Джордан Белфорт - Jordan Belfort

Джордан Белфорт
JordanBelfort2017.png
Белфорт в ноябре 2017 года
Родившийся
Джордан Росс Белфорт

(1962-07-09) 9 июля 1962 г. (58 лет)
Бронкс, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Альма-матерАмериканский университет
Род занятий
  • Автор
  • предприниматель
  • мотивационный оратор
Уголовный статусВыпущен в апреле 2006 г. через 22 месяца[1][2]
Супруг (а)Дениз Ломбардо
(м. 1985; div. 1991)[3]
Надин Кариди
(м. 1991; див. 2005; 2 детей)[1]
Энн Белфорт (м. 2008)
Осуждение (а)Мошенничество с ценными бумагами, отмывание денег[1]
Уголовное наказание2 года в федеральной тюрьме, один месяц на реабилитации, 110 миллионов долларов в качестве компенсации[1]
Интернет сайтJordanBelfort.com

Джордан Росс Белфорт (/ˈбɛлжɔːрт/; родился 9 июля 1962 г.) - американский писатель, мотивационный оратор, бывший биржевой маклер, и осужден уголовник. В 1999 году он признал себя виновным в мошенничестве и связанных с ним преступлениях в связи с манипулирование фондовым рынком и запуск котельная как часть мошенничество с акциями. Белфорт провел в тюрьме 22 месяца в рамках соглашения, согласно которому он давал показания против многочисленных партнеров и подчиненных по его схеме мошенничества.[4] Он опубликовал мемуары Волк с Уолл-стрит в 2007 году, который был адаптирован в фильм с таким же названием и выпущен в 2013 году.

Ранние годы

Белфорт родился в 1962 году в г. Бронкс район Нью-Йорк к Еврейский семья.[5][6][7] Он вырос в Бэйсайд, Куинс.[1][8][9][10][11] Между окончанием средней школы и поступлением в колледж Белфорт и его близкий друг детства Эллиот Лёвенштерн заработали на продаже 20 000 долларов. Итальянский лед от охладителей пенопласта до людей на местном пляже.[12] Белфорт окончил Американский университет по специальности биология.[10][13] Белфорт планировал использовать деньги, заработанные Loewenstern, на оплату стоматологической школы.[14] и он поступил в Школа стоматологии Мэрилендского университета. Он ушел после того, как декан школы сказал ему в его первый день: «Золотой век стоматологии закончился. Если вы здесь просто потому, что хотите заработать много денег, вы оказались не в том месте. . "[15][16]

Карьера биржевого трейдера

Ранние предприятия

Белфорт стал продавцом мяса и морепродуктов на дому в Лонг-Айленд, Нью-Йорк.[13] Он утверждает в интервью и своих мемуарах, что бизнес был первым успехом; он расширил свой мясной бизнес, наняв нескольких рабочих, и продавал 5 000 фунтов (2300 кг) говядины и рыбы в неделю.[13] Бизнес в конечном итоге потерпел неудачу, поскольку он подал заявление о банкротстве в 25 лет.[13] Согласно его воспоминаниям и интервью, друг семьи помог ему найти работу стажером биржевого маклера в Л.Ф. Ротшильд.[17] Белфорт говорит, что его уволили после того, как эта фирма испытала финансовые трудности, связанные с Черный понедельник крах фондового рынка 1987 года.[15][18][19]

Stratton Oakmont

Белфорт основан Страттон Окмонт как франшизу Stratton Securities, а затем выкупила первоначального учредителя.[18] Stratton Oakmont функционировала как котельная, которая продавала пенни акции и обманули инвесторов с помощью "насос и сброс «тип биржевой продажи.[20] За годы работы в Страттоне Белфорт разработал образ жизни, который состоял из роскошных вечеринок и интенсивного употребления рекреационных наркотиков, особенно метаквалон - продана ему под торговой маркой "Quaalude" - что привело к зависимости.[1][21] В Stratton Oakmont когда-то работало более 1000 биржевых маклеров и было вовлечено в эмиссии акций на общую сумму более АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 1 миллиард, в том числе отставание от первичное публичное размещение акций для обувной компании Стив Мэдден. Фирма была мишенью для сотрудников правоохранительных органов на протяжении почти всей своей истории, и ее известность вдохновила фильм. Котельная (2000),[22] а также биографический фильм 2013 года Волк с Уолл-стрит.

Stratton Oakmont почти постоянно находился под пристальным вниманием Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (ныне Регулирующий орган финансовой отрасли ) с 1989 г. Наконец, в декабре 1996 года NASD исключило Stratton Oakmont, прекратив деятельность.[23] Белфорту было предъявлено обвинение в мошенничество с ценными бумагами и отмывание денег в 1999 году.[24][25]

Белфорт отсидел 22 месяца из четырехлетнего заключения в тюрьме. Исправительное учреждение Тафт в Тафт, Калифорния, в обмен на сделка о признании вины с Федеральное Бюро Расследований за мошеннические операции с насосом и сбросом, которые он организовал, что привело к потерям инвестора в размере около 200 миллионов долларов.[1][26] Белфорту было приказано выплатить 110,4 миллиона долларов, которые он обманул у покупателей акций.[27] Белфорт жил в камере с Томми Чонг во время отбывания наказания, и Чонг призвал его написать о своем опыте работы биржевым маклером.[28] Пара осталась друзьями после выхода из тюрьмы,[28] Белфорт благодарит Чонга за его новое направление карьеры в качестве мотивационный оратор и писатель.[29] На мотивационной речи, которую он произнес Дубай, Объединенные Арабские Эмираты 19 мая 2014 г. Белфорт заявил:

Я стал жадным. ... Жадность - это не хорошо. Амбиции - это хорошо, страсть - это хорошо. Страсть процветает. Моя цель - давать больше, чем получаю, это стабильная форма успеха. ... Девяносто пять процентов бизнеса было законным. ... Это все были проблемы с брокерской фирмой. Все было законно, никакого отношения к ликвидации акций.[25]

Однако федеральные прокуроры и представители Комиссии по ценным бумагам и биржам, причастные к этому делу, заявили: «Stratton Oakmont не была настоящей фирмой с Уолл-стрит ни в прямом, ни в переносном смысле».[30][31]

Реституция

Белфорта реституция соглашение требовало, чтобы он выплатил 50% своего дохода в счет возмещения ущерба 1513 клиентам, которых он обманул до 2009 года, с дополнительным обязательным возмещением в размере 110 миллионов долларов. Около 10 миллионов долларов из 110 миллионов долларов, которые были возвращены жертвами Белфорта по состоянию на 2013 год. был результатом продажи конфискованной собственности.[32]

В октябре 2013 года федеральная прокуратура подала жалобу на Белфорта. Несколько дней спустя правительство США отозвало свое ходатайство о признании Белфорта невыплаченным после того, как его адвокаты утверждали, что он был ответственен за выплату только 50% своей зарплаты в счет реституции до 2009 года, а не с тех пор. Реституция, которую он заплатил в период его условно-досрочного освобождения (после выхода из тюрьмы), составила 382 910 долларов в 2007 году, 148 799 долларов в 2008 году и 170 000 долларов в 2009 году. После этого периода Белфорт начал переговоры с правительством США по плану реституционных выплат.[33] Последняя сделка, которую Белфорт заключил с правительством, заключалась в том, чтобы платить минимум 10 000 долларов в месяц за пожизненное возмещение ущерба после того, как судья постановил, что Белфорт не должен выплачивать 50% своего дохода после окончания его условно-досрочного освобождения. Он заявил, что дополнительно направляет прибыль от своих публичных выступлений в США и гонорары средств массовой информации на реституцию в дополнение к 10 000 долларов в месяц.[34]

Прокуратура также сообщила, что он сбежал в Австралию, чтобы избежать уплаты налогов и скрыть свое имущество от жертв.[35] но позже отказался от своих показаний, которые были переданы Wall Street Journal,[36] принесли Белфорту официальные извинения и попросили Wall Street Journal распечатать отзыв.[37] Белфорт также утверждал на своем веб-сайте и в других местах, что он намеревался запросить «100% гонорара» за свои книги и Волк с Уолл-стрит фильм будет передан потерпевшим. Но в июне 2014 года представители прокурора США заявили, что требование Белфорта «не соответствует действительности»,[38] утверждая, что он получил деньги от первоначальной продажи права на фильм это не было полностью направлено на его возмещение.[36] BusinessWeek сообщил, что Белфорт заплатил только 21000 долларов в счет своих обязательств по реституции из примерно 1,2 миллиона долларов, выплаченных ему в связи с фильмом перед его выпуском.[39] Белфорт заявил, что он предлагал направить 100% денег от сделки с книгой на его реституцию, но правительство отклонило это предложение.[39][40]

Письмо

Белфорт написал два мемуара Волк с Уолл-стрит и Поймать волка с Уолл-стрит которые были опубликованы примерно в 40 странах и переведены на 18 языков.[4] В 2013 году вышел фильм по его книгам. Леонардо Дикаприо как Белфорт, Джона Хилл, и Марго Робби; фильм был написан Теренс Винтер и направлен Мартин Скорсезе.[41][42] Свою первую книгу он написал в дни после выхода из тюрьмы (после фальстарта во время приговора, когда он написал и уничтожил 130 первых страниц). Он получил аванс в размере 500 000 долларов от Random House, и перед его выпуском началась война торгов за права на экранизацию книги.[29] Бывший помощник прокурора США, который преследовал Белфорта, сказал, что, по его мнению, некоторые детали в книге Белфорта могли быть «выдуманы».[31]

Мотивационная речь

Белфорт выступил с мотивационными речами.[4][33] Это включало турне по Австралии с семинарами под названием «Правда, стоящая за его успехом», в дополнение к другим выступлениям. В интервью 60 Minutes, посвященном своей новой карьере, Белфорт заявил о своей предыдущей жизни, что его «самым большим сожалением является потеря денег людей».[нужна цитата ] Он также проводит семинары по продажам под названием «Психология прямых продаж Джордана Белфорта».[43] Когда он впервые начал говорить, он сосредоточился в основном на мотивации и этике, затем переключился на навыки продаж и предпринимательство.[29]

Его выступления с докладами проводятся через его бизнес Global Motivation Inc., а с 2014 г.Белфорт проводил по три недели в месяц в разъездах для выступлений. Основная тема его выступлений включает важность деловой этики и извлечение уроков из ошибок, которые он совершил в 1990-е годы, например, полагая, что он был оправдан в обходе правил финансовых регуляторов просто потому, что это было обычным делом.[34] Его гонорары за выступления составляли около 30 000–75 000 долларов, а гонорар за семинар по продажам может составлять 80 000 долларов и более. Основная тема его семинаров - это то, что он назвал «Straight Line System», система консультаций по продажам.[29][43] Некоторые рецензенты негативно отреагировали на содержание выступлений, в частности на изложение Белфортом историй 1990-х годов.[44]

Скандал с тренировками в Австралии

Расследование под руководством 7Новости и The Sunday Mail выявлены связи между Belfort и кадровым агентством Карьера Австралией управляет Пол Конквест, которому также принадлежит контрольный пакет акций Face to Face Training.[45] Эти два бренда активно продвигались на семинарах Belfort, проводившихся в Брисбен "Итонс Хилл". Сообщается, что Белфорт провел два семинара по продажам для сотрудников Face to Face Training.[46]

Face to Face Training получил 3,9 миллиона долларов от правительства штата во время FY -2014 и 6,34 миллиона долларов в течение 2015 финансового года на услуги по обучению и оценке. Предполагалось, что большая часть этих денег будет потрачена на обучение и сертификацию, чего не произошло. 9 Новости Австралии назвал программу обучения мошенничеством, а программу сертификации - "Tick Flick"[47] в его 60-минутном сегменте.

Личная жизнь

За время работы в компании Stratton Oakmont Белфорт и его первая жена Дениз Ломбардо развелись. Позже он женился на Надин Кариди, британке, Бэй-Ридж, Бруклин - воспитанная модель, с которой познакомился на вечеринке. У него было двое детей с ней. Белфорт и Кариди в конечном итоге расстались после ее заявлений о домашнее насилие, чему способствовали его проблемы с наркоманией и неверностью. Они развелись в 2005 году.[48][49]

Белфорт был последним владельцем роскошной яхты Надин, который изначально был построен для Коко Шанель в 1961 году. Яхта была переименована в имя Кариди. В июне 1996 года яхта затонула у восточного побережья г. Сардиния[50] и пловцы из ВМС Италии силы особого назначения единица измерения COMSUBIN спас всех, кто находился на борту судна. Белфорт сказал, что он настаивал на плавании при сильном ветре вопреки совету своего капитана, в результате чего судно затонуло, когда волны разбили люк на носу.[51][52]

Белфорт также заядлый теннисист.[29]

Работает

Документальная литература

Автобиографии
  • Волк с Уолл-стрит (Бантам, 2007) ISBN  978-0553805468.[53]
  • Поймать волка с Уолл-стрит: еще больше невероятных правдивых историй об удаче, схемах, вечеринках и тюрьме (Бантам, 2009) ISBN  978-0553807042.[54]
Самопомощь
  • Путь волка: станьте мастером ближе с помощью прямых продаж (2017) ISBN  9781501164286.

Адаптации

Съемки адаптации Скорсезе мемуаров Белфорта начались в августе 2012 года. фильм был выпущен 25 декабря 2013 года.[42][55] Время журнал сообщил, что многие из описанных в фильме выходок согласуются с мемуарами Белфорта и тем, что было написано о нем в Forbes статей, хотя некоторые из Forbes-связанный контент был приукрашен.[41] Белфорт изображал Леонардо Дикаприо, выигравший Золотой глобус за Лучший актер и был номинирован на "Оскар" за Лучший актер за его исполнение.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Леонард, Том (25 февраля 2008 г.). «Джордан Белфорт: Признания волка с Уолл-стрит». Дейли Телеграф. Лондон, Англия: Телеграф Медиа Группа. Получено 3 апреля, 2013.
  2. ^ «Федеральное бюро тюрем». Bop.gov. 28 апреля 2006 г.. Получено 3 апреля, 2013.
  3. ^ Хаглунд, Дэвид (31 декабря 2013 г.). «Насколько точен волк с Уолл-стрит?». Шифер. Получено 15 февраля, 2014.
  4. ^ а б c Данн, Джеймс (25 сентября 2009 г.). «Волк с Уолл-стрит снова на охоте: Джордан Белфорт». Австралийский. Архивировано из оригинал 15 декабря 2012 г.. Получено 23 июня, 2013.
  5. ^ Белфорт, Джордан (2007). Волк с Уолл-стрит. Нью-Йорк: Bantam Книги. п.244. ISBN  978-0-345-54933-4. Это была серьезная мафия, и такой еврей, как я, не мог полностью понять ее нюансы.
  6. ^ Грей, Джеффри (24 ноября 2013 г.). «Волк с Уолл-стрит не может уснуть». Нью-Йорк. Получено 26 ноября, 2014.
  7. ^ Эшман, Роб (31 декабря 2013 г.). "'Волк и еврейская проблема ». Еврейский журнал Большого Лос-Анджелеса. Получено 29 декабря, 2014.
  8. ^ Белфорт, Иордания (24 февраля 2009 г.). Поймать волка с Уолл-стрит. Бэнтам Делл. ISBN  9780553906011. Получено 23 июня, 2013.
  9. ^ Венециани, Винс (25 марта 2010 г.). «Возвращаясь к удивительной истории Джордана Белфорта:« Волк с Уолл-стрит »"". Business Insider. Получено 23 июня, 2013.
  10. ^ а б Грей, Джеффри (30 декабря 2013 г.). «Познакомьтесь с Джорданом Белфортом, настоящим волком с Уолл-стрит». Гриф. Получено 30 декабря, 2013.
  11. ^ Белфорт, Иордания (25 сентября 2007 г.). Волк с Уолл-стрит. Нью-Йорк: Издательская группа Random House. п. 47. ISBN  978-0-553-90424-6.
  12. ^ Белфорт, Иордания. "Волк с Уолл-стрит". Случайный дом. С. 112. ISBN  978-0-553-80546-8
  13. ^ а б c d Соломон, Брайан (28 декабря 2013 г.). «Познакомьтесь с настоящим« волком с Уолл-стрит »в оригинальной игре Forbes« Убейте Джордана Белфорта »». Forbes. Получено 1 января, 2014.
  14. ^ "Биография Джордана Белфорта". Информация о волке с Уолл-стрит. Архивировано из оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 14 мая, 2014.
  15. ^ а б Кумар, Нихил (20 декабря 2013 г.). «Джордан Белфорт: настоящий волк с Уолл-стрит». Независимый. Лондон. Получено 22 января, 2014.
  16. ^ «Джордан Белфорт - Волк с Уолл-стрит». YouTube. 5 июля 2010 г.. Получено 14 мая, 2014.
  17. ^ Стрейни, Луи Л. (2010). Мошенничество с ценными бумагами: обнаружение, предотвращение и контроль. Хобокен, Нью-Джерси: Wiley. п. 133. ISBN  9780470601570. OCLC  696918833. Получено 14 января, 2014.
  18. ^ а б Хаглунд, Дэвид (31 декабря 2013 г.). «Насколько точен волк с Уолл-стрит?». Шифер.
  19. ^ Ночера, Джо (19 декабря 2013 г.). "Секс, наркотики и I.P.O.". Нью-Йорк Таймс.
  20. ^ Гаспарино, Чарли (12 марта 2013 г.). "'«Волк с Уолл-стрит» получает 1 миллион долларов в день за права на кино ». Fox Business. Архивировано из оригинал 17 февраля 2014 г.. Получено 25 октября, 2013.
  21. ^ Уэллс, Джейн (3 октября 2007 г.). «Кто такой Джордан Белфорт? Я точно скажу вам, кто он». CNBC. Получено 23 июня, 2013.
  22. ^ «Волк с Уолл-стрит, Джордан Белфорт - Книга - Электронная книга - Аудиокнига». Случайный дом. Получено 23 июня, 2013.
  23. ^ Кондон, Нэнси А. (5 декабря 1996 г.). «Регулирование NASD исключает Stratton Oakmont; директора также лишены права». Financial Industry Regulatory Authority, Inc. Архивировано из оригинал 4 октября 2014 г.. Получено 26 октября, 2014.
  24. ^ Итон, Лесли (18 апреля 1999 г.). «Пляжи, Билли Джоэл и, как ни странно, аферисты; остров стал домом для биржевых махинаций, но регулирующие органы принимают меры». Нью-Йорк Таймс. Получено 1 января, 2014.
  25. ^ а б Бьянки, Стефания; Хаббуш, Махмуд (19 мая 2014 г.). "Волк с Уолл-стрит Белфорт стремится к зарплате в 100 миллионов долларов". Bloomberg. Получено 21 мая, 2014.
  26. ^ Ньюби, Джек (13 июля 2014 г.). "Схема выкачивания и откачки" Волка с Уолл-стрит "'". Архивировано из оригинал 22 июля 2014 г.. Получено 7 августа, 2014.
  27. ^ «Джордан Белфорт - Интервью для Sunday Profile». Австралийская радиовещательная корпорация. 20 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 30 декабря 2013 г.. Получено 23 июня, 2013.
  28. ^ а б Грей, Джеффри (2 декабря 2013 г.). «Волк с Уолл-стрит не может уснуть». Нью-Йорк. стр. 64–69. Получено 6 октября, 2014.
  29. ^ а б c d е Стюарт, Кэмерон (10 мая 2014 г.). «Кто боится Джордана Белфорта, волка с Уолл-стрит?». Австралийский.
  30. ^ Рубин, Рональд Л. (3 января 2014 г.). «Как на самом деле« Волк с Уолл-стрит »сделал это». Журнал "Уолл Стрит.
  31. ^ а б Коэн, Джоэл М. (7 января 2014 г.). "Настоящая история о Белфорте, отсутствующая в фильме" Волк ". Нью-Йорк Таймс.
  32. ^ Диллон, Нэнси (19 октября 2013 г.). «Настоящий« Волк с Уолл-стрит »Джордан Белфорт все еще должен миллионы жертвам: прокуратуре». Ежедневные новости. Получено 25 октября, 2013.
  33. ^ а б Колхаткар, Шила (7 ноября 2013 г.). «Джордан Белфорт, настоящий волк с Уолл-стрит». Bloomberg BusinessWeek. Bloomberg. Получено 14 января, 2014.
  34. ^ а б «Волк с Уолл-стрит: вопросы и ответы с Джорданом Белфортом». сакби. Получено 4 июля, 2015.
  35. ^ Блэк, Питер (31 января 2014 г.). «Джордан Белфорт ВСЕ ЕЩЕ Жадный: настоящий« волк с Уолл-стрит »бежит в Австралию, чтобы избежать возмещения убытков, зарабатывает миллионы на фильмах, мотивационных выступлениях, DVD». Дизайн и тенденции. Архивировано из оригинал 1 февраля 2014 г.
  36. ^ а б Левинсон, Чарльз (14 января 2014 г.). «Прокуроры плохо отзываются о реституции от Джордана Белфорта,« Волка с Уолл-стрит »- WSJ». Wall Street Journal. Получено 4 июля, 2015.
  37. ^ «Прокуратура США приносит извинения« Волку с Уолл-стрит »Джордану Белфорту за статью, в которой предполагается, что он скрывается в Австралии». НовостиComAu. 15 января 2014 г.. Получено 4 июля, 2015.
  38. ^ Ховард, Майкл (12 июня 2014 г.). «Джордан Белфорт, Ужасный человек, сейчас в турне». Esquire.
  39. ^ а б Колхаткар, Шила (7 ноября 2013 г.). «Джордан Белфорт, настоящий волк с Уолл-стрит». Bloomberg Businessweek.
  40. ^ Мартин, Шон (11 сентября 2014 г.). "Волк с Уолл-стрит Джордан Белфорт: 'Я искупил себя'". International Business Times.
  41. ^ а б Доктерман, Элиана (26 декабря 2013 г.). "Волк с Уолл-стрит: Правдивая история ". Время. Получено 14 января, 2014.
  42. ^ а б Рич, Кэти (7 января 2014 г.). "Волк с Уолл-Стрит Редактор Тельма Скунмейкер говорит, что Леонардо Ди Каприо «сделает все для Марти»"". Ярмарка Тщеславия. Получено 14 января, 2014.
  43. ^ а б «Безумно прибыльный мотивационный тур Джордана Белфорта: настоящий« Волк с Уолл-стрит »ИСПОЛЬЗУЕТ известность из фильма Мартина Скорсезе, чтобы повысить программу продаж« Прямая линия »». Дизайн и тенденции. Получено 4 июля, 2015.
  44. ^ Юн, Су. «Семинар по продажам Groupon Джордана Белфорта - Hollywood Reporter». Голливудский репортер. Получено 4 июля, 2015.
  45. ^ Гоф, Энтони (28 марта 2015 г.). «Налогоплательщики не подпускают Волка к двери». Курьер и почта. Получено 31 декабря, 2017.
  46. ^ Кармоди, Бруд (18 апреля 2016 г.). «Тренинговая компания, связанная с Волком с Уолл-стрит, рушится и ликвидируется». SmartCompany. Получено 31 декабря, 2017.
  47. ^ WalrusRider (17 мая 2017 г.), Джордан Белфорт пойман на мошенничестве в Австралии - «Квинслендский волк» (2015), получено 31 декабря, 2017
  48. ^ Уитридж, Аннет (2 марта 2014 г.). «Джордан Белфорт: Познакомьтесь с НАСТОЯЩИМ волком с Уолл-стрит в исполнении Леонардо Ди Каприо». Daily Mirror.
  49. ^ Уокер, Роб (10 апреля 2002 г.). «Гений капитализма: Стив Мэдден». Шифер. Получено 28 октября, 2010.
  50. ^ "I naufraghi dello yacht miliardario salvati in extremis". Corriere Della Sera (на итальянском языке) (платный доступ). 24 июня 1996 г.. Получено 3 декабря, 2019.
  51. ^ Wooton, Кенни (май 1997). «Самая длинная ночь». Яхтинг. 181 (5): 54. ISSN  0043-9940.
  52. ^ Белфорт, Джордан (2007). Волк с Уолл-стрит. Случайный дом. стр.406–409. ISBN  978-0-553-80546-8.
  53. ^ Волк с Уолл-стрит. OCLC WorldCat. OCLC. 2001–2014 гг. OCLC  123912480.
  54. ^ Поймать волка с Уолл-стрит. OCLC WorldCat. OCLC. 2001–2014 гг. OCLC  232129347.
  55. ^ Флеминг, Майк (19 апреля 2012 г.). «ТОЛЬДЖА! Мартин Скорсезе, Леонардо Ди Каприо предаются« Волку с Уолл-стрит »». Deadline.com. ЧВК. Проверено 11 августа 2012 года.

внешняя ссылка