Матфея 3:16 - Matthew 3:16

Матфея 3:16
← 3:15
3:17 →
Фра Анджелико 040.jpg
Фра Анджелико с Крещение Христа
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 3:16 шестнадцатый стих из третья глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет. Иисус только что был крестился к Иоанн Креститель и в этом стихе Святой Дух прилетает к нему, как голубь.

Содержание

в Версия короля Джеймса Текст Библии гласит:

И Иисус, когда крестился, пошел
прямо из воды: и,
вот, ему открылись небеса,
и он увидел нисходящего Духа Божьего
как голубь, и светит на него:

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

Иисус, когда крестился, поднялся
прямо из воды: и вот,
ему открылись небеса. Он
увидел нисходящего Духа Божьего
как голубь, и приближается к нему.

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 3:16.

Анализ

Гандри отмечает, что автор Матфея делает ударение на том, как быстро Иисус выходит из воды. Иордания. Ударение отсутствует у Марка или Луки. Гандри считает, что это потому, что за крещением традиционно следовало признаться из грехи и автор Матфея хотел прояснить, что Иисус, у которого не было грехов, не подвергался этой части ритуала.[1]

Франция отмечает, что «небеса открылись» отголоски Иезекииль 1: 1. Франция считает, что это может означать возвращение на землю дара пророчества.[2] Хилл отмечает, что некоторые ранние рукописи «открылись ему», а не просто «открылись». Это делает мероприятие более личным и помогает объяснить, почему толпы, изображенные наблюдающими за крещением от Луки, не осознают статус Иисуса.[3]

В голубь образы в этом отрывке и в соответствующем стихе от Луки хорошо известны. Исходя из этого стиха, голубь долгое время был символом Святого Духа в Христианское искусство. Франция отмечает, что формулировка в Евангелии от Матфея расплывчата, Дух мог спускаться в форме голубя или он мог спускаться в форме голубя. Лука недвусмысленно указывает на то, что оно имеет форму голубя, и большинство читателей принимают это значение.[4]

Это единственное событие, в котором Дух описывается как принимающий такую ​​форму. В то время, когда было написано Евангелие, голубю было присвоено множество символов. Олбрайт и Манн отмечают, что в Осия 7:11 и 11:11 голубь - символ народа Израиля.[5] Кларк считает, что этот стих связан с обоими Бытие 1: 2, с изображением Бога, парящего над водой, и Бытие 8 куда Ной посылает голубя над водой на поиски земли. Кларк считает, что символ голубя был символом творения, а крещение Иисуса символизировало возрождение мира.[6] В греко-римском мире голубь в то время считался символом вожделения, как и символом Афродита. Однако он также был символом чистоты из-за его белизны и веры в то, что он не имеет желчь.

Дух, «сойдущий на него», может быть ссылкой на ряд пророчеств в Исайя (11:2, 42:1, 61:1 ), где дух описывается как возложенный на избранного Бога. Франция отмечает, что это не означает, что Святой Дух отсутствовал в Иисусе заранее, поскольку Матфея 1 дает понять, что он присутствует с момента его зачатия.[7]

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этого стиха:

Рекомендации

  1. ^ Гандри, Роберт Х. Матфей Комментарий к его литературному и богословскому искусству. Гранд-Рапидс: Издательство Уильям Б. Эрдманс, 1982.
  2. ^ Франция, R.T. Евангелие от Матфея: введение и комментарий. Лестер: Межвузовский, 1985.
  3. ^ Хилл, Дэвид. Евангелие от Матфея. Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1981 г.
  4. ^ Франция, R.T. Евангелие от Матфея: введение и комментарий. Лестер: Межвузовский, 1985.
  5. ^ Олбрайт, В.Ф. и К.С. Манн. "Мэтью." Библия якорной серии. Нью-Йорк: Doubleday & Company, 1971.
  6. ^ Кларк, Говард У. Евангелие от Матфея и его читатели: историческое введение в Первое Евангелие. Блумингтон: Издательство Индианского университета, 2003.
  7. ^ Франция, R.T.. Евангелие от Матфея. Wm. Издательство Б. Эрдманс, 2007 стр. 121
  8. ^ Исследовательский фонд Египта (1903). Grenfell, Bernard P .; Хант, Артур С. (ред.). Oxyrhynchus Papyri. 3. Оксфорд. п. 10. 405 состоит из семи фрагментов, написанных маленьким аккуратным унциальным почерком не позднее первой половины третьего века и, возможно, такого же возраста, как и более поздняя часть второго.
  9. ^ Томас, Дж. Дэвид. Oxyrhynchus Papyri LXIV (Лондон: 1997), стр. 2–4.
  10. ^ "Liste Handschriften". Мюнстер: Институт текстовых исследований Нового Завета. Получено 27 августа 2011.


Предшествует
Матфея 3:15		 Евангелие от Матфея
Глава 3		Преемник
Матфея 3:17