Права человека в Египте под эгидой Высшего совета вооруженных сил - Human rights in Egypt under the Supreme Council of the Armed Forces

Армейский грузовик горит на заднем плане, когда мужчина держит несгоревшие боеприпасы и, как утверждается, гильзу для боевых патронов, выпущенных армейскими войсками.[1]

Права человека в пост-Мубаракский переход были предметом озабоченности и споров с Египетская революция 2011 г.. В Высший совет вооруженных сил (СКАФ) арабский: المجلس الأعلى للقوات المسلحة‎, аль-Малис аль-Агла лил-Кувват аль-Мусаллах в частности были в центре внимания обеспокоенность нарушениями прав человека. СКАФ, состоящий из корпуса из 20[2] старшие офицеры в Египетские военные, получил власть управлять Египет после изгнания Президент Хосни Мубарак 11 февраля 2011 г.[3][4] как следствие революции.

Пытка

Дальнейшая информация: Рами Эссам
Рами Эссам

Рами Эссам 23-летний египетский студент и музыкант был арестован и подвергнут пыткам военнослужащими 9 марта 2011 года.[5] Он был одним из более чем 100 человек, арестованных, когда армия без предупреждения штурмовала квадрат, снося палатки.[6] Эссам говорит, что люди в армейской форме потащили его в Египетский национальный музей, который превратился в штаб-квартиру службы безопасности.[6] и вывели его во двор, раздели до шорт и начали истязать.[6] «Они использовали палки, металлические прутья, проволоку, кнуты». Он сказал, что его также пытали электрическим током.[5] «Был солдат, который прыгнул в воздух и приземлился ногами мне на лицо».[5] Рами Эссам наиболее известен как «певец египетской революции» из-за своей популярной музыки во время восстания в Египте против Хосни Мубарака. А сейчас поет песни против СКАФ.[6]

Тест на девственность

Дальнейшая информация: Тест на девственность
Внешнее видео
значок видео Египетская армия отрицает "тесты на девственность" на YouTube
значок видео Показания Салвы, который был арестован армией 9 марта 2011 г. на YouTube

После свержения Мубарака стали поступать многочисленные сообщения о задержанных египетских женщинах, которых «проверяли на девственность» офицер или врач-мужчина. Многочисленные журналисты и освобожденные заключенные и протестующие подтвердили практику, согласно которой египетские офицеры, как утверждается, оценивали, были ли эти женщины изнасилованы или нет.[7][8][9][10][11][12] Египетские военные изначально отрицали какие-либо проверки на девственность.[13] а затем заявил, что такая практика не будет продолжаться в будущем.[14][15] Новости о тестах на девственность вызвали общественный резонанс в Международная амнистия и Хьюман Райтс Вотч а также местные египетские активисты, Мона Сейф например, и другие граждане страны.[16][17][18][19] Протестующие рассматривают тесты как свидетельство того, что необходимы дальнейшие реформы и что правило СКАФ нестабильно и не заслуживает доверия.[20][21][22]

Военные испытания

Амр Эль Бехейри и некоторые из задержанных 9 марта

С 28 января 2011 года, когда военные заменили полицию при патрулировании улиц в Египте, по 10 сентября 2011 года около 12 000 гражданских лиц были арестованы и предстали перед военными трибуналами - это больше, чем общее число гражданских лиц, которые предстали перед военными судами в течение 30-летнего правления Хосни Мубарак. Из 11 879 гражданских лиц суды вынесли обвинительный приговор 8 071, включая 1836 условных приговоров. Еще 1225 обвинительных приговоров ожидают ратификации военными. Оправдано всего 795 человек.[23]

До революции военные процессы были зарезервированы для громких политических дел, таких как осуждение в 2008 году бывшего заместителя руководства Братьев-мусульман, Хайрат эль-Шатер; дела, в которых обвиняемые были арестованы в военной зоне, такой как Синай; или мирные жители, критиковавшие военных.[23]

По данным Human Rights Watch, разбирательства в военных судах Египта лишены «основных прав на надлежащую правовую процедуру и не удовлетворяют требованиям независимости и беспристрастности судов общей юрисдикции». Обвиняемые «обычно не имеют доступа к адвокату по своему выбору, а судьи не соблюдают права на защиту. Судьи в системе военной юстиции« не обладают независимостью, чтобы игнорировать указания начальства », потому что они« подчиняются цепочке командования. ".[23]

Среди мирных жителей, которых судили[24][25][26] включая Амр Эль Бехейри,[27] был арестован во время жестокого разгона сидячей забастовки в парламенте 26 февраля.[28] Затем он был направлен в военный суд и после быстрого судебного разбирательства без присутствия адвоката,[29] и получил пять лет лишения свободы по обвинению в хулиганстве, несмотря на показания многих очевидцев, которые заявили, что он не нарушал никаких законов.[30] Amnesty International также призвала освободить Бихири.[27][31]

"Пещерный человек СКАФ обвиняет юношу 25 января (Лоаи Нагати) в том, что он бандит", Карлос Латуфф, 2011

Другой задержанный активист - Лоаи Нагати.[32] В Мы все Халед Саид страница на фэйсбуке сказал: «Лоаи Нагати - 21-летний египетский активист, который был арестован вчера утром во время протестов Тахрир. Сейчас это стало нормой, Лоаи отправили на 15 дней в военную тюрьму в ожидании военного расследования! адвокат, не имеет четких обвинений против него и изучает информатику. Он является гражданским лицом и не должен подвергаться расследованиям со стороны военной прокуратуры. Прекратить военные судебные процессы над мирными жителями в Египте СЕЙЧАС! 45 протестующих были арестованы во время протестов в Тахрире Ночью 28 июня и утром 29 июня. Все отправлены на военные испытания ».[33] Активный твитер, Нагати писал в Твиттере (@LoaiNagati) с площади Тахрир о том, что происходило, когда его арестовали. «Несколько человек ранены», - гласил последний твит Нагати в 7 утра в среду.[32] Нагати должен содержаться под стражей на 15 дней и 29 июня переведен в военную тюрьму в ожидании военного суда.[34] У Нагати сердечное заболевание, а также проблемы с пищеварением, которые требуют 10 различных лекарств, и после некоторой борьбы офицер, работающий в тюрьме, согласился передать лекарство Нагати.[34]

Асмаа Махфуз был арестован по обвинению в клевете на Египетская военная хунта за то, что назвал их "собачьим советом". Ее направили в военный суд, что побудило активистов, а также кандидатов в президенты, таких как Мохамед эль-Барадей и Айман Нур, чтобы опротестовать ее обвинение в военном суде.[35] Махфуз был освобожден под залог в размере 20 000 египетских фунтов, что эквивалентно примерно 3 350 долларам США.[36][37]

Стрельба по демонстрациям

В посольстве Израиля в Каире 15 мая тысячи собрались на пропалестинскую демонстрацию но были разогнаны силами безопасности Египта и армейской полиции с применением слезоточивого газа и боевых патронов.[38] 353 протестующих получили ранения и 180 арестованы.[39] По крайней мере двое из раненых получили огнестрельные ранения в голову и грудь сотрудниками службы безопасности и армейской полиции, и по крайней мере двое из арестованных (Мосааб Эльшами и Тарек Шалаби) были хорошо известны своим Активность в Twitter на протяжении Египетская революция 2011 г..[38] Все арестованные предстали перед военным судом, а затем были освобождены.

Цензура

Мохаммед Фахми AKA Ganzeer, художник-граффити, создавший наклейку[40] на футболке и был арестован за размещение ее в Площадь Тахрир.[41]

Художник-граффити Ганзир, кинорежиссер Аида Эль-Кашеф и музыкант / художник Надим Амин AKA NadimX были арестованы.[42] для размещения плаката[40] что оскорбило военную полицию. Позже в тот же день их отпустили.[43] «Я не знаю, почему мы были переданы военной прокуратуре», - сказал художник-граффити Мохамед Фахми, 29-летний египетский художник.[44] Ганзеера в Твиттере, через несколько минут после его освобождения. Он сказал, что в заключении он и другие говорили о «политике и демократии».[45][46]

Еще один активист, задержанный после изгнания Мубарака, был Майкел Набил Санад,[47] политический активист и блогер. В апреле 2009 года он основал движение «Нет обязательной военной службе». Он заявил о своем отказ от военной службы по убеждениям, требуя освобождения от военной службы. Вместо этого он был арестован 12 ноября 2010 года военной полицией, но был освобожден через два дня и окончательно освобожден от службы по состоянию здоровья. Санад активно участвовал в египетской революции, подчеркивая тот факт, что Египтом фактически правили военные в течение шести десятилетий. Он был арестован 4 февраля военной полицией и подвергнут пыткам, но через 27 часов освобожден. Он был арестован в своем доме в районе Айн-Шамс в Каире около 22:00 28 марта 2011 года военной полицией. Он смог позвонить своему брату только на следующий день, чтобы сообщить ему о своем аресте.[48] Санад был приговорен к трем годам тюремного заключения по обвинению в «оскорблении военных» в своем посте «Армия и народ никогда не были одной рукой» на сайте maikelnabil.com[49] 10 апреля военным судом Рамадана в Наср-Сити недалеко от Каира. До этого он был заключен в специальный карцер в тюрьме Эль-Марг, которая не пропускала солнечный свет. Кроме того, ему угрожали сокамерники. Санад потребовал врача, так как он страдает от нестабильного артериального давления и нуждается в регулярном приеме лекарств и медицинской помощи.[50]

Египетский блогер и активист Хоссам эль-Хамалави, телеведущий Рем Магед и журналист Набиль Шараф Эль-Дин были вызваны в суд 30 мая 2011 года, чтобы предстать перед военной прокуратурой после того, как Магед привел Хамалави на ее шоу, где он критиковал роль военной полиции, возложив на главу военной полиции ответственность за пытки активистов.[51] Они были освобождены во вторник после «беседы» с военной прокуратурой, и Хоссама эль-Хамалави попросили передать властям отчеты о злоупотреблениях со стороны армии.[52]

Египетский журналист и активист Раша Азаб и Эль-Фагр главный редактор газеты Адель Хаммуда были вызваны в военную прокуратуру. Они должны предстать перед военной прокуратурой 19 июня 2011 года.[53] Азаб опубликовал статью в Эль-Фагр газета, подробно описывающая встречу между членами Высшего совета вооруженных сил (СКАФ) и участниками кампании «Нет военным процессам».[53]

Летальные исходы

Плакат Мохамеда Мохсена, еще одной жертвы СКАФ, работа автора Карлос Латуфф

Рами Фахри,[54] 27-летний инженер-электрик, скончался в результате пулевых ранений, полученных на армейском блокпосту где-то в провинции Дамиетта. Точное местонахождение КПП неизвестно.[55] Согласно одной, неподтвержденной версии событий, Фахри остановил свою машину недалеко от контрольно-пропускного пункта, когда он увидел перестрелку между армией и нападавшими впереди себя, и получил три выстрела в спину, когда пытался уехать.[55] Другая версия истории гласит, что он оставил буровую установку, где работал около Дамиетты в пятницу 13 мая, чтобы присутствовать на свадьбе. Позднее на обратном пути, в час ночи - до введенного в то время комендантского часа - Фахри был застрелен на армейском блокпосту.[54] 14 мая 2011 года семья и друзья Рами организовали бдение при свечах.[56] Глава Высшего совета вооруженных сил (СКАФ) фельдмаршал Хусейн Тантави приказал провести расследование убийства Рами Фахри.[57] Это заявление не сопровождалось какими-либо обновлениями, касающимися расследования, что побудило к действию.[54] Какими бы ни были обстоятельства, активисты считают, что Фахри[54] был убит армией.[58]

4 августа Мохамед Мохсен, протестующий и активист, скончался в Институте больницы Насера, через 12 дней после того, как его ударили камнем, что вызвало у него кровоизлияние в мозг. 23 июля Мохсен участвовал в марше, направлявшемся к Министерству обороны в разоблачение СКАФ, который был остановлен в районе Аббассея военными. После этого весь марш подвергся нападению со стороны бандитов, а также предположительно жителей Аббасеи, которые бросали в протестующих камни и коктейли Молотова. Один из очевидцев сказал, что Мохсен был сбит камнем с ближайшей крыши, что делает вероятным, что его действительно ударил житель этого района. Протестующие не смогли доставить его в больницу более двух часов, так как скорая помощь не могла добраться до марша, окруженного военной полицией, и его не доставили в близлежащую больницу Демердаш из-за слухов об аресте раненых демонстрантов. После того, как несколько других больниц отказались принять его, в конце концов он был помещен в больницу Насера. Задержка между получением травмы и госпитализацией, а также явно очень плохое медицинское обслуживание в конечном итоге привели к смерти Мохсена.[59] Протестующие обвинили СКАФ в его смерти, поскольку считалось, что нападения на марш были вызваны подстрекательством и разжиганием страха со стороны военных, и, в частности, возложили вину на генерал-майора Хасана эль-Рувейни. В его родном городе Асуан, и около 200 протестующих провели похороны в мечети недалеко от Площадь Тахрир, после Пятничные молитвы. Вход на площадь был заблокирован военной полицией и Центральные силы безопасности.[60][61][62] Позже в течение дня у протестующих был Рамадан. ифтар на площади в праздничной манере, но вскоре после этого были атакованы и разогнаны военной полицией, заявившей, что планируют возобновить сидячую забастовку в Тахрире.[63]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «До и после: 2 квадрата, скрывающиеся за 3-летними беспорядками в Египте». HuffPost. 12 февраля 2014 г.. Получено 18 ноября 2014.
  2. ^ Государственная информационная служба Египта (14 февраля 2011 г.). «Формирование Верховного Совета Вооруженных Сил». Архивировано из оригинал 13 февраля 2011 г.
  3. ^ «Новое лицо власти в Египте». Глобус и почта. Торонто. 11 февраля 2011 г.. Получено 11 февраля 2011.
  4. ^ Мердок, Хизер (11 февраля 2011 г.). «Толпа радуется, когда египетский Мубарак уходит в отставку, передав власть военным». Вашингтон Таймс. Получено 11 февраля 2011.
  5. ^ а б c Реза Саях, CNN (18 марта 2011 г.). «Активисты, выступающие за демократию, утверждают, что египетские солдаты пытали их». CNN. Получено 10 июн 2011.
  6. ^ а б c d «Рами Эссам: певец египетской революции». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 15 марта 2011 г.. Получено 10 июн 2011.
  7. ^ Лейн, Джон (19 июня 2011 г.). «Дерзкие женщины Египта боятся быть отвергнутыми». BBC. Получено 20 июн 2011.
  8. ^ ЕГИПЕТ: женщина отрицает утверждения военных о «тесте на девственность»'". Лос-Анджелес Таймс. 2 июня 2011 г.. Получено 20 июн 2011.
  9. ^ «Вкратце: Ближний Восток». Вашингтон Таймс. 31 мая 2011 года. Получено 20 июн 2011.
  10. ^ «Испытания на девственность: женоненавистничество и запугивание в Египте». The Christian Science Monitor. 1 июня 2011 г.. Получено 20 июн 2011.
  11. ^ «Египетская армия отрицает тесты на девственность'". 1 июня 2011 г.. Получено 20 июн 2011 - через YouTube.
  12. ^ "'Ужасно унизительно »: египтянка рассказывает о« проверках на девственность »- SPIEGEL ONLINE - Новости - Международный". Der Spiegel. Получено 20 июн 2011.
  13. ^ «Египетская армия отрицает« тесты на девственность »- Ближний Восток». Аль-Джазира. 2 июня 2011 г.. Получено 20 июн 2011.
  14. ^ "Военные правители Египта клянутся, что больше не будут проверять девственность: HRW". Yahoo! Новости. Получено 20 июн 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ (AFP) - 7 июня 2011 г. (7 июня 2011 г.). "AFP: военные правители Египта клянутся, что больше не будет проверок на девственность: HRW". Google. Получено 20 июн 2011.
  16. ^ «Доклад: Египет признает, что проводил« тесты на девственность »- World Watch». CBS News. Архивировано из оригинал 9 июня 2011 г.. Получено 20 июн 2011.
  17. ^ «Египетские активисты возмущены« проверками на девственность »- В мире - NZ Herald News». The New Zealand Herald. Получено 20 июн 2011.[мертвая ссылка ]
  18. ^ «Изобель Коулман: Демократия в развитии» Архив блога »Что египтяне говорят о« проверке на девственность »военных?». Blogs.cfr.org. 3 июня 2011. Архивировано с оригинал 23 июня 2011 г.. Получено 20 июн 2011.
  19. ^ Макки, Роберт (1 июня 2011 г.). "Египетские блоггеры сообщают о нарушениях во время временного правления". Египет: Thelede.blogs.nytimes.com. Получено 20 июн 2011.
  20. ^ «Правозащитные группы говорят, что Египту все еще нужны изменения | Аль-Масри Аль-Юм: сегодняшние новости из Египта». Аль-Масри Аль-Юм. 1 июня 2011 г.. Получено 20 июн 2011.
  21. ^ «Разочарование в армии Египта на фоне опасений« мини-Мубараков »растет». Национальный. Абу Даби. Архивировано из оригинал 12 июня 2011 г.. Получено 20 июн 2011.
  22. ^ «Хьюман Райтс Вотч: египетская революция не окончена | Аль-Масри аль-Юм: сегодняшние новости из Египта». Аль-Масри Аль-Юм. 24 января 2010 г.. Получено 20 июн 2011.
  23. ^ а б c «Египет: повторите попытку или освободите 12 000 человек после несправедливых военных процессов». 10 сентября 2011 г.. Хьюман Райтс Вотч. Получено 26 сентября 2013.
  24. ^ «Египет не может двигаться вперед без правосудия, - говорит Amnesty sec-gen». Thedailynewsegypt.com. Получено 7 июля 2011.
  25. ^ «Маска египетской армии соскользнула». Хранитель. Лондон. 29 мая 2008 г.. Получено 7 июля 2011.
  26. ^ «Правозащитные группы говорят, что Египту все еще нужны изменения | Аль-Масри Аль-Юм: сегодняшние новости из Египта». Аль-Масри Аль-Юм. 1 июня 2011 г.. Получено 13 июн 2011.
  27. ^ а б Associated, The (27 мая 2011 г.). «Египетские активисты планируют« вторую революцию »- AP World News - The Charleston Gazette - West Virginia News and Sports». Wvgazette.com. Архивировано из оригинал 20 августа 2012 г.. Получено 13 июн 2011.
  28. ^ Хеннесси-Фиск, Молли (27 мая 2011 г.). «Протесты демократии в Египте: египетские активисты планируют протесты из-за военных процессов». Лос-Анджелес Таймс. Получено 13 июн 2011.
  29. ^ «Активисты продолжают свою борьбу против военных процессов, поскольку СКАФ освобождает задержанных | Аль-Масри Аль-Юм: сегодняшние новости из Египта». Аль-Масри Аль-Юм. 25 мая 2011 г.. Получено 13 июн 2011.
  30. ^ Хилл, Эван (20 мая 2011 г.). «Репрессии Египта теперь носят камуфляж - Особенности». Аль-Джазира. Получено 13 июн 2011.
  31. ^ "В Египте продолжается нарушение прав человека: амнистия". HuffPost. 19 мая 2011 г.. Получено 30 июн 2011.
  32. ^ а б «Лоай Нагати: еще один египетский активист предстанет перед военным судом - Политика - Египет - Ahram Online». English.ahram.org.eg. Получено 1 июля 2011.
  33. ^ «Лоаи Нагати - 21-летний египетский активист». liveword.ca. Архивировано из оригинал 26 ноября 2011 г.. Получено 2 июля 2011.
  34. ^ а б "يق لؤي نجاتي معتقل السجن الحربي المريض بالقلب: منعوني من إدخال أدوية له البتهم بالقبض عالبتأم بالقبض علودلأالودل". elbadil.net. 1 июля 2011 г. Архивировано с оригинал 4 июля 2011 г.. Получено 2 июля 2011.
  35. ^ Осман, Ахмед Заки Активисты и кандидаты в президенты осуждают арест Асмаа Махфуз аль-Масри аль-Юм. 15 августа 2011 г.
  36. ^ Египетский блоггер Махфуз дал ответ на вопрос о "клевете" на военных Новости BBC. 14 августа 2011 г.
  37. ^ Осман, Ахмед Заки Активист освобожден из-под военного суда под залог в размере 20 000 леев за публикацию в Facebook аль-Масри аль-Юм. 14 августа 2011 г.
  38. ^ а б «Армия обстреливает митинг Накба в Каире». Bikyamasr.com. 17 мая 2011. Архивировано с оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 20 июн 2011.
  39. ^ Правозащитная организация призывает освободить протестующих Накба. Аль-Масри Аль-Йум. 17 мая 2011 г.
  40. ^ а б "#FreeGanzeer - Плакат в высоком разрешении, за который Ганзир был арестован. На Twitpic". Twitpic.com. 26 мая 2011. Получено 6 августа 2011.
  41. ^ «Египетский художник-граффити Ганзир арестован на фоне всплеска политического самовыражения». The Christian Science Monitor. 26 мая 2011. Получено 13 июн 2011.
  42. ^ «CIC осуждает арест артистов военными - Stage & Street - Arts & Culture - Ahram Online». English.ahram.org.eg. 26 мая 2011. Получено 13 июн 2011.
  43. ^ New York Times, США (27 мая 2011 г.). «Египет: подготовка ко второму революционному раунду · Global Voices». Globalvoices.org. Получено 13 июн 2011.
  44. ^ Джек Шенкер в Каире (19 мая 2011 г.). «Восстание в Египте выводит на улицы дух« самоделок »». Хранитель. Лондон. Получено 13 июн 2011.
  45. ^ «Художник-граффити говорит, что онлайн-протесты, возможно, ускорили выпуск». Thedailynewsegypt.com. Получено 13 июн 2011.
  46. ^ "Молодежь Египта выступает против армии | Блоги Аль-Джазиры". Blogs.aljazeera.net. 26 мая 2011. Получено 13 июн 2011.
  47. ^ "Maikel Nabil Sanad مايكل نبيل سند: Обо мне". Maikelnabil.com. 5 декабря 2010 г.. Получено 14 августа 2011.
  48. ^ «ЕГИПЕТ: египетский пацифист Майкел Набиль Санад арестован за оскорбление военных | Интернационал протестантов». Wri-irg.org. Получено 14 августа 2011.
  49. ^ "Майкел Набил Санад مايكل نبيل سند: Армия и народ никогда не были одной рукой". Maikelnabil.com. 8 марта 2011 г.. Получено 14 августа 2011.
  50. ^ «ЕГИПЕТ: Блогер-пацифист Майкель Набиль Санад находится в одиночной камере | Интернационал противников войны». Wri-irg.org. Получено 14 августа 2011.
  51. ^ «Завтра военные допросят египетских журналистов за разоблачение пыток активистов - Политика - Египет - Ahram Online». English.ahram.org.eg. Получено 30 мая 2011.
  52. ^ «Блогер попросил передать властям сообщения о злоупотреблениях в армии». Thedailynewsegypt.com. Получено 7 июн 2011.
  53. ^ а б "Журналисты Раша Азаб и Адель Хаммуда вызваны в военное преследование Египта - Политика - Египет - Ahram Online". English.ahram.org.eg. Получено 18 июн 2011.
  54. ^ а б c d «Активисты и друзья ищут ответы на вопросы о смерти Рами Фахри». English.ahram.org.eg. 21 июня 2011 г.. Получено 30 июн 2011.
  55. ^ а б «Семья убитого на блокпосту требует расследования». thedailynewsegypt.com. 15 мая 2011. Получено 30 июн 2011.
  56. ^ "Дань Рами Фахри 3". arabawy.org. 17 мая 2011 года. Получено 30 июн 2011.
  57. ^ «После дежурства СКАФ приказал провести расследование армейского расстрела инженера». thedailynewsegypt.com. 17 мая 2011 года. Получено 30 июн 2011.
  58. ^ "Бдение при свечах для египтян, расстрелянных армией, спрашивает:" Почему был убит Рами? "'". English.ahram.org.eg. 17 мая 2011 года. Получено 30 июн 2011.
  59. ^ "Прощание с мученицей Аббассеей" (по-арабски). Shorouknews.com. Получено 6 августа 2011.
  60. ^ «Протестующие выражают солидарность с жертвой нападения Аббассеи | Аль-Масри Аль-Юм: сегодняшние новости из Египта». Аль-Масри Аль-Юм. 23 июля 2011 г.. Получено 6 августа 2011.
  61. ^ «Военная полиция блокирует марш к площади Тахрир» (по-арабски). Dostor.org. Архивировано из оригинал 22 ноября 2011 г.. Получено 6 августа 2011.
  62. ^ «Армия и полиция закрывают площадь Тахрир для протестующих впервые после революции» (по-арабски). Almasryalyoum.com. Получено 6 августа 2011.
  63. ^ "Армейские силы разгоняют Тахрир ифтар'" (по-арабски). Almasryalyoum.com. Получено 6 августа 2011.

внешняя ссылка