Падение Берлинской стены - Fall of the Berlin Wall

Падение Берлинской стены
Западные и восточные немцы у Бранденбургских ворот в 1989 году. Jpg
Немцы стоят на Стене перед Бранденбургские ворота в дни до того, как стена была снесена
Дата9 ноября 1989 г.; 31 год назад (1989-11-09)
Время18:53–19:01 (CET; UTC + 1, пресс-конференция)[1]
РасположениеБерлинская стена
ПричинаРеволюции 1989 года
Часть набор на
История о Берлин
Герб города Берлина
Маркграфство Бранденбург (1157–1806)
Королевство Пруссия (1701–1918)
Германская Империя (1871–1918)
Свободное государство Пруссия (1918–1947)
Веймарская республика (1919–1933)
нацистская Германия (1933–1945)
Западная Германия и Восточная Германия (1945–1990)
Федеральная Республика Германии (1990 – настоящее время)
Смотрите также

В падение берлинской стены (Немецкий: Мауэрфаль) 9 ноября 1989 г. стало поворотным событием в мировой истории, ознаменовавшим падение Железный занавес и начало падения коммунизма в Восточной и Центральной Европе. В падение внутренней немецкой границы произошло вскоре после этого. Конец Холодная война было объявлено на Саммит Мальты три недели спустя, и воссоединение Германии состоялся в октябре следующего года.

Задний план

Открытие железного занавеса

Дальнейшая информация: Панъевропейский пикник и Снятие забора на границе Венгрии с Австрией

Открытие Железный занавес Между Австрией и Венгрией на Панъевропейском пикнике 19 августа 1989 г. началась мирная цепная реакция, в конце которой больше не было Восточная Германия и Восточный блок распался. Широкую рекламу планируемого пикника сделали плакаты и листовки среди отдыхающих из ГДР в Венгрии. Это было крупнейшее движение к бегству из Восточной Германии со времен постройки Берлинской стены в 1961 году. После пикника, основанного на идее Отто фон Габсбург проверить реакцию СССР и Михаил Горбачев до открытия границы десятки тысяч восточных немцев, проинформированных СМИ, отправились в Венгрию. Эрих Хонеккер продиктовано Daily Mirror для пикника Paneuropa: «Габсбурги раздавали листовки далеко в Польше, на которых отдыхающих из Восточной Германии приглашали на пикник. Когда они приходили на пикник, им дарили подарки, еду и немецкую марку, а затем их уговаривали приехать в Запад." Руководство ГДР в Восточном Берлине не решилось полностью перекрыть границы собственной страны, а СССР вообще не ответил. Таким образом, скобка Восточного блока была нарушена.[2][3][4][5][6][7]

После лета 1989 г. к началу ноября беженцы находили свой путь в Венгрия через Чехословакию или через Посольство Западной Германии в Праге.

Изначально к эмиграции допускались из-за давних соглашений с коммунистическим чехословацким правительством, разрешающих свободное перемещение через их общую границу. Однако это движение людей стало настолько большим, что вызвало трудности для обеих стран. Кроме того, Восточная Германия испытывала трудности с выплатой по ссудам по внешним займам; Эгон Кренц послал Александр Шальк-Голодковский безуспешно просить у Западной Германии краткосрочную ссуду для выплаты процентов.[8]:344

Политические изменения в Восточной Германии

18 октября 1989 г. Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) лидер Эрих Хонеккер ушел в отставку в пользу Кренца. Хонеккер был серьезно болен, и те, кто хотел его заменить, сначала были готовы ждать «биологического решения», но к октябрю были убеждены, что политическая и экономическая ситуация слишком серьезна.[8]:339 Хонеккер одобрил выбор, назвав Кренца в своей отставке:[9] и Volkskammer должным образом избрал его. Хотя Кренц обещал реформы в своем первом публичном выступлении,[10] Восточногерманская общественность считала, что он следует политике своего предшественника, и публичные протесты с требованием его отставки продолжались.[8]:347 Несмотря на обещания реформ, общественное сопротивление режиму продолжало расти.

1 ноября Кренц санкционировал открытие границы с Чехословакия, который был запечатан, чтобы предотвратить бегство восточных немцев в Западную Германию.[11] 4 ноября Демонстрация Александерплац состоялся.[12]

6 ноября Министерство внутренних дел опубликовало проект новых правил поездок, который внес косметические изменения в правила эпохи Хонеккера, оставив процесс утверждения непрозрачным и сохранив неопределенность в отношении доступа к иностранной валюте. Призыв вызвал гнев простых граждан, и был назван "полным мусором" Мэр Западного Берлина Уолтер Момпер.[13] Сотни беженцев толпились на ступенях западногерманского посольства в Праге, разозлив чехословаков, которые угрожали перекрыть восточно-германо-чехословацкую границу.[14]

7 ноября Кренц одобрил отставку премьер-министра. Вилли Стоф и две трети Политбюро; однако Кренц был единогласно переизбран Генеральным секретарем Центрального комитета.[8]:341

Новая иммиграционная политика Восточной Германии

19 октября Кренц спросил Герхард Лаутер подготовить новую политику путешествий.[15]

На заседании Политбюро 7 ноября было решено ввести в действие часть проекта правил передвижения, касающуюся постоянной эмиграции. Изначально Политбюро планировало создать специальный пограничный переход возле Schirnding специально для этой эмиграции.[16] Интерьер и Штази бюрократы, которым было поручено составить новый текст, однако, пришли к выводу, что это невозможно, и разработали новый текст, касающийся как эмиграции, так и временных поездок. В нем оговаривалось, что граждане Восточной Германии могут обращаться за разрешением на выезд за границу, не выполняя предыдущие требования для этих поездок.[17] Чтобы облегчить трудности, Политбюро во главе с Кренцем 9 ноября решило разрешить беженцам выходить напрямую через контрольно-пропускные пункты между Восточной Германией и Западной Германией, в том числе между Восточным и Западным Берлином. Позже в тот же день администрация министерства изменила предложение, включив в него частные поездки и поездки туда и обратно. Новые правила должны были вступить в силу на следующий день.[18]

ВВС б2-937 / 89

Текст постановления
Оригинальный немецкий[19]английский перевод[20]

Zur Veränderung der Situation der ständigen Ausreise von DDR-Bürgern nach der BRD über die CSSR wird festgelegt:

1) Die Verordnung vom 30. Ноябрь 1988 г. über Reisen von Bürgern der DDR in das Ausland (GBl. I Nr. 25 S. 271) findet bis zur Inkraftsetzung des neuen Reisegesetzes keine Anwendung mehr.

2) Ab sofort treten folgende zeitweilige Übergangsregelungen für Reisen und ständige Ausreisen aus der DDR in das Ausland in Kraft:

а. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur in besonderen Ausnahmefällen angewandt.

б. Die zuständigen Abteilungen Paß- und Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreüise vorsen. Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

c. Ständige Ausreisen können über all Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlin (West) erfolgen.

d. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen in Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit dem Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

3) Über die zeitweiligen Übergangsregelungen ist die beigefügte Pressemitteilung am 10. Ноябрь 1989 г. zu veröffentlichen.

Изменить ситуацию с постоянным выездом граждан ГДР в ФРГ через ЧССР, было установлено, что:

1. Указ от 30 ноября 1988 г. о выезде за границу граждан Восточной Германии больше не будет применяться до вступления в силу нового закона о поездках.

2. Начиная с этого момента, действуют следующие временные переходные правила для выезда за границу и постоянного выезда из Восточной Германии:

a) Заявления от частных лиц на выезд за границу теперь можно подавать без ранее существовавших требований (демонстрации необходимости поездки или доказательства семейных отношений). Разрешения на поездку будут выданы в течение короткого периода времени. Основания для отказа будут применяться только в особо исключительных случаях.

б) Ответственные отделы паспортного и регистрационного контроля в г. Народная полиция районным отделениям в Восточной Германии поручено выдавать визы для постоянного выезда без задержек и без представления существующих требований для постоянного выезда. Еще можно подать заявление о постоянном выезде в отделах внутренних дел [районных или городских советов].

c) Возможен постоянный выезд через все пограничные переходы Восточной Германии в Западную Германию и (Западный) Берлин.

г) Прекращается временная практика выдачи разрешений (разрешений на поездку) через консульства Восточной Германии и постоянного выезда только с удостоверением личности из Восточной Германии через третьи страны.

3. Прилагаемый пресс-релиз, объясняющий правила временного перехода, будет выпущен 10 ноября.

пресс-релиз
Оригинальный немецкий[19]английский перевод[20]

Verantwortlich: Regierungssprecher beim Ministerrat der DDR

Берлин (ADN)

Wie die Presseabteilung des Ministeriums des Innern mitteilt, hat der Ministerrat der DDR beschlossen, daß bis zum Inkrafttreten einer entsprechenden gesetzlichen Regelung durch die Volkskammer folgende zeitweilige Übergangsregelung für ddreisen und streisen

1. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur in besonderen Ausnahmefällen angewandt.

2. Die zuständigen Abteilungen Paß- und Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise v. Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

3. Ständige Ausreisen können über All Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlin (West) erfolgen.

4. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen in Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit dem Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

Ответственные: официальный представитель правительства Восточной Германии; Совет Министров

Берлин (ADN )

Как сообщила пресс-служба Министерства внутренних дел, Совет министров Восточной Германии постановил, что следующие временные переходные правила для выезда за границу и постоянного выезда из Восточной Германии будут действовать до тех пор, пока соответствующий закон не вступит в силу. Volkskammer:

1) Заявления от частных лиц на выезд за границу теперь можно подавать без ранее существовавших требований (демонстрации необходимости поездки или доказательства семейных отношений). Разрешения на поездку будут выданы в короткие сроки. Основания для отказа будут применяться только в особо исключительных случаях.

2) Ответственным отделам паспортного и регистрационного контроля в районных отделениях народной полиции в Восточной Германии поручено выдавать визы для постоянного выезда без задержек и без предъявления существующих требований для постоянного выезда. Еще есть возможность подать заявление на постоянный выезд в отделах внутренних дел [районных или городских советов].

3) Возможен постоянный выезд через все пограничные переходы Восточной Германии в Западную Германию и (Западный) Берлин.

4) Это решение отменяет временную практику выдачи разрешений на поездку через консульства Восточной Германии, и прекращается постоянный выезд только с удостоверением личности из Восточной Германии через третьи страны.

События

Ложные публичные объявления

Пресс-конференция 9 ноября 1989 г. Гюнтера Шабовски (сидит на сцене, второй справа) и других официальных лиц Восточной Германии, которая привела к падению стены. Риккардо Эрман сидит на полу подиума, стол сразу за ним.[1]

Объявление о правилах обрушения стены состоялось на часовой пресс-конференции под руководством Гюнтер Шабовски, лидер партии в Восточном Берлине и главный представитель правительства, начало в 18:00 по центральноевропейскому времени 9 ноября и прямая трансляция на Восточно-германское телевидение и радио. К Шабовски присоединился министр внешней торговли. Герхард Байль и ЦК члены Helga Labs и Манфред Банащак.[1][8]:352

Шабовски не участвовал в обсуждениях новых правил и не был полностью обновлен.[21] Незадолго до пресс-конференции ему вручили записку от Кренца, в которой он объявлял об изменениях, но не давал никаких дальнейших инструкций о том, как обращаться с этой информацией. В тексте говорилось, что граждане Восточной Германии могут обращаться за разрешением на выезд за границу, не выполняя предыдущие требования для этих поездок, а также разрешали постоянную эмиграцию между всеми пограничными переходами, в том числе между Восточным и Западным Берлином.[17]

В 18:53, ближе к концу пресс-конференции, ANSA с Риккардо Эрман спросил, был ли проект закона о поездках от 6 ноября ошибкой. Шабовски дал сбивающий с толку ответ, в котором утверждал, что это было необходимо, потому что Западная Германия исчерпала свои возможности принимать бегущих восточных немцев, затем вспомнил о полученной записке и добавил, что был разработан новый закон, разрешающий постоянную эмиграцию при любом пересечении границы. Это вызвало переполох в комнате; На фоне сразу нескольких вопросов Шабовски выразил удивление, что журналисты еще не видели этот закон, и начал читать с записки.[1] После этого репортер Эрман или Bild-Zeitung репортер Питер Бринкманн, оба сидевшие в первом ряду на пресс-конференции,[22][23][24] спросил, когда правила вступят в силу.[1] После нескольких секунд колебаний Шабовски ответил: «Насколько я знаю, это вступает в силу немедленно, без промедления» (Немецкий: Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort… unverzüglich.)[25][26][8]:352 Это было очевидное предположение, основанное на первом абзаце записки; как Бейл попытался вмешаться, что это было до Совет Министров чтобы решить, когда он вступит в силу, Шабовски приступил к чтению этого пункта, в котором говорилось, что он действовал до тех пор, пока закон по этому вопросу не был принят Volkskammer. Важно отметить, что затем журналист спросил, распространяется ли это постановление также на переходы в Западный Берлин. Шабовски пожал плечами и прочитал пункт 3 записки, который подтвердил, что да.[23][1]

После этого обмена Дэниел Джонсон из Дейли Телеграф спросил, что этот закон означает для Берлинской стены. Шабовски замер, прежде чем сделать бессвязное заявление о том, что стена связана с более широким вопросом разоружения.[27][28] Затем он закончил пресс-конференцию ровно в 19:00, поскольку журналисты спешили из комнаты.[23][1]

После пресс-конференции Шабовски дал интервью журналу NBC ведущий новостей Том Брокоу в котором он повторил, что восточные немцы смогут эмигрировать через границу и правила вступят в силу немедленно.[29][30]

Распространение новостей

Бюллетень DPA

Новость начала распространяться немедленно: западногерманские Deutsche Presse-Agentur в 19:04 выпустил бюллетень, в котором сообщалось, что граждане Восточной Германии смогут «немедленно» пересечь внутреннюю границу Германии. Отрывки из пресс-конференции Шабовски были переданы в ту ночь по двум основным новостным программам Западной Германии - в 19:17. ZDF с Heute, который вышел в эфир по окончании пресс-конференции и в качестве основного сюжета в 20:00 ARD с Tagesschau. Поскольку ARD и ZDF транслировали на почти вся Восточная Германия с конца 1950-х годов их смотрели гораздо шире, чем каналы Восточной Германии, и они были приняты властями Восточной Германии, поэтому большинство населения слышало новости. Позже той ночью на ARD Tagesthemen, телеведущий Ханнс Иоахим Фридрихс провозгласил: «Это 9 ноября - исторический день. ГДР объявила, что с самого начала ее границы открыты для всех. Ворота в стене широко распахнуты».[8]:353[21]

В 2009 году Эрман утверждал, что ему позвонил член ЦК и призвал спросить о законе о выезде во время пресс-конференции, но Шабовски назвал это абсурдом.[24] Позже Эрман отказался от этого заявления в интервью 2014 года австрийскому журналисту, признав, что звонивший был Гюнтер Пётчке, глава информационного агентства Восточной Германии ADN, и он только спросил, будет ли Эрман присутствовать на пресс-конференции.[31]

Молитвы мира в Николаевской церкви

Дальнейшая информация: Понедельник демонстрации в Восточной Германии
Церковь Святого Николая Лейпциг стал знаменитым символом воссоединения Германии.[32]

Несмотря на политику государственный атеизм в Восточной Германии, христианский пастор Христианский фюрер регулярно встречался со своей паствой в Церковь Святого Николая для молитв с 1982 г.[32][33] В течение следующих семи лет Церковь росла, несмотря на то, что власти забаррикадировали ведущие к ней улицы, а после церковные услуги прошли мирные марши при свечах.[32] Тайная полиция угрожала расправой и даже напала на некоторых участников демонстрации, но толпа продолжала собираться.[32] 9 октября 1989 г. полиции и армейским частям было разрешено применить силу против собравшихся, но это не помешало проведению церковной службы и марша, собравшего 70 000 человек.[32][33] Многие из этих людей начали переходить в Восточный Берлин без единого выстрела.[32]

Сгущение границы

Услышав передачу, восточные немцы начали собираться у Стены, в шесть контрольно-пропускных пунктов между Восточным и Западным Берлином, требуя, чтобы пограничники немедленно откройте ворота.[21] Удивленные и ошеломленные охранники неоднократно лихорадочно звонили своему начальству по поводу проблемы. Сначала им было приказано найти «более агрессивных» людей, собравшихся у ворот, и поставить в их паспорта специальный штамп, который не позволял им вернуться в Восточную Германию, фактически лишив их гражданства. Тем не менее, это по-прежнему оставило тысячи людей, требующих пропуска, «как сказал Шабовски, мы можем».[8]:353 Вскоре стало ясно, что никто из восточногерманских властей не возьмет на себя персональную ответственность за отдавать приказы о применении смертоносной силы, поэтому значительно превосходившие по численности солдаты не могли сдержать огромную толпу граждан Восточной Германии. Мэри Элиз Саротт в 2009 году Вашингтон Пост История характеризует серию событий, приведших к падению стены, как несчастный случай, говоря: «Одно из самых важных событий прошлого века было, по сути, несчастным случаем, полукомической и бюрократической ошибкой, во многом обязанной западным СМИ. что касается течений истории ».[21]

Пограничные проемы

Наконец, в 22:45. (альтернативно 23:30) 9 ноября, Харальд Ягер, командующий Пограничный переход Борнхольмер Штрассе, уступили, позволив охранникам открывать контрольно-пропускные пункты и пропуская людей практически без проверки личности.[34][35] Поскольку Ossis роились, их приветствовали Wessis ожидание с цветами и шампанским среди безудержного ликования. Вскоре после этого толпа жителей Западного Берлина прыгнула на стену, и вскоре к ним присоединилась молодежь из Восточной Германии.[36] Вечер 9 ноября 1989 года известен как ночь падения Стены.[37]

Другой пограничный переход на юг мог быть открыт раньше. Счет Хайнц Шефер указывает, что он также действовал независимо и приказал открыть ворота в Вальтерсдорф-Рудоу несколькими часами ранее.[38] Это может объяснить сообщения о появлении жителей Восточного Берлина в Западном Берлине до открытия пограничного перехода на Борнхольмер-штрассе.[38]

Снос "Валпекеров"

Участок Берлинской стены в Лос-Анджелесе на бульваре Уилшир, 5900. 46 секунд видео

Снос стены начался вечером 9 ноября 1989 г. и продолжался в последующие дни и недели, а люди по прозвищу Мауэрспехте (Wallpeckers) с использованием различных инструментов для снятия сувениров, сноса длинных деталей в процессе и создания нескольких неофициальных пограничных переходов.[39]

Вскоре после того, как за телевизионным репортажем о сносе гражданами участков стены 9 ноября восточногерманский режим объявил о десяти новых пограничные переходы, включая исторически значимые места Потсдамская площадь, Glienicker Brücke, и Bernauer Straße. Толпы собрались по обе стороны исторических перекрестков, часами ожидая, чтобы подбодрить бульдозеры, которые сносили части стены, чтобы воссоединить разделенные дороги. Хотя официально Стена оставалась охраняемой со все меньшей интенсивностью, некоторое время продолжались новые пункты пересечения границы. Первоначально Восточно-германские пограничные войска попытка ремонта повреждений, нанесенных «стенозерами»; постепенно эти попытки прекратились, и охрана стала более расслабленной, терпя участившиеся сносы и «несанкционированное» пересечение границы через дыры.[40]

Премьер-министры встречаются

В Бранденбургские ворота Берлинская стена открыта 22 декабря 1989 г .; в этот день канцлер Западной Германии Гельмут Коль прошел через ворота и был встречен премьер-министром Восточной Германии Ганс Модров.[41] Западным немцам и западным берлинцам разрешили безвизовый въезд с 23 декабря.[40] До этого они могли посещать Восточную Германию и Восточный Берлин только на ограничительных условиях, которые включали подачу заявления на визу за несколько дней или недель и обязательный обмен не менее 25 DM в день их запланированного пребывания, что препятствовало спонтанным посещениям. Таким образом, в период с 9 ноября по 23 декабря восточные немцы могли путешествовать более свободно, чем жители Запада.[40]

Официальный снос

13 июня 1990 года пограничные войска Восточной Германии официально начали демонтаж стены,[42][43] начиная с Bernauer Straße и вокруг района Митте. Оттуда снос продолжался через Пренцлауэр-Берг / Гезундбруннен, Хайлигензее и весь город Берлин до декабря 1990 года. По оценкам пограничных войск, в результате сноса было образовано около 1,7 миллиона тонн строительного мусора. Неофициально снос Bornholmer Straße началось из-за строительных работ на железной дороге. В нем участвовало в общей сложности 300 пограничников ГДР и - после 3 октября 1990 года - 600 пионеров бундесвера. Им было оборудовано 175 грузовиков, 65 кранов, 55 экскаваторов и 13 бульдозеров. Практически каждая дорога, перерезанная Берлинской стеной, каждая дорога, которая когда-то связывала Западный Берлин с Восточным Берлином, была реконструирована и вновь открыта к 1 августа 1990 года. Только в Берлине 184 км (114 миль) стены, 154 км (96 миль) ) пограничный забор, 144 км (89 миль) сигнальные системы и 87 км (54 мили) барьерных рвов были удалены. Осталось шесть секций, которые должны были быть сохранены в качестве памятника. Различные воинские части демонтировали пограничную стену между Берлином и Бранденбургом, завершив работы в ноябре 1991 года. Раскрашенные фрагменты стены с художественно ценными мотивами были выставлены на аукцион в 1990 году в Берлин и Монте-Карло.[40]

1 июля 1990 года, когда Восточная Германия приняла Валюта Западной Германии, все де-юре пограничный контроль прекратился, хотя межгерманская граница на некоторое время до этого потеряла смысл.[44] Снос стены был завершен в 1992 году.[42][43]

Падение Стены стало первым важным шагом к Воссоединение Германии, который формально завершился всего через 339 дней, 3 октября 1990 г., распадом Восточной Германии и официальным воссоединением германского государства в соответствии с демократическими принципами западногерманского Основной закон.[39]

  • Охранник из Восточной Германии разговаривает с жителем Запада через сломанный шов в стене в конце ноября 1989 года.

  • Кран убирает часть стены возле Бранденбургские ворота 21 декабря 1989 г.

  • Почти все оставшиеся секции были быстро сколоты. Декабрь 1990 г.

  • Западные немцы смотрят на восточногерманских пограничников через дыру в стене 5 января 1990 года.

  • Короткий участок Берлинской стены на Потсдамская площадь, Март 2009 г.

  • Сувенирный кусок бетона от стены

Международная оппозиция

Президент Франции Франсуа Миттеран и премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер оба выступали против падения Берлинской стены и возможного воссоединения Германии, опасаясь потенциальных замыслов Германии в отношении своих соседей, используя ее возросшую силу. В сентябре 1989 года Маргарет Тэтчер конфиденциально призналась Советский генеральный секретарь Михаил Горбачев что она хотела, чтобы советский лидер сделал все возможное, чтобы остановить это.[45][46]

Мы не хотим объединенной Германии. «Это приведет к изменению послевоенных границ, и мы не можем допустить этого, потому что такое развитие событий подорвет стабильность всей международной ситуации и может поставить под угрозу нашу безопасность», - сказала Тэтчер Горбачеву.[45]

После падения Берлинской стены Франсуа Миттеран предупредил Тэтчер, что объединенная Германия может дать больше, чем Адольф Гитлер когда-либо было, и что Европе придется нести ответственность.[47]

Наследие

Торжества и юбилеи

21 ноября 1989 г. Кросби, Стиллз и Нэш исполнила песню "Chippin 'Away" из Грэм Нэш сольный альбом 1986 года Невинные глаза напротив Бранденбургских ворот.[48]

25 декабря 1989 г. Леонард Бернстайн дали концерт в Берлине, посвященный окончанию стены, в том числе Бетховена 9-я симфония (Ода радости ) со словом «радость» (Freude) изменен на "Свобода" (Freiheit) в песнях. Поэт Шиллер возможно, изначально написал «Свобода» и из страха изменил его на «Радость». Оркестр и хор были привлечены как из Восточной, так и из Западной Германии, а также из Великобритании, Франции, Советского Союза и США.[49] В канун Нового 1989 года, Дэвид Хассельхофф исполнил свою песню "В поисках свободы "стоя на частично разрушенной стене.[50] Роджер Уотерс выполнила то Пинк Флойд альбом Стена к северу от Потсдамская площадь 21 июля 1990 г., включая гостей Бон Джови, Скорпионы, Брайан Адамс, Шинед О'Коннор, Синди Лаупер, Томас Долби, Джони Митчелл, Марианна Фейтфулл, Левон Хельм, Рик Данко и Ван Моррисон.[51]

На протяжении многих лет возникали неоднозначные споры.[52] относительно того 9 ноября станет подходящим немецким национальным праздником, часто инициированным бывшими членами политической оппозиции в Восточной Германии, такими как Вернер Шульц.[53] 9 ноября - это не только эмоциональный апогей мирной революции в Восточной Германии, но и дата отречения кайзера в 1918 году. Вильгельм II и декларация Веймарская республика, первая германская республика. Однако 9 ноября также является годовщиной казни Роберт Блюм после 1848 Венские восстания, 1923 г. Пивной путч и печально известный Хрустальная ночь погромы нацистов в 1938 году. Нобелевская Лауреат Эли Визель раскритиковал первую эйфорию, отметив, что «они забыли, что 9 ноября уже вошло в историю - 51 год назад оно ознаменовало Хрустальную ночь».[54] Поскольку воссоединение не было официальным и завершилось до 3 октября (1990 г.), этот день был окончательно выбран в качестве День германского единства.

Празднование 10-летия

9 ноября 1999 г. празднование 10-летия было отмечено концертом и фейерверком на видео. Бранденбургские ворота. Русский виолончелист Мстислав Ростропович играет музыку Иоганн Себастьян Бах, а немецкая рок-группа Скорпионы исполнили свою песню 1990 года Ветер перемен. Возложили венки к жертвам, сбитым при попытки бежать на запад, выступили политики.[55][56]

Празднование 20-летия

9 ноября 2009 года Берлин отпраздновал 20-ю годовщину падения Берлинской стены проведением «Фестиваля свободы» с участием высокопоставленных лиц со всего мира на вечернем праздновании у Бранденбургских ворот. Кульминационным моментом стало то, что более 1000 красочно оформленных плиток домино из пенопласта, каждая высотой более 8 футов (2,4 м), которые были уложены вдоль прежнего маршрута Стены в центре города, были поэтапно опрокинуты, сходясь перед Бранденбургскими воротами.[57]

Берлинская стена Twitter была создана, чтобы пользователи Twitter могли публиковать сообщения, посвященные 20-летию. Китайское правительство быстро закрыло доступ к Twitter Wall после того, как массы китайских пользователей начали использовать его в знак протеста против Великий китайский файрвол.[58][59][60]

В Соединенных Штатах посольство Германии координировало кампанию общественной дипломатии под девизом «Свобода без стен» в ознаменование 20-й годовщины падения Берлинской стены. Кампания была направлена ​​на повышение осведомленности студентов колледжей о падении Берлинской стены. В конце 2009 г. студенты более 30 университетов приняли участие в мероприятиях «Свобода без стен». Конкурс разговоров "Свобода без стен"[61] Роберт Кэннон получил бесплатную поездку в Берлин на 2010 год.[62]

Международный проект под названием Mauerreise (Путешествие Стены) проходило в разных странах. Начиная с мая 2009 года из Берлина было отправлено 20 символических кирпичей для стен, в Корею, Кипр, Йемен и другие места, где повседневная жизнь характеризуется разделением и пограничным опытом. В этих местах кирпичи станут чистым холстом для художников, интеллектуалов и молодежи, которые могут заняться феноменом «стены».[63]

В ознаменование 20-й годовщины падения Берлинской стены виртуальный 3D-мир онлайн Twinity реконструировал отрезок стены в реальном масштабе в виртуальном Берлине.[64] В MTV Europe Music Awards 5 ноября U2 и Токио Отель исполнять песни, посвященные и о Берлинской стене. U2 выступили у Бранденбургских ворот, а Tokio Hotel выступили "Мир за моей стеной ".

Палестинцы в городе Каландия, Западный берег разрушил части Барьер на Западном берегу Израиля, во время демонстрации, посвященной 20-летию падения Берлинской стены.[65]

В Международный музей шпионажа в Вашингтоне, округ Колумбия, провел Трабант автопробег, на котором собрались 20 трабантов в честь 20-летия падения Берлинской стены. Поездки разыгрывались каждые полчаса, и «Трабант» врезался в макет Берлинской стены. Trabant был народным автомобилем Восточной Германии, который многие использовали для выезда из ГДР после крушения.[66][67]

В Союзный музей в Далем В районе Берлина прошел ряд мероприятий, посвященных двадцатой годовщине падения Берлинской стены. В музее была проведена специальная выставка под названием «Стеновой патруль - Западные державы и Берлинская стена 1961–1990», в которой основное внимание уделялось ежедневным патрулям, развертываемым западными державами для наблюдения за ситуацией вдоль Берлинской стены и укреплений на ГДР граница.[68] Лист памятной книги "Американцы в Берлине". Марки Золушки разработано T.H.E. Холм, автор романа Голоса под Берлином, был подарен музею Дэвидом Герра, ветераном Берлина и веб-мастером сайта. www.berlinbrigade.com. Марки наглядно демонстрируют, что даже спустя двадцать лет ветераны службы в Берлине по-прежнему считают свою службу там одним из самых ярких моментов своей жизни.[69]

Празднование 30-летия

В Берлине запланирован недельный фестиваль искусств с 4 по 10 ноября 2019 года и общегородской музыкальный фестиваль 9 ноября в честь 30-летия.[70][71] 4 ноября открытые выставки открылись на площади Александерплац, Бранденбургских ворот, галереи Ист-Сайд, Гефсиманской церкви, Курфюрстендамм, Шлоссплац и бывшей штаб-квартиры Штази в Лихтенберге.[71]

Премьер-министр Пакистана Имран Хан сознательно выбрали эту дату 9 ноября 2019 года, чтобы объявить о долгожданном открытии Картарпурский коридор, позволяя Сикх преданные из Индии безвизовый переход границы, чтобы посетить место, особенно святое для их религии на территории Пакистана.[72] 9 ноября 2019 г. Герта Берлин отметили 30-ю годовщину падения Берлинской стены, разорвав фальшивую Берлинскую стену в матче против РБ Лейпциг.[73]

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г "Цифровой архив Центра Вильсона". digitalarchive.wilsoncenter.org.
  2. ^ Отмар Лаходинский "Eiserner Vorhang: Picknick an der Grenze" (Железный занавес: пикник на границе - нем.), В Профиле 13 июня 2019.
  3. ^ Томас Розер: DDR-Massenflucht: Ein Picknick hebt die Welt aus den Angeln (немецкий - Массовый исход ГДР: пикник очищает мир) в: Die Presse 16 августа 2018 г.
  4. ^ Андреас Рёддер, Deutschland einig Vaterland - Die Geschichte der Wiedervereinigung (2009).
  5. ^ Миклош Немет в интервью австрийскому телевидению - ORF "Репортаж", 25 июня 2019 г.
  6. ^ Хильде Сабо: Die Berliner Mauer beginn im Burgenland zu bröckeln (Берлинская стена начала рушиться в Бургенланде - нем.), В Wiener Zeitung, 16 августа 1999 г .; Отмар Лаходинский: Паневропейский пикник: Die Generalprobe für den Mauerfall (Панъевропейский пикник: генеральная репетиция падения Берлинской стены - нем.), В: Профиль 9 августа 2014 г.
  7. ^ Людвиг Гревен "Und dann ging das Tor auf" в Die Zeit, 19 августа 2014 года.
  8. ^ а б c d е ж г час Себастьен, Виктор (2009). Революция 1989 года: падение Советской империи. Нью-Йорк: Книги Пантеона. ISBN  978-0-375-42532-5. isbn: 9780375425325.
  9. ^ Речь об отставке. Honecker. Получено 6 июля 2019.
  10. ^ Гюнтер Шабовски: Honeckers Absetzung. Zeitzeugenportal. Получено 6 июля 2019.
  11. ^ «Коммунизм - Восточная Германия». Новости BBC. Получено 1 апреля 2010.
  12. ^ Сарот 2014, п. 96.
  13. ^ Сарот 2014, п. 97.
  14. ^ Сарот 2014, п. 99.
  15. ^ Локк, Стефан. "Mauerfall am 9 ноября 1989 г .:" Und im Übrigen: Die Grenze ist auf"". Faz.net - через www.faz.net.
  16. ^ Сарот 2014 С. 99–100.
  17. ^ а б Сарот 2014 С. 107–108.
  18. ^ Шефер, Герман (2015). Deutsche Geschichte in 100 Objekten. Мюнхен, Берлин, Цюрих: Пайпер. п. 570. ISBN  978-3-492057028.
  19. ^ а б ""Schabowskis Zettel ": Zeitweilige Übergangsregelung des DDR-Ministerrates für Reisen und ständige Ausreise aus der DDR, 9 ноября 1989 г. | Chronik der Mauer". www.chronik-der-mauer.de.
  20. ^ а б "Цифровой архив Центра Вильсона". digitalarchive.wilsoncenter.org.
  21. ^ а б c d Саротт, Мэри Элиз (1 ноября, 2009 г.) "Как это произошло: маленькая авария, опрокинувшая историю" Вашингтон Пост. Проверено 2 ноября 2009 года.
  22. ^ Уокер, Маркус (21 октября, 2009 г.) "Падение ли Бринкманнсайдской стены Берлинской стены? Бринкманн говорит, что это было" " Журнал "Уолл Стрит.
  23. ^ а б c "Pressekonferenz DDR-Reiseregelung [09.11.1989]" - через YouTube.
  24. ^ а б Киршнер, Стефани (19 апреля 2009 г.). "Берлинская стена: падение было спровоцировано ГДР?". ВРЕМЯ. Получено 18 июн 2019.
  25. ^ "Шабовскис Эхефрау:" Mein Mann wusste, was er sagte"". Faz.net (на немецком). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 7 ноября 2014 г.. Получено 1 ноября 2015.
  26. ^ Хеммерих, Лиза (9 ноября 2009 г.). "Легендарный Шабовский Ауфритт: Das folgenreichste Versehen der DDR-Geschichte" [Самый серьезный надзор в истории ГДР]. Spiegel Online (на немецком).
  27. ^ Сарот 2014, п. 118.
  28. ^ Уокер, Маркус (21 октября, 2009 г.) "Падение ли Бринкманнсайдской стены Берлинской стены? Бринкманн говорит, что это было" " Журнал "Уолл Стрит.
  29. ^ Шабовски ответил Брокау на ломаном английском, что восточные немцы «больше не будут вынуждены покидать ГДР транзитом через другую страну» и теперь могут «пересекать границу». Когда Брокоу спросил, означает ли это «свобода передвижения», Шабовски ответил: «Да, конечно» и добавил, что это не «вопрос туризма», а «разрешение покинуть ГДР»; Sarotte, p. 129.
  30. ^ "Репортажи Брокоу с Берлинской стены". НОВОСТИ NBC. 9 ноября 1989 г.. Получено 18 июн 2019.
  31. ^ "Der verschwiegene Mauerfall". Die Presse (на немецком). 31 октября 2014 г.
  32. ^ а б c d е ж Welle, Deutsche (7 января 2009 г.). «Молитвы за мир помогли разрушить Стену, - говорит пастор из Лейпцига». Deutsche Welle.
  33. ^ а б Кратчли, Питер (9 октября 2015 г.). «Как молитвы помогли положить конец холодной войне». BBC. Архивировано из оригинал 2 февраля 2019 г.. Получено 2 февраля 2019.
  34. ^ "Страж, открывший Берлинскую стену:« Я отдал своему народу приказ - поднимите барьер »'". Spiegel Online. 9 ноября 2014 г.. Получено 14 октября 2014.
  35. ^ Вро, Дэвид (8 ноября 2009 г.). "Это была лучшая и худшая ночь". Аль-Джазира Америка. Получено 14 октября 2014.
  36. ^ Сарот 2014 С. 146–147.
  37. ^ «1989: ночь, когда рухнула стена». 9 ноября 1989 г. - через news.bbc.co.uk.
  38. ^ а б МакЭлрой, Дэмиен (7 ноября 2009 г.). «Восточные немцы, возможно, прибыли в Западный Берлин на несколько часов раньше, чем предполагалось». Дейли Телеграф. Получено 7 ноября 2014.
  39. ^ а б "Берлинская стена". History.com. Получено 19 июн 2013.
  40. ^ а б c d Сарот 2014, стр. xx – xxi.
  41. ^ «1989: Бранденбургские ворота снова открываются». 22 декабря 1989 г. - через news.bbc.co.uk.
  42. ^ а б «Распутывая 5 мифов о Берлинской стене». Чикаго Трибьюн. 31 октября 2014 г.. Получено 1 ноября 2014.
  43. ^ а б «На фотографиях: 25 лет назад сегодня рухнула Берлинская стена». TheJournal.ie. 9 ноября 2014 г.
  44. ^ Сарот 2014 С. 189–190.
  45. ^ а б Робертс, Эндрю (13 сентября 2009 г.). «Была ли Маргарет Тэтчер права, опасаясь объединенной Германии?». Телеграф. Получено 24 мая 2020.
  46. ^ Гледхилл, Рут; де Брюссель, Симон (11 сентября 2009 г.). «Тэтчер сказала Горбачеву, что Великобритания не хочет воссоединения Германии». Времена. Лондон. Получено 8 ноября 2009.
  47. ^ Гледхилл, Рут; де Брюссель, Симон (10 сентября 2009 г.). «Объединенная Германия может допустить еще одного Гитлера, - сказал Миттеран Тэтчер». Времена. Лондон. Получено 9 ноября 2009.
  48. ^ «Кросби, Стиллз и Нэш звучат положительно у Берлинской стены». Лос-Анджелес Таймс. 21 ноября 1989 г.. Получено 2 июля 2014.
  49. ^ Наксос (2006). "Ода свободе - Бетховен: Симфония № 9 (NTSC)". Каталог классической музыки Naxos.com. Получено 26 ноября 2006. Это запись в каталоге издателя на DVD с рождественским концертом Бернштейна 1989 года "Ода свободе".
  50. ^ «Действительно ли Дэвид Хассельхофф помог положить конец холодной войне?». Новости BBC. 6 февраля 2004 г.. Получено 2 июля 2014.
  51. ^ ДеРизо, Ник. "Роджер Уотерс вернул наследие своим" The Wall: Live in Berlin'". Безупречный классический рок. Получено 9 ноября 2019.
  52. ^ Келлерхоф, Свен Феликс; Познер, Алан (2007). "Soll der 9. November Nationalfeiertag werden?". Die Welt онлайн. Архивировано из оригинал 25 июня 2009 г.. Получено 22 февраля 2009.
  53. ^ Абергер, Йорг (7 сентября 2004 г.). "Debatte: Thierse fordert neuen Nationalfeiertag". Der Spiegel. Получено 22 февраля 2009.
  54. ^ Визель, Эли (17 ноября 1989 г.). «Op-Ed в ответ на падение стены». Газета "Нью-Йорк Таймс.
  55. ^ «Юбилей Берлина закончился взрывом». BBC. 10 ноября 1999 г.. Получено 1 апреля 2020.
  56. ^ Уильям Дроздяк (10 ноября 1999 г.). «Десять лет после грехопадения». Вашингтон Пост. Получено 1 апреля 2020.
  57. ^ неизвестно (2009). "20 Jahre Mauerfall" (на немецком). Kulturprojekte Berlin GmbH. Получено 9 апреля 2009.
  58. ^ "RSF.org". Архивировано из оригинал 8 ноября 2009 г.
  59. ^ «Мистер Ху, снимите этот брандмауэр!». Глобус и почта. Торонто. 26 октября 2009 г.. Получено 6 августа 2011.
  60. ^ "MontrealGazette.com".
  61. ^ «Немецкие миссии в США - главная». Архивировано из оригинал 28 декабря 2010 г.. Получено 1 ноября 2014.
  62. ^ неизвестно (2009). «Свобода без стен». Посольство Федеративной Республики Германии, Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинал 28 декабря 2010 г.. Получено 9 апреля 2009.
  63. ^ «Стена в мире 2009 - 20-летие падения стены - Goethe-Institut». Goethe.de. Получено 9 ноября 2009.
  64. ^ «Берлинская стена в двойне». Близнецы. 2009 г.. Получено 9 ноября 2009.
  65. ^ «Палестинцы ломают стену Израиля - Ближний Восток». Аль-Джазира английский. 9 ноября 2009 г.. Получено 6 августа 2011.
  66. ^ Берк, Бретт (10 ноября 2016 г.). «В Вашингтоне, округ Колумбия, в Музее шпионажа проходит парад ... Трабантов коммунистической эпохи?». Автомобиль и водитель. Получено 24 января 2019.
  67. ^ Томфорде, Анна (7 октября 1989 г.). «Восточные немцы бросают свои автомобили Trabant в Праге». Хранитель. Получено 5 марта 2019.
  68. ^ Союзный музей (2009). "Стеновой патруль - Западные державы и Берлинская стена 1961–1990 Специальная выставка". Союзный музей, Берлин, Германия. Архивировано из оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 23 июля 2010.
  69. ^ Союзный музей (2009). «Американские памятные марки подарены музею». Союзный музей, Берлин, Германия. Архивировано из оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 23 июля 2010.
  70. ^ Солли, Мейлан. «Тридцать лет спустя после падения Берлинской стены, общегородское торжество». Смитсоновский институт. Получено 16 октября 2019.
  71. ^ а б Локстон, Рэйчел (4 ноября 2019 г.). «Как Берлин отмечает 30-летие падения Стены». www.thelocal.de. Получено 6 ноября 2019.
  72. ^ «Премьер-министр Пакистана Имран Хан официально открывает Картарпурский коридор». Новый индийский экспресс. Получено 20 июн 2020.
  73. ^ «Герта Берлин и Лейпциг присоединяются к Бундеслиге, чтобы отметить 30-летие падения Берлинской стены». bundesliga.com. Получено 9 ноября 2019.

Список используемой литературы

внешние ссылки