Кефая - Kefaya

О традиционном арабском головном уборе см. Куфия.
Кефая
كفاية
الحركة المصرية من أجل التغيير
Кифая.png
Основан2004
ТипГруппа давления[необходимо разрешение неоднозначности ]
Политическая группа
ФокусЛиберальная демократия
Социальная справедливость
Свободные и честные выборы
Обслуживаемая площадь
 Египет
Ключевые люди
Абдельгелил Мостафа[1]
Интернет сайтВеб-сайт Кефая

Кефая (Египетский арабский: كفاية‎ кефайя, IPA:[keˈfæːjæ], "достаточно") является неофициальным прозвище из Египетское движение за перемены (арабский: الحركة المصرية من أجل التغيير‎ эль-Харака эль-Масрейя мен аль эль-Тагайер), а низовые коалиция которая до революции 2011 года пользовалась поддержкой всего Египет политический спектр России. Это была площадка для протеста против Хосни Мубарак президентство и возможность того, что он может попытаться передать власть непосредственно своему сыну Гамаль; политическая коррупция и застой; «стирание границ между властью и богатством, а также жестокость режима, принуждение и пренебрежение правами человека».[2]

Хотя впервые он привлек внимание общественности летом 2004 года и приобрел гораздо больший резонанс во время конституционного референдума 2005 года и кампаний по выборам президента, впоследствии он потерял импульс, страдая от внутреннего инакомыслия, смены руководства и более общего разочарования очевидным неспособность политической оппозиции Египта ускорить темпы реформ.

Происхождение

Хотя Кефая впервые возникла в 2004 году, ее истоки можно найти в более ранних направлениях политического протеста, начиная с комитетов солидарности, которые распространились по всей стране. Египет после начала Вторая интифада в октябре 2000 г.[3] Демонстрации сторонников интифады были особенно заметными, поскольку в них участвовало новое поколение ранее неполитизированной молодежи, и, как прямое следствие, они привели к возрождению египетской уличной политики.[нужна цитата ]

После вторжения США в Ирак в марте 2003 г. эти протестующие составили костяк громких египетских антивоенное движение,[4] и их протесты, в свою очередь, переросли в первые публичные демонстрации против президента Мубарака с момента его вступления в должность.[5] Антивоенный протест 20 марта 2003 г., откуда антивоенное движение 20 марта получил свое название - это была одна из крупнейших стихийных демонстраций в истории Египта.[6]

Эволюция этого протестного движения в Кефайя произошла летом 2004 года. Спекуляции, подогреваемые государственными СМИ, росли, что должны были объявить о серьезных изменениях в политическом персонале высшего уровня. Однако долгожданная перестановка в кабинете министров в июле привела лишь к косметическим изменениям и привела к появлению ряда сторонников сына президента. Гамаль Мубарак, на важных государственных постах.[7]

Опасаясь наследственный передача власти, аналогичная той, которая произошла в Сирия активисты оппозиции и интеллектуалы были побуждены к действиям. В августе была распространена петиция, в которой требовались фундаментальные конституционные и экономические реформы, но, самое главное, прямые президентские выборы с конкурирующими кандидатами.[7] 300 человек, подписавших то, что стало основополагающей декларацией Кефайи, призывали к «укоренению демократии и реформ в Египте».[8] Затем в октябре 2004 г. Тарек Эль-Бишри, один из самых уважаемых судей Египта, представил то, что вскоре стало считаться первым манифест в котором он призывал своих сограждан «отозвать свое давнее согласие на управление» - по сути, призыв к гражданскому неповиновению.[7]

Первый митинг Кефайи, состоявшийся 12 декабря, стал историческим событием, поскольку это был первый случай, когда протест был организован исключительно с требованием отставки президента. Окружен полиция противодействия уличным беспорядкам, от 500 до 1000 активистов собрались на ступенях Высокого суда в Каир. Они «в основном молчали и заклеили себе рты большой желтой наклейкой с надписью« Кефайя »».[7]

База поддержки

Описанный как «сплетенный зонтик различных политических тенденций»,[7] Кефая представляет собой «новый стиль» противостояния в Египет, с параллелями Украина с Оранжевая революция и Польша с Солидарность движение.[9] Он опирается на широкий спектр космополитических источников, включая Насеристы, Исламисты, Либералы, Марксисты, Секуляристы и т. д., некоторые из которых имеют глубокие идеологические разногласия и даже сталкивались в прошлом. Активисты часто подчеркивают, что это не политическая партия, стремящаяся к власти, а «национальное коалиционное движение», объединенное общей целью - положить конец правлению президента Мубарака.[8]

Абдель-Халим Кандил, редактор журнала Насерист газета Аль-Араби который был представителем движения до начала 2007 года, подчеркнул, что использование слова «Кефая» было предназначено для связи с широкой общественностью: «Наше движение нацелено на Египтяне. Мы хотим, чтобы они отбросили свои страхи и потребовали соблюдения своих политических и экономических прав ».[10] Другой член, доктор Мохамед аль-Саед Идрис, академик, назвал это «национальным криком против статус-кво».[8]

Ключевые события

Кефая достигла совершеннолетия в 2005 году, когда произошло два важных события в египетской политике. Первый был референдум 25 мая для утверждения изменений в конституцию, которые позволят впервые в истории провести прямые выборы на пост президента с участием нескольких кандидатов. Вторыми были сами президентские выборы, состоявшиеся 7 сентября.

Конституционные поправки

Кефая продолжила свою кампанию за политические реформы после декабрьской демонстрации, привлекая к себе все большее внимание правительства. Митинг, запланированный на 18 января, был запрещен, а в том же месяце политолог и ведущий активист Мохамед аль-Сайед Саид был исключен из панельной дискуссии на Каир Книжная выставка-ярмарка.[7]

Затем 26 февраля 2005 г. Президент Мубарак вызвал ужас, когда он объявил о предложении внести поправки в статью 76 Конституция чтобы сразу несколько кандидатов могли участвовать в президентских выборах напрямую. При старой системе избирательный процесс был косвенным: кандидат выдвигался и подтверждался Народное собрание (Меджлис аш-Шааб), контролируемый Национально-демократическая партия (НДП), прежде чем быть одобренным на общенациональном референдуме «да» или «нет».[11]

Непосредственным откликом на это объявление стало решение Госсекретарь США Кондолиза Райс отменить предложенный визит в страну в знак протеста против ареста и заключения оппозиционного политика Айман Нур, лидер аль-Гад (Завтра) Вечеринка.[12] В более общем смысле, Американский президент Джордж Буш оказывал давление на ключевых региональных союзников, особенно на Египет и Саудовская Аравия, чтобы ввести некоторую форму избирательная реформа в рамках усилий по распространению демократии - так называемой «прямой стратегии свободы».[13] В Вашингтон Пост описал планы президента Мубарака как «акт минимализма, направленный на снижение внутреннего и международного давления».[14] Кефайя немедленно назвал эти предложения «театральностью» и «фальшивой реформой», задуманной просто как «переформулирование диктатуры».[9]

Время объявления президента было значительным, всего через несколько недель после закрытия ежегодного регистрация избирателя период (с 1 ноября по 31 января), указанный в статье 5 конституции Египта.[15] Когда специфика конституционная поправка были представлены законодателями, опасения оппозиции казались оправданными. По новым правилам каждый кандидат потребует поддержки как минимум 250 избранных должностных лиц из национальных или местных органов. Так как они находились под контролем НДП, было бы практически невозможно собрать подписи.[11] К тому же, политические партии которые хотели выставить своих кандидатов на бюллетень необходимо иметь лицензию минимум на 5 лет и иметь не менее 5% мест в нижней и верхней палате.[11] Этот шаг, казалось, был разработан, чтобы оказать еще большее давление на устоявшиеся оппозиционные партии, в частности на уже запрещенные мусульманское братство.

Оппозиция резко критиковала НДП. Хусейн Абдераззек из левой партии Тагамму заявил: «НДП выберет не только своего кандидата, но и своих конкурентов»,[5] в то время как Кефайя обвинил партию в "разрушении надежд людей на свободу и демократию".[16]

Кампания по референдуму

В преддверии референдума требования населения о реформе "взлетели до небес".[17] Кефайя регулярно проводил акции протеста, призывая «отменить закон о чрезвычайном положении и все специальные законы, ограничивающие свободы» (ilgha'halat al-tawari'wa kafat al-qawanin al-istithna 'iyya al-muqayyada lil-hurriyat).[18] Кроме того, они напали на правительство за его рекорд на социальное обеспечение, создание рабочих мест и образование.[11] В апреле были запланированы одновременные демонстрации в 13 городах под лозунгом «Нет Конституции без свободы».[11]

Действия Кефая послужили катализатором для других оппозиционных групп.[10] Крупнейшая оппозиционная партия Египта мусульманское братство, провела собственные демонстрации с призывом к политической реформе, в то время как профессора университетов провели молчаливую акцию протеста 19 апреля, призывая к прекращению государственного контроля над университетскими городками.[19] В прошлом месяце была запущена первая в стране независимая цифровая газета Misr Digital, которая быстро стала основным источником информации о деятельности Kefaya.[19]

Судебная система Египта, которая в прошлом почти заменила оппозицию,[20] оказать дополнительное давление на правительство в вопросе внутреннего наблюдения за выборами. На митинге 15 апреля в Александрии Судейский клуб, 1200 судей пригрозили лишить их надзора за президентскими и парламентскими выборами, если им не будет гарантирована независимость и контроль на всех этапах выборов.[19]

В течение всего этого периода, хотя полиция и силы безопасности продолжали преследовать Кефайю и других активистов оппозиции, полномасштабных репрессий не было. По сути, возникло противостояние: хотя оппозиция не была достаточно сильной, чтобы свергнуть правительство, правительство также не смогло подавить оппозицию, по крайней мере частично из-за страха перед последующим международным возмущением. Египтяне описали ситуацию как «политический затор».[21]

25 мая 2005 г.

25 мая, в день референдума, демонстрации, организованные Кефайей, перед штаб-квартирой Press Syndicate и храмом Саад Заглул в Каир были атакованы Мубарак сторонников и милиционеров в штатском, полиция противодействия уличным беспорядкам смотрел. Репортер рассказал очевидцу того, что произошло перед зданием прессы:

«На ступеньках было полно людей Кефая, и я был на краю толпы. На улице был кордон службы безопасности и омоновцев. Я видел, как по улице шла группа людей НДП - у них были плакаты Мубарака - и там По крайней мере, 20 омоновцев шли с ними, похоже, они их защищали. Полиция у подножия лестницы открыла кордон, чтобы пропустить банду НДП к демонстрантам. Следующее, что я узнал, - это банда из 20 или 30 человек. Парни ПНР на нас вышли слева ».[22]

Среди жертв жестокости были две женщины, которые были избиты и подверглись сексуальному домогательству.[19] Оппозиция объединилась в своем осуждении и потребовала отставки Министр внутренних дел, Хабиб аль-Адли. Кроме того, Кефайя проводил акции протеста каждую среду до конца лета.[7]

Несмотря на эти инциденты, в день голосования не было серьезного насилия, что Джордж Исхак Координатор Кефайи в то время приписал международному вниманию к Египту: «За выборами следят 1800 иностранных корреспондентов; как вы думаете, должен ли режим показать миру свое отвратительное лицо? Они вели себя так же из-за огромное присутствие в СМИ ".[11]

Референдум одобрил предложенные конституционные поправки, но египетские судьи оспорили показатель явки правительства в 52%, заявив, что он был ближе к 5%.[11]

Президентские выборы

Несмотря на провал конституционного референдума, Кефайя стремился сохранить давление на правительство в преддверии президентских выборов 7 сентября. 8 июня 2000 человек, представляющих различные слои египетской оппозиции, приняли участие в бдении при свечах перед зданием мавзолей Саада Загула, одного из египетских национальные герои. Это было описано как «самая организованная и впечатляющая демонстрация движения за реформы на сегодняшний день».[19]

В течение всего лета, вдохновленные примером Кефайи, возник ряд оппозиционных групп, стремящихся расширить свободы в определенных сферах общества. Среди них были «Журналисты за перемены», «Врачи за перемены», «Рабочие за перемены» и «Молодежь за перемены», которая была основана накануне референдума и стала неофициальным молодежным подразделением Кефайи.[19]

Однако правительство воодушевилось своим майским успехом и усилило давление на Кефайю и другие оппозиционные партии. На митинге, состоявшемся в Каире 30 июля в знак протеста против намерения президента Мубарака баллотироваться на пятый срок, 200 активистов подверглись нападению со стороны полицейских в форме и штатском, вооруженных дубинками.[23] Решение сделать это было описано Хьюман Райтс Вотч как «не только для предотвращения демонстрации, но и для физического наказания тех, кто осмелился опротестовать кандидатуру президента Мубарака».[8] Эта тактика, казалось, возымела эффект, когда Кефайя была вынуждена отказаться от своего плана приглашения нескольких видных фигур для выступления против президента, когда имена не были названы.[10] Вместо этого он принял стратегию бойкотирование выборы.[24] Один из основателей Кефайи, Хани Анан, заявил:

"Мы показываем египтянам, что можем бросить вызов правителю, мы можем сказать ему, что мы не хотим вас, этого достаточно, вы уходите, и мы можем делать это публично и все равно возвращаться в наши дома, может быть, с некоторыми ранами или некоторыми синяки, но мы все равно идем домой ".[25]

Хотя на пост президента баллотировались десять кандидатов, результаты выборов не стали неожиданностью. Президент Мубарак победил, набрав 88,6% голосов. Однако из 32 миллионов избирателей, имеющих право голоса, только семь миллионов проголосовали, то есть всего шесть миллионов проголосовали за переизбрание президента на следующие шесть лет. Большинство проигравших кандидатов оспорили эти результаты на основании мошенничество и другие нарушения.[24]

После выборов в некоторых кругах предсказывалось, что Кефая исчезнет с политической сцены.[24] В ответ на это в Каире был организован огромный митинг, приуроченный к церемонии приведения к присяге президента 27 сентября, на которой, по утверждениям организаторов, присутствовало более 5 000 человек. Они несли транспаранты и скандировали лозунги, атакующие президента и его режим, в том числе «6 миллионов проголосовали за, 70 миллионов сказали нет». Митинг завершился массовой присягой членов Кефайи, пообещавших продолжить свое противодействие президенту и его планам передачи власти его сыну.[24]

Осенью Кефайя присоединился к группе других оппозиционных партий, чтобы сформировать Национальный фронт перемен для борьбы с парламентскими выборами, которые прошли с ноября по декабрь. Однако совместными усилиями удалось получить только 12 мест.[10] В то время как НДП доминировала в Собрании с 388 местами, крупными победителями оппозиции были мусульманское братство чьи кандидаты, баллотирующиеся в качестве независимых из-за запрета на участие в партии, получили 88 мест.[26] Говоря о неутешительных результатах коалиции, представитель Кефайи Абдель-Халим Кандил сказал, что «обществу потребуется время и усилия, чтобы поверить в ее эффективность».[10]

Критика

Несмотря на важность того, чтобы стать «образцом несогласия»,[10] Кефайя подвергается критике на нескольких уровнях. Обещал и массовый "гражданское неповиновение "и сильная оппозиционная сеть для давления на режим, ни то, ни другое не материализовалось.[10] Более того, после президентских выборов 2005 г. Международная кризисная группа заявил: "Кефая оставалась по существу протестным движением, направленным лично против Мубарака и выражающим горькое неприятие статус кво а не конструктивное видение того, как это может быть преобразовано ».[27]

Его также критиковали за то, что он не смог выйти за пределы «эксклюзивной интеллектуальной толпы из Каира», предлагая «возвышенный дискурс о правах человека и демократии», но не предлагая практических решений проблем, с которыми египтяне сталкиваются ежедневно, таких как бедность, безработица, плохой доступ к образованию и коммунальным услугам и т. д.[6] Так, по словам Абдель Фаттаха, академика из Каирский Университет, Кефая «неэффективны в массах, и они не дойдут до точки, когда мы увидим, как миллионы египтян выходят на улицы… вместо лозунгов я хочу практических решений проблем».[28] Если они не смогут расширить свою базу поддержки на ключевые городские и сельские районы, они действительно могут остаться «группой кричащих и кричащих интеллектуалов на политических форумах и в журналах».[29]

Будущие перспективы

После громких кампаний 2005 года Кефайя оказалась в депрессивном состоянии. Задача заключалась в том, как действовать в том, что, по всей видимости, стало в основном «аполитичным обществом».[20] А культура страха остался среди простых египтян в результате 53-летнего запрета на протесты, а также репрессий и задержаний активистов оппозиции.[8] Мохаммед аль-Сайед Саид так описал проблему Кефайи: «Обычные египтяне хотят демократии, но не будут за нее бороться».[7]

Более того, недавно Кефайя был описан как страдающий от "кризис личности ".[30] Между движением и организацией "Молодежь за перемены" велись споры по поводу тактики, особенно по поводу того, что было названо последним "линчеватель уличная тактика ".[6] Затем, в конце 2006 года, произошел более серьезный раскол после того, как на веб-сайте Кефая была опубликована анонимная статья, очевидно поддерживающая позицию против завесы, которую отстаивал Фарук Хосни, министр культуры. Хотя статья была впоследствии удалена, семь ключевых фигур, все проИсламист, заявили о своем намерении выйти из движения. Один из них, Магди Ахмед Хусейн, заявил, что Кефайя «не смог найти золотую середину между Исламисты и либералы …"[30]

Координатор движения с 2004 г. Джордж Исхак ушел в отставку в январе 2007 года и его заменил Абдель-Вахаб Эль-Мессири, известный противниксионист ученый и бывший член Коммунистической партии Египта и мусульманское братство. Перед ним стоит сложная задача возродить движение после дальнейших конституционных изменений, одобренных на референдуме в марте 2007 года. Изменения, которые еще больше усложняют деятельность политических партий и расширяют полномочия безопасности государства, описываются Международная амнистия как «величайшее нарушение прав человека» с момента введения аварийные мощности в 1981 г.[31]

Успешно сломав табу Что касается прямой критики и оспаривания президента, то еще предстоит увидеть, сможет ли единство в таком разрозненном движении сохраниться достаточно долго, чтобы оно расширило свою привлекательность за пределы своих городских корней и стало подлинно народным движением.

Во время 2011 Египетские протесты движение присоединилось к протестам, которые были инициированы молодыми интернет-агитаторами через Facebook, и были охарактеризованы интервьюерами международных СМИ как «оппозиция».[32][33]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «АбдельГелил Мостафа присоединяется к партии ЭльАдл». 1 мая 2011 г.
  2. ^ Египет на грани Тарек Осман, Издательство Йельского университета, 2010 г., стр.136-7
  3. ^ baheyya.blogspot.com, Кефая: задавая правильные вопросы, 30 апреля 2005 г.
  4. ^ Хоссам Эль-Хамалави, «Товарищи и братья», Отчет по Ближнему Востоку № 242, весна 2007 г.
  5. ^ а б Халил Аль-Анани, «Демократизация Египта: реальность или мираж?» OpenDemocracy.net, 10 мая 2005 г.
  6. ^ а б c Негар Азими, «Молодежь Египта достаточно насытилась», OpenDemocracy.net, 1 сентября 2005 г.
  7. ^ а б c d е ж г час Мона Эль-Гобаши: «Египет ждет знаменательный год». Отчет по Ближнему Востоку, 2 февраля 2005 г.
  8. ^ а б c d е Сара Коршид, «Крик беды», IslamOnline.net, 25 августа 2005 г.
  9. ^ а б Бенджамин Рей: «Будет ли движения Кефайя достаточно, чтобы изменить Египет?» CafeBabel, 29 марта 2005 г.
  10. ^ а б c d е ж г Шаден Шехаб, "Этого достаточно" Еженедельник Аль-Ахрам, 29 декабря 2005 г.
  11. ^ а б c d е ж г Джереми М. Шарп, Египет: Президентские и парламентские выборы 2005 г., Отчет для Конгресса, Исследовательская служба Конгресса, 21 сентября 2005 г.
  12. ^ Джошуа Муравчик, Среди арабских реформаторов, Комментарий, Том. 120, No. 2, сентябрь 2005 г.
  13. ^ Юсеф М. Ибрагим, «Кефая»: слово, движение, USA Today, 28 марта 2005 г.
  14. ^ «Кефая» в Египте, Washington Post, 15 марта 2005 г.
  15. ^ Мона Эль-Гобаши, Парадоксальные выборы в Египте, Отчет о Ближнем Востоке, весна 2006 г.
  16. ^ Крис Тоенсинг, США остаются с египетским диктатором, Middle East Report, 30 июня 2005 г.
  17. ^ Карим Камель, Растущее недовольство - Устойчивость народного протеста в Египте, IslamOnline.Net, 23 мая 2005 г.
  18. ^ Джошуа Стахер, «Риторическая акробатика и репутация: Национальный совет Египта по правам человека», Отчет по Ближнему Востоку, Лето 2005 г.
  19. ^ а б c d е ж Амира Ховейди, «Хронология инакомыслия», Еженедельник Аль-Ахрам, 2005
  20. ^ а б Мона Макрам-Эбейд, "Парламентские выборы 2000 г. в Египте", Ближневосточная политика, Vol. VIII, № 2, июнь 2001 г.
  21. ^ Магди Абдельхади, "Ветры перемен дуют в политике Египта", BBC News, 20 мая 2005 г.
  22. ^ Египет: призывы к реформе были встречены грубо, Хьюман Райтс Вотч, 26 мая 2005 г.
  23. ^ Страновые отчеты о соблюдении прав человека в 2005 г., Исследовательская служба Конгресса, 8 марта 2006 г.
  24. ^ а б c d Ахмед Фати и Хамди Аль-Хусейни, египетская компания Kefaya проводит демонстрацию «присяги», IslamOnline.Net, 28 сентября 2005 г.
  25. ^ Хеба Салех, "Возрождение египетской политики", BBC News, 5 сентября 2005 г.
  26. ^ Самер Шехата и Джошуа Стахер, Братство идет в парламент, Ближневосточный доклад, № 240, осень 2006 г.
  27. ^ «Реформирование Египта: в поисках стратегии», Международная кризисная группа. Доклад о Ближнем Востоке / Северной Африке № 46, 4 октября 2005 г.
  28. ^ Ноха Эль-Хеннави, "Обычный бизнес", Egypt Today, февраль 2006 г.
  29. ^ Тарек Осман, фантомный мессия Египта, OpenDemocracy.net, 12 июля 2006 г.
  30. ^ а б Мохамед Эль-Сайед, «Они стоят разошлись», Еженедельник Аль-Ахрам, 21–27 декабря 2006 г.
  31. ^ Фредерик Декнател, США обходят стороной вопрос о референдуме по конституции Египта, The Daily Star, 22 марта 2007 г.
  32. ^ Новости BBC отчеты, 2 фев 2011
  33. ^ Оппозиция Египта выдвигает требования, поскольку протесты продолжаются, BBC News, 1 февраля 2011 г.

внешние ссылки