Тинкер Портной Солдат Шпион (фильм) - Tinker Tailor Soldier Spy (film)

Тинкер Портной Солдат Шпион
Tinker Tailor Soldier Spy (фильм) .png
Британский театральный плакат выпуска
РежиссерТомас Альфредсон
Произведено
Написано
На основеТинкер Портной Солдат Шпион
к Джон ле Карре
В главных ролях
Музыка отАльберто Иглесиас
КинематографияХойте ван Хойтема
ОтредактированоДино Йонсетер
Производство
Компания
РаспространяетсяСтудияКанал
Дата выхода
Продолжительность
127 минут
Страна
  • объединенное Королевство
  • Франция
  • Германия
Языканглийский
Бюджет21 миллион долларов
Театральная касса80,6 млн. Долл. США[1]

Тинкер Портной Солдат Шпион 2011 год Холодная война шпион триллер режиссер Томас Альфредсон. Сценарий написан Бриджит О'Коннор и Питер Страугэн, на основе Джон ле Карре 1974 год роман с таким же названием. Фильм, в главных ролях Гэри Олдман в качестве Джордж Смайли, вместе с Колин Ферт, Том Харди, Джон Хёрт, Тоби Джонс, Марк Стронг, Бенедикт Камбербэтч, Чиран Хайндс, Дэвид Денчик и Кэти Берк. Он установлен в Лондоне в начале 1970-х годов и следует за охотой на Советский двойной агент наверху британской секретной службы.

Фильм снят через британскую компанию. Рабочие названия фильмов и финансируется французской СтудияКанал. Премьера состоялась в конкурсе на 68-й Венецианский международный кинофестиваль. Получивший коммерческий и критический успех, этот фильм стал самым кассовым фильмом в британской прокате три недели подряд. Он выиграл Премия BAFTA за лучший британский фильм. Фильм также получил три Оскар номинации: Лучший адаптированный сценарий, Лучшая оригинальная музыка, а для Олдмана Лучший актер.

Роман ранее был адаптирован для отмеченного наградами фильма 1979 года. BBC мини-сериал с таким же названием с Алек Гиннесс в главной роли Смайли.

участок

В 1973 г. "Контроль ", Глава Британская разведка («Цирк»), отправляет агент Джим Придо к Будапешт встретиться с потенциальным перебежчиком, Венгерская армия генерал, который носит имя крот на вершине британской разведки. Придо, понимая, что встреча - это ловушка, застрелен, когда он пытается уйти. Контроль и его правая рука Джордж Смайли вынуждены уйти в отставку после неудачного задания, и вскоре после этого Хозяин умирает.

Перси Аллелайн становится новым начальником, Билл Хейдон - его заместителем, а Рой Бланд и Тоби Эстерхейз - его заместителями. Аллелайн и Блэнд запрашивают одобрение бюджета у государственного служащего Оливера Лейкона на операцию «Колдовство», включая безопасный дом за их высокоуровневый советский источник. Лакон объясняет, что ЦРУ рассматривают британскую службу как «дырявый корабль» и одобряют выделение средств для исправления этого представления.

Бывший полевой агент Рики Тарр связывается с Лейконом, чтобы предупредить, что уже много лет прямо на крыше Цирка есть крот. Обеспокоенный тем, что это похоже на подозрения Хозяина, Лейкон обращается к Смайли. Находясь «вне семьи», Лейкон умоляет Смайли использовать свой статус аутсайдера, чтобы выкурить крота. Смайли заручается поддержкой босса Тарра Питер Гиллем кто все еще работает в Службе и на пенсии Специальное отделение офицер Джордж Мендель.

В квартире Хозяина Смайли и Гиллем находят материалы, связанные с расследованием крота. В воспоминаниях Смайли вспоминает напряженную встречу между руководством Цирка. Аллелайн раскрыл якобы важную советскую разведку, но отказался раскрыть источник. Стало ясно, что Аллелайн и его коллеги получили одобрение на эту секретность и операцию «Колдовство», преодолев голову Хозяина, к большой ярости Хозяина.

Смайли заставляет Гиллема проверить кадровые изменения, внесенные Аллелайном после того, как Хозяин и Смайли были вынуждены уйти. Смайлик-интервью аналитик Конни Сакс, уволенная Аллелайном. Сакс пришел к выводу, что советское культурный атташе Алексей Поляков действительно был военным и подозревал, что подставляет кротов в загранучреждения. Однако, когда она выразила эти опасения, Эстерхейз и Аллелайн обвинили ее в том, что она одержима и не успела, и уволили ее. Она показывает Смайли фотографию Джима Придо и Билла Хейдона, называя их «неразлучными».

Смайли обнаруживает, что Цирк заплатил «мистеру Эллису», прикрывавшееся именем предположительно умершего Придо. Однако выяснилось, что Придо жив, сейчас преподает в школе-интернате и живет в доме на колесах в сельской местности.

Смайли находит Рики Тарра в своем доме. В воспоминаниях Тарр описывает задание в Стамбул где советский агент Ирина хотела обменять личность крота на убежище. Сообщение Тарра Цирку предложения Ирины не было выполнено. Вскоре после этого местные начальник станции был убит, а Ирина похищена. Понимая, что крот перехватил сообщение, и опасаясь за свою жизнь, Тарр скрылся.

Смайли отправляет Гиллама украсть бортовой журнал Цирка на ночь, с которой, по словам Тарра, связался. Гиллем получает книгу, но затем неожиданно предстает перед руководством Цирка. Аллелайн сообщил ему, что Тарр - предатель, недавно был обнаружен в Париже и кому-то анонимно заплатил 30 000 фунтов стерлингов. Гиллем возвращается к Смайли, видит Тарра и жестоко избивает его за явное предательство. Гиллем сердито обвиняет Тарра в том, что он двойной агент, повторяя информацию от Аллелайна. При дальнейшем осмотре Смайли обнаруживает, что страницы дневника ночного сообщения Тарра были таинственным образом удалены, подтверждая его историю.

Гиллем узнает, что в 1955 году Смайли познакомился с московским шпионом Карлой; Российский эквивалент Control. Не в пользу своей собственной стороны, Смайли уговаривал его уйти, умоляя его «подумать о своей жене». Карла сохранила зажигалку Смайли, выгравированную как подарок его жены Энн, и вернулась в СССР, ожидая казни. Слишком поздно Смайли понял, что обнаружил собственное слабое место: свою любовь к неверной жене.

Вестерби, бывший дежурный офицер, вспоминает Смайли события его смены, когда снимали Придо. Известие об инциденте с Придо повергло Хозяина в шок, побудив Вестерби позвонить домой Смайли и оставить сообщение его жене. После того, как Хейдон прибыл посреди хаоса, он и Вестерби стерли квартиру Придо всего, что имело отношение к его заданию. Гиллем быстро задается вопросом, как Хейдон мог узнать о чрезвычайной ситуации и так скоро появился, но Смайли показывает, что он, вероятно, был в своем доме той ночью. В воспоминаниях Смайли когда-то вернулся домой и обнаружил Хейдона сидящим в своей гостиной. Заметив его странное присутствие и растрепанный вид, он тихо пришел к выводу, что у Хейдона роман с его женой Энн.

Смайли посещает Придо, который говорит, что его миссия в Будапеште состояла в том, чтобы передать личность крота Хозяину через кодовое название: Тинкер для Аллелайн, Портной для Хейдона, Солдат для Блэнда, Бедный человек для Эстерхаза и Нищий для Смайли. Он был замученный КГБ, когда Карла стреляла в Ирину перед ним и щеголяла зажигалкой Смайли. В конце концов он был вернулся Советами, но Эстерхейз сказал, что его карьера в разведке окончена.

Встречаясь с Лэйконом и премьер-министром, Смайли приходит к выводу, что атташе Поляков является источником Колдовства. Смайли отмечает, что в то время как Аллелайн, Хейдон, Блэнд и Эстерхейз, по-видимому, обменивали низкокачественную британскую разведку на «золотую» информацию, которую предоставляет Поляков, у Полякова был скрытый мотив получить ценную британскую и американскую разведку от крота. Он объясняет, что информация, предоставленная Поляковым, является банальным «блеском», придуманным Карлой для того, чтобы заманить ЦРУ в обмен разведданными с Великобританией и, таким образом, передать Полякову через крот.

Гиллем и Смайли забирают Эстерхейза и отвозят его на аэродром, где обсуждают, что было обнаружено в колдовстве. Угрожая обвинить его в том, что он крот и депортировать, Смайли может заставить Эстерхейз получить адрес убежища. Вечером Тарр посещает Париж станции и обратитесь в лондонское отделение, заявив, что у него есть важная информация для Цирка. Как и ожидал Смайли, Аллелайн, Хейдон, Бланд и Эстерхейз созывают экстренное совещание. Зная, что крот будет ожидать, что Тарр разорвет их укрытие, Смайли сидит в засаде в конспиративной квартире, ожидая их прибытия, чтобы предупредить Полякова. Как только он слышит, как кто-то входит в дом, Гиллем бросается арестовывать крота, которым оказывается не кто иной, как Билл Хейдон.

Ожидая обмена на Советский Союз, Хейдон объясняет, что Придо рассказал ему о своей миссии в Венгрию по поиску крота. Смайли делает вывод, что Придо, должно быть, подозревал Хейдона, и сообщил ему об операции, чтобы предупредить его; не ожидал, что его предадут. Далее Хейдон говорит, что роман с женой Смайли не был «ничего личного». Карла уважала способности Смайли и проинструктировала Хейдона спровоцировать дело, чтобы затмить суждение Смайли и отвлечь любые подозрения в Хейдоне как в кроте. Пока он все еще находится под стражей, Хейдон убит плачущим Придо в отместку за его предательство. Смайли обнаруживает, что Энн однажды вернулась домой, и вскоре возвращается к работе в качестве нового главы Цирка.

Бросать

Производство

Разработка

Инициатором проекта является Питер Морган когда он написал черновик сценария, который предложил продюсировать Working Title Films. Морган отказался от писателя по личным причинам, но все еще работал исполнительным продюсером.[2] После ухода Моргана с поста писателя компания Working Title наняла Питер Страугэн и Бриджит О'Коннор переписать сценарий. Пак Чан Ук рассматривал возможность режиссуры фильма, но в конечном итоге отказался.[3] Томас Альфредсон был подтвержден на роль режиссера 9 июля 2009 года. Это его первый англоязычный фильм.[4][5] Фильм финансировался французской StudioCanal и имел бюджет, соответствующий 21 миллиону долларов.[6] Фильм посвящен О'Коннору, который умер от рака во время съемок.

Блайт Хаус, экстерьер "Цирка"

Кастинг

Режиссер бросил Гэри Олдмана на роль Джорджа Смайли и описал актера как «обладающего великолепным лицом» и «необходимой спокойной энергичностью и умом». Многие актеры были связаны с другими ролями в разные моменты, но всего за несколько дней до начала съемок Олдман все еще оставался единственным ведущим актером, с которым официально был заключен контракт.[7] Дэвид Тьюлис вначале вел переговоры о роли.[8] Майкл Фассбендер в какой-то момент вел переговоры о роли Рики Тарра, но график съемок противоречил его работе над Люди Икс: Первый класс; Том Харди вместо этого был брошен.[9] 17 сентября 2010 г. Марк Стронг было подтверждено, что он присоединился к актерскому составу.[10] Джаред Харрис был задействован, но был вынужден покинуть его из-за конфликтов расписания с Шерлок Холмс: Игра теней; его заменил Тоби Джонс.[11] Джон ле Карре появляется в эпизодической роли в качестве гостя на вечеринке.[12]

В Парижи Удвар («Парижский суд») в Будапешт, обстановка венгерских кафе

Экранизация

Основная фотография проходила с 7 октября по 22 декабря 2010 года.[13] Студийные сцены снимались в бывшей армейской казарме в г. Милл-Хилл, Северный Лондон.[6] Блайт Хаус в Кенсингтоне Олимпия, Западный Лондон, использовался как экстерьер для «Цирка».[14] Внутренний зал Будапешт с Парижи Удвар («Парижский двор») служил местом для сцены кафе, в котором снимается Джим Придо.[15] Императрица Тренер работает в Haggerston использовался как место для убежища Мерлина. Остальные сцены были сняты на Хэмпстед-Хит И в Hampstead Ponds, где Смайли показывают плаванием, а на физическом факультете Имперский колледж Лондон.

События, происходящие в Чехословакия в романе были перенесены в Венгрию из-за скидки в размере 20% на производство фильмов. Команды снимались в Будапешт на пять дней. Прямо перед Рождеством команда также снималась в Стамбуле девять дней.[6] Производство воссоединило Альфредсона с оператором. Хойте ван Хойтема и редактор Дино Йонсетер, с которым он снимал свой предыдущий фильм Впусти нужного.[16]

Пост-продакшн и музыка

На монтаж фильма ушло шесть месяцев. Последняя песня в фильме, Хулио Иглесиас "исполнение французской песни"La Mer "на фоне визуального монтаж о том, что различные персонажи и сюжетные линии раскрываются, когда Смайли входит в штаб-квартиру Цирка, чтобы принять на себя командование, было выбрано, потому что команда думала, что Джордж Смайли будет слушать, когда он будет один; Альфредсон описал эту песню как «все, чем мир МИ-6 не является». Сцена, где Смайли слушает песню, была снята, но в конечном итоге вырезана, чтобы не придавать ей особого значения.[17][18]

На корпоративной вечеринке в цирке, которую подпевают гости, звучит «Второй лучший секретный агент во всем мире», составленный Сэмми Кан и Джимми Ван Хьюзен, и в исполнении Сэмми Дэвис-младший, от британской шпионской пародии Лицензия на убийство (1965). На рождественском мероприятии в офисе сотрудники Цирка поют официальную песню "Государственный гимн СССР ", которую ведет фигура в костюме Деда Мороза, но в маске Ленина.[19]

Релиз

Гэри Олдман в Венецианский международный кинофестиваль на премьеру

Премьера фильма прошла в рамках конкурса на 68-й Венецианский международный кинофестиваль 5 сентября 2011 г.[20] StudioCanal UK Распространял фильм в Великобритании, где он был выпущен 16 сентября 2011 года.[21] Права в США были приобретены Универсальные картинки, которому принадлежит рабочее название, и они передали права своей дочерней компании Особенности фокуса. Фокус планировал выпустить фильм в широкую прокладку в США 9 декабря 2011 года, но перенес его на январь 2012 года, когда был выпущен экран 800.[22]

Критический ответ

Тинкер Портной Солдат Шпион получил признание критиков. Гнилые помидоры сообщает о рейтинге одобрения 83% на основе 228 обзоров со средней оценкой 7,79 / 10. Консенсус критиков сайта гласит: «Tinker Tailor Soldier Spy - это сплошная головоломка из беспокойства, паранойи и шпионажа, которую режиссер Томас Альфредсон собирает вместе с высочайшим мастерством».[23] Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг в диапазоне от 0 до 100 на основе обзоров ведущих критиков, рассчитал средний балл 85 на основе 42 отзывов, что указывает на «всеобщее признание».[24]

Джонатан Ромни из Независимый написал: «Сценарий - это блестящий подвиг сгущения и реструктуризации: писатели Питер Страугэн и покойная Бриджит О'Коннор понимают, что роман открыто рассказывает об информации и ее потоке, и изменяют его устрашающую сложность, чтобы подчеркнуть это».[25] Дэвид Гриттен из Дейли Телеграф объявил фильм "триумфальным" и дал ему пятизвездочную оценку,[26] как и его коллега Сухдев Сандху.[27] В Штатах, Питер Трэверс из Катящийся камень написал: «Поскольку Альфредсон направляет экспертный сценарий Питера Страугана и Бриджит О'Коннор, фильм становится повествованием об одиночестве и отчаянии среди людей, которые никогда не могут раскрыть свои тайные сердца даже самим себе. Это один из лучших фильмов года. . "[28] М. Энуа Дуарте из Дайджест высокого разрешения также похвалил фильм как «блестящую демонстрацию драмы, тайн и саспенса, которая уважает публику с умом».[29]

Телеграф'Гай Стэгг, тем временем, думал, что фильму нужен автомобильная погоня в середине.[30] Писать в Атлантический океан, поклонник Ле Карре Джеймс Паркер выгодно противопоставил Смайли Джеймс Бонд франшиза, но нашел это Тинкер Портной Адаптация «проблемная» по сравнению с мини-сериалом BBC 1979 года. Он писал: «Урезать или минимизировать Ле Карре, однако, значит пожертвовать почти толкиновским зерном и глубиной созданного им мира: многолетней предысторией, жаргоном, арканами, литургическим повторением имен и функций».[31]

Кейт Улих из Тайм-аут Нью-Йорк названный Тинкер Портной Солдат Шпион четвертый лучший фильм 2011 года, назвав его «визуально потрясающей адаптацией со звездным составом».[32] В 2020 году Улич назвал его девятым лучшим фильмом 2010-х годов.[33]

Театральная касса

Фильм возглавлял чарт британского проката три недели подряд.[34] и заработала 80 630 608 долларов по всему миру.[35]

Награды и награды

Возможное продолжение

При нажатии на рабочее название Отверженные экранизации, продюсер Эрик Феллнер заявил, что продюсер Тим Беван работал с писателем Страуганом и режиссером Альфредсоном над продолжением фильма. Тинкер Портной Солдат Шпион. Фелльнер не уточнил, будет ли продолжение основано на Почетный школьник или же Люди смайлика, два оставшихся романа Смайли в трилогии Ле Карре о Карле.[46] При нажатии на Рассвет планеты обезьян в 2014 году Олдман заявил, что разговоры о продолжении, адаптации Люди смайлика, с тех пор исчез; при этом подчеркивая, что он все еще хотел бы, чтобы фильм был снят.[47]

В июле 2016 года Олдман сказал, что продолжение находится на ранней стадии, заявив: «Есть сценарий, но я не знаю, когда мы будем снимать».[48] В то время сообщалось, что сценарий, основанный на Люди смайлика был "зеленый свет " к Рабочие названия фильмов.[49]

Рекомендации

  1. ^ «Тинкер, портной, солдат, шпион (2011) - Box Office Mojo». boxofficemojo.com.
  2. ^ Редис, Кристина (14 октября 2010 г.). "Эксклюзивное интервью сценариста Питера Моргана". Коллайдер. Получено 21 октября 2010.
  3. ^ Ли, Рэйчел (29 марта 2012 г.). «Пак Чан Ук снимается в триллере с« Стокером »'". Корея JoongAng Daily. Архивировано из оригинал 12 июля 2012 г.. Получено 17 апреля 2012.
  4. ^ де Семлен, Фил (9 июля 2009 г.). "Томас Альфредсон, чтобы направить Тинкер, портной". Империя. Получено 26 сентября 2011.
  5. ^ "Томас Альфредсон направит Тинкер, Портного, Солдата, Шпиона". Экран Ежедневно. 9 июля 2009 г.. Получено 26 сентября 2011.
  6. ^ а б c Тутт, Луиза (8 декабря 2011 г.). «Как скроить шпионскую классику». Screen International. Получено 11 декабря 2011.
  7. ^ Хоскин, Питер; Мейсон, Саймон (23 октября 2010 г.). «Интервью - Томас Альфредсон: вне кадра». Зритель. Архивировано из оригинал 1 июня 2011 г.. Получено 23 марта 2011.
  8. ^ Уайт, Джеймс (8 июля 2010 г.). "Актерский состав утвержден для Тинкер, портной". Империя. Получено 26 сентября 2011.
  9. ^ Голдберг, Мэтт (3 сентября 2010 г.). "Том Харди заменяет Майкла Фассбендера в" Тинкер, Портной, Солдат, Шпион ". Коллайдер. Получено 26 сентября 2011.
  10. ^ Андертон, Итан (17 сентября 2010 г.). «Марк Стронг играет роль в« Тинкер, портной, солдат, шпион »'". FirstShowing. Получено 26 сентября 2011.
  11. ^ Голдберг, Мэтт (22 октября 2010 г.). "Джонс заменяет Харриса в Тинкер, Портной, Солдат, Шпион; Хёрт, Грэм, Ллойд-Пак, Денчик и Берк присоединяются к актерскому составу ". Коллайдер. Получено 23 марта 2011.
  12. ^ Соломонс, Джейсон (20 августа 2011 г.). «Трейлерный мусор: Джон Ле Карре в эпизодической роли на рождественской вечеринке МИ-6». Наблюдатель.
  13. ^ «Тинкер, Портной, Солдат, Шпион». База экрана. Получено 23 марта 2011.
  14. ^ «Фильм Лондон - сентябрь 2011 - Блайт Хаус». Фильм Лондон. Получено 21 сентября 2011.
  15. ^ Гаундри, Ник (13 сентября 2011 г.). «Tinker Tailor Soldier Spy снимает Европу времен холодной войны в Лондоне, Будапеште и Стамбуле». Путеводитель по местоположению. Архивировано из оригинал 9 ноября 2012 г.. Получено 12 марта 2012.
  16. ^ Рамачандран, Наман (7 декабря 2010 г.). "Альфредсон стреляет в Тинкер, Портной, Солдат, Шпион'". Cineuropa. Получено 1 июня 2011.
  17. ^ Градвалл, янв (3 декабря 2011 г.). "Томас Альфредсон: Jag avskyr intryck just nu". di.se (на шведском языке). Получено 11 декабря 2011. Хулио Иглесисас версия от La Mer blir allt som MI6-världen inte är.
  18. ^ Френч, Филипп (17 сентября 2012 г.). "Tinker Tailor Soldier Spy - обзор". Хранитель. Получено 6 февраля 2012.
  19. ^ Шпионский саундтрек Tinker Tailor Soldier: what-song.com 6 января 2012 г.
  20. ^ «Венеция 68: Тинкер, Портной, Солдат, Шпион - Томас Альфредсон». labiennale.org. Венецианская биеннале. Архивировано из оригинал 27 августа 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  21. ^ «Тинкер, Портной, Солдат, Шпион». Screenrush.co.uk. Тигр Глобал. Получено 1 июня 2011.
  22. ^ Бревет, Брэд (29 августа 2011 г.). "Тьфу, не тинкер, портной, солдат, шпион" до декабря ". Получено 2 сентября 2011.
  23. ^ "Тинкер-портной, солдат-шпион". Гнилые помидоры. Получено 26 октября 2019.
  24. ^ "Тинкер-портной, солдат-шпион". Metacritic. CBS Interactive. Получено 26 октября 2019.
  25. ^ Ромни, Джонатан (18 сентября 2011 г.). "Тинкер-портной, солдат-шпион". Независимый. Лондон: INM. ISSN  0951-9467. OCLC  185201487. Получено 26 сентября 2011.
  26. ^ Гриттен, Дэвид (5 сентября 2011 г.). «Венецианский кинофестиваль: Тинкер, Портной, Солдат, Шпион - первый обзор». Дейли Телеграф. Лондон. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Получено 26 сентября 2011.
  27. ^ Сандху, Сухдев (15 сентября 2011 г.). «Тинкер, Портной, Солдат, Шпион - обзор». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 22 октября 2011.
  28. ^ Трэверс, Питер (8 декабря 2011 г.). "Тинкер-портной, солдат-шпион". Катящийся камень. Получено 17 марта 2012.
  29. ^ Дуарте, М. Энуа (20 марта 2012 г.). "Тинкер-портной, солдат-шпион (Blu-ray)". Дайджест высокого разрешения. Получено 20 марта 2012.
  30. ^ Персонал Парня. «Тинкер, Портной, Солдат, Шпион были бы намного лучше, если бы погнались на высокой скорости». Телеграф. Получено 29 марта 2016.
  31. ^ Паркер, Джеймс (декабрь 2011 г.). "Анти-Джеймс Бонд". Атлантический океан. Получено 6 февраля 2012.
  32. ^ Улич, Кейт (13 декабря 2011 г.). «Лучшие (и худшие) фильмы 2011 года: выбор Кита Улиха». Тайм-аут Нью-Йорк. Получено 16 июн 2020.
  33. ^ Улич, Кейт (21 января 2020 г.). "Decade-Dance: 10 из 10". Кейт Улих. Получено 16 июн 2020.
  34. ^ "Тинкер, Портной, Солдат, Шпион: Великобритания". Box Office Mojo. Amazon.com. Получено 14 октября 2011.
  35. ^ «Тинкер, Портной, Солдат, Шпион». Box Office Mojo. Amazon. Получено 14 октября 2011.
  36. ^ Энг, Дэвид (20 июня 2012 г.). «2012 Amandaprisen, Norwegian Film Awards - номинации». Чино Кино. Получено 18 августа 2013.
  37. ^ «Номинант Американского общества кинематографистов». ASC. 11 января 2011. Архивировано с оригинал 28 февраля 2012 г.. Получено 15 января 2012.
  38. ^ Килдей, Грегг (3 января 2012 г.). «Художественные руководители номинировали такие разные фильмы, как« Гарри Поттер »и« Девушка с татуировкой дракона »'". Голливудский репортер. Получено 15 января 2012.
  39. ^ "Amour vince il premio della crisica di Borgogna". Фильм и DVD. Получено 18 августа 2013.
  40. ^ Золотой Орел 2012 [Золотой орел 2012]. Рускино.ру. Получено 6 марта 2017.
  41. ^ «Международный онлайн-опрос кинокритиков определяет номинантов». Мерцающий миф. 1 декабря 2012 г.. Получено 18 августа 2013.
  42. ^ «Международный онлайн-опрос кинокритиков объявляет победителей третьего выпуска». Мерцающий миф. 20 декабря 2012 г.. Получено 18 августа 2013.
  43. ^ «Я винчитори дель Premio Cinema Ludus 2012». cinemaitaliano.info.
  44. ^ Ферраро, Пьетро. Il Cinemaniaco (11 июня 2012 г.)
  45. ^ Карла Чиконьини, Cineblog.it (30 июня 2012 г.)
  46. ^ Читвуд, Адам (11 декабря 2012 г.). «Говорит продюсер Эрик Фелльнер; говорит, что Томас Альфредсон и сценарист Питер Страуган работают над этим» As We Speak"". Коллайдер. Получено 11 декабря 2012.
  47. ^ "Кери Рассел и Гэри Олдман обсуждают РАССВЕТ ПЛАНЕТЫ ОБЕЗЬЯН". Коллайдер. 26 апреля 2014 г.
  48. ^ «Гэри Олдман вернется в сиквеле« Tinker Tailor Soldier Spy »». NY Daily News. 6 июля 2016 г.
  49. ^ «Гэри Олдман вернется в сиквеле« Tinker Tailor Soldier Spy »». nydailynews.com. Получено 17 декабря 2020.

внешняя ссылка