Язык каюга - Cayuga language

Каюга
Gayogo̱hó꞉nǫʼ
Cayuga
Каюга для "нашего языка"
Родной дляКанада, Соединенные Штаты
Область, крайОнтарио: Шесть народов Первой нации Великой реки; Нью-Йорк (штат): Cattaraugus Reservation
Носитель языка
61 (перепись 2016 г.)[1]
Ирокез
  • Северный
    • Озеро Ирокез
      • Пять Наций
        • Сенека – Каюга
          • Каюга
Коды языков
ISO 639-3риф
Glottologcayu1261[2]
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Каюга (В Каюге Gayogo̱hó꞉nǫʼ) это Северный ирокезский язык собственно ирокезов (также известных как "Пять Наций ирокез ") подсемейство, и говорят на Шесть народов Первой нации Великой реки, Онтарио, примерно в 240 Каюга люди, и на Cattaraugus Reservation, Нью-Йорк, менее чем на 10.

Использование и оживление языка

Политехнический институт шести наций в Освекен, Онтарио, предложения Язык Огве дипломные и дипломные программы в Ирокез или Каюга.[3] Уроки погружения в Каюгу преподаются в средней школе Гавени: йо на территории заповедника Шесть Наций в заповеднике Гранд-Ривер.[4] Проект поддержки языка каюга был профинансирован правительством Канады в 2010 году.[5] и проводится «в партнерстве с Лесным культурным центром».[6] Электронный словарь Cayuga можно бесплатно загрузить для ПК или MAC.[7]

По данным на 2012 год, 79 человек свободно говорили на языке каюга.[4]

Диалекты

Раньше существовало два разных диалекта Каюга. На одном все еще говорят в Онтарио. Другой, названный «Сенека-Каюга», использовался в Оклахоме до его исчезновения в 1980-х годах.

Фонология

Современные диалекты

Есть две разновидности Каюги. На диалекте Нижнего Каюга говорят представители Нижнего конца Шести Наций, а на Верхнем Каюга - из Верхнего края. Основное различие между ними заключается в том, что Нижняя Каюга использует звук [ɡj] а Верхний использует звук [диджей].[8] Кроме того, произношение различается у разных носителей Cayuga и их предпочтений.

Гласные

В Cayuga есть пять устных гласных, а также четыре долгих гласных, [я], [аː], [oː], и [eː].[9] Каюга также имеет три назальных гласных: [ẽ], [х], и [ã].[10] Обе [u] и [ã] редкие звуки на Каюге. Иногда звуки [u] и [o] используются взаимозаменяемо в зависимости от предпочтений говорящего. После долгого [eː] и [oː], [n] звук слышен, особенно когда [т], [d], [k], [ɡ], [ts], и [j].[10]

Гласные можно произносить аллофонически, что указывается в орфографии, используемой в Six Nations, путем их подчеркивания.

ПереднийНазад
УстныйДлинныйНосовойУстныйДлинныйНосовой
Высоко/я//я// u /
Середина/ e // eː // ẽ / / ẽː // о // oː // õ / / õ /
Низкий/ а // aː // ã /

[11]

Долгие гласные

Длина важна, потому что только она может отличить друг от друга два совершенно разных значения. Например:
[haseʔ] Вы собираетесь
[haseː] ты пошел [12]

Вызванные гласные

Ниже приведены некоторые слова, которые демонстрируют, как звучат некоторые гласные, когда они встречаются перед [h]. [эха], [ẽhaʔ], [охах], и [õha], [e] и [ẽ] звучать как шепот [j], и [o] и [х] звучать как шепот [w]. Кроме того, [ã] в [ẽhãʔ] и [õhã] назальный из-за [ẽ] и [х]. Согласный перед назальным гласным становится глухим.[9] Кроме того, гласные с нечетным номером, за которыми следует [час] посвящены, а четные гласные, за которыми следуют [час] не.[10]

Согласные

АльвеолярныйПочтовый-
альвеолярный		НебныйVelarGlottal
Носовойп
Взрывнойбезмолвныйтkʔ
озвученdɡ
Аффрикатбезмолвныйtstʃ
озвученdʒ
Fricativesʃчас
Приблизительныйɹjш

[13]

Аллофонические вариации, встречающиеся в Cayuga:
/ d / становится преданным [т] перед выделенными согласными. Звук [d] не существует word-finally.[14]
/ ɡ / становится преданным [k] перед выделенными согласными.
/ с / становится [ʃ] перед [j] или же [ɹ].

/ dʒ / становится [дз] и [ds] перед [а] и [o], соответственно. Спикеры могут использовать [дз] и [ds] взаимозаменяемо по желанию говорящего.

/ w / может быть безмолвным (звучит как [час] с последующим [w]).
/ j / также может быть безголосым (звучит как [час] с последующим [j])

/час/: "Гласная произносится, если гласная и следующая [час] находятся в слоге с нечетным номером ". [14] Например:
то [х] в [эхджадõ̥hkʷaʔ] [14]

Гласная произносится, когда она и последующие /час/ находятся в четном слоге и в "абсолютной начальной позиции слова или в позиции последнего слова, или им предшествует другой [час]." [14] Например:
[ʃehóːwih] 'скажи ей'
[ehjáːdõh] 'она пишет' [14]

Акцент

Большинство слов имеют гласные с ударением, что приводит к более высокой высоте звука.[9] Ударение зависит от «позиции слова во фразе». [9] По умолчанию ударение для существительных ставится на последнюю гласную. «В словах, стоящих в конце фразы, ударение падает на 2-ю последнюю гласную, 3-ю последнюю гласную или иногда на 4-ю гласную от конца слова». [9] Например:

[neɡitsõˊː aɡaːtõˊːdeʔ] "Я только что это слышал" [15]

Эти звуки длинные, особенно в четной позиции. Когда существительные и глаголы не стоят в конце фразы, ударение ставится на последнюю гласную.[9] Например:

[aɡaːtõːdéʔ tsõː teʔ niːʔ dedéːɡẽːʔ] "Я слышал, но не видел" [15]

Морфосинтаксис

Каюга - это полисинтетический язык. Как и в других ирокезских языках, вербальный шаблон содержит необязательный препрономический префикс, местоименный префикс (указывающий на согласие), необязательное встроенное существительное, глагольный корень и аспектный суффикс. Именной шаблон состоит из префикса согласия (обычно среднего рода для существительных без собственности), номинального корня и суффикса.

Примечания

  1. ^ «Таблицы выделения языков, перепись 2016 года - родной язык аборигенов, язык аборигенов, на котором чаще всего говорят дома, и другие языки аборигенов, на которых регулярно говорят дома для населения, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года - 100% данные». www12.statcan.gc.ca. Правительство Канады. Получено 2017-11-23.
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Каюга". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Политехнический институт шести наций
  4. ^ а б «Школьные бои за возрождение родного канадского языка». Рейтер. 2008-02-15. Получено 2012-10-24.
  5. ^ «Каюга: Наше устное наследие - Проект CURA». Архивировано из оригинал на 2012-08-02. Получено 2012-10-25.
  6. ^ «Правительство Канады объявляет о новом исследовательском проекте по возрождению языка каюга в шести странах заповедника Гранд-Ривер, Онтарио». Marketwire. 2010-07-16. Получено 2012-10-24.
  7. ^ "Cayuga: Our Oral Legacy - Электронный словарь Cayuga (бесплатная загрузка)". Получено 2012-10-25.[постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ Фроман, Фрэнсис, Альфред Ки, Лотти Ки и Кэрри Дайк. Англо-Cayuga / Cayuga-английский Словарь. Торонто: Университет Торонто Press, 2002, стр. xii
  9. ^ а б c d е ж Фроман, 2002, с. xxxii
  10. ^ а б c Фроман, 2002, с. xxxi
  11. ^ Фроман, 2002, с. xxx-xxxii
  12. ^ Фроман, 2002, стр. Xxxii.
  13. ^ Фроман, 2002, с. xxxvi-xxxviii
  14. ^ а б c d е Фроман, 2002, с. xxxvi
  15. ^ а б Фроман, 2002, с. xxxiii

Рекомендации

  • Фроман, Фрэнсис, Альфред Ки, Лотти Ки и Кэрри Дайк. Англо-Cayuga / Cayuga-английский Словарь. Торонто: Университет Торонто Пресс, 2002.
  • Митхун, Марианна (1999). Языки коренных народов Северной Америки. Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-29875-X.
  • Райкхофф, Ян (2002). Фраза существительного. Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-823782-0.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка