Матфея 3: 9 - Matthew 3:9

Матфея 3: 9
← 3:8
3:10 →
Авраам Блумарт - Прогноз ван Йоханнеса де Допера.jpg
Авраам Блумарт с Пейзаж со служением Иоанна Крестителя, c. 1600
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 3: 9 девятый стих из третья глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет. Стих описывает случай, когда Иоанн Креститель ругает Фарисеи и Саддукеи. Он ранее называл их выводком змей, предупреждал их о грядущем гневе и призывал их покаяться. В этом стихе он предупреждает, что их ссылки на Авраам не спасет их.

Содержание

в Версия короля Джеймса Текст Библии гласит:

И не думайте говорить в себе:
У нас есть отец Авраам, ибо я
скажи вам, что Бог может
камни, чтобы воздвигнуть детей Аврааму.

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

Не думайте про себя: «У нас есть
Авраам за нашего отца, потому что я говорю
вы, что Бог может поднять
детей Аврааму из этих камней.

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 3: 9.

Анализ

Франция не верит, что Иоанн Креститель нападал на них за то, что они полагались на родословную, скорее он видит фразу «Авраам для нашего отца» как ссылку на высокое положение в политической и религиозной иерархии, которое Фарисеи и Саддукеи чувствовал, гарантировал бы их спасение. Это связано с общей темой проповеди Иоанна о том, что истинное покаяние - единственный путь к спасению. Иисус использует ту же ссылку, чтобы напасть на лицемеров в Матфея 8:11 -12.[1]

Вторая интерпретация состоит в том, что Иоанн отвергает популярное тогда понятие «заслуги отцов» или Зехут Авот. Этот принцип заключался в том, что благодаря праведности Авраама и других патриархов все евреи были теперь избранным народом и могли рассчитывать на добрую волю от Бога. Иоанн говорит, что никакая такая родословная не спасет их от суда. Упоминание о создании новых детей Авраама из камня является иллюстрацией всемогущества Бога и того, что он не нуждается в своих нынешних прихожанах.[2][3]

«Воскрешение детей Аврааму из этих камней» обычно рассматривается как игра слов, поскольку на иврите слово «камни» звучит так: абаним а дети это баним. Франция также считает, что эта линия является ссылкой на Исайя 51: 1 -2 которая называет Авраама «скалой, из которой ты высечен».[4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Франция, R.T. Евангелие от Матфея: введение и комментарий. Лестер: Межвузовский, 1985.
  2. ^ Харрингтон, Дэниел Дж. Евангелие от Матфея. Литургическая пресса, 1991 стр. 56
  3. ^ Шнакенбург, Рудольф. Евангелие от Матфея. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг, 2002, стр. 32
  4. ^ Франция, R.T. Евангелие от Матфея: введение и комментарий. Лестер: Межвузовский, 1985.


Предшествует
Матфея 3: 8		 Евангелие от Матфея
Глава 3		Преемник
Матфея 3:10