Алаа Абд Эль-Фаттах - Alaa Abd El-Fattah

Алаа Абд Эль-Фаттах
علاء عبدالفتاح
Профиль Алаа Абд Эль-Фатах photo.jpg
Родившийся
علاء أحمد سيف عبد الفتاح

(1981-11-18) 18 ноября 1981 г. (возраст 39)[1]
Каир, Египет
НациональностьЕгиптянин
Супруг (а)Манал Бахей Эль-Дин Хассан
ДетиХалед
Родители)Ахмед Сейф и Лейла Суиф
РодственникиМона Сейф и Sanaa Seif (сестры)
Ахдаф Суиф (тетя)

Алаа Ахмед Сейф Абд-эль-Фаттах (арабский: علاء أحمد سيف عبد الفتاح‎, IPA:[ʕæˈlæːʔ ˈæħmæd ˈseːf ʕæbdelfatˈtæːħ]; родился 18 ноября 1981 г.), профессионально известный как Алаа Абд Эль-Фаттах (арабский: علاء عبد الفتاح), Египтянин блогер, разработчик программного обеспечения и политический деятель. Он принимал активное участие в разработке арабоязычных версий важного программного обеспечения и платформ.[2] Он был заключен в тюрьму в Египте за якобы организацию политического протеста без запроса разрешения, хотя он был освобожден под залог 23 марта 2014 года.[3] Он был повторно арестован и освобожден под залог 15 сентября 2014 года.[4] впоследствии заочно приговорен к месяцу лишения свободы,[5] и получил пятилетний срок в феврале 2015 года,[6] из которого он был освобожден в конце марта 2019 года. Эль-Фаттах оставался под пятилетним сроком условно-досрочное освобождение период, требующий от него находиться в отделении полиции в течение 12 часов ежедневно с вечера до утра.[7] 29 сентября во время Египетские протесты 2019 года, Эль-Фаттах был арестован Национальное Агенство Безопасности и доставлен в прокуратуру государственной безопасности по обвинению, неизвестному на 29 сентября 2019 г..[8]

Фон

Алаа вырос в семье активистов, и активизм был постоянной темой его детства. Его отец, Ахмед Сейф Эль-Ислам Хамад, адвокат по правам человека, арестованный в 1983 г. Служба расследований государственной безопасности офицеров, пыток и заключенных в тюрьму на пять лет, является одним из основателей Юридический центр Хишама Мубарака.[9] Его мать Лейла Суиф, сестра писателя и политического обозревателя Ахдаф Суиф,[10] профессор математики в Каирский Университет и политический активист.[11] Активизм его родителей восходит к временам Анвар Садат.[12] Во время демонстрации в 2005 году его мать вместе с другими женщинами подверглась нападению со стороны сторонников Мубарака; Говорили, что Алаа защищал ее.[13] Одна из его сестер Мона Сейф, член-основатель организации «Никакие военные процессы для гражданских лиц», группы, занимающейся повышением осведомленности гражданских лиц, содержащихся под стражей, вызванных военными прокурорами, и расследующей заявления о пытках с участием военной полиции.[14] Его другая сестра Sanaa Seif - студент-подросток, который стал соучредителем газеты об арабской весне под названием «Горнал».[15]

Политическая активность и аресты

Алаа Абдель Фаттах известен как соучредитель вместе со своей женой Манал Бахей Эль-Дин Хассан,[16] дочь активиста Бахи Эль-Дин Хассан,[17] агрегатор египетских блогов Manalaa и Омранея, первый Араб агрегаторы блогов, которые не ограничивали включение в зависимости от содержания блога.[18][19] В 2005 г. Manalaa блог выиграл специальный Репортеры без границ Премия в Deutsche Welle Конкурс на лучший блог.[20]Он поддерживал инициативы, продвигающие Гражданская журналистика в социальных сетях, и более 600 000 человек подписаны на его личные аккаунты в Twitter и Facebook.

Алаа Абдель Фаттах несколько раз подвергался допросам, арестам и задержанию. Он был арестован 7 мая 2006 года во время демонстрации за независимую судебную систему и освобожден 20 июня 2006 года. 30 октября 2011 года он был арестован за подстрекательство к насилию в 9 октября Столкновения с Масперо и выпущен 25 декабря 2011 года.[21] 26 марта 2013 г. он был арестован за подстрекательство к агрессии во время акции протеста на улице. мусульманское братство штаб-квартира, известная как Столкновения Мокаттам в марте 2013 г.[22] но позже был оправдан по всем пунктам обвинения.[23] Два дня спустя, 28 марта 2013 года, он был арестован и обвинен в поджоге бывшего кандидата в президенты. Ахмед Шафик Штаб кампании 28 мая 2012 г.,[24] и получил 1 год лишения свободы условно.[25] 28 ноября 2013 г. он был арестован за митинг, подстрекательство к насилию, сопротивление властям и нарушение Антипротестный закон после демонстрации против военных процессов над мирным населением за пределами Совет Шуры здание 26 ноября 2013 года.[26] Первоначально он был освобожден 23 марта 2014 года после 115 дней содержания под стражей. В июне 2014 года он был заочно приговорен к 15 годам лишения свободы и снова содержался под стражей в ожидании повторного судебного разбирательства, в течение которого он объявил голодовку.[27] На повторном рассмотрении его дела 15 сентября 2014 года он был освобожден под залог.[28]

Во время двухмесячного заключения в 2011 году у него родился сын Халед.[29] и во время его трехмесячного заключения в 2014 году его отец Ахмед Сейф Эль-Ислам Хамад умер.[30]

Май 2006 г. арест и реакция

Фотография Алаа, которую использовали активисты, требующие его освобождения

7 мая 2006 года Алаа был арестован во время мирной акции протеста после того, как он призвал к созданию независимой судебной системы. Его арест, наряду с арестом нескольких других блоггеров и активистов, спровоцировал протесты солидарности со стороны других людей по всему миру.[31][32] некоторые из них создали блог «Free Alaa», посвященный его освобождению из тюрьмы.[33][34]Алаа был освобожден 20 июня 2006 года, проведя в тюрьме 45 дней. Его жену Манал цитирует Независимый как говорят: «Назад дороги нет, мы обязательно продолжим нашу деятельность».[35]

2011 революция

Смотрите также: Права человека в Египте под эгидой Высшего совета вооруженных сил
Абд эль-Фаттах в Площадь Тахрир.

В соответствии с Египтянин газета al-Ahram Weekly, Имя Абд эль-Фаттаха «во многом является синонимом революции 25 января в Египте». Алаа принимал участие почти во всех демонстрациях с начала революции.[36] Его не было в Египте 25 января 2011 года, когда начались протесты против режима и когда египетское правительство отключило Интернет в стране. Тем не менее, он смог собрать информацию от семьи и друзей по стационарным телефонам и опубликовать для внешнего мира события, происходящие в Египте в первые дни войны. революция.[нужна цитата ] Через несколько дней он вернулся в Египет и был в Площадь Тахрир, эпицентр протестов, 2 февраля. Во время демонстрации он участвовал в защите площади от нападений сил безопасности и сторонников режима. Это событие известно в Египте как «битва верблюдов».[37]

Алаа продолжал свое участие в египетской революции, пока Мубарак не ушел с поста президента. После этого он поселился в Египте, где продолжал участвовать в демонстрациях против Высший совет вооруженных сил '(СКАФ) способ управления страной после падения Мубарака.[35]

Октябрь 2011 арест

30 октября Алаа был арестован по обвинению в подстрекательстве к насилию в отношении военных во время 9 октября Демонстрации Масперо, во время которого сотни людей были ранены и 27 погибли в результате жестокого насилия с тех пор, как Мубарак покинул свой пост. Алаа отказался признать законность своих следователей или ответить на их вопросы, и его должны были продержать в заключении на 15 дней, срок, который может быть продлен на неопределенный срок.[38] Его обвинили в подстрекательстве к боевым действиям в Масперо, нападении на солдат и повреждении военного имущества.[39] Как и во время его тюремного заключения 2006 года, его мать высказалась в его поддержку и начала голодовку в знак протеста против судебного преследования гражданских лиц 6 ноября.[40] Его отец и сестры также участвовали в протестах 2011 года.[12] На первом слушании отец Алаа, адвокат по правам человека Ахмед Сейф Эль-Ислам представил военному суду видеокассеты, одна из которых содержала кадры, на которых бронетранспортеры наезжают на протестующих, а на другой - ведущие государственного телевидения, «подстрекающие к насилию». Он также обвинил главу военной полиции в том, что он несет прямую ответственность за насилие, и обвинил Высший совет вооруженных сил в препятствовании отправлению правосудия за введение комендантского часа в ночь нападения, чтобы «скрыть все доказательства преступлений армии».[41]

Представитель Верховный комиссар ООН по правам человека призвала освободить Алаа и всех других заключенных за свободу слова,[42] пока Международная амнистия выступил с осуждением его тюремного заключения и обвинил СКАФ в причастности к столкновениям с Масперо.[43] В ответ на его заключение тысячи протестующих приняли участие в демонстрациях в Каире и Александрия требуя освобождения Алаа. Правозащитники и блогеры за пределами Египта также призвали к его освобождению.[36] Находясь в тюрьме Баб-аль-Хальк, он написал письмо египетским активистам, в котором утверждал, что СКАФ «угнал» революцию. Он также сравнил свое нынешнее заключение с тюремным сроком, который он отсидел в 2006 году, сказав: «Я никогда не ожидал повторить опыт пятилетней давности. После революции, свергнувшей тирана, я вернусь в его тюрьмы?»[43]

После протестов против заключения Алаа в тюрьму военные власти разрешили рассматривать его дело в гражданском суде, а не военном трибунале. 13 декабря суд снял с него два обвинения, включая подстрекательство и незаконное собрание. Суд продлил его задержание еще на 15 суток и оставил в силе обвинения в краже оружия и стрельбе в солдат. Пока Алаа оставался под стражей, у него родился сын Халед, названный в честь Халед Саид, убитого блоггера, ставшего символом египетской революции.[44]

25 декабря 2011 года судья, представлявший государственную прокуратуру, приказал освободить Алаа Абд эль-Фаттаха на следующий день. Он оставался под запретом на поездки.[45][46]

Ноябрь 2013 арест

В ноябре 2013 года Алаа снова арестовали за то, что он якобы поощрял демонстрацию против новой конституции у здания египетского парламента.[47] 20 полицейских ворвались в дом Абд эль-Фаттаха, выломали дверь и приступили к конфискации компьютеров и мобильных телефонов семьи. Когда Алаа попросил предъявить ордер на арест, полиция напала на него и его жену.[48]

Номинация на премию за сентябрь 2014 года

В сентябре 2014 года он был номинирован Европейские объединенные левые - Северные зеленые левые для Сахарова вместе с тунисским рэпером Сварка Эль 15 и марокканский рэпер L7a9d.[49] В следующем месяце номинация была отозвана после разногласий по поводу некоторых твитов 2012 года Абд Эль-Фаттаха во время Бомбардировка Израилем Газы. Он пожаловался, что твиты были вырваны из контекста.[50]

Приговор за февраль 2015 г.

23 февраля 2015 года Алаа приговорили к пяти годам лишения свободы.[51] Он был освобожден 29 марта 2019 года.[52]

Сентябрь 2019 повторный арест

Утром 29 сентября 2019 г. Египетские протесты 2019 года в котором Алаа не участвовал,[8] Семья Алаа опубликовала заявление, в котором сообщила, что он был похищен после выхода из полицейского участка Докки.[53] С момента его освобождения в марте 2019 года Алаа в течение пяти лет обязывали ежедневно проходить 12-часовой испытательный срок в полицейском участке Докки. Позже, 29 сентября, сестра Алаа Мона Сейф заявил, что он был арестован прокуратурой государственной безопасности и что семья Алаа не знала, в чем его обвиняют.[8] Алаа был замучен приветственный парад в Тюрьма Тора.[54][55]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ @EgyptianLiberal, Сообщение в Twitter: «21 июня через Choqok». Дата, используемая здесь в качестве даты рождения, указана без объяснения причин - только дата - на почте.
  2. ^ Эссе об изменении мира В архиве 14 мая 2006 г. Wayback Machine «Арабизация - это сложнее, чем справа налево», декабрь 2004 г.
  3. ^ «Активист Алаа Абдель-Фаттах освобожден под залог». Ахрам Онлайн. 23 марта 2014 г.. Получено 23 мая 2014.
  4. ^ "Обновлено: суд Египта постановил освободить Алаа Абдель-Фаттаха, Нуби и Метвали под залог". Ахрам Онлайн. 15 сентября 2014 г.. Получено 15 сентября 2014.
  5. ^ «Алаа Абд Эль Фаттах приговорен к месяцу тюремного заключения». Мада Маср. 2 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 2 октября 2014.
  6. ^ «Алаа Абдель Фаттах: Египет сажает активиста-блогера на пять лет». Новости BBC. Получено 26 октября 2015.
  7. ^ «Ежедневно выходит на свободу, но сажают в тюрьму: Алаа Сеиф о необходимости новых фантазий». Мада Маср. 19 апреля 2019 г.. Получено 19 апреля 2019.
  8. ^ а б c «Писатель и активист Алаа Абд Эль Фаттах арестован с испытательного срока в полиции». Мада Маср. 29 сентября 2019. В архиве из оригинала 29 сентября 2019 г.. Получено 29 сентября 2019.
  9. ^ «Правозащитник в Египте: Ахмед Сейф Эль-Ислам» Международная амнистия. 9 декабря 2008 г.
  10. ^ Суиф, Ахдаф (13 ноября 2011 г.). «В Египте ставки выросли». Лондон: The Guardian. Получено 16 ноября 2011.
  11. ^ Александра, Ник. «Египетский революционер: женщина, которая более 30 лет неустанно боролась за справедливость, является одной из настоящих героинь революции». Аль-Джазира. Получено 21 апреля 2014.
  12. ^ а б Мерфи, Ким, «Семья, воспитанная в бунте», Лос-Анджелес Таймс, 13 февраля 2011. Дата обращения 9 ноября 2011.
  13. ^ Бронштейн, Скотт (16 июня 2011 г.). «Для египетского онлайн-воина пытки отца подпитывали активность». CNN. Получено 17 июн 2011.
  14. ^ Суиф, Ахдаф (13 ноября 2011 г.). «В Египте ставки выросли». Хранитель. Лондон. Получено 16 ноября 2011.
  15. ^ "Семья, которая вместе восстает". Bidoun. Получено 21 апреля 2014.
  16. ^ «Всегда есть свет: Манал Бахей ад-Дин Хассан о цифровых правах в Египте». AccessNow.org.
  17. ^ "Алаа Абдель Фаттах: Портрет революционера". Ахрам онлайн. Получено 20 декабря 2011.
  18. ^ "Маналаа.net". Manalaa.net. Получено 30 октября 2011.
  19. ^ «От ядра к банальному: эволюция блогосферы Египта». Арабские СМИ и общество. 2008 г.
  20. ^ «Египетская пара награждена за лучшее свободное выражение мнения». IFEX. Получено 30 октября 2011.
  21. ^ Сара Хашаш «Египет освободит блоггера» Санди Таймс. 25 декабря 2011 г.
  22. ^ Луис Санчес «Адвокаты защищают дело вызванных активистов» Daily News Egypt. 28 марта 2013 г.
  23. ^ «12 активистов оправданы в связи с нападением на штаб-квартиру Братства» Ахрам Интернет. 7 июля 2013 г.
  24. ^ Фади Ашраф "Судебное разбирательство по делу о стрельбе в штабе Шафика отложено" Daily News Egypt. 3 сентября 2013 г.
  25. ^ Эль-Сайед Гамаль Эль-Дин «Активисты Алаа Абдель-Фаттах и ​​Мона Сеиф приговорены к условному тюремному заключению» Ахрам Интернет. 5 января 2014 г.
  26. ^ Аарон Т. Роуз «Арест Алаа Абдель Фаттаха вызывает протесты со стороны правозащитных групп» Daily News Egypt. 30 ноября 2013 г.
  27. ^ «Заключенный в тюрьму египетский активист Алаа Абдель-Фаттах объявляет голодовку» Ахрам Интернет. 19 августа 2014 г.
  28. ^ «Абдель Фаттах освобожден под залог, судья отказывается от дела» Daily News Egypt. 15 сентября 2014 г.
  29. ^ «Задержанный блогер Абд Эль Фаттах не рожает своего первого ребенка» Независимый Египет. 6 декабря 2011 г.
  30. ^ Роберт Макки «Ахмед Сейф аль-Ислам Хамад, адвокат-первопроходец, оплаканный египетскими активистами» Нью-Йорк Таймс. 28 августа 2014 г.
  31. ^ Маккарти, Рори (8 мая 2006 г.). "Каир подавляет инакомыслие | Мировые новости". Хранитель. Великобритания. Получено 30 октября 2011.
  32. ^ Сообщение блога, Блог Итана Цукермана, 05.08.2006 9:24.
  33. ^ "Блог Фриалаа". Freealaa.blogspot.com. 10 мая 2006 г.. Получено 30 октября 2011.
  34. ^ Хайтам Саббах (10 мая 2006 г.). "Гугл-бомбежка для Алаа: пресс-релиз | Sabbah Report". Sabbah.biz. Архивировано из оригинал 7 февраля 2012 г.. Получено 30 октября 2011.
  35. ^ а б Блэк, Джефф (21 июня 2006 г.). «Египет освобождает блогера на 45 дней за« оскорбление »президента - Ближний Восток, мир». Независимый. Великобритания. Получено 30 октября 2011.
  36. ^ а б Давуд, Халед. Лицо протеста В архиве 3 декабря 2011 г. Wayback Machine. Еженедельник Аль-Ахрам. 2011-11-17.
  37. ^ "Суд над верблюжьей битвой в Египте начинается'". Аль-Джазира. 11 сентября 2011 г.. Получено 6 ноября 2011.
  38. ^ Шенкер, Джек (31 октября 2011 г.). «Египетский революционер Алаа Абд Эль Фаттах арестован хунтой». Хранитель. Лондон. Получено 12 декабря 2011.
  39. ^ Associated Press в Каире (2 ноября 2011 г.). «Мать заключенного египетского активиста объявила голодовку». Хранитель. Лондон. Получено 12 декабря 2011.
  40. ^ Флейшман, Джеффри, «Египетская мать объявила голодовку, чтобы освободить сына-блогера из тюрьмы», Лос-Анджелес Таймс, 9 ноября 2011 г., 7:35. Проверено 9 ноября 2011 года.
  41. ^ "Египет: активист задержан за разжигание насилия | Пулитцеровский центр". pulitzercenter.org. Получено 23 января 2014.
  42. ^ "Алаа Абдель-Фаттах, находящийся в тюрьме блогер в Египте, должен быть освобожден, заявляет ООН". AP. 1 января 2012 г.. Получено 28 сентября 2014.
  43. ^ а б Шенкер, Джек. Египетский активист Алаа Абд эль Фаттах обвиняет армию в захвате революции. Хранитель. 2011-11-02.
  44. ^ Макки, Роберт. Египет снял обвинения с блогера. Нью-Йорк Таймс. 2011-12-13.
  45. ^ «Судья освобождает арестованного блогера Алаа Абд Эль Фаттаха». almasryalyoum.com. 25 декабря 2011 г.. Получено 25 декабря 2011.
  46. ^ «Египетский блогер Алаа Абдель Фаттах будет освобожден из тюрьмы: отчет». Аль-Арабия. 25 декабря 2011. Архивировано с оригинал 25 декабря 2011 г.. Получено 25 декабря 2011.
  47. ^ Кингсли, Патрик (29 ноября 2013 г.). «Египетский активист арестован на фоне подавления властями инакомыслия». Хранитель. Получено 29 ноябрь 2013.
  48. ^ «Обновление: Алаа Абд Эль Фаттах арестован и содержится в казармах CSF». Мада Маср. 29 ноября 2013. Архивировано с оригинал 29 ноября 2013 г.. Получено 29 ноябрь 2013.
  49. ^ Джоэл Бенин, Могут ли арабы быть защитниками прав человека?, Джадалия, 10 октября 2014 г.
  50. ^ Алаа Абд Эль-Фаттах, О премии Сахарова, Джадалия, 7 октября 2014 г.
  51. ^ «Суд приговорил известного египетского активиста к 5 годам тюрьмы после повторного рассмотрения дела». Fox News. Ассошиэйтед Пресс. 23 февраля 2015 г.. Получено 23 февраля 2015.
  52. ^ «Египетский демократический активист освобожден после 5 лет тюрьмы». Индуистский. 29 марта 2019 г.. Получено 30 марта 2019.
  53. ^ https://www.middleeasteye.net/news/prominent-egyptian-activist-arrest-police-station-family
  54. ^ «Египет: пытки активиста Алаа Абдель Фаттаха демонстрируют использование крайней жестокости для подавления инакомыслия». Международная амнистия. 10 октября 2019. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 10 октября 2019.
  55. ^ «Алаа Абд эль Фаттах и ​​его адвокат рассказывают об унижениях и избиениях в тюрьме строгого режима». Мада Маср. 10 октября 2019. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 10 октября 2019.

внешняя ссылка