Якутский язык - Yakut language

Не путать с Йокутские языки, Сакский язык, или же Республика Саха.
Якутский
Саха тыла
саха тыла, сакса тила
Произношение[сакса тɯла]
Родной дляРоссия
Область, крайЯкутия
Этническая принадлежностьЯкуты (Перепись 2010 г.)
Носитель языка
450,000 [1] (Перепись 2010 г.)
Кириллица
Официальный статус
Официальный язык в
 Россия
Коды языков
ISO 639-2сах
ISO 639-3сах
Glottologyaku1245[2]
Якутский и долганский языки.png
  Саха язык
  Долганский язык
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Якутский,[3][2] также известный как Якутский, Саха, Сака или же Сакса, это Тюркский язык около 450 000 носителей языка говорят на Саха (Якутия), федеративная республика в Российская Федерация, посредством Якуты.

Якутский язык отличается от всех других тюркских языков наличием слоя лексики неясного происхождения (возможно, палеоазиатского). Также есть большое количество слов Монгольский происхождение связано с древними заимствованиями, а также с многочисленными недавними заимствованиями из русский. Как и большинство тюркских языков и их предков Прототюркский, Якут агглютинативный язык и нанимает гармония гласных.

Классификация

Якут входит в Северо-восточная общетюркская семья языков, в том числе Шор, Тувинский и Долган помимо якутского. Как большинство Тюркские языки, Якут имеет гармония гласных, является агглютинативный и не имеет грамматический род. Порядок слов обычно субъект – объект – глагол. Якут испытал влияние Тунгусский и Монгольские языки.[4]

Географическое распространение

На якутском говорят в основном в Республика Саха. Его также используют этнические якуты в Хабаровский край и небольшая диаспора в других частях Российская Федерация, индюк, и в других частях света. Долган, близкий родственник якута, которого некоторые считают[ВОЗ? ] диалект, на котором говорят Долганы в Красноярский край. Якут широко используется как лингва франка другими этническими меньшинствами в Республика Саха - более Долганы, Эвенки, Эвены и Юкагиры говорят на якутском, чем на родном языке. Около 8% представителей других национальностей, кроме якутов, проживающих в Саха, заявили, что знали якутский язык во время Перепись 2002 года.[5]

Фонология

Характерной чертой якута является гармония гласных. Например, если первая гласная в якутском слове - гласная переднего ряда, то вторая и другие гласные этого же слова обычно являются той же гласной или другой гласной переднего ряда: кэлин (келин) "назад": э (е) - открытый незакругленный фронт, и (я) близко не закругленный фронт.

Согласные

Согласные фонемы якутского языка
БилабиальныйСтоматологическийАльвеолярныйНебныйVelarGlottal
Носовоймпɲŋ
Взрывнойбезмолвныйптck
озвученбdɟɡ
FricativeбезмолвныйsИксчас*
озвученɣ
Приблизительныйпростойлj
назализованныйȷ̃
боковойʎ*
Клапанɾ

*На диалектах, на которых говорят в северных районах Якутия, письмо с /s / произносится как /час / когда он стоит в начале слова и буквы дь /ɟ / произносится как /ʎ / когда он стоит после л /л / в пределах слова. Эта особенность, вероятно, существует в результате влияния юкагирских языков и / или тунгусских языков.

Саха язык (кроме долганского) - единственный тюркский язык без шипящих шипов. Также Саха и Хорасанский тюркский единственные известные тюркские языки со звонким небным носовым /ɲ /.

Гласные

Гласные фонемы якутского языка
ПереднийНазад
необоснованныйокруглыйнеобоснованныйокруглый
Закрыватькороткаяяуɯты
длинныйяйːɯːu
Дифтонгт.е.yø (wø)ɯa (əː)uo (wo)
Открытькороткаяеøао
длинныйeːøːаːoː

Орфография

Основная статья: Якутские скрипты

Якутский пишется с использованием Кириллица: современный якутский алфавит, созданный в 1939 г. Советский союз, состоит из обычных русских символов, но с пятью дополнительными буквами: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

В языке очень фонематическая орфография кроме некоторых диалектов. Пока й может произноситься как /j / или же /ȷ̃ / в зависимости от слова, в настоящее время это различие не так актуально.

Якутский алфавит (Saxalıı suruk-biçik):

ПисьмоИмяIPAПримечаниеЛатинский транслит.[нужна цитата ]
А аа/ а /А а
Б ббэ/ b /B b
В ввэ/ v /найдено только в русский заимствования [6]V v
Г ггэ/ ɡ /G г
Ҕ ҕҕэ/ ɣ, ʁ /Ğ ğ
Д ддэ/ d /D d
Дь дьдьэ/ ɟ /C c
Е ее/ e, je /найдено только в русский заимствованияЙе вы или е
Ё ёё/Джо/найдено только в русский заимствованияЙо Йо
Ж жжэ/ ʒ /найдено только в русский заимствованияJ j
З ззэ/ z /найдено только в русский заимствованияZ z
И ии/я/Я я
Й йый/ j, ȷ̃ /Назализация скользить не указано в орфографияГ г
К ккы/ k /K k
Л лэл/ л /L l
М мэм/ м /М м
Н нэн/ п /N n
Ҥ ​​ҥҥэ/ ŋ /Ñ ​​ñ
Нь ньньэ/ ɲ /Нью-Йорк
О оо/ о /О о
Ө өө/ ø /Ö ö
П ппэ/п/P p
Р рэр/ ɾ /R r
С сэс/ с /SS
Һ һһэ/час/Ч ч
Т ттэ/ т /Т т
У уу/ u /U u
Ү үү/ г /Ü ü
Ф фэф/ f /найдено только в русский заимствованияF f
Х ххэ/ д ~ х /Q q
Ц ццэ/ ts /найдено только в русский заимствованияЦ ц
Ч чче/ c /Ç ç
Ш шша/ ʃ /найдено только в русский заимствованияSS
Щ щща/ ɕː /найдено только в русский заимствованияŞş şş
Ъ ъкытаанах бэлиэ/◌./найдено только в русский заимствования"
Ы ыы/ ɯ /Я я
Ь ьсымнатар бэлиэ/ ◌ʲ /изначально в дь и нь (см. выше); иначе только в русский заимствования'
Э ээ/ e /E e
Ю юю/ ju /найдено только в русский заимствованияЮ ю
Я яя/ ja /найдено только в русский заимствованияYa ya

Грамматика

Синтаксис

Типичный порядок слов можно резюмировать как предмет – наречие – объект – глагол; владелец – одержимый; имя существительное – прилагательное.

Существительные

Существительные имеют формы множественного и единственного числа. Множественное число образовано суффиксом / -LAr /, который может появляться как -лар (-lar), -лэр (-лер), -лөр (-lör), -лор (-или), -тар (-tar), -тэр (-ter), -төр (-tör), -тор (-тор), -дар (-дар), -дэр (-дер), -дөр (-дёр), -дор (-дор), -нар (-нар), -нэр (-нер), -нөр (-ни), или -нор (-ни), в зависимости от предшествующих согласных и гласных. Множественное число используется только для обозначения нескольких вещей в совокупности, а не при указании суммы. Существительные не имеют Пол.

Окончательные основы звукаВарианты аффиксов множественного числаПримеры
Гласные, л-лар, -лэр, -лор, -лөрКыыллар (звери), эһэлэр (медведи), оҕолор (дети), бөрөлөр (волки)
к, п, с, т, х-тар, -тэр, -тор, -төрАттар (лошади), күлүктэр (тени), оттор (травы), бөлөхтөр (группы)
й, р-дар, -дэр, -дор, -дөрБаайдар (богатые люди)*, эдэрдэр (молодежь)*, хотойдор (орлы), көтөрдөр (птицы)
м, н, ҥ-нар, -нэр, -нор, -нөрКыымнар (искры), илимнэр (рыболовные сети), ороннор (кровати), бөдөҥнөр (они большие) *

Примечания

* Существительные также могут быть прилагательными, которые также имеют формы множественного числа. Так, например, улахан является большой и улаханнар является большие или правильно они большие.

Есть исключения: уол (мальчик) - уолаттар (мальчики) и кыыс (девочка) - кыргыттар (девушки).

Местоимения

Личные местоимения в якутском языке различают первое, второе и третье лица, а также единственное и множественное число.

Единственное числоМножественное число
1-ймин (мин)биһиги (бихиги)
2-йэн (en)эһиги (эхиги)
3-йчеловеккини (Кини)кинилэр (кинлер)
нечеловеческийол (ол)олор (цвет)

Хотя у существительных нет Пол, то местоимение система различает человека и нечеловека в третьем лице, используя кини (Кини, 'он / она') для обозначения людей и ол (ол, 'это') для обозначения всего остального.[7]

Вопросов

Вопросительные слова на якутском языке остаются на месте; они не двигаться в начало предложения. Примеры слов вопроса включают:туох (Tuox) "Какие", ким (ким) "ВОЗ", хайдах (xaydax) "как", хас (хас) "сколько", ханна (ксанна) "где" и ханнык (xannık) "который".

Словарный запас

Якутский (кириллица)Якутский (латиница)турецкийАзербайджанскийанглийскийМонгольский (кириллица)

/ Монгольский (латиница)

аччыктааһынAççıktahinАчлыкaclıqголодөлсгөлөн / ölsgölön
аччыкaççıkaçacголодныйөлссөн / ölssön
аататобъявлениеобъявлениеимянэр / нер
балыкбалыкбалыкBalıqрыбы
балыксытBalıksıtBalıkçıBalıqçıрыбак
ггуувсвсводыус / нас
тимиртимирДемирdmirутюгтөмөр / tömör
күөлküölгёльгёльозеронуур / nuur
атахатаксаякАякоплачивать
мурунМурунБурунБуруннос
баттахBattaxсачсачволосыүс / üs
илииiliiэльəlрука
күнКюнпистолетпистолетдень, солнце
муусмуусшумшумледмөс / мес
ытЭтоЭтоЭтособака
сүрэхSürexЮрекürəkсердцезүрх / zürx
сарсынсарсиняринсабазавтра
бүгүнБюгюнБугюнБугюнсегодня
былытbılıtбулютBuludоблако
хаарxaarкаркарснег
хаанХаанканQanкровь
этetetətмясо
тиистиисдишдишзуб
атвввлошадь
таастаасташdaşкамень
үүтüütsütsüdмолокосүү / süü
ынахınaxинекчернилакороваүнээ / ünee
харахаракаракарачернитьхар / xar
сыттыкsıttıkЯстикЯстикподушка
быахbıhaxбычакбычакнож
бытыкBıtıkбыкбольшойусы
кыс, кыһынkıs, kıhınкыш, кышинqış, qışınзима
туустуустузDuzсоль
тылtılдилдилязык, языкхэл / xel
cаха тыласакса тиласаха дили, сахакасакса дили, саксакаЯкутский язык
кыысkıısкызqızдевочка, дочь
уолуологул, огланогул, оглансын, мальчик
үөрэтээччиüöreteeççiöğretici, öğretmenMüllimучитель
үөрэнээччиüöreneeççiöğrenci, талебеşagird, tələbəученик
уһунухунУзунУзундлинный, высокий
кулгаахкулгаакскулаккулакухо
сылзильйылilгоджил / джил
киһикихиКишиinsan, kişiчеловек, мужчинахүн / hün
суолсуолжелтокжелтокдорога, путь
асчытasçıtашчиАшбазповар
тараахтараакстаракдаракгребень
ортоОртоОртаОртасередина
күн ортотоКюн ОртотоGün OrtasıGünortaполдень, полдень
күлкюльгюльмекGülmkсмеяться
өлölölmekölməkумереть
исявляетсяiçmekiçməkпить
билбиллБилмекBilməkзнать
көрkörГёрмекGörməkчтобы увидетьхар / xar
үөрэнüörenöğrenmeköyrənməkучиться
үөрэтüöretöğretmeköyrətməkучить
ытырıtırısırmakDişləməkкусать
хасхасказмакКазмаккопать
тиктикДикиш Дикмек, Дикмекtikiş, tikmkшить
кэлкелгельмекglməkприходить
салаасалааяламакЯламаклизать
тараатараатарамакдарамакрасчесывать
биэрносилкивермекVerməkдавать
булBulбулмакTapmaqнайти
диэумеретьДемекDemkсказать
кииркииргирмекGirməkвойти
иһитя ударилИшитмекeşitməkслышать
асв качествеАчмакАчмакоткрыть
тутгудоктутмакТутмакдержать

Числа

В этой таблице якутские числа записаны в латинской транскрипции (см. Система письма ).

ДревнетюркскийАзербайджанскийтурецкийЯкутскийанглийский
бирбирбирбиродин
экиikiikiиккидва
üçüçüçнастри
törtДёрдdörttüörtчетыре
beşbeşbeşбездельникипять
AltıAltıAltıальташесть
йетиYeddiЙедиSetteСемь
сэкизSkkizсэкизAis8
токузdoqquzДокузtoğus9
нананаuonдесять

Литература

Первое издание на якутском языке вошло в состав книги А. Николаас Витсен опубликовано в 1692 г. в Амстердам.[8]

В 2005 году Марианна Бирл-Мур, директор Институт перевода Библии, Россия / СНГ Награжден Орденом Гражданской Доблести Республики Саха (Якутия) за перевод Новый Завет в Якут.[9]

Устные традиции

У якутов есть традиция устного эпоса на своем языке, которая называется "Олонхо «, традиционно исполняемые опытными исполнителями. Лишь очень немногие исполнители этой традиции олонхо старшего возраста еще живы. Они начали программу, чтобы научить молодых людей петь это на своем языке и возродить его, хотя и в измененной форме.[10]

Примеры

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека:

Новгородский алфавит 1920–1929 гг. (Латинский алфавит /IPA )зɔn barɯta beje sSakhaUo.pngltatɯgar SakhaUo.pngnna bɯra: bɯgar teŋ bSakhaUo.pngлан тSakhaOeSmall.pngry: ler. kiniler barɯ SakhaOeSmall.pngrkSakhaOeSmall.png: n SakhaOeSmall.pngjdSakhaOeSmall.png: q,
sSakhaUo.pngбаста: q bSakhaUo.pngлан тSakhaOeSmall.pngry: ler, SakhaUo.pngnna beje bejeliger tɯlga ki: riniges bɯhɯ: lara dɔʃɔrdɔhu tɯ: nnɯ: q
бSakhaUo.pngлSakhaUo.pngqta: q.
Латинский алфавит 1929—1939. (Yañalif )Çon вarьta вeje suoltatьgar uonna вьraaвьgar teꞑ вuolan tɵryyler. Кинилер варь ɵркɵɵн ɵjdɵɵq, суовастак вуолан тɵрыйлер, уонна вее вэджелигер тюлга кииринигес вьхььлара доƣордоху тюннаак вуолуоктаак.
Современное Кириллица 1939-настоящее время.Дьон барыта бэйэ суолтатыгар уонна быраабыгар тэҥ буолан төрүүлэр. Кинилэр бары өркөн өйдөөх, суобастаах буолан төрүүллэр, уонна бэйэ бэйэлэригэр тылга кииринигэс быһыылара доҕордоһу тыыннаах буолуохтаах.
английскийВсе люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ [1], Всероссийская перепись 2010 г.
  2. ^ а б Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Саха». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ [2], Якутский язык, Омниглот
  4. ^ Форсайт, Джеймс (1994). История народов Сибири: Северо-Азиатская колония России 1581-1990 гг.. Издательство Кембриджского университета. п. 56. ISBN  9780521477710. Их язык ... тюркский по своей лексике и грамматике, показывает влияние как тунгусского, так и монгольского языков.
  5. ^ Российская перепись 2002 года. 6. Владение языками (кроме русского) отдельных национальностей по республикам, автономной области и автономным округам Российской Федерации (Знание языков, отличных от русского, населением республик, автономной области и автономных округов) (на русском)
  6. ^ Крюгер, Джон Р. (1962). Якутское руководство. Блумингтон: Indiana U Press.
  7. ^ Кирищиоглу, М. Фатих (1999). Саха (Якутский) Türkçesi Grameri. Анкара: Тюрк Дил Куруму. ISBN  975-16-0587-3.
  8. ^ "Предпосылки возникновения якутской книги". Память Якутии. Получено 2014-10-29.
  9. ^ "Люди". Институт перевода Библии, Россия / СНГ. Получено 5 октября 2016.
  10. ^ Робин Харрис. 2012 г. Сидение «под устами»: упадок и возрождение в схинской эпической традиции «Олонхо».. Докторская диссертация, Университет Джорджии.

внешняя ссылка

Связанный с языком

Контент на якутском