Адаптация (фильм) - Adaptation (film)

Не путать с Киноадаптация.

Приспособление.
Приспособление. film.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерСпайк Джонз
Произведено
Сценарий отЧарли Кауфман
Дональд Кауфман[а]
На основеВор орхидей
к Сьюзан Орлеан
В главных ролях
Музыка отКартер Беруэлл
КинематографияЛэнс Акорд
ОтредактированоЭрик Замбруннен
Производство
компании
РаспространяетсяColumbia Pictures
Дата выхода
  • 6 декабря 2002 г. (2002-12-06) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
115 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет19 миллионов долларов
Театральная касса32,8 миллиона долларов[2]

Приспособление. американец 2002 года комедия-драма фильм режиссера Спайк Джонз и написано Чарли Кауфман. Это звезды Николас Кейдж как Кауфман и его вымышленный брат-близнец Дональд, Мэрил Стрип так как Сьюзан Орлеан, и Крис Купер так как Джон Ларош, с участием Кара Сеймур, Брайан Кокс, Тильда Суинтон, Рон Ливингстон, и Мэгги Джилленхол в ролях второго плана.

Кауфман на основе Приспособление о его попытках адаптировать документальную книгу Орлеана 1998 года Вор орхидей страдая от блок писателя. Он включает в себя элементы, адаптированные из книги, а также вымышленные элементы, в том числе брата-близнеца Кауфмана (также упомянутого в качестве сценариста фильма) и роман между Орлеаном и Ларошем. Он завершается полностью изобретенными элементами, включая версии Орлеана и Лароша через три года после событий Вор орхидей.

Приспособление получил высокую оценку за режиссуру, сценарий, юмор и игру Кейджа, Купера и Стрипа. Он получил награды на 75-я награда Академии, 60-я премия "Золотой глобус", и 56-я премия Британской киноакадемии, а Купер выиграл Премия Оскар за лучшую мужскую роль второго плана и Кауфман выиграл Премия BAFTA за лучший адаптированный сценарий. А Британский институт кино По результатам опроса, он вошел в число тридцати лучших фильмов 2000-х годов.[3]

участок

Сценарист, ненавидящий себя Чарли Кауфман нанят для написания адаптации сценария Сьюзан Орлеан с Вор орхидей. Он борется с тревогой, боязнь общества, депрессия и низкий самооценка. Его брат-близнец Дональд переехал в свой дом и работает там бесплатно. Дональд решает стать сценаристом, как Чарли, и посещает семинары гуру сценария. Роберт Макки.

Чарли, который отвергает шаблонный сценарий, хочет убедиться, что его сценарий является точной адаптацией Вор орхидей но приходит к выводу, что в книге нет повествования, пригодного для использования, и ее невозможно превратить в фильм, что оставляет ему серьезный случай блок писателя. Уже давно истек его крайний срок с Columbia Pictures и отчаявшись написать свой сценарий с ссылка на себя, Чарли едет в Нью-Йорк чтобы обсудить сценарий напрямую с Орлеаном. Слишком застенчивый и неловкий, чтобы говорить с ней по прибытии в ее офис и после того, как он получил удивительную новость о том, что Дональдс сценарий спецификации для клише психологического триллера, 3, продается за шестизначную или семизначную сумму, Чарли прибегает к посещению семинара Макки в Нью-Йорке и просит его совета. Чарли в конце концов просит Дональда присоединиться к нему в Нью-Йорке, чтобы помочь со структурой истории.

Дональд, уверенный в общении, притворяется Чарли и берет интервью у Орлеана, но находит ее ответы подозрительными. Он и Чарли следуют за Орлеаном во Флориду, где она встречается. Джон Ларош, главный герой своей книги, похищающий орхидеи, и ее тайный любовник. Выявлено, что Семинол хотел призрачная орхидея изготовить наркотик, изменяющий сознание, вызывающий восхищение. Ларош вводит препарат в Орлеан. После того, как Ларош и Орлеан ловят Чарли, наблюдающего, как они принимают наркотик и занимаются сексом, Орлеан решает, что Чарли должен быть убит, чтобы он не разоблачил ее супружескую неверность и употребление наркотиков.

Орлеан вынуждает Чарли под дулом пистолета ехать к болоту, намереваясь убить его. Чарли и Дональд убегают и прячутся в болоте, где разрешают свои разногласия. Ларош случайно стреляет в Дональда. Чарли и Дональд уезжают, но сталкиваются лицом к лицу с грузовиком рейнджера. Дональда выбрасывают через лобовое стекло и через несколько секунд он умирает, но Чарли спасает воздушная подушка и бежит в болото, чтобы спрятаться. Там его замечает Ларош, которого убивает аллигатор, прежде чем он успевает убить Чарли.

Орлеан арестован. Чарли примиряется со своей матерью, когда он звонит, чтобы сообщить ей о смерти Дональда. Позже он говорит своему бывшему любовному интересу Амелии, что любит ее. Она отвечает, что тоже любит его. Чарли заканчивает сценарий, который заканчивается тем, что он объявляет закадровый голос что сценарий закончен, и что впервые он полон надежд.

Бросать

Николас Кейдж изображает Чарли и Дональда Кауфман через фотография с разделенным экраном.

Том Хэнкс изначально был установлен на двойную роль Чарли и Дональда Кауфман. Кейдж взял на себя эту роль с зарплатой в 5 миллионов долларов,[4] и носил толстый костюм во время съемок.[5]

Стрип выразил большой интерес к роли Сьюзан Орлеан до того, как ее взяли,[4] и получил сокращение зарплаты в знак признания бюджета фильма.[6] Джон Туртурро подошел, чтобы изобразить Джона Лароша.[7] Купер твердо хотел отказать Ларошу, но принял его после того, как жена убедила его.[8] Альберт Финни, Кристофер Пламмер, Теренс Стэмп и Майкл Кейн рассматривались на роль Роберта Макки, но Макки лично предложил Брайан Кокс создателям фильмов.[9]

Litefoot и Джей Таваре иметь небольшие роли как Семинол. Джон Кьюсак, Кэтрин Кинер, Джон Малкович, Лэнс Акорд и Спайк Джонз нет в титрах камеи как сами в сценах, где Чарли Кауфман на съемках Быть Джоном Малковичем, которую он тоже написал. Дополнительные камеи включают Дуг Джонс как исследователь Август Маргари, директор Кертис Хэнсон как муж Орлеана, и Дэвид О. Рассел как Житель Нью-Йорка журналистка.

Производство

Эмоции, которые переживает Чарли [в фильме], реальны, и они отражают то, через что я прошел, когда пытался написать сценарий. Конечно, есть определенные вещи, которые были преувеличены или изменены в кинематографических целях. Часть опыта просмотра этого фильма - это опыт того, что Дональд Кауфман считается соавтором сценария. Это часть фильма, это часть истории.

- Чарли Кауфман о написании сценария[10]

Идея снять экранизацию Сьюзан Орлеан с Вор орхидей восходит к 1994 году.[11] Фокс 2000 приобрела права на экранизацию в 1997 г.,[12] в конечном итоге продал их Джонатан Демме, которые поставили проект на Columbia Pictures. Чарли Кауфман был нанят для написания сценария, но боролся с адаптацией и блок писателя.[13] В конце концов Кауфман создал сценарий своего опыта адаптации, преувеличивая события и создавая вымышленного брата-близнеца. Он поместил имя Дональда Кауфмана в сценарий и посвятил ему фильм.[1] К сентябрю 1999 года Кауфман написал два проекта сценария;[14] Третий вариант он подал в ноябре 2000 года.[15]

Кауфман сказал:

Мысль о том, как написать фильм, пришла ко мне довольно поздно. Это была единственная идея, которая у меня была, она мне нравилась, и я знал, что она не получит одобрения, если я ее предложу. Так что я просто написал это и никогда не говорил людям, для которых писал. Я только сказал Спайк Джонз, как мы делали Быть Джоном Малковичем и он увидел, как я расстроен. Если бы он сказал, что я сошел с ума, не знаю, что бы я сделал.[16]

Он также сказал: «Я действительно думал, что завершу свою карьеру, сдав это!»[17]

Приспособление пошла на ускоренный курс в апреле 2000 года, когда Кауфман внес некоторые изменения.[18] Скотт Брэйк из IGN дал положительный отзыв о сценарии в июне 2000 г.,[19] как и Дрю МакВини из Разве это не крутые новости в октябре.[20] Columbia Pictures начала распространение в Северной Америке только после Intermedia прибыл на борт, чтобы профинансировать фильм в обмен на права на международное распространение.[21] Съемки начались в конце марта 2001 года в Лос-Анджелесе и закончились к июню.[7] Фэнтезийная последовательность "эволюции" была создана Цифровой домен, в то время как Скайуокер Саунд обработанный аудио пост-продакшн Эффекты макияжа (двойник Николаса Кейджа, зубы Криса Купера и атака аллигатора) созданы дизайнером эффектов макияжа. Тони Гарднер и его компания эффектов Alterian, Inc.

Релиз

Columbia Pictures в какой-то момент объявили дату выхода в прокат в конце 2001 года,[7] но Приспособление открылся 6 декабря 2002 г. в США на ограниченный выпуск. Фильм был выпущен в прокат по всей стране 14 февраля 2003 года и за первые выходные в 672 кинотеатрах заработал 1 130 480 долларов. В дальнейшем он собрал 22,5 миллиона долларов в Северной Америке и 10,3 миллиона долларов в зарубежных странах, в общей сложности 32,8 миллиона долларов.[2]

Домашние СМИ

Приспособление был выпущен на DVD и VHS компанией Columbia TriStar Домашние развлечения в мае 2003 г.

Прием

Критический ответ

На Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 91%, основанный на 210 рецензиях, со средней оценкой 8,17 / 10. Критический консенсус сайта гласит: "Головокружительно оригинальный, зацикленный, многослойный Приспособление смешно и наводит на размышления ".[22] На Metacritic, фильм получил 83 балла из 100, основанный на 40 рецензиях, что указывает на «всеобщее признание».[23]

Выступления (слева направо) Николас Кейдж, Крис Купер и Мэрил Стрип получили признание критиков и были номинированы на Оскар, с победой Купера.

Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс дал фильму четыре звезды из четырех, написав, что он «оставляет у вас захватывающее дух любопытство, поскольку он дразнит себя направлениями, которые может принять. Чтобы посмотреть фильм, нужно принять активное участие в задаче его создания».[24] Позже он добавил фильм в свою коллекцию «Великие фильмы».[25] В конце 2009 года Эберт назвал фильм одним из лучших за десятилетие. Питер Трэверс из Катящийся камень также дал фильму оценку в четыре звезды, написав: «Сценаристы этого умного, изобретательного, страстного и невероятно смешного фильма - редкость. Так что вся хвала Чарли Кауфману, работавшему с режиссером Спайком Джонзом над созданием самого оригинального и возмутительного фильма. комедия с тех пор, как двое впервые объединились Быть Джоном Малковичем, в 1999 году."[26] Уэсли Моррис из Бостонский глобус написал: «Это эпический, забавный, трагичный, сложный, странный, оригинальный, смело искренний фильм. И кульминация, часть, которая либо опускает весь фильм, либо самокритично объясняет, как многие другие сходят с рельсов, - это бананы».[27] Дэвид Ансен из Newsweek написал это Мэрил Стрип "уже много лет не так весело смотреть",[28] а Майк Кларк из USA Today дал в основном отрицательный отзыв, в основном критикуя финал: «Слишком умно, чтобы игнорировать, но слишком самодовольно, чтобы что-то вроде этого, это может быть фильм, который в конечном итоге дает пощечину своей целевой аудитории, стреляя себе в ногу».[29]

Похвалы

НаградаКатегорияПолучательРезультат
ОскарЛучший адаптированный сценарийЧарли Кауфман и Дональд КауфманНазначен
Лучший актерНиколас КейджНазначен
Лучший актер второго планаКрис КуперВыиграл
Лучшая актриса второго планаМэрил СтрипНазначен
Премия Британской киноакадемии[30]Лучший адаптированный сценарийЧарли Кауфман и Дональд КауфманВыиграл
Лучший актерНиколас КейджНазначен
Лучший актер второго планаКрис КуперНазначен
Лучшая актриса второго планаМэрил СтрипНазначен
Золотой глобус[31]Лучший фильм - мюзикл или комедияНазначен
Лучший режиссерСпайк ДжонзНазначен
Лучший сценарийЧарли Кауфман и Дональд КауфманНазначен
Лучший актер - мюзикл или комедияНиколас КейджНазначен
Лучший актер второго планаКрис КуперВыиграл
Лучшая актриса второго планаМэрил СтрипВыиграл
Общество визуальных эффектов[32]Лучшая роль актера в фильме с эффектамиНиколас КейджНазначен
Бельгийская ассоциация кинокритиков[33]Гран ПриНазначен

В опросе 2005 г. Гильдия писателей Америки названный Приспособление 77-й лучший сценарий из когда-либо написанных фильмов.[34]

Ответ Сьюзан Орлеан

После того как сценарий был представлен на утверждение, Сьюзан Орлеан решительно выступила против создания фильма; В итоге она неохотно одобрила его постановку и была очень впечатлена конечным результатом. В 2012 году она сказала: «[чтение сценария] было полным шоком. Моей первой реакцией было« Абсолютно нет! » Они должны были получить мое разрешение, и я просто сказал: «Нет! Ты шутишь? Это разрушит мою карьеру!» Очень мудро, они не особо на меня давили. Они сказали мне, что все согласились, и я как-то воодушевился. Было определенно страшно смотреть фильм в первый раз. Мне потребовалось время, чтобы осознать, что Я был безумен, согласившись на это, но теперь мне нравится этот фильм ».

Орлеан назвал изображение Стрип ее «одним из моих любимых ее выступлений» и оценил, что ее версия персонажа основана не на реальном Орлеане, а на том, как Стрип представлял Орлеан на основе Вор орхидей. Несмотря на вымышленные части фильма, Орлеан похвалил его верность духу книги: «Больше всего меня восхищает то, что он полностью соответствует темам жизни и одержимости в книге, а также есть понимание вещей, которые в книге гораздо более тонкие. о тоске и о разочаровании ".[35]

Смотрите также

Фильмы

Литература

  • Левинсон, Джули (весна 2007 г.). «Адаптация, метафистика, самотворение». Жанр: Формы дискурса и культуры. 40: 1.
  • Макки, Роберт (1997). Рассказ: содержание, структура, стиль и принципы сценария.
  • Орлеан, Сьюзен (1998). Похититель орхидей: правдивая история красоты и одержимости.

Примечания

  1. ^ Кауфман известен как «Чарли Кауфман и Дональд Кауфман», несмотря на то, что Дональд - вымышленный персонаж, созданный для фильма.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б Клод Бродессер (10 ноября 1999 г.). «Писец, возвращающийся к реальности». Разнообразие. Получено 5 апреля, 2008.
  2. ^ а б «Адаптация. (2002)». Box Office Mojo. Получено 8 апреля, 2008.
  3. ^ «Фильмы десятилетия Sight & Sound». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 22 марта 2019 г.. Получено 14 декабря, 2016.
  4. ^ а б Клод Бродессер; Чарльз Лайонс; Дана Харрис (23 августа 2000 г.). "Кейдж имеет Приспособление. наклон ». Разнообразие. Получено 5 апреля, 2008.
  5. ^ Stax (3 мая 2001 г.). "Эй, Толстяк!". IGN. Получено 5 апреля, 2008.
  6. ^ Клод Бродессер (6 сентября 2000 г.). "Странные глаза Приспособление.". Разнообразие. Получено 5 апреля, 2008.
  7. ^ а б c Грег Дин Шмитц. «Превью Грега - Адаптация». Yahoo!. Архивировано из оригинал 18 мая 2007 г.. Получено 13 апреля, 2008.
  8. ^ Клод Бродессер; Джилл Тирнан; Джеффри Беркшир (23 марта 2003 г.). "Закулисные заметки". Разнообразие. Получено 8 апреля, 2008.
  9. ^ Линн Смит (3 ноября 2002 г.). «Быть ​​Робертом Макки на экране и за его пределами». Лос-Анджелес Таймс.
  10. ^ Спенс Д. (5 декабря 2002 г.). "Спайк Джонз и Чарли Кауфман обсуждают Приспособление". IGN. Получено 5 апреля, 2008.
  11. ^ Билл Десовитц (18 августа 2002 г.). «Игроки-разработчики делают личный выбор». Разнообразие. Получено 5 апреля, 2008.
  12. ^ Оливер Джонс (17 декабря 1999 г.). "Круиз в гармонии с Лохмотья проект ". Разнообразие. Получено 5 апреля, 2008.
  13. ^ Джонатан Бинг (26 февраля 2001 г.). «Освещенная недвижимость - по-прежнему самые популярные билеты». Разнообразие. Получено 5 апреля, 2008.
  14. ^ Чарли Кауфман (24 сентября 1999 г.). "Приспособление.: Второй вариант " (PDF). БытьCharlieKaufman.com. Архивировано из оригинал (PDF) 7 апреля 2008 г.. Получено 16 апреля, 2008.
  15. ^ Чарли Кауфман (21 ноября 2000 г.). "Приспособление.: Исправленный проект " (PDF). БытьCharlieKaufman.com. Архивировано из оригинал (PDF) 7 апреля 2008 г.. Получено 16 апреля, 2008.
  16. ^ Майкл Флеминг (14 ноября 2002 г.). «Что последует за успехом Эминема в кино?». Разнообразие. Получено 5 апреля, 2008.
  17. ^ Stax (13 марта 2002 г.). "Магазин разговоров Чарльза Кауфмана". IGN. Получено 5 апреля, 2008.
  18. ^ Майкл Флеминг (6 апреля 2000 г.). "Братья в загадке; крысиная стая жива". Разнообразие. Получено 5 апреля, 2008.
  19. ^ Скотт Брейк (8 июня 2000 г.). "Обзор сценария книги Чарли Кауфмана Приспособление". IGN. Архивировано из оригинал 17 февраля 2009 г.. Получено 8 апреля, 2008.
  20. ^ Дрю МакВини (10 октября 2000 г.). "Мориарти Рамбл о Приспособление, Королевские Тененбаумс, и Поймай меня, если сможешь!". Разве это не крутые новости. Получено 17 апреля, 2008.
  21. ^ Чарльз Лайонс (18 июня 2001 г.). "Хелмерс испустил бунтарский вопль". Разнообразие. Получено 5 апреля, 2008.
  22. ^ «Адаптация (2002) - Тухлые помидоры». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 7 мая, 2020.
  23. ^ «Адаптация. (2002): Обзоры». Metacritic. Получено 8 апреля, 2008.
  24. ^ Роджер Эберт (20 декабря 2002 г.). "Приспособление". Чикаго Сан-Таймс. Получено 11 апреля, 2008.
  25. ^ Эссе Роджера Эберта "Великие фильмы" о Приспособление.
  26. ^ Питер Трэверс (6 декабря 2002 г.). "Приспособление". Катящийся камень. Получено 12 января, 2016.
  27. ^ Уэсли Моррис (20 декабря 2002 г.). «Революционный взгляд на эволюцию творчества». Бостонский глобус. Получено 11 апреля, 2008.
  28. ^ Дэвид Ансен (9 декабря 2002 г.). "Безумие мета-кино". Newsweek. Получено 12 апреля, 2008.
  29. ^ Майк Кларк (5 декабря 2002 г.). "Кейджа Приспособление? Прости, Чарли ". USA Today. Получено 12 апреля, 2008.
  30. ^ «Премия BAFTA: 2003». База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала 23 апреля 2008 г.. Получено 12 апреля, 2008.
  31. ^ «Золотой глобус: 2003». База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала 23 апреля 2008 г.. Получено 12 апреля, 2008.
  32. ^ «Первая ежегодная награда VES». общество визуальных эффектов. Получено 20 декабря, 2017.
  33. ^ Плужгерс, Жан-Франсуа (12 января 2004 г.). "L'UCC s'offre une cure de" Gioventu"". La Libre Belgique (На французском). Получено 26 октября, 2012.
  34. ^ "101 величайший список сценариев". Гильдия писателей Америки, Запад. Архивировано из оригинал 13 августа 2006 г.. Получено 26 августа, 2015.
  35. ^ Кевин Перри. "Сьюзан Орлеан из Нью-Йорка о создании истории и роли Мерил Стрип в адаптации ". GQ. 16 апреля 2012 г.
  36. ^ Лим, Деннис (29 апреля 2003 г.). «Выхода нет: ад - это другие люди». Деревенский голос.
  37. ^ Бейли, Джейсон (4 января 2012 г.). «Худший январский фильм из последних воспоминаний». Атлантический океан. Получено 23 августа, 2016.

внешняя ссылка