А ты негров линчешь - And you are lynching Negroes

Репродукция 1930 г. из СССР Безбожник у Станка журнал, показывающий линчевал Черный американец висит на Статуя Свободы

"А ты негров линчешь" (русский: "А у вас негров линчуют", А у вас негров линчуют) (что также означает "Тем не менее, в вашей [стране] [они] линчуют негров.") и позже"А ты вешаешь черных" находятся схватывать фразы которые описывают или высмеивают Советский Союз ответ на Соединенные Штаты критика Советские нарушения прав человека.[1][2]

В Советские СМИ часто покрывается расовая дискриминация, финансовые кризисы, и безработица в США, которые были определены как недостатки капиталистическая система что было стерто государственный социализм.[3] Линчевания из негры были восприняты как смущающие скелет в шкафу для США, которые Советы использовали как форму риторической амуниции, когда их упрекали в собственных предполагаемых экономических и социальных неудачах.[4] После падение Советского Союза в 1991 году эта фраза получила широкое распространение как отсылка к российской тактике информационной войны.[5] Впоследствии его использование стало широко распространенным в России для критики любой формы политики США.[6]

Бывший Чешский президент и писатель Вацлав Гавел поместил фразу в ряд «канонизированных демагогических уловок».[7] Экономист описал это как форму что насчет которые стали повсеместными после распад Советского Союза.[5] Книга Выход из коммунизма Автор Стивен Ричардс Граубард писал, что это символизирует отрыв от реальности.[8]

Автор Майкл Добсон сравнил это с идиомой горшок называет чайник черным, и назвал фразу "известным примером" tu quoque рассуждение.[9] Консервативный журнал Национальное обозрение назвал это «горькой изюминкой советской эпохи»,[10] и добавил, что «у этой шутки был миллион вариаций времен холодной войны».[10] Израильская газета Гаарец описал использование идиомы как формы Советская пропаганда.[11] Британский либеральный политический сайт Открытая демократия назвал словосочетание «ярким примером того, каково отношение».[6] В ее работе Угрозы безопасности и общественное мнениеЕлизавета Гауфман описала это заблуждение как инструмент, позволяющий опровергнуть чей-то аргумент против них.[12]

Предположительно, использование подобных фраз, иллюстрирующих tu quoque логично заблуждение,[13][9] была попыткой отклонить критику Советского Союза, сославшись на расовая дискриминация и линчевание в США.[1][14]

История

Раннее использование

Эта фраза была обычным явлением в Советский Союз в течение Иосиф Сталин эпоха.[15][16]

Использование фразы в качестве ссылки на демагогия и лицемерие прослеживается к Русская политическая шутка о споре между американцем и советским человеком.[17][18]

Одна из таких политических шуток касалась наличия личного машина для инженера.

Получив критику в адрес своей страны из-за смертей, вызванных антиеврейскими настроениями 1903 г. Кишиневский погром, министр внутренних дел РФ Вячеслав фон Плеве «Русские крестьяне были доведены до безумия. Возбужденные расовой и религиозной ненавистью и под воздействием алкоголя, они были хуже, чем люди южных штатов Америки, когда линчевали негров».[19][20][21] Советский художник Дмитрий Моор произвел литография Свобода узникам Скоттсборо!, после суда 1931 г. Скоттсборо Бойз из Алабама.[13]

Обращение с Scottsboro Boys популяризировало эту фразу, которую Советский Союз использовал против США, как форму критики тех, кто сам критиковал нарушения прав человека.[13][22] В своей книге 1934 года Россия сегодня: чему мы можем научиться?, Шервуд Эдди писал: «Сегодня в самых отдаленных деревнях России американцев часто спрашивают, что они собираются делать с негритянскими мальчиками из Скоттсборо и почему линчуют негров».[23]

Видимо, когда Советский Союз столкнулся с резкими словами со стороны западный мир Касаясь своих проблем с гражданскими свободами, они использовали эту фразу в качестве общей возражения.[24][25]

В споре 1930-х годов с темнокожим студентом Пьером Калмеком, большевистским политиком Дмитрий Мануильский сказал, что в Соединенных Штатах «белые имеют право линчевать негров, но негры не имеют права линчевать белых».[26] Он назвал это формой белого шовинизм, спрашивая: «Есть ли у нас разница между зарплатами негров и белых рабочих? Имеем ли мы право линчевать негров?»[26]

В течение Сталинская эпоха, похвала за качество любого аспекта жизни США вызвала возражение: «Да, но ведь они линчуют черных, не так ли?»[15][16] На протяжении 1930-х годов белые люди, путешествовавшие из США в Советский Союз по делам, подчинялись Консульство США в Рига, Латвия, что местные жители спрашивали их о дихотомии между жизнью в свободном обществе и «линчеванием черных».[26][27] Этот термин вошел в художественную литературу, написанную в стране, и рассматривался в этом контексте как критика иностранцев.[28] Спустя годы научно-фантастический комикс, Техника - Юность - 1948. - №2 под названием «В мире безумной фантазии» (русский: "В мире бредовой фантастики") на обложке было написано стихотворение о политических нападках, в котором была такая же строчка: «Там линчуют негров всех планет».[29]

Фраза стала распространенной остротой среди советских граждан; притча включала программу вызова на Радио Москва где на любой вопрос об условиях их жизни отвечал: «В Америке линчуют негров».[30][31] Гражданин США, живший в Советском Союзе в 1949 году, был арестован после того, как пожаловался на то, что правительство запретило ему работать; местная газета высмеяла его ожидание справедливого обращения, назвав США "страной, где линчуют негров".[32] В 1949 году советский писатель и военный поэт. Константин Симонов выступил на юбилейном советском мероприятии в честь поэта Александр Пушкин, где он проводил границу между Советским Союзом и западным миром, просто используя фразу для англоговорящих: «Нет нужды тем, кто вешает негров, чтобы почтить память Пушкина!»[33] Историк Абдурахман Авторханов написал в своей книге 1953 года Царствование Сталина что советские СМИ выдвигают идею о том, что граждане США «единодушны в проведении антицветной политики и что средний американец тратит время на линчевание негров».[34] Увековечение этой фразы в советское время вызывало негативные чувства по отношению к США со стороны членов рабочий класс.[35][36]

Рост во время холодной войны

В течение Холодная война, левое французское издание Бой использовал эту фразу, чтобы критиковать работу Комитет Палаты представителей по антиамериканской деятельности, указывая на то, что он считал коррупцией «нации, которая линчевала черных и преследовала всех, кого обвиняли в« антиамериканской »деятельности».[37][38] Использование фразы как tu quoque Заблуждение приобрело популярность в России в 1960-х годах и использовалось как широко распространенная шутка среди россиян.[9] В этой версии американец и советский продавец автомобилей спорят, какая страна делает машины лучше. Наконец, американец спрашивает: «Сколько десятилетий требуется среднему советскому человеку, чтобы заработать достаточно денег, чтобы купить советский автомобиль?» После задумчивой паузы Советский отвечает: «А вы негров линчуете!»[9][10][39] Эта фраза неоднократно повторялась в период холодной войны.[10] Его проникновение в российское общество отражало сильное чувство Советский социалистический патриотизм.[40] Когда правительство столкнулось с критикой за дискриминацию Евреи в Советском Союзе, идиома использовалась в чрезмерно сентиментальном тоне, чтобы жаловаться на расизм в США.[1] Его использовали как афоризм среди советских товарищей во время Михаил Горбачев период, как ответ на жалобы на отсутствие гражданские и политические права в том числе Свобода передвижения.[41] Вариант, который использовался в то время как форма взаимности, когда сталкивался с критикой тюремного заключения и обращения с Отказники, было сосредоточить внимание на раса в системе уголовного правосудия США.[42] Подобная фраза использовалась в ответ на жалобы на неэффективность советских перевозок.[18]

Использование в Восточной Европе

Альтернативные версии фразы использовались в восточноевропейских странах-сателлитах, которые тогда контролировались Советским Союзом, так что она была перенесена для использования в Польша.[43][44][45] Фраза также использовалась на других языках, включая чешский,[46] Венгерский язык,[47] и румынский.[48]

Постсоветский союз

Премьер-министр России Сергей Степашин безуспешно использовал эту фразу в шутке во время визита в 1999 г. Национальный пресс-клуб.[49]

После распада Советского Союза в 1991 году этот термин стал синекдоха в России, как ссылка на все Советская пропаганда.[5] Во время поездки в Вашингтон., в 1999 г., тогда-премьер-министр России Сергей Степашин попытался рассказать анекдот, используя эту фразу в качестве кульминационного момента в речи перед Национальный пресс-клуб.[49] Он столкнулся с тревожной тишиной в аудитории в ответ на его попытку юмора, и позже он заметил, что те, кто в США, испытывают трудности с пониманием российской точки зрения на комедию.[49]

К 2015 году эта фраза вошла в общий лексикон России как инструмент критики любой формы политики США.[6] Русские так часто использовали этот термин между собой, что он стал формой сатира, в качестве повсеместного ответа на все кризисы и низкий качество жизни, в том числе покупка продуктов или устранение пробок на дорогах.[50][51][52]

Майкл Бом, репортер из США, работающий из Москвы, стал мишенью этой фразы после того, как появился на Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым, который транслировался на крупнейшем государственном телеканале Россия-1.[53] Комментатор Игорь Коротченко писал: «Такие люди, как Бом, бросили атомные бомбы на Хиросима и Нагасаки линчевали негров ".[53] В статье 2015 г. в российском журнале Международные отношения, Российская Федерация Заместитель министра иностранных дел Сергей Рябков и главный редактор Армен Оганесян посетовал на вероятность того, что Россия ответит на вопрос о публикации международного договора Государственный департамент США будет рассматриваться как форма ответа «вы линчеваете негров». Рябков и Оганесян писали, что такая реакция нанесла ущерб процессу сотрудничества, поскольку для национальных государств было важно не соглашаться и разрешать дискурс.[54]

Модифицированное использование против Украины

Журналист Дэниел Гринфилд заметил в своей статье для консервативного журнала в декабре 2015 г. Журнал FrontPage, что Россия начала использовать аналогичную тактику в отношении Украина в течение Война в Донбассе; добавив, что фраза была «классическим продуктом советской пропаганды». Гринфилд писал, что со временем эта фраза утратила свое значение после того, как была зациклена на повторении: «Есть причина, что« а вы линчеваете негров »стало клише, признаком того, насколько несостоятельными и нечестными были советские пропагандисты».[55]

Агентство афроамериканцев

Утверждалось, что афроамериканцы занимают более тонкую позицию в этом вопросе между двумя государствами, подчеркивая их агентство несмотря на то, что они используются в целях пропаганды.[56] Неоднократно сталкиваясь с эксплуатацией афроамериканцев и ради выгоды Советская пропаганда, Афроамериканцы, тем не менее, расширяют такое использование ради поднятого вопроса о расизме и его институционализация. Критиковалось то, что этот эффект инструментализации часто теряется при обсуждении проблемы.[56]

Прием

Журналист Джордж Фейфер рассказал в статье 2009 года, как, когда он побывал в Москва в 1959 году, чтобы покрыть Американская национальная выставка, он столкнулся с теми, кто использовал эту фразу против него.

Файфер считал: «Квалифицированные пропагандисты, находящиеся среди слушателей, регулярно прерывали меня, чтобы повторять вопросы, направленные на мою дискредитацию. Почему Америка терпела позорную нищету и линчевала негров?"[57]

Вацлав Гавел поместил идиому в ряд «обычно канонизированных демагогических уловок».[7]

Бывший президент Чехии и писатель Вацлав Гавел охарактеризовал словосочетание среди «канонизируемых демагогических уловок».[7]

В статье в январе 2008 г. Экономист популяризировал термин что насчет за неоднократное использование этой риторической тактики Советским Союзом. Журнал писал, что эта тактика стала чрезмерной, и к 1991 г. распад Советского Союза, он стал образцом речи, относящимся ко всей советской пропаганде.[5]

Книга 1993 года Выход из коммунизма, отредактированный Стивеном Ричардсом Граубардом, сделал аналогичное замечание, что этот термин инкапсулирует общий отрыв от реальности: «Возможно, в Сибири есть и, возможно, нет лагерей для военнопленных, возможно, в Соединенных Штатах они есть или, возможно, они не линчуют черных ... В конечном итоге не имеет значения, настоящие мы или притворяемся: это всего лишь часть истории ».[8]

С избранием Барак Обама в качестве президента США в конце 2008 года, Нью-Йорк Таймс сообщают, что эта тактика может стать менее популярной: «Например, в России, где советские лидеры реагировали на любую американскую критику нарушений прав человека словами« Но вы вешаете негров », аналитики отмечают, что избрание Обамы убирает пятно. . "[58][59]

В 2011 г. автор Майкл Добсон написал, что фраза была формой горшок называет чайник черным и «известный пример» заблуждения tu quoque, полученный из «известной русской шутки 1960-х годов».[9]

В течение Беспорядки в Фергюсоне в 2014 году в Фергюсон, штат Миссури После того, как белому полицейскому, застрелившему невооруженного чернокожего подростка, не было предъявлено обвинение, контролируемая государством пресса в России резко критиковала расизм в Соединенных Штатах. Написание для The Moscow Times, журналист Эллисон Куинн утверждала, что освещение протестов в Фергюсоне служило оптимальным способом отвлечь СМИ от Украинский кризис. Куинн сказал: «Американский расизм был аргументом в пользу американского лицемерия в течение многих лет при Советском Союзе, с такими фразами, как« Ну, вы линчеваете негров », которые отбрасывались в США в ответ на любые обвинения в нарушении прав человека в Советском Союзе. . " Она сравнила освещение беспорядков в Фергюсоне российскими государственными СМИ с использованием этой фразы ранее в качестве формы советской пропаганды.[3]

Написание для Американский мыслитель в феврале 2014 года Ким Зигфельд упомянул эту фразу при обсуждении советской тактики очернения своих недоброжелателей.[60]

Написание в марте 2014 года для американского либерального журнала Новая Республика во время украинского кризиса Юлия Иоффе провела такое же сравнение, как и Куинн, относительно советского и 2014 года использования этой техники. Иоффе писал, что фраза приняла форму «карикатурного ответа» и была расширена после падения Советской России до аналогичной стратегии, используемой Владимир Путин.[2]

В статье 2015 года для консервативного журнала Национальное обозрение, корреспондент Кевин Д. Уильямсон назвал фразу «горькой изюминкой советской эпохи». Уильямсон отметил: «У этой шутки был миллион вариаций времен холодной войны».[10]

Репортер Давид Володзко написал для журнала международных новостей Дипломат в 2015 году о «известном аргументе tu quoque». В статье говорилось, что этот термин использовался как способ критики капитализм как это практикуется в западном мире.[13]

Написание статей для британского либерального политического сайта Открытая демократия в 2015 году журналист Максим Эдвардс заметил: «Фраза« а вы линчеваете негров »вошла в русскую речь как яркий пример что насчет, гипотетический ответ на любую американскую критику советской политики ».[6]

В ее работе 2016 года Угрозы безопасности и общественное мнение опубликованная в октябре 2016 года, Елизавета Гауфман охарактеризовала эту фразу как форму переворота чьей-либо аргументации против них. Гауфман писал, что, используя эту фразу в аргументе, человек молчаливо отказывался отвечать на отправленные им запросы и вместо этого отвечал осуждением.[12]

Журналист Кэтрин Путц прокомментировала фразу в июльской статье 2016 года для журнала International News. Дипломати сравнил это с использованием whataboutism бизнесменом и политиком Дональдом Трампом: «Критика прав человека в Советском Союзе часто встречалась с тем, что стало общепринятой фразой:« А вы линчевали негров ». Она раскритиковала безрассудство его использования:[61]

Он по умолчанию требует, чтобы государство выступало за границей только в пользу идеалов, в которых оно достигло наивысшего совершенства.

— Путц (2016)

Дональд Трамп

Написание для ChinaFile После того, как Трамп победил на выборах в США в 2016 году, Джеймс Палмер опасался, что рост расизма «придаст зверский новый авторитет старым советским идеям всякий раз, когда им бросали вызов в ГУЛАГе:« Но в Америке вы линчите негров ».[62]

Написал в июле 2016 года для либеральной израильской газеты Гаарец, Израильский журналист Чеми Шалев сделал подобное сравнение: "сказал Трамп [Нью-Йорк Таймс На этой неделе Америка находится в таком беспорядке с точки зрения гражданских свобод, что больше не может читать лекции иностранным странам, что является отголоском старой советской пропаганды, которая ответила на американские выговоры репликой «А вы линчевали негров».[11]

Шалев продолжил этот анализ в статье в сентябре 2016 года, написав: «Трамп ведет пророссийскую пропаганду в том же духе, что и старая реплика« И вы повесьте черных », с помощью которой Советы пытались отразить критику США в отношении своих нарушений прав человека. Его не беспокоит убийство политических оппонентов Путина, потому что «здесь тоже убивают людей».[63]

Варианты

Подобные фразы используются в языки из Восточная Европа, в разных вариантах.

  • Чешский: А вы засе биете черночий! («А ты черных в свою очередь избиваешь!»)[46]
  • венгерский язык: Amerikában (родословная) verik a négereket («А в Америке негров избивают»)[47]
  • Польский: Ты был Мурзын ów biją! («А у вас дома избивают негров!»)[45]
  • румынский: Da, dar voi linșați negrii! («Да, но вы же негров линчуете!»)[48]
  • болгарский: Да, а вие биете негрите! («Да, но вы же негров избиваете!»)

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c Лукас, Эдвард (2009). Новая холодная война: как Кремль угрожает России и Западу. Bloomsbury Publishing. п.307. ISBN  978-0-7475-9578-6. Оскорбленные тяжелым положением советских евреев, они истово искренно жаловались на дискриминацию американских чернокожих. (сноска: обвинение «а вы линчеваете негров» стало модной фразой, олицетворяющей советскую пропаганду, основанную на этом принципе.)
  2. ^ а б Иоффе, Юлия (2 марта 2014 г.), «Кремлевское телевидение любит антивоенные протесты - если только Россия не ведет войну, - исследования в области« чтоабутизма »'", Новая Республика, заархивировано из оригинал 22 сентября 2015 г., получено 17 декабря 2016
  3. ^ а б Куинн, Эллисон (27 ноября 2014 г.), «Советская пропаганда снова в игре с прикрытием Фергюсона», The Moscow Times, в архиве с оригинала 30 января 2016 г., получено 17 декабря 2016
  4. ^ Саймент, Джеймс; Хилл, Кеннет (1999), «Чехословакия: советское вторжение, 1968», Энциклопедия конфликтов времен Второй мировой войны, Рутледж, стр. 533–535, ISBN  978-1-57958-181-7
  5. ^ а б c d "Europe.view - Whataboutism - Приходите еще, товарищ?", Экономист, 31 января 2008 г., архивировано из оригинал 3 августа 2016 г., получено 17 декабря 2016
  6. ^ а б c d Эдвардс, Максим (13 мая 2015 г.), »Рецензия на книгу: Гамид Исмаилов« Подполье »'", Открытая демократия, заархивировано из оригинал 13 октября 2016 г.
  7. ^ а б c Гавел, Вацлав (Март 1980 г.), «О диалектической метафизике», Современная драма, 23 (1): 6–12, Дои:10.3138 / md.23.1.6, стабилизация некоторых обычно канонизированных демагогических уловок (A: ваше метро не работает по расписанию; B: ну, в вашей стране вы линчите негров)
  8. ^ а б Граубард, Стивен Ричардс, изд. (1993), «Пепел, прах ... Центральная Европа через сорок лет», Выход из коммунизма, Transaction Publishers, стр. 202–204, ISBN  978-1-4128-2318-0
  9. ^ а б c d е Добсон, Майкл (7 июня 2011 г.), "Ad hominem tu quoque", Горшок, Знакомьтесь, Чайник (Заблуждения, часть 3), Институт Sideways, архивировано с оригинал 9 ноября 2016 г., получено 17 декабря 2016
  10. ^ а б c d е Уильямсон, Кевин Д. (8 февраля 2015 г.), "Грубая сила слева", Национальное обозрение, заархивировано из оригинал 18 ноября 2016 г., получено 17 декабря 2016
  11. ^ а б Шалев, Чеми (22 июля 2016 г.), «Право Израиля и Конвенция Республиканской партии разделяют склонность к подстрекательству и заблуждению», Гаарец, заархивировано из оригинал 20 ноября 2016 г., получено 17 декабря 2016, На этой неделе Трамп сказал New York Times, что Америка находится в таком беспорядке с точки зрения гражданских свобод, что больше не может читать лекции иностранным странам, что является отголоском старой советской пропаганды, которая ответила на американские выговоры репликой: `` А вы линчевали негров ».
  12. ^ а б Гауфман, Елизавета (28 октября 2016 г.), «США как основная угроза для России», Угрозы безопасности и общественное мнение: цифровая Россия и украинский кризис, Новые вызовы безопасности, Springer International Publishing: 77–102, Дои:10.1007/978-3-319-43201-4_4, ISBN  978-3-319-43201-4, Эта цитата - типичный пример опровержения аргумента, неспособности ответить на обвинения обвинениями, подобными вышеупомянутой шутке: «а вы линчеваете негров в своей стране».
  13. ^ а б c d Володзко, Давид (12 мая 2015 г.), «История реакции Китая на беспорядки в Балтиморе», Дипломат, заархивировано из оригинал 28 апреля 2016 г., получено 17 декабря 2016, Вскоре американцам [,], критиковавшим Советский Союз за нарушение прав человека, [,] ответили знаменитым аргументом tu quoque: «A u vas negrov linchuyut» (а вы линчуете негров).
  14. ^ Цукерт, Кэрол (август 2000), "Мила Вассер Андерсон", Юго-западный еврейский архив, Университет Аризоны, заархивировано из оригинал 5 марта 2016 г.
  15. ^ а б Комулайнен, Туомас; Корхонен, Иикка (2000), Российский кризис и его последствия, Helsinki University Press, стр. 92, ISBN  978-951-45-9100-6, в сталинском СССР любой положительный пример американской жизни с гордостью встречал возражением: «Да, но ведь они линчевали черных, не так ли?»
  16. ^ а б Мау, Владимир Александрович (2000), Российские экономические реформы глазами инсайдера: успех или провал?, Королевский институт международных отношений, стр. 1, ISBN  978-1-86203-108-1
  17. ^ Стреляный, Анатолий (28.03.2001). "Ваши письма" (по-русски). Радио Свобода. Архивировано из оригинал 2015-11-26.
  18. ^ а б Бекманн, Петр (1980), Молоток и щекотка: подпольный смех в советской империи, Боулдер, Колорадо: The Golem Press, стр. 70–72, ISBN  978-0-911762-20-4, «Но мы стоим здесь уже двадцать минут, - говорит американец, - и ни на одном из путей не было поезда». «Да, но вы в Америке бейте негров!»
  19. ^ "Кишинёвские убийства и линчевание". Независимый. LV (2846). 1903-06-18. п. 1476. В архиве из оригинала на 2019-09-01. Получено 2018-02-02.
  20. ^ Линдеманн, Альберт С. (2000), Слезы Исава, Современный антисемитизм и рост евреев, Издательство Кембриджского университета, п. 378, г. ISBN  978-0-521-79538-8
  21. ^ Линдеманн, Альберт С. (1991), Обвиняемый еврей: три антисемитских взгляда (Дрейфус, Бейлис, Франк) 1894–1915 гг., Издательство Кембриджского университета, п.219, ISBN  978-0-521-44761-4
  22. ^ Спайерс, Роберт С. (1996), Посттоталитарная испанская фантастика, Университет Миссури Пресс, п.62, ISBN  978-0-8262-1071-5
  23. ^ Эдди, Шервуд (1934), Россия сегодня: чему мы можем научиться?, Нью-Йорк: Фаррар и Райнехар, стр. 73, 151, OCLC  1617454
  24. ^ «Санкции против Путина? Звучит как старый добрый советский анекдот», Правда Репортаж, 3 октября 2016 г., архивировано из оригинал 1 августа 2016 г., получено 17 декабря 2016
  25. ^ Понсфорд, Доминик (22 октября 2007 г.), «Почему русским нравится, когда им затыкают рот», Бюллетень прессы, ISSN  0041-5170, получено 17 декабря 2016
  26. ^ а б c Роман, Мередит Л. (2012), Противодействие Джиму Кроу: афроамериканцы и обвинение СССР в расизме в США, 1928–1937 гг., Справедливость и социальное расследование, Университет Небраски Press, стр. 121, 183–184, ISBN  978-0-8032-1552-8
  27. ^ Роман, Мередит Л. (2013), «США.Закон Линча и судьба Советского Союза: Советское использование американского расового насилия », в Carrigan, William D .; Waldrep, Christopher (eds.), Swift to Wrath: линчевание в глобальной исторической перспективе, Университет Вирджинии Пресс, стр. 215–236, ISBN  978-0-8139-3414-3
  28. ^ Данэм, Вера Сандомирская (1990), В сталинские времена: ценности среднего класса в советской фантастике, Исследования Института Гарримана, Издательство Duke University Press, стр. 122–124, ISBN  978-0-8223-1085-3
  29. ^ "В МИРЕ БРЕДОВОЙ ФАНТАСТИКИ" (по-русски). Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.
  30. ^ Клинкнер, Филип А .; Смит, Роджерс М. (1999), Неустойчивый марш: рост и падение расового равенства в Америке, Издательство Чикагского университета, п.386, ISBN  978-0-226-44339-3
  31. ^ Бассов, Уитмен (1948), "Известия заглядывают внутрь США", Общественное мнение Ежеквартально, 12 (3): 430–439, Дои:10.1086/265974, ISSN  0033-362X
  32. ^ Патенауде, Бертран М. (2002), Большое шоу в Бололанде: Американская экспедиция помощи Советской России во время голода 1921 года, Stanford University Press, п. 409, г. ISBN  978-0-8047-4493-5
  33. ^ Воронина, Ольга (2011), "'Солнце мировой поэзии "Пушкин как писатель времен холодной войны", Пушкинское обозрение, 14: 63–95, Дои:10.1353 / номер 2011.0000, заархивировано из оригинал в 2016-12-22, получено 17 декабря 2016
  34. ^ Авторханов Абдурахман, Царствование Сталина, Лондон: Bodley Head, стр. 193–195, OCLC  557567661
  35. ^ Брук, София (4 ноября 2005 г.), «Первое правило: никаких черных!», EXile, в архиве из оригинала 17 декабря 2019 г., получено 17 декабря 2016, В советское время советский рабочий класс ненавидел Америку, потому что все знали «там линчуют негров» (там линчуют негров).
  36. ^ Мау, В. (2001), "Российские экономические реформы глазами западных критиков", Российское обозрение социальных наук, 42 (6): 31–59, Дои:10.2753 / RSS1061-1428420631, То же самое было и в сталинском Советском Союзе, когда в ответ на любую историю о росте благосостояния американцев бдительный советский рабочий должен был гордо произнести что-то вроде: «Но, с другой стороны, вы там черных линчевать!
  37. ^ Берган, Фолькер Р. (2002), Америка и интеллектуальная холодная война в Европе, Princeton University Press, п. 136, ISBN  978-0-691-10256-6
  38. ^ Куисел, Ричард Ф. (1993), Соблазнение французов: дилемма американизации, Калифорнийский университет Press, п.28, ISBN  978-0-520-07962-5
  39. ^ Штурман, Дора; Тиктин, Сергей (1985), "Советский Союз в зеркале политического анекдота" (Советский Союз в зеркале политической шутки) (на русском языке), Overseas Publications Interchange Ltd., стр. 58, ISBN  978-0-903868-62-4, в архиве из оригинала 06.03.2020, получено 2019-01-28
  40. ^ Смит, Гордон Б. (1992), Советская политика: борьба с переменами, Macmillan, стр. 90, ISBN  978-0-333-53576-9
  41. ^ Роли, Дональд Дж. (2006), Генерация спутника России, Серия Индиана-Мичиган в российских и восточноевропейских исследованиях, Издательство Индианского университета, п. 247, ISBN  978-0-253-21842-1
  42. ^ Ходакевич, Марек Ян (30 августа 2016 г.), "Синхронизированные темы и приемы Москвы", Новости и аналитика SFPPR, заархивировано из оригинал 18 декабря 2016 г., получено 18 декабря 2016, вы избили негров!
  43. ^ Annus Albaruthenicus = Ход Беларусьски, Крынки, Польша: Вилла Сократес, 2005, с. 138, ISSN  1640-3320, OCLC  52382844, И бьют негров у вас в стране!
  44. ^ Польский квартал международных отношений, 16, ПИСМ, 2007, стр. 90, ISSN  1230-4999, OCLC  679958426
  45. ^ а б Смигельский, Збислав (06.03.2007). "Gdzie Murzynów biją albo racjonalizm na cenzurowanym" (по польски). В архиве из оригинала на 2019-03-12. Получено 2016-12-01. А у вас негров избивают!
  46. ^ а б Петрачек, Збынек (14 марта 2008 г.). «Непоучительный тополанек» (на чешском языке). Lidové noviny. В архиве из оригинала на 2020-12-05. Получено 2016-12-01. А вы, в свою очередь, избили негров!
  47. ^ а б "A pragmatikus szocializmus évtizedei" (на венгерском). Венгерская электронная библиотека. В архиве из оригинала от 27.10.2016. Получено 2016-12-01. А в Америке избивают негров
  48. ^ а б Казимир, Штефан (2002). "Acordul de la Pele" (на румынском языке). România Literară. Архивировано из оригинал на 2016-11-08. Получено 2016-12-01. Да, но вы же негров линчите!
  49. ^ а б c "Премьер в США смеется один", The Moscow Times, 30 июля 1999 г., архивировано из оригинал 18 декабря 2016 г., получено 17 декабря 2016
  50. ^ Мэйнс, Чарльз (12 июля 2016 г.), «Расстрелы в полиции: пока США скорбят, российские СМИ злорадствуют», Новости VOA, получено 17 декабря 2016
  51. ^ Цветков, Иван (4 сентября 2014 г.), "Русский whataboutism против американского морализма: нападение является лучшей формой защиты?", Россия вне заголовков, Россия, в архиве из оригинала 23 марта 2018 г., получено 17 декабря 2016, Даже в СССР люди высмеивали усилия пропагандистов, шутя, что в ответ на вопрос из Вашингтона о плохих условиях жизни в России Москва ответила бы: «Но ведь вы линчеваете черных».
  52. ^ Адамс, Брюс (2007), Крошечные революции в России: советская и российская история ХХ века в анекдотах и ​​анекдотах, Рутледж, стр. 71, ISBN  978-0-415-44407-1
  53. ^ а б «Российские ток-шоу сглаживают Путину путь от кризиса к кризису», Вашингтон Пост, 12 декабря 2015 г., архивировано из оригинал 9 декабря 2016 г.
  54. ^ Рябков Сергей; Оганесян Армен (2015), «Мы актуальны, влиятельны и уважаемы» (PDF), Международная жизнь: Российский журнал мировой политики, дипломатии и международных отношений (2): 57–72, архивировано с оригинал (PDF) 23 сентября 2015 г., получено 17 декабря 2016
  55. ^ Гринфилд, Дэниел (13 декабря 2015 г.), «Новая российская пропаганда: Украина расистская -« А вы линчевали негров »'", Журнал FrontPage, OCLC  47095728, получено 17 декабря 2016
  56. ^ а б Эмили Коуч (18.02.2020). «Почему мы должны перестать изображать афроамериканцев жертвами советской пропагандистской игры». Центр Вильсона. Центр Вильсона и Институт Кеннана. В архиве с оригинала на 2020-07-20. Получено 2020-07-20.
  57. ^ Файфер, Джордж (23 июля 2009 г.), «Пока Хрущев и Никсон спорили, родился диалог», Радио Свободная Европа / Радио Свобода, в архиве из оригинала на 5 декабря 2020 г., получено 17 декабря 2016
  58. ^ Броннер, Итан (5 ноября 2008 г.), «Для многих за границей - обновленный идеал», Нью-Йорк Таймс, п. A1, заархивировано из оригинал 24 июля 2016 г., получено 17 декабря 2016, В России, например, где советские лидеры обычно отвечали на любую американскую критику нарушений прав человека фразой «Но вы вешаете негров», аналитики отмечают, что избрание Обамы убирает пятно. Но они говорят об этом без ссылки на свое собственное отношение к этническим меньшинствам.
  59. ^ Макфи, Джон; Риголот, Кэрол, ред. (2010), The Princeton Reader: Contemporary Essays by Writers and Journalists in Princeton University, Princeton University Press, п. 261, ISBN  978-0-691-14308-8
  60. ^ Зигфельд, Ким (3 февраля 2014 г.), «Бесчестье в Сочи», Американский мыслитель, в архиве из оригинала на 5 декабря 2020 г., получено 17 декабря 2016, В советские времена ходили шутки об американце, живущем в Москве, который громко жаловался служащему на стойке регистрации в отеле на длинный перечень ужасных «услуг», жертвами которых он стал. Ответ клерка: «Да, но вы линчевать негров».
  61. ^ Путц, Екатерина (22 июля 2016 г.), "Что насчет Дональда Трампа", Дипломат, заархивировано из оригинал 22 июля 2016 г., получено 17 декабря 2016
  62. ^ Палмер, Джеймс (9 ноября 2016 г.), "Китай только что выиграл выборы в США", ChinaFile, заархивировано из оригинал 10 ноября 2016 г., получено 17 декабря 2016
  63. ^ Шалев, Чеми (30 сентября 2016 г.), «Тинкер, Портной, Солдат, Трамп», Гаарец, заархивировано из оригинал 13 ноября 2016 г., получено 17 декабря 2016

дальнейшее чтение

внешние ссылки