Грамматика телугу - Telugu grammar

Первый трактат о Грамматика телугу (телугу: వ్యాకరణం вьякаранам), Андхра Сабда Чинтамани (телугу: ఆంధ్ర శబ్ద చింతామణి Ndhra śabda cintāmaṇi) был написан в санскрит к Наннайя, который считается первым поэтом (адикави) и грамматика языка телугу в XI веке нашей эры. После Наннайи Атхарвана и Ахобала составили сутры, то вартикас и бхашьям.

В 19 веке Чинная Сури написал упрощенный труд по грамматике телугу под названием Бала Вьякаранам (горит Детская грамматика), заимствуя концепции и идеи из Наннайи на телугу.^[1]

В соответствии с Наннайя, язык без 'Нияма 'или язык, который не соответствует вьякаранам, называется Grāmya (горит деревни) или Апабхрамша, непригоден для литературного использования. Все литературные тексты на телугу следуют Вьякаранам.^[1]

Перегиб

Телугу больше склонен чем другие литературные дравидийские языки. Существительные на телугу склоняются к числу (единственное, множественное число), роду (мужскому и немужскому) и грамматический падеж (именительный падеж, винительный, инструментальный, дательный, абляционный, родительный падеж, местный, и звательный ).^[2]

Пол

На телугу есть три пол:

• мужской (пуру лиṅгаму),
• женский (strī ligamu),
• средний (напунсака лингаму).

На телугу появление суффикс (–U) почти всегда кодирует мужской род. Например:

• таммуḍу (младший брат),
• мукхьюу (важный человек),
• Рамуну (Рама ),
• наякуну (лидер).

Однако есть существительные, не оканчивающиеся на (-ḍu), которые относятся к мужскому роду, например:

• аннайя (старший брат),
• мамайа (дядя).

Большинство слов, оканчивающихся на -ḍu заимствования из санскритских слов, оканчивающихся на -а, и поэтому женские формы этих слов эквивалентны санскритским словам.

Мужское начало	Санскритский оригинал	Женский
Nartakuḍu	нартака	нартаки
vācakuḍu	Вачака	вачаки
Premikuḍu	Премика	Preyasi

Иногда слово, оканчивающееся на -ḍu феминизируется добавлением суффикса -ālu в корень. Окончание -a корня становится -ур. Это явление известно как ругагама сандхи.

Мужское начало	Санскритский оригинал	Женский
Nartakuḍu	нартака	Nartakurālu
Priyuu	прия	приюрал
бхактушу	бхакта	бхактуралу

Слова среднего рода обычно содержат суффикс -аму. Этот суффикс происходит от суффикса старого телугу -Амбу и все больше теряет финал -u стать -являюсь. Эти слова среднего рода часто заимствованы из санскритских слов среднего рода, оканчивающихся на -а, -am, -i, или же -ты Финал -а обычно становится -аму и финал -ты становится -уву.

Санскритский оригинал	телугу
Читрапанам	Читрапанаму
акашам	акашаму
Нира	nīru
мадху	Мадхуву

Однако телугу иногда использует одни и те же формы для единственного женского и среднего рода - местоимение третьего лица (అది / ad̪ɪ /) используется для обозначения животных и предметов.^[3]

Число (Вачанам)

Все, что имеет количество один, является единичным (экавачанамВсе, что больше единицы, называется множественным числом (бахувачанам), как в англ.

На телугу множественное число также используется для уважительного обращения к старейшинам. Некоторые существительные всегда во множественном числе а некоторые всегда уникальны. Например, вода (Neellu) всегда множественное число.

Бог (бхагавантуду), солнце (сурюду), земной шар (бхуми), и луна (Chandrudu) всегда имеют особую форму. Тем не мение, Чевуллу это форма множественного числа от бхагавантуду, используется при обращении к нескольким божествам.

Случай (విభక్తి вибхакти)

На телугу восемь падежей.

телугу	английский	Обычные суффиксы	Транслитерация суффиксов
Пратама Вибхакти (ప్రథమా విభక్తి)	Именительный падеж	డు, ము, వు, లు	ḍu, mu, vu, lu
Двития Вибхакти (ద్వితీయా విభక్తి)	Винительный	నిన్, నున్, లన్, కూర్చి, గురించి	нин, монахиня, лан, курчи, гуринчи
Трутия Вибхакти (తృతీయా విభక్తి)	Инструментальная	చేతన్, చేన్, తోడన్, తోన్	chētan, chēn, t ,an, tōn
Чатуртхи Вибхакти (చతుర్థి విభక్తి)	Дательный	కొఱకున్, కై	коракун, кай
Панчами Вибхакти (పంచమీ విభక్తి)	Аблатив	వలనన్, కంటెన్, పట్టి	валанан, каен, пани
Шашти Вибхакти (షష్ఠీ విభక్తి)	Родительный падеж	కిన్, కున్, యొక్క, లోన్, లోపలన్	Кин, Кун, Йокка, Лун, Лапалан
Саптами Вибхакти (సప్తమీ విభక్తి)	Местный	అందున్, ఇందున్, నన్	андун, индун, нан
Самбодхана Пратхама Вибхакти (సంబోధనా ప్రథమా విభక్తి)	Звательный	ఓ, ఓయీ, ఓరీ, ఓసీ	ō, ī, rī, sī

Порядок слов

Порядок слов на телугу свободный, потому что существительные склоняются к падежу. Однако ораторы, как правило, используют SOV (субъект – объект – глагол ).

Приговор	రాముడు బడికి వెళ్తాడు.
Слова	రాముడు	బడికి	వెళ్తాడు.
Транслитерация	Рамуну	Baḍiki	Veḷtāḍu
Глянец	Баран	в школу	идет.
Запчасти	Предмет	Объект	Глагол
Перевод	Рам ходит в школу.

Пунктуация

В телугу используются одинарные и двойные вертикальные полосы для обозначения запятой и точки. Однако современный телугу использует знаки препинания, заимствованные из английского языка.^[4]

Сандхи или присоединение

Sandhi представляет собой слияние звуков через границы слова и изменение звуков из-за соседних звуков или из-за грамматической функции соседних слов.

Сандхи на телугу можно разделить на местные и санскритские.

Санскрит сандхи

Эти сандхи обычно имеют место, когда два слова, которым претерпевают сандхи, заимствованы из санскрита.

Саваршадиргхасанди

В саваршадиргха сандхи, с санскрита savara 'тот же звук 'и dīrgha 'long ', этот сандхи имеет место, когда первое слово заканчивается той же гласной, с которой начинается второе слово. Две гласные соединяются, образуя одну долгую гласную.

Примеры саваршадиргха сандхи

Начальное слово	Последнее слово	Результат
разработчика	āLayamu	ДэвāLayamu
парватя	яvvaruu	парватяvvaruu
аṇты	тытпатти	аṇūтпатти

Guṇasandhi

В гунасанди происходит, когда слово final -а следует либо -я, -у или же -р. Сандхи дает -ē, -ō и -ар соответственно. -ē, -ō и -ар все вместе называются гунаs, отсюда и название.

Примеры гунасанди

Начальное слово	Последнее слово	Результат
махā	яndra	махēndra
Дхана	тытпатти	Дханōтпатти
Дэва	рṣi	Дэварṣi

Вриддхисанди

В вриддхисанди, с санскрита vrddhi-, 'рост' имеет место, когда последнее слово -а следует -ē или же -ай, -ō или же -au, и -ар или же -ār, и дает -ai, -au и -ār соответственно. -ai, -au и -ār все вместе называются вриддхиs, отсюда и название.

Примеры вриддхисанди

Начальное слово	Последнее слово	Результат
васудха	ēка	васудхайка
махā	айкьята	махайкьята
вира	ōЯссу	вирauЯссу
дивиа	auШадхаму	дивиauШадхаму

Ятадешасанди

В Yaādēśasandhi происходит, когда слово final -я, -у или же -р следует непохожий гласный. Sandhi дает либо -у-, -v- или же -р- соответственно. Они известны как янас.

Примеры Yaādēśasandhi

Начальное слово	Последнее слово	Результат
вя	как	вукак
sты	Агатаму	svАгатаму
ямар	аджня	ямараджня

Родные сандхи

Эти сандхи обычно возникают, когда одно или оба слова являются родными на телугу или заимствованы из санскрита, которые рассматриваются как таковые (напр. iṣṭamu).

Акарасанди

Эта сандхи возникает, когда последнее слово -а следует любая гласная. Слово окончательное -а удаляется, и его место занимает следующая гласная.

Примеры акарасанди

Начальное слово	Последнее слово	Результат
ikā	ēṇṭi	iṅkēṇṭi
Puina	иллю	Puinillu
амма	aṇṭē	Ammaṇṭē
телияка	uṇḍenu	Teliyakuenu

Икарасанди

Эта сандхи возникает, когда последнее слово -я следует любая гласная. Слово окончательное -я удаляется, и его место занимает следующая гласная.

Примеры икарасанди

Начальное слово	Последнее слово	Результат
мари	Eppuḍu	Mareppuḍu
вани	иллю	vāillu
ēmi	аṇṭиви	ēmaivi
ēmi	а (у) инади	ēma (y) inadi
ēmi	Унди	ēmundi

Укарасанди

Эта сандхи возникает, когда последнее слово -ты следует любая гласная. Слово окончательное -ты удаляется, и его место занимает следующая гласная.

Пример Укарасанди

Начальное слово	Последнее слово	Результат
чеппу	ikā	ceppiṅkā
вань	Evaḍu	Vāḍevaḍu
nīḷlu	унная	nīlunnāyā
вань	Annāu	vāannāḍu

Трикасанди

Один из самых сложных сандхи, трикасанди имеет две формы:

1. Когда финал -ā -ī или же -ē за ним следует согласный без кластеров, гласный укорачивается, а согласный без кластеров удваивается.
2. Когда слово Mūḍu (три) следует согласный звук, слово финальный -ḍu устраняется. Это запускает первое правило трикасанди и теперь-слово-финал -у укорачивается, а следующий согласный удваивается. Когда согласная l-, иногда он близок к -ḷḷ- вместо.

Примеры трикасанди

Начальное слово	Последнее слово	Результат
я	Каламу	иккаламу
ē	cōṭu	eccōṭu
ā	бханги	Abbagi
Mūḍu	Лукамулу	Mullōkamulu
Mūḍu	kōṭi	муккши

Mrēḍitasandhi

Эта сандхи имеет дело с повторяющимися словами, то есть парами одинаковых слов. Этот сандхи формирует одни из наиболее часто используемых в языке слов неправильной формы. В нем есть три правила:

1. Когда слово, начинающееся с гласной, повторяется, последняя гласная первого слова удаляется.
2. Конечные формы слова ка (ка, ки, ку, ке, и т. д.) первого слова удаляются, и применяется первое правило.
3. В Andādi слова (Андуку, Иггулу, Тумуру, Туниалуи др.) при компаундировании приводят к неправильным формам.

Примеры āmrēḍitasandhi

Слово	Результат
аура	аураура
Endun	Endendun
Appaiki	appaṭappaṭiki
Уран	Уруран
Ceduru	Cellāceduru
Иггулу	iiggulu

Двируктанакарасанди

Иногда рассматривается как форма āmrēḍitasandhi, дваруктанакарасандхи возникает, когда Kaḍādi (каḍа, натума, мадхйахнаму, баялу, и т. д.) слова составные. А двируктанакара, близнец -ṭṭ- образует из этого сандхи, отсюда и название.

Примеры дваруктанакарасандхи

Начальное слово	Последнее слово	Результат
Мадхйахнаму	Мадхйахнаму	миṭṭАмадхйахнаму
пагалу	пагалу	паṭṭапагалу
Nauma	iṇṭlō	наṭṭiṇṭlō

Gasaḍadavādēśasandhi

• Трика Сандхи.
• Дугагама Сандхи.
• Сараладеша Сандхи
• Gasadadavadesha Sandhi.
• Ругагама Сандхи.
• Ядагама Сандхи.
• Пратхаметара Вибхакти Сандхи.
• Учадади сандхи.

Самасам или номинальные соединения

Самасам или самаса имеют разные структуры, но морфологически говоря, они по сути одинаковы: каждое существительное (или прилагательное) находится в своей (слабой) форме основы, и только последний элемент принимает падежное изменение.

Некоторые из самасамов телугу:

• Tatpurua Самасам.
  • Пратхама татпуруша самасам
  • Двития татпуруша самасам
  • Трутийа татпуруша самасам
  • Чатуртхи татпуруша самасам
  • Панчами татпуруша самасам
  • Шашти татпуруша самасам
  • Саптами татпуруша самасам
  • Най татпуруша самасам
• Кармадхарая Самасам.
  • Вишешана пурвапада кармадхарая самасам
  • Вишешана уттарапада кармадхарая самасам
  • Вишешана убхайапада кармадхарая самасам
  • Упамана пурвапада кармадхарая самасам
  • Упамана уттарапада кармадхарая самасам
  • Авадхарана пурвапада кармадхарая самасам
  • Самбхавана пурвапада кармадхарая самасам
• Двигу Самасам.
• Двандва Самасам.
• Бахуврихи Самасам.
• Amredita Самасам.
• авйаи бхава самасам

Аланкарам или орнамент

Телугу Аланкарам - это фигура речи, означающая украшения или украшения, которые используются для усиления красоты стихов. Есть два типа Аланкарам: «Шабдаланкарам», который в основном фокусируется на звуке, и «артхаламкарам», который фокусируется на значении. Эти две аланкарамы подразделяются на разные категории.^[5] Шабдаланкаров бывает 6 типов, а в ардхаланкарах насчитывается от 30 до 40 типов.

• Шабдаланкарам
  • Вруттьянупраса
  • Чеканупраса
  • Латанупраса
  • Антьянупраса
  • Ямакам
  • Мукта пада граштам
• Arthalamkaram
  • Упаманааланкарам
  • Утпрекшааланкарам
  • Рупакааланкарам
  • Шлешаланкарам
  • Arthantaranyaasam
  • Атишайокти
  • Друштантам
  • Свабхавокти
  • вьяджасту
  • виродхи
  • вишамаму
  • Парикараму
  • Бранти Мадала
  • крамалам

Просодия на чандассу или телугу

Основная статья: Чандас (телугу)

Метрическая поэзия на телугу называется "Чандасу" или "Чандас". йа-маа-таа-раа-джа-бхаа-на-са-ла-гам называется чандассу-чакрам. Утпаламала, Чампакамала, Маттебха викридитхам, Сардула Викридитхам, Канда, Аата велади, Тета гети, Шрагдхара, Бхуджангапраята и т. Д. - вот некоторые метрики, используемые в поэзии на телугу.

Пракрути и Викрути

На телугу много слов татсама. Их называют пракрити, что эквивалентно санскритским словам. Эквивалентные разговорные слова называются Викрути, что означает искаженный. Однако Пракрути используется только как средство обучения в учебных заведениях, офисах и т. Д.
Например:

Пракрути	Викрути
అగ్ని Агни (огонь)	అగ్గి Агги
భోజనం Бходжанам (еда)	బోనం Бонам
విద్య Видья (образование)	విద్దె Видхе, విద్దియ Видхия
రాక్షసి Ракшаси (зло)	రక్కసి Раккаси
శూన్య Шунья (ноль)	సున్న Сунна
దృష్టి Дришти (взгляд)	దిష్టి Дишти
కనిష్టం Каништам (минимум)	కనీసం Kaneesam
అగరవర్తి Агараварти (инсент, агара + варти, запах раненых)	అగరవత్తి Агараватти
విభూతి Vibhoothi ​​(ясень)	విభూధి вибхудхи
చనక Чанака (нут, чанакья получен из того же корня)	శనగ Шанага
కవచ Кавача (защитная оболочка)	గవచ Гавача, గవ్వ Гавва
భిక్షం Бхикшам (подаяние)	బిచ్చం Бичем
ద్వితీయ Двития (вторая)	విదియ Видия
తృతీయ Трутия (третья)	తదియ Тадхия
జాగ్రత Джааграта (тревога)	జాగ్రత్త Джагратта
వామతి Вамати (рвота)	వాంతి Ванти
స్వంత Swantha (собственный)	సొంత Сонта
అటవి Атави (лес)	అడవి Адави
త్వర Твара (быстро)	తొరగా Торага
రక్తము Рактаму (кровь)	రగతము Рагатхаму

Смотрите также

• Телугу язык
• Литература телугу
• Телугу
• Телугу развитие
• Династия Сатавахана
• Грамматика санскрита
• Санскритские местоимения и определители

Рекомендации

1. Гопаварам, Падмаприя; Субрахманьям, Корада (2011). «1». Сравнительное исследование Андхрасабдахинтамани и Балавьякаранам. Хайдарабад: Хайдарабадский университет.
2. Чарльз Филип Браун (1857). Грамматика языка телугу (2-е изд.). Пресса христианского общества знания.
3. Чарльз Филип Браун (1857). Грамматика языка телугу (2-е изд.). Пресса христианского общества знания. п. 39.
4. Краткий обзор фонетики телугу.
5. Гопаварам, Падмаприя; Субрахманьям, Корада (2011). Сравнительное исследование Андхрасабдачинтамани и Балавьякаранам. Хайдарабад: Хайдарабадский университет.