Язык шони - Shawnee language

Shawnee
Sawanwa, Саванна, Sewanee, Шавано
Родной дляСоединенные Штаты
Область, крайЦентральная и Северо-Восточная Оклахома
Этническая принадлежностьShawnee [1]
Носитель языка
260 и уменьшается (2015)[1]
Латинский шрифт
Коды языков
ISO 639-3sjw
Glottologshaw1249[2]
Shawnee lang.png
Распространение языка шауни около 1650 г.
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

В Язык шони является центральным Алгонкинский язык говорят в некоторых частях центральной и северо-восточной Оклахома посредством Shawnee люди. Первоначально на нем говорилось в Огайо, Западная Виргиния, Кентукки, и Пенсильвания. Он тесно связан с другими алгонкинскими языками, такими как Мескаки-Саук (Sac and Fox) и Кикапу. Согласно переписи 2015 года, в нем 260 говорящих.[1], хотя число уменьшается. Это полисинтетический язык с довольно свободным порядком слов.[3]

Положение дел

Шони подвергается серьезной опасности, говорящие переходят на английский язык. Около 200 оставшихся ораторов - пожилые люди.[1] Снижение использования шони в значительной степени является результатом реформы школ для детей коренных американцев, которые заставили обучение на английском языке, в результате чего некоторые коренные американцы перестали преподавать свои языки детям.

Из 2000 членов Заочное племя шауни вокруг города Шони более 100 говорящих; из 1500 членов Восточное племя шауни в Округ Оттава, есть только несколько пожилых спикеров; из 8000 членов Верный Шони в Чероки регион Оклахома вокруг Уайтока менее 12 выступающих.[1] Все эти низкие цифры, в дополнение к тому факту, что большинство говорящих - люди старшего возраста, делают Шауни вымирающий язык. Кроме того, развитие вне дома ограничено; кроме словаря и частей Библия с 1842 по 1929 год,[1] похоже, что для Shawnee мало литературы или технической поддержки.

Возрождение языка

Заочный-Shawnee Уроки языка шони старейшины Джорджа Бланшара были представлены в шоу PBS "The Американский опыт " в 2009.[4] В Восточный шауни также преподавали языковые классы.[5]

Доступны буклеты и компакт-диски с разговорным языком шони, а также веб-сайт Learn Shawnee Language.[6][7]

Звуки

Гласные

У Шони шесть гласных,[3] три из которых высокие, а три низкие.

ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватья я
Серединаео
Открытьа аː

В шони, / i / имеет тенденцию реализовываться как [ɪ], а / e / имеет тенденцию произноситься [ɛ].[3]

В (1) и (2) найдена почти минимальная пара для Шони / i / и / ii /. В работах (3) и (4) найдена минимальная пара для Шони / a / и / aa /.

(1) ho-wiisi'-ta 'он был главным'

(2) wi 'si' собака '

(3) caaki yaama 'все это'

(4) каки 'маленькие' [3]

Однако в гласных / e / и / o / количественных контрастов обнаружено не было.

Согласные

Согласные шауни показаны в таблице ниже.

ГубнойАльвеолярныйНебныйVelarGlottal
Взрывнойптtʃk k:ʔ
Fricativeθʃчас
Боковойл
Носовоймп
Полувлажокшj

/ k / и / kk / контраст в словесных аффиксах -ки (который отмечает одиночные одушевленные объекты от третьего лица) и -kki (который отмечает одушевленные объекты от третьего лица во множественном числе).

Шоуни / θ / чаще всего происходит от Протоалгонкианский * с.[8]:16

Некоторые носители шауни произносят / ʃ / больше как альвеолярный [s]. Это произношение особенно распространено среди Верная группа Шони колонки рядом Винита, Оклахома.

/ʔ/ и / h / - это аллофоны одной фонемы: /ʔ/ встречается в последней позиции слога, а / h / - в начале слога.[3]

Стресс

Ударение в Shawnee падает на последний слог (ultima) слова.

Фонология

В фонологии Shawnee длина согласного является контрастной. Слова не могут начинаться с гласных, а между морфемой, оканчивающейся на гласную, и морфемой, начинающейся с гласной, вставляется [y]. В Shawnee не разрешены согласные в конце слова и долгие гласные.

Длина согласного[3]
/ k / и / kk / контрастируют в следующих словесных аффиксах

йе-ккил-а-ки
SUB-hide-DIR-3sAO
когда (я) прячу его

ye-kkil-a-kki
SUB-hide-DIR-3pAO
когда (я) прячу их

Эти аффиксы (-ki, -kki) являются маркерами объектов в переходном подчиненном режиме анимации. Тема понятна.

[h] Вставка[3]

∅ → [ч] / # ____ V
Слово не может начинаться с гласной. Вместо этого добавлен скользящий [h]. Например:
Есть два варианта артикля "-oci", означающего из. Он может присоединяться к существительным для образования предложных фраз, а также может быть предглаголом. Когда он присоединяется к существительному, это «-ooci», а когда он присоединяется к преглаголу, это «-hoci».
Naamin-Ooci
Норман-из
от Нормана

Oklahooma Niila Hoci-Lenawe
Оклахома 1 из-live
Я из Оклахомы

/ y / Вставка[3]

∅ → [y] / V (:) _____ V (:)

Когда одна из гласных длинная, Шони разрешает вставку [y].

ni- [t] aay-a

I-REDUP-идти

'Я ходил (неоднократно)'

Удаление согласного в конце слова[3]

С # → 0

Согласный удаляется в конце слова.

В (а) существительное оканчивается на согласный, когда следует суффикс местного падежа, но в (б) согласный удаляется в конце слова.

(а) wiikiw55p ~ лыжи

дом -LOC

'в доме'

(б) викива хо-стаа -экв-а -ли капенали-ли

дом 3 -строй-ИНВ-ДИР-3сОБВ губернатор ~ 3сОБВ

'Губернатор (обвиатив) построил (его)

Сокращение гласных в конце слова[3]

V: # → V #

Долгая гласная в конце слова укорачивается.

Морфология

Морфо-фонология[3]

Правило 1

т / В ____ В
[t] вставляется между двумя гласными на границе морфемы.
Как мы знаем из фонологического правила, изложенного выше, слово не может начинаться с гласной в шауни. Из морфофонологического правила выше, мы можем предположить, что [h] ~ [t].
пример
"-eecini (i)" означает Индийский агент отображается как "hina heecini" или этот индийский агент, и как "хо- [т] эечинии-ма-ваа-ли", что означает он был их индийским агентом. [T] из «ho- [t] -» заполняет открытый слот, который в противном случае пришлось бы заполнить [h].

Правило 2

V1-V2 -----> V2
Короткая гласная, предшествующая другой короткой гласной на границе морфемы, удаляется.
пример
хина + -эн (> хинен)
что + -X раз
в то время, то

мело'ками -экэ (> мело'камеке)
весна -LOC
весной

Правило 3

V: V ------> V:
Когда долгая гласная и короткая гласная встречаются на границе морфемы, короткая гласная удаляется.
пример
хо-стаа-экв-а -ли (> хо-стаа-ку-ли)
3-сборка-ИНВ-ДИР-3СОБВ
он построил (его) (дом)

kaa -ki -noot-en -aa-maa-ekw-a (> kaakinootenaamaakwa)
REDUP-PERF-слышать-by.hand-TI-TA-INV-DIR
(он) подписал от руки (мне) (неоднократно)


Шони разделяет многие грамматические особенности с другими языками Алгонки. Есть два третьих лица, ближайший и очевидный, и два классы существительных (или полов), оживлять и неодушевленный. Это прежде всего агглютинирующий типологически, и является полисинтетический, в результате чего в глаголе закодирован большой объем информации. Самый распространенный порядок слов глагол-подлежащее.

Аффиксы

основа- (инструментальный аффикс) -транзитивизирующий аффикс-объектный аффикс
Инструментальный аффикс не является обязательным, но если он присутствует, он определяет тип переходящего аффикса, который может следовать за ним (см. Схему нумерации ниже) или по последней основе в теме.
Инструментальные аффиксы следующие

Инструментальный суффикс
pw 'устно'
п 'вручную'
h (0) 'от тепла'
чч 'механическим инструментом'
l 'снарядом'
(h) t 'вокальным шумом'
šk 'ногами в движении'
hšk 'пешком как агент'
lhk 'ногами'

Притяжательная парадигма: одушевленные существительные

ВладелецСуществительное в единственном числеСуществительное во множественном числе
1 сni- + ROOTni- + ROOT + ki
2 сki- + ROOTki- + ROOT + ki
3 сho- + ROOTho- + ROOT + ки
4 сho- + ROOT + liho- + ROOT + waa + li
1п (без)ni- + ROOT + nani- + ROOT + naa + ki
2 + 1 (вкл.)ki- + ROOT + naki- + ROOT + naa + ki
2pki- + ROOT + waki- + ROOT + waa + ki
4pho- + ROOT + приветho- + ROOT + waa + привет

Притяжательная парадигма: неодушевленные существительные

-tθani (ш) - 'кровать'

ВладелецСуществительное в единственном числеСуществительное во множественном числе
1 сni- + t0anini- + t0aniw + ali
2 сki- + t0aniki- + t0aniw + ali
3 сho- + t0aniho- + t0aniw + ali
1п (без)ни- + тан + нани- + тан + на
2 + 1 (вкл.)ki- + t0ane + naki- + t0ane + na
2pki- + t0ani + waki- + t0ani + wa
3pho- + t0ani + waho- + t0ani + wa
Местныйt0an + eki(не подтверждено)
Уменьшительноеt0an + ehi

Грамматика и синтаксис[3]

Порядок слов

У Shawnee довольно свободный порядок слов, из которых VSO является наиболее распространенным:
teki koos -i -ma
NEG run.from-IMPER-AO
'беги от него' (в отрицательном)
'ты не должен убегать от него'

SOV, SVO, VOS и OVS также правдоподобны.

Грамматические категории

Части речи в алгонкинских языках, включая шони, демонстрируют базовое разделение между склоняющимися формами (существительные, глаголы и местоимения) и нефлексирующими инвариантными формами (также известными как частицы). Направленные частицы («piyeci» означает «навстречу») включены в сам глагол. Хотя частицы инвариантны по форме, они имеют разные распределения и значения, соответствующие наречиям («[hi] noki» означает «сейчас», «waapaki» означает «сегодня», «lakokwe» означает «так, конечно», «мата» означает «не») послелоги («heta'koθaki wayeeci» означает «на восток») и междометия («ce» означает «так!»).

Дело

Примеры (1) и (2) ниже демонстрируют грамматическое взаимодействие абвиации и обратного. Повествование начинается с пункта (1), в котором дедушка является грамматическим субъектом [+ АГЕНТ] в фокусе дискурса [+ ПРОКСИМАЦИЯ]. В (2) дедушка остается в фокусе дискурса [+ PROXIMATE], но теперь он является грамматическим объектом [+ OBJECT]. Чтобы правильно выровнять грамматические отношения в (2), обратный маркер / -ekw- / используется в основе глагола, чтобы сигнализировать о том, что губернатор влияет на дедушку. (Префикс / ho- / on 'ho-stakooli' относится к дедушке).[1]

(1) he-meci -naat-aw'ky-aa-ci hina ni-me'soom '-θa
ПОД-ЗАВЕРШЕНО-много-земля-ТА-3 СУБ, что 1-дед-ЧЕЛОВЕК
'потом дед получил землю'

(2) викива хо-стаа -экв-а -ли капенали-ли
дом 3-корп-ИНВ-ДИР-3сОБВ губернатор-3сОБВ
'правитель построил (ему) дом'
(/ -li / - очевидный маркер)

Поскольку человек, строящий дом (управляющий), не пересекается с человеком, для которого строится дом (дедушка), это разъединение отмечается помещением одного участника в обвиатив. Поскольку в центре внимания в этом повествовании находится дедушка, губернатору присваивается очевидная отметка. Грамматически 'kapenal-ee' (-ee- <-ile- <-ileni- 'человек') - это субъект, который не находится в фокусе дискурса (отмечен / -li / 3sOBVIATIVE), что показывает, что грамматические отношения и устранение независимые категории.

Аналогичное взаимодействие обратного и обратного показано ниже. В Shawnee одушевленные существа от третьего лица участвуют в устранении, включая грамматически одушевленные существительные, которые семантически неодушевлены.

мы ni-cis-h -ekw-a hina weepikwa
затем 1-страх-ПРИЧИНА-INV-DIR- этот паук
'тогда этот паук напугал меня'

хо-вап-ам-аа-ли киса'θва-ли
3-look -TA-DIR-3sOBV- солнце -3sOBV
'он смотрел на солнце'

Местный аффикс / -eki /

Shawnee / -eki /, что означает «в», может использоваться с любым полом. Этот местный аффикс накладывается на предыдущее существительное, и, таким образом, это похоже на окончание падежа.

Теквахвикан-Эки
коробка -в
'в коробке'

msi-wikiwaap-eki
большой дом в
'в большом доме'

tθene melo'kami-eki
каждую весну -в
'каждую весну'

Модальность

В независимых предложениях используются независимые и императивные порядки. Повелительный приказ подразумевает, что понятый второй человек влияет на первого или третьего лица.

teke ki-e '-memekw-i
NEG 2-FUT-run -IMPER
'ты не должен бежать'

Teki-koos-i-ma
NEG run.from-IMPER-AO
'ты не должен убегать от него'

teke-wi'θen-i kola'-waapaki
NEG eat -IMPER рано утром
'нельзя есть рано утром'

Независимый режим:
Неодушевленный непереходящий (II):
3s ---> / -i / ---> skwaaw-i 'красный'
3p ---> / -a / ---> kinwaaw-a 'они длинные'

Указательные местоимения

См. Примеры ниже. «Яама», означающее «это» в примерах 1 и 2, относится к человеку, стоящему перед говорящим. Повторение «яамы» в примере 1 подчеркивает расположение референта в непосредственном присутствии говорящего.

(1) яама-кукве-ни-ета-яама
это-странно-появляющееся-ЛИЦО-это
'этот незнакомец (тот, что прямо передо мной)'

(2) мата-яама-ха '-па-школа-ви
не это ВРЕМЯ-в школу- AI
ni-oosθe '-0a
1-внук-ЧЕЛОВЕК
'этот мой внук не ходит в школу'

См. Примеры ниже. «Хина» функционирует как местоимение единственного числа от третьего лица.

hina-ha'θepati ni- [t] e-si-naa-pe
3 енота 1 -call-so-IN.OBJ-1p
'мы назвали его (индийского агента) енотом'

мы ha'θepati -si -θo -hina
теперь енот имя-PASSIVE 3
'тогда его (индийского агента) назвали енотом'

хоу-си таактели -хина
хороший AI доктор 3
'он был хорошим врачом'

См. Примеры ниже. «Хини» выполняет те же функции, что и выше для неодушевленных существительных. Местонахождение и местоимения в единственном числе от третьего лица можно найти в следующих примерах.

na'θaapi ni- [t] aay-a hini
даже 1-REDUP-пойти, что
'Я бы даже пошел туда'

хини-хи-си-си-хоу
что [h] -say-so-3-now
'(когда) он сказал это (мне)'

Человек, номер и пол

Человек

Выбор аффикса человека может зависеть от относительного положения агента и объекта в иерархии анимации. По словам Диксона [9] Иерархия анимации простирается от местоимения первого лица, местоимения второго лица, местоимения третьего лица, существительных собственных, человеческих нарицательных, одушевленных нарицательных существительных и неодушевленных нарицательных существительных.

Аффиксы в глаголе будут отражать, действует ли одушевленный агент на кого-то или на что-то более низкое по шкале анимации, или на него действует кто-то или что-то более низкое по шкале анимации.

Число

Существительные шауни могут быть единственного или множественного числа. Флективные аффиксы в основе глагола, которые ссылаются на объекты, часто опускаются, если речь идет о неодушевленных объектах. Даже если присутствует флективный аффикс для неодушевленного предмета, он обычно не различает число. Например, в парадигме TI (одушевленный ›неодушевленный), когда есть субъект во множественном числе от второго или третьего лица, маркеры объекта присутствуют в основе глагола, но они безразличны к числам. Маркеры открытых объектов опускаются для большинства других предметов. В обратной ситуации (одушевленные ‹неодушевленные) неодушевленные участники не подвергаются морфологическим перекрестным ссылкам.[10]

Пол

Основное различие пола в Shawnee - между одушевленными актерами и неодушевленными объектами. Существительные делятся на два гендерных класса: неодушевленные и одушевленные; последние включают всех людей, животных, духов и большие деревья, а также некоторые другие объекты, такие как табак, кукуруза, яблоко, малина (но не клубника), голень (но не бедро), живот, слюна, перо, птичий хвост , рог, чайник, трубка для курения, снегоступы.[11]

Грамматический род в Shawnee более точно обозначен фонологияа не семантика.
Существительные, оканчивающиеся на / -a /, одушевленные, а существительные, оканчивающиеся на / -i /, неодушевленные.[12] Этот фонологический критерий не абсолютен. Модификация демонстративным («хина» - одушевленным, «хини» - неодушевленным, что означает который) и множественное число - убедительные тесты.

В единственном числе одушевленные существительные шауни оканчиваются на / -a /, а явная морфема единственного числа - / -li /.
Неодушевленные существительные шауни обычно имеют множественное число с основанием +/- ali /.
Это вызывает одушевленный очевидный единственное число и неодушевленное множественное число быть похожими на поверхность.


пример

одушевленный очевидный единственное число
wiskilo'θa-Ли
птица

неодушевленное множественное число
ниипит-али
мои зубы

Орфография

В 19 веке миссионер разработал для Шони недолговечный алфавит на основе латинского алфавита. Джотам Микер. Он никогда не имел широкого распространения.[8]:36 Позже, носитель языка Шони Томас 'Wildcat' Алфорд разработал очень фонематическую и точную орфографию для своего шони-перевода 1929 года четырех Евангелий Нового Завета, но и он так и не получил широкого распространения.

Словарный запас

английскийShawnee
бородаKwenaloonaroll
общее приветствие (на северо-восточном диалекте)Hatito
общее приветствие (на южном диалекте)Хо
ПриветБезон (общее приветствие)

Безон никанаки (общее приветствие, сказанное другу)

Howisakisiki (дневное приветствие)

Howisiwapani (утреннее приветствие)

Васекисеки (утреннее приветствие)

как твои дела?Hakiwisilaasamamo Васвасимамо
ответить на Hakiwisilaasamamo и ВасвасимамоNiwisilasimamo

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм Shawnee в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Шауни". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Эндрю, Кеннет Ральф. Шони Грамматика. ProQuest диссертации и диссертации; 1994 г.
  4. ^ "Шони: вопрос финансирования". Мы останемся. Американский опыт (совместно с NAPT ). 2009-04-13. PBS. Получено 2013-04-26.
  5. ^ "Уроки шони". Восточный шауни штата Оклахома. Архивировано из оригинал на 2016-05-20. Получено 2013-04-26.
  6. ^ "Скажи это на Шони!". Получено 2013-04-26.
  7. ^ "Учить шауни - учить язык шони". Получено 2013-04-26.
  8. ^ а б Митхун, Марианна (2001). Языки коренных народов Северной Америки. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-29875-9.
  9. ^ Диксон 1979: 85-6
  10. ^ Эндрю, Кеннет Ральф. ProQuest диссертации и диссертации; 1994 г.
  11. ^ Блумфилд 1946: 449-50; пунктуация как в оригинале
  12. ^ Крисли 1992: 9

дальнейшее чтение

  • Алфорд, Томас Уайлдкэт. 1929 г. Четыре Евангелия от Господа нашего Иисуса Христа на языке индейцев шауни. Ксения, Огайо: Д-р В. А. Галлоуэй.
  • Эндрюс, Кеннет. 1994 г. Грамматика шони. Неопубликованная диссертация, Университет Южной Каролины, Колумбия.
  • Коста, Дэвид Дж. 2001. Существительное Shawnee во множественном числе. Антропологическая лингвистика 43: 255-287.
  • Коста, Дэвид Дж. 2002. Использование преглагола в повествованиях шони. В Х. К. Вольфарте, изд., Документы 33-й Алгонкинской конференции, 120–161. Виннипег: Университет Манитобы.
  • Гатше, Альберт С. "Шони слова, фразы, предложения и тексты 1890-1892 гг.". Получено 2013-04-26.
  • Фогелин, Карл Ф. 1935. Фонемы Шони. Язык 11: 23-37.
  • Фогелин, Карл Ф. 1936. Продуктивные парадигмы в шони. Роберт Х. Лоуи, ред., Очерки антропологии, представленные А. Л. Креберу 391-403. Беркли: Калифорнийский университет Press.
  • Фогелин, Карл Ф. 1938-40. Shawnee Stems и словарь Джейкоба П. Данна Майами. Серия исследований предыстории Исторического общества Индианы 1: 63-108, 135-167, 289-323, 345-406, 409-478 (1938–1940). Индианаполис.

внешняя ссылка