональд Харвуд	Версия Браунинга к Теренс Раттиган
	Форрест Гамп	Эрик Рот	Форрест Гамп к Уинстон Грум
	Клуб радости и удачи	Рональд Басс и Эми Тан	Клуб радости и удачи Эми Тан
	Три цвета: красный (Trois couleurs: Rouge)	Кшиштоф Кесьлевский и Кшиштоф Пьесевич
1995 49-е
	Игрой на игле	Джон Ходж	Игрой на игле к Ирвин Уэлш
	Детка	Джордж Миллер, Крис Нунан	Овечка-Свинья к Дик Кинг-Смит
	Покидая Лас-Вегас	Майк Фиггис	Покидая Лас-Вегас к Джон О'Брайен
	Безумие короля Георга	Алан Беннетт	Безумие Георга III Алан Беннетт
	Il Postino: Почтальон	Анна Павиньяно, Майкл Рэдфорд, Фурио Скарпелли, Джакомо Скарпелли, и Массимо Троизи	Ardiente paciencia к Антонио Скармета
	Чувство и чувствительность	Эмма Томпсон	Чувство и чувствительность к Джейн Остин
1996 50-е
	Английский пациент	Энтони Мингелла	Английский пациент к Майкл Ондатье
	Горнило	Артур Миллер	Горнило Артур Миллер
	Эвита	Алан Паркер и Оливер Стоун	Эвита к Ева Перон
	Ричард III	Ричард Лонкрэйн и Иэн МакКеллен	Ричард III к Уильям Шекспир
1997 51-й
	Ромео + Джульетта	Баз Лурманн и Крэйг Пирс	Ромео и Джульетта к Уильям Шекспир
	Ледяная буря	Джеймс Шамус	Ледяная буря к Рик Муди
	L.A. Конфиденциально	Кертис Хэнсон и Брайан Хельгеланд	L.A. Конфиденциально к Джеймс Эллрой
	Крылья голубя	Хоссейн Амини	Крылья голубя к Генри Джеймс
1998 52-й
	Основные цвета	Элейн Мэй	Основные цвета: роман о политике к Джо Кляйн
	Хилари и Джеки	Фрэнк Коттрелл Бойс	Гений в семье Пирсом и Хилари дю Пре
	Маленький голос	Марк Герман	Взлет и падение Little Voice к Джим Картрайт
	Вилять собакой	Хилари Хенкин и Дэвид Мамет	Американский герой к Ларри Бейнхарт
1999 53-я
	Конец романа	Нил Джордан	Конец романа к Грэм Грин
	Восток есть восток	Аюб Хан-Дин	Восток есть восток Аюб Хан-Дин
	Идеальный муж	Оливер Паркер	Идеальный муж к Оскар Уальд
	Талантливый мистер Рипли	Энтони Мингелла	Талантливый мистер Рипли к Патрисия Хайсмит

2000-е

Год	Фильм	Сценарист (ы)	Адаптирован из
2000 54-й
	Трафик	Стивен Гаган	Траффик к Аластер Рид
	Шоколадный	Роберт Нельсон Джейкобс	Шоколадный к Джоанн Харрис
	Крадущийся тигр, затаившийся дракон (Wo hu cang long)	Джеймс Шамус, Ван Хуэй-лин, и Куо Юнг Цай	Крадущийся тигр затаившийся дракон к Ван Дулу
	Высокая точность	Джон Кьюсак, Д. В. Де Винсентис, Стив Пинк, и Скотт Розенберг	Высокая точность к Ник Хорнби
	Wonder Boys	Стив Кловс	Wonder Boys к Майкл Чабон
2001 55-й
	Шрек	Тед Эллиотт, Терри Россио, Роджер С. Х. Шульман, и Джо Стиллман	Шрек! к Уильям Стейг
	Прекрасный ум	Акива Гольдсман	Прекрасный ум к Сильвия Насар
	Дневник Бриджит Джонс	Ричард Кертис, Эндрю Дэвис, и Хелен Филдинг	Дневник Бриджит Джонс Хелен Филдинг
	Ирис	Ричард Эйр и Чарльз Вуд	Элегия для Ирис к Джон Бэйли
	Властелин колец: Братство кольца	Филиппа Бойенс, Питер Джексон, и Фрэн Уолш	Братство кольца к Дж. Р. Р. Толкин
2002 56-я
	Приспособление.	Чарли Кауфман и Дональд Кауфман	Вор орхидей к Сьюзан Орлеан
	О мальчике	Питер Хеджес, Крис Вайц, и Пол Вайц	О мальчике к Ник Хорнби
	Поймай меня, если сможешь	Джефф Натансон	Поймай меня, если сможешь к Фрэнк Абигнейл и Стэн Реддинг
	Часы	Дэвид Хэйр	Часы к Майкл Каннингем
	Пианист	Рональд Харвуд	Пианист к Владислав Шпильман
2003 57-я
	Властелин колец: Возвращение короля	Филиппа Бойенс, Питер Джексон, и Фрэн Уолш	Возвращение короля к Дж. Р. Р. Толкин
	Большая рыба	Джон Август	Большая рыба: роман мифических масштабов к Дэниел Уоллес
	Холодный горный	Энтони Мингелла	Холодный горный к Чарльз Фрейзер
	Девушка с жемчужной сережкой	Оливия Хетрид	Девушка с жемчужной сережкой к Трейси Шевалье
	мистическая река	Брайан Хельгеланд	мистическая река к Деннис Лехан
2004 58-я
	Боком	Александр Пейн и Джим Тейлор	Боком к Рекс Пикетт
	Хор (Les choristes)	Кристоф Барратье и Филипп Лопес-Курваль	Клетка соловьев режиссер Жан Древиль
	Ближе	Патрик Марбер	Ближе Патрик Марбер
	В поисках Неверленда	Дэвид Маги	Человек, который был Питером Пэном к Аллан Колено
	Мотоциклетные дневники (Diarios de motocicleta)	Хосе Ривера	Мотоциклетные дневники к Че Гевара
2005 59-я
	Горбатая гора	Ларри МакМертри и Диана Оссана	Горбатая гора к Э. Энни Пру
	Капоте	Дэн Футтерман	Капоте к Джеральд Кларк
	Постоянный садовник	Джеффри Кейн	Постоянный садовник к Джон ле Карре
	История насилия	Джош Олсон	История насилия к Джон Вагнер и Винс Локк
	Гордость и Предубеждение	Дебора Моггач	Гордость и предубеждение к Джейн Остин
2006 60-е
	Последний король Шотландии	Джереми Брок и Питер Морган	Последний король Шотландии к Джайлз Фоден
	Казино Рояль	Пол Хаггис, Нил Первис, и Роберт Уэйд	Казино Рояль к Ян Флеминг
	Ушедшие	Уильям Монахан	Адские дела к Алан Мак и Феликс Чонг
	Дьявол носит Прада	Алин Брош МакКенна	Дьявол носит Прада к Лорен Вайсбергер
	Заметки о скандале	Патрик Марбер	Заметки о скандале к Зои Хеллер
2007 61-й
	Водолазный колокол и бабочка	Рональд Харвуд	Водолазный колокол и бабочка к Жан-Доминик Боби
	Искупление	Кристофер Хэмптон	Искупление к Иэн МакЭван
	Змеиный бегун	Дэвид Бениофф	Змеиный бегун к Халед Хоссейни
	Старикам тут не место	Джоэл Коэн и Итан Коэн	Старикам тут не место к Кормак Маккарти
	Будет кровь	Пол Томас Андерсон	Масло! к Аптон Синклер
2008 62-я
	Миллионер из трущоб	Саймон Бофой	Вопросы и ответы к Викас Сваруп
	Загадочная история Бенджамина Баттона	Эрик Рот	Загадочная история Бенджамина Баттона к Ф. Скотт Фицджеральд
	Фрост / Никсон	Питер Морган	Фрост / Никсон Питер Морган
	Читатель	Дэвид Хэйр	Читатель к Бернхард Шлинк
	Революционный путь	Джастин Хейт	Революционный путь к Ричард Йейтс
2009 63-е
	В воздухе	Джейсон Рейтман и Шелдон Тернер	В воздухе к Уолтер Кирн
	Район № 9	Нил Бломкамп и Терри Тэтчелл	Живой в Йобурге Автор: Нил Бломкамп
	Образование	Ник Хорнби	Образование к Линн Барбер
	В петле	Саймон Блэквелл, Джесси Армстронг, Армандо Ианнуччи, и Тони Рош	Толщина этого Армандо Ианнуччи
	Драгоценный	Джеффри Флетчер	Толкать к Сапфир

2010-е

Год	Фильм	Сценарист (ы)	Адаптирован из
2010 64-й
	Социальная сеть	Аарон Соркин	Случайные миллиардеры к Бен Мезрич
	127 часов	Дэнни Бойл и Саймон Бофой	Между молотом и наковальней к Арон Ральстон
	Девушка с татуировкой дракона	Расмус Хейстерберг и Николай Арсель	Девушка с татуировкой дракона к Стиг Ларссон
	История игрушек 3	Майкл Арндт	Персонажи из фильма История игрушек сделано Джон Лассетер, Пит Доктер, Эндрю Стэнтон, Джо Ранфт, Джосс Уидон, Джоэл Коэн, и Алек Соколов Персонажи из фильма История игрушек 2 сделано Джон Лассетер, Пит Доктер, Эш Браннон, Эндрю Стэнтон, Рита Сяо, Дуг Чемберлин и Крис Уэбб
	Истинная выдержка	Джоэл Коэн и Итан Коэн	Истинная выдержка к Чарльз Портис
2011 65-й
	Тинкер Портной Солдат Шпион	Бриджит О'Коннор и Питер Страугэн	Тинкер Портной Солдат Шпион к Джон ле Карре
	Потомки	Александр Пейн, Нат Факсон, и Джим Рэш	Потомки к Кауи Харт Хеммингс
	Помощь	Тейт Тейлор	Помощь к Кэтрин Стокетт
	Мартовские иды	Джордж Клуни, Бо Уиллимон, и Грант Хеслов	Фаррагут Норт по Бо Уиллимон
	Moneyball	Стивен Зайлиан и Аарон Соркин	Moneyball к Майкл Льюис
2012 66-й
	Мой парень - псих	Дэвид О. Рассел	Пособие по серебряным подкладкам к Мэтью Куик
	Арго	Крис Террио	Мастер маскировки к Тони Мендес Большой побег к Джошуа Бирман
	Звери дикого Юга	Люси Алибар и Бен Цейтлин	Сочный и вкусный Люси Алибар
	Жизнь Пи	Дэвид Маги	Жизнь Пи к Янн Мартель
	Линкольн	Тони Кушнер	Команда соперников: политический гений Авраама Линкольна к Дорис Кирнс Гудвин
2013 67-й
	Филомена	Стив Куган и Джефф Поуп	Потерянное дитя Филомены Ли к Мартин Сиксмит
	12 лет рабства	Джон Ридли	Двенадцать лет рабства к Соломон Нортап
	За канделябром	Ричард ЛаГравенезе	За канделябрами: Моя жизнь с Либераче к Скотт Торсон
	Капитан Филипс	Билли Рэй	Капитанский долг к Ричард Филлипс с Стефан Талти
	Волк с Уолл-стрит	Теренс Винтер	Волк с Уолл-стрит к Джордан Белфорт
2014 68-й
	Теория всего	Энтони МакКартен	Путешествие в бесконечность: Моя жизнь со Стивеном к Джейн Уайлд Хокинг
	Американский снайпер	Джейсон Холл	Американский снайпер к Крис Кайл, Скотт МакИвен и Джим ДеФелис
	Ушедшая девушка	Джиллиан Флинн	Ушедшая девушка к Джиллиан Флинн
	Имитационная игра	Грэм Мур	Алан Тьюринг: Загадка к Эндрю Ходжес
	Paddington	Пол Кинг	Медведь Паддингтон к Майкл Бонд
2015 69-й
	Большой шорт	Адам МакКей и Чарльз Рэндольф	Большой шорт к Майкл Льюис
	Бруклин	Ник Хорнби	Бруклин к Колм Тойбин
	Кэрол	Филлис Надь	Цена соли к Патрисия Хайсмит
	Комната	Эмма Донохью	Комната к Эмма Донохью
	Стив Джобс	Аарон Соркин	Стив Джобс к Уолтер Исааксон
2016 70-е
	Лев	Люк Дэвис	Долгий путь домой к Сару Бриерли и Ларри Баттроуз
	Пребытие	Эрик Хейссерер	История вашей жизни к Тед Чанг
	Hacksaw Ridge	Эндрю Найт и Роберт Шенккан	Сознательный отказник к Терри Бенедикт
	Скрытые фигуры	Эллисон Шредер и Теодор Мельфи	Скрытые фигуры к Марго Ли Шеттерли
	Ночные животные	Том Форд	Тони и Сьюзен к Остин Райт
2017 71-я
	Зови меня своим именем	Джеймс Айвори[3]	Зови меня своим именем к Андре Асиман
	Смерть Сталина	Армандо Ианнуччи, Ян Мартин и Дэвид Шнайдер	Смерть Сталина Фабьен Нури и Тьерри Робен
	Кинозвезды не умирают в Ливерпуле	Мэтт Гринхал	Кинозвезды не умирают в Ливерпуле Питер Тернер
	Игра Молли	Аарон Соркин	Игра Молли к Молли Блум
	Паддингтон 2	Саймон Фарнэби и Пол Кинг	Медведь Паддингтон к Майкл Бонд
2018 72-й
	BlacKkKlansman	Чарли Вахтель, Дэвид Рабинович, Кевин Уиллмотт и Спайк Ли[4]	Черный клановец к Рон Столлворт
	Сможете ли вы меня простить?	Николь Холофценер и Джефф Уитти	Сможете ли вы меня простить? к Ли Исраэль
	Первый человек	Джош Сингер	Первый человек: жизнь Нила А. Армстронга к Джеймс Р. Хансен
	Если Бил-стрит могла бы говорить	Барри Дженкинс	Если Бил-стрит могла бы говорить к Джеймс Болдуин
	Звезда родилась	Эрик Рот, Брэдли Купер и Уилл Феттерс	Звезда родилась к Уильям А. Веллман, Роберт Карсон, Дороти Паркер и Алан Кэмпбелл
2019 73-е
	Кролик Джоджо	Тайка Вайтити[5]	Клетки Небес к Кристин Леуненс
	Ирландец	Стивен Зайлиан	Я слышал, ты красишь дома к Чарльз Брандт
	Джокер	Тодд Филлипс и Скотт Сильвер	Персонажи по ОКРУГ КОЛУМБИЯ
	Маленькая женщина	Грета Гервиг	Маленькая женщина к Луиза Мэй Олкотт
	Два Папы	Энтони МакКартен	Папа Энтони МакКартен

Смотрите также

• Премия Оскар за лучший адаптированный сценарий
• Международная премия AACTA за лучший сценарий
• Премия "Выбор критиков" за лучший сценарий
• Премия "Золотой глобус" за лучший сценарий
• Премия Гильдии писателей Америки за лучший адаптированный сценарий

Рекомендации

1. BAFTA Awards
2. Адаптированный сценарий 1985 года | Премия BAFTA
3. Познакомьтесь с иконой Месяца истории ЛГБТ Джеймсом Айвори | Новости геев и лесбиянок Сан-Диего
4. Победители Bafta 2019: Рами Малек, Оливия Колман и главные награды The Favorite bag на выставке Baftas 2019 | Metro
5. Тайка Вайтити стала победителем конкурса Bafta за лучший адаптированный сценарий | Star News