Китайский язык и разновидности в США - Chinese language and varieties in the United States

На китайском языке говорят по всей территории Соединенных Штатов, многие из китайцев живут в китайских кварталах, например этот в центре Манхэттена.

Говорящие на китайском в США
Год
Компьютерные колонки
1960а
89,609
1970а
190,260
1980[1]
630,806
1990[2]
1,319,462
2000[3]
2,022,143
2010[4]
2,808,692
^ а Только иностранное население[5]

Китайские языки, по большей части Кантонский, вместе занимают третье место по популярности язык в Соединенных Штатах, и в основном говорят в Китайско-американский населения и иммигрантами или потомками иммигрантов, особенно в Калифорния и Нью-Йорк.[6] Говорят более 2 миллионов американцев разновидности китайского, с Мандарин становится все более распространенным из-за иммиграции из материковый Китай и в некоторой степени Тайвань.[6] Несмотря на то, что их называют диалектами или разновидностями, Кантонский, Тайшанец, Мандарин и т. д. не являются взаимно понятный. На вопросы о переписных листах и ​​опросах респонденты ответят только «на китайском».[7]

По данным, представленным на Перепись населения США 2000 года В полных формах 259 750 человек говорили на «кантонском диалекте», из которых 58,62% проживали в Калифорнии, а на втором месте - Нью-Йорк с 16,19%.[8] Фактическое количество носителей кантонского языка, вероятно, было больше. Сообщается, что в 1982/83 учебном году 29 908 учащихся в Калифорнии использовали кантонский диалект в качестве основного домашнего языка. Примерно 16 000 из этих студентов были идентифицированы как ограниченное владение английским языком (LEP).[9]

По данным, представленным на Перепись населения США 2000 года На тайваньском хоккиенском языке говорили 84 590 человек.[10] Графство с наибольшим количеством говорящих на хоккиенском языке было Округ Лос-Анджелес с 21 990 (0,250% населения округа), за которыми следуют Orange County с 5 855 (0,222% населения округа). Округ с самым высоким процентом говорящих на хоккиенском языке был Calhoun County, Техас 0,845% (160), затем следует Форт-Бенд, штат Техас 0,286% (935) и округ Лос-Анджелес, Калифорния. По данным, собранным в 2005-2009 гг. Исследование американского сообщества, 76822 человека говорили Тайваньский хоккиен.[11]

В Нью-Йорк, несмотря на то что Стандартный мандаринский китайский на нем говорят как на родном языке только десять процентов говорящих по-китайски, он используется в качестве вторичного диалекта и заменяет Кантонский как их лингва франка.[12] Кроме того, иммиграция из Фуцзянь, особенно Фучжоу приносит все больше и больше Восточная Мин компьютерные колонки. У разновидностей подобно Шанхайский и Сучжоуский, и взаимно непонятные Вэньчжоу на них сейчас говорит меньшинство недавних китайских иммигрантов, родом из Цзянсу, Чжэцзян, и Шанхай.[нужна цитата ]

Хотя американцы китайского происхождения растут и учатся английский некоторые учат своих детей китайскому языку по разным причинам, включая сохранение древней цивилизации, сохранение уникальной идентичности, гордость за свою культурную родословную, стремление к легкому общению с ними и другими родственниками, а также представление о том, что китайский язык будет полезным языком по мере роста экономической мощи Китая. Кантонский диалект, исторически являвшийся языком большинства китайских иммигрантов, был третьим по распространенности неанглийским языком в США в 2004 году.[6][страница нужна ] Много Китайские школы были созданы для достижения этих целей. У большинства из них занятия только раз в неделю по выходным, однако особенно в прошлом были школы, которые собирались каждый день после обычной школы.

Исследование 2006 г. Ассоциация современного языка обнаружил, что на китайцев приходится 3% иностранный язык набор в класс в Соединенных Штатах, что делает его седьмым иностранные языки, наиболее часто изучаемые в США. Большинство курсов китайского как иностранного преподают упрощенные символы и Стандартный мандаринский китайский.[13]

Количество говорящих на китайском (все разновидности) по штатам в 2000 г.[14]
СостояниеГоворящие на китайском
Калифорния
815,386
Нью-Йорк
374,627
Техас
91,500
Нью-Джерси
84,345
Массачусетс
71,412
Иллинойс
65,251

Около 40% всех говорящих на китайском языке в США живут в Калифорнии.

На китайском языке (языках), на котором говорят дома, согласно опросу американского сообщества 2005-2009 гг.[15]
ИмяКол-во спикеровДопустимая погрешность"Очень хорошо" говорит по-английскиДопустимая погрешность
Общий2,896,76613,2551,600,8868,527
"Китайский"1,867,48513,8751,054,8858,578
Хакка1,350307840263
"Кан, Сян "5065(D)(D)
Кантонский458,8406,487257,6254,433
Мандарин487,2507,953240,8105,571
Фучжоу1,4504551,175418
Хоккиен77,6752,68744,1401,939
Ву2,6704661,375287

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Таблица в приложении 2. Языки, на которых говорят дома: 1980, 1990, 2000 и 2007». Бюро переписи населения США. Получено 6 августа, 2012.
  2. ^ «Детальный язык, на котором говорят дома, и способность говорить по-английски для людей в возрасте 5 лет и старше - 50 языков с наибольшим количеством носителей: США, 1990». Бюро переписи населения США. 1990. Получено 22 июля, 2012.
  3. ^ «Язык, на котором говорят дома: 2000». Бюро переписи населения США. Получено 8 августа, 2012.
  4. ^ «Годовые оценки исследования американского сообщества 2010 г .: язык, на котором говорят дома, исходя из способности говорить по-английски для населения в возрасте 5 лет и старше». Бюро переписи населения США. Получено 14 декабря, 2012.
  5. ^ "Родной язык иностранного населения: 1910-1940, 1960 и 1970 годы". Бюро переписи населения США. 9 марта 1999 г.. Получено 6 августа, 2012.
  6. ^ а б c Лай, Х. Марк (2004). Стать американцем китайского происхождения: история сообществ и институтов. АльтаМира Пресс. ISBN  0-7591-0458-1.
  7. ^ Кто говорят на «китайском» языке в Соединенных Штатах? Анализ подгрупп на основе данных переписи населения Северный Кукушек *! Департамент специального образования Техасский университет в Остине Женевьев Люнг Департамент риторики и языка Азиатско-Тихоокеанские американские исследования Университет Сан-Франциско
  8. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 2 апреля 2016 г.. Получено 28 апреля, 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ «Пособие для обучения детей, говорящих на кантонском диалекте» (PDF). Files.eric.ed.gov. Получено 4 октября, 2017.
  10. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 3 апреля 2016 г.. Получено 30 апреля, 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  11. ^ «Данные переписи / идентичности API - Исследования и статистика - Статистические исследования публикаций ресурсов - Азиатско-Тихоокеанский институт гендерного насилия». Api-gbv.org. Получено 4 октября, 2017.
  12. ^ Гарсия, Офелия; Фишман, Джошуа А. (2002). Многоязычное яблоко: языки в Нью-Йорке. Вальтер де Грюйтер. ISBN  3-11-017281-X.
  13. ^ "Языки в системе образования США - О мировых языках". aboutworldlanguages.com. Получено 4 октября, 2017.
  14. ^ «Таблица 5. Подробный список языков, на которых говорят дома для населения 5 лет и старше, по штатам: 2000» (PDF). Бюро переписи населения США. 25 февраля 2003 г.. Получено 3 октября, 2012.
  15. ^ «Сколько говорящих по-албански в Соединенных Штатах?». Mongabay.com. Получено 4 октября, 2017.