Tutchone язык - Tutchone language

Tutchone
Дэн Кше (Южный)
Дан Кши (Северный)
Родной дляКанада
Область, крайЮкон
Этническая принадлежность2,500 (1,100 Северный Тутчон, 1,400 Южный Тутчон; 2007)
Носитель языка
360 (перепись 2016 г.)[1]
Коды языков
ISO 639-3Либо:
tce - Южный
ттм - Северный
Glottologtutc1236[2]
Tutchone map.svg

Tutchone является Атабаскский язык говорит Северный и Южный Тутчон Первые нации в центральных и южных регионах Юкон Территория, Канада. Тутчоне принадлежит к лингвистическому подсемейству северных атабасков и имеет два основных разновидности, Южный и Северный. Хотя их иногда считают отдельными языками, носители северного и южного татчоне, как правило, понимают друг друга в разговоре, хотя и с умеренными трудностями.[3]

На южном Тутчоне говорят в юконских общинах Айшихик, Burwash Landing, шампанское, Haines Junction, Kloo Lake, Клюкшу, Озеро Лаберже, и Белая лошадь.[4]

На северном татчоне говорят в юконских общинах Майо, Пелли Кроссинг, Стюарт Кроссинг, Carmacks, и Бобровый ручей.[5]

Фонология

Северный Тутчон

Согласные и гласные в северном татчоне и их орфография следующие:[6]

Согласные

ГубнойМеж-
стоматологический		АльвеолярныйПочтовый-
альвеолярный		РетрофлексVelarGlottal
центральныйбоковойПростойЛабиализированный
Носовой[м ]м[п ]п
Останавливаться[т ]
[tʰ]		d
т		[k ]
[kʰ]		грамм
k		[kʷ ]
[kʷʰ]		gw
кВт		[ʔ ]
 		ʼ
 
[tʼ ]т '[kʼ ]k ’[kʷʼ]кВт '
[ᵐb]мб[ⁿd]nd
Аффрикат[tθ ]
[tθʰ]		ддх
tth		[ts ]
[цʰ]		дз
ts		[tɬ ]
[tɬʰ]		дл
tl		[tʃ ]
[tʃʰ]		j
ch
[tθʼ]tth ’[tsʼ ]ts ’[tɬʼ ]tl ’[tʃʼ ]ch ’
[ⁿdʒ]Нью-Джерси
Fricative[θ ]
[ð ]		th
dh		[s ]
[z ]		s
z		[ɬ ]
[ɮ ]		ł
л		[ʃ ]
[ʒ ]		ш
ж		[Икс ]
[ɣ ]		кх
gh		[Икс]
[ɣʷ]		кВт
ghw		[час ]час
Приблизительный[j ]у[ɻ ]р[ш ]ш

Гласные

ПереднийЦентральнаяНазад
Высоко[я ] я[ты ] ты
Середина[е ] е[ə ] ä[о ] о
Низкий[а ] а

Гласные различаются по назализации и высокому, среднему и низкому тону.

Назализированные: į, ų, ę, ą̈, ǫ, ą

Высокий тон: í, ú, é, ä́, ó, á

Средний тон: ī, ū, ē, ǟ, ō, ā

Низкий тон: без отметки

Южный Тутчон

Согласные

ГубнойМеж-
стоматологический		АльвеолярныйПочтовый-
альвеолярный		VelarGlottal
центральныйбоковойПростойЛабиализированный
Носовой[м ]м[п ]п
Останавливаться[т ]
[tʰ]		d
т		[k ]
[kʰ]		грамм
k		[kʷ ]
[kʷʰ]		gw
кВт		[ʔ ]
 		ʼ
 
[tʼ ]т '[kʼ ]k ’[kʷʼ]кВт '
[ᵐb]мб[ⁿd]nd
Аффрикат[tθ ]
[tθʰ]		ддх
tth		[ts ]
[цʰ]		дз
ts		[tɬ ]
[tɬʰ]		дл
tl		[tʃ ]
[tʃʰ]		j
ch
[tθʼ]tth ’[tsʼ ]ts ’[tɬʼ ]tl ’[tʃʼ ]ch ’
[ⁿdʒ]Нью-Джерси
Fricative[θ ]
[ð ]		th
dh		[s ]
[z ]		s
z		[ɬ ]
[ɮ ]		ł
л		[ʃ ]
[ʒ ]		ш
ж		[Икс ]
[ɣ ]		кх
gh		[Икс]
[ɣʷ]		кВт
ghw		[час ]час
Приблизительный[ɹ ]р[j ]у[ш ]ш

[7]

Гласные

ПереднийЦентральнаяНазад
Высоко[я ] я[ɨ] ü[ты ] ты
Середина[е ] е[ə ] ä[о ] о
Низкий[а ] а

Гласные различаются по назализации и высокому, среднему и низкому тону.

Назализированные: į, ų, ų̈, ę, ą̈, ǫ, ą

Высокий тон: í, ú, ǘ, é, ä́, ó, á

Средний тон: ī, ū, ǖ, ē, ǟ, ō, ā

Диалекты

Южный (Дэн Кше)

  • Айшихикский диалект
  • Таджанский диалект
  • Клюкшский диалект
  • Kluane диалект

Северный (Дан Кши)

  • Диалект большого лосося
  • Диалект Pelly Crossing
  • Диалект майо
  • Диалект белой реки

Сравнение словарного запаса

Сравнение некоторых слов на двух языках:[8]

СеверныйЮжныйсмысл
łu ¹ ~ łyok ²łuрыбы
łígīłä̀chʼiодин
łä́kiłä̀kiдва
tadechiТайкетри
łénínchʼidùkʼwänчетыре
Hulákʼokä̀jänпять
èkúmä́kų̀мой дом
нинкумnkų̀ваш (sg.) дом
укумukų̀его / ее дом
Дакумdákнаш дом
Дакумdákваш (мн.) дом
Хуукумkwäkų̀ / куких дом

¹ Диалект большого лосося
² диалект Пелли Кроссинг

Усилия по оживлению

Знак «Стоп» изменен, чтобы включить текст Южного Тутчона в рамках усилий по возрождению

Tutchone считается вымирающий язык, поскольку население его носителей быстро переходит на английский. Согласно переписи 2011 года, в Северном Тутчоне было 210 говорящих, а в Южном Тутчоне - 140.[9][10]

Грамотность и документация

Центр коренных языков Юкона (YNLC) описывает информацию, касающуюся документации и грамотности южного Тутчона, начиная с 1970-х годов, такую ​​как рассказы и песни, а также базовый словарь существительных и языковые уроки. После 1984 года были проведены дополнительные семинары по обучению грамоте. Одним из примеров является учебник и аудиозапись Southern Tutchone, созданная Маргарет Воркман, носительницей языка Southern Tutchone. Эта информация, наряду с другими мультимедийными ресурсами по изучению языка Южного Тутчона и документации, в настоящее время доступна через YNLC.[11] Кроме того, в 1994 году Совет Таан Квачан принял участие в проекте по сохранению устной истории и языка, в котором были задокументированы традиции, генеалогия и другая информация.[12]

Образование

Уроки языка тутчоне преподаются в школах Юкона с начала 1980-х годов. Уроки южного татчона включены в учебную программу для учащихся классов K-12 в школах на озере Клуэйн, а в трех начальных школах в Уайтхорсе есть языковые программы для южного татчона. Общественная школа Св. Элиаса в Haines Junction также предлагает уроки южного татчона ученикам от K-12: один учитель ведет K-4, другой - 5-12 классы.[13] Кроме того, Центр коренных языков Юкона оказывает поддержку школам в изучении языков, например программа «Дакей - наша страна», ориентированная на учащихся средних школ.[11] В 2009 году классы детского сада в г. Haines Junction начал изучать Южный Тухоне в рамках биокультурной программы.[14]

Вовлеченность сообщества

По всему Юкону продолжалось сотрудничество с сообществами в отношении Южного Тутчона, с различными лагерями, семинарами и программами. Например, в 1995 и 1996 годах представители коренных народов Клуане участвовали в сессиях «Совместная работа, чтобы передать это», семинаре, предназначенном для популяризации языковой деятельности и использования языка дома и в обществе. Кроме того, Совет племен южных татчоне провел свою первую языковую конференцию «Каквадхин - отмечая тропу» в 1996 году, чтобы рассмотреть языковые программы и разработать долгосрочные и краткосрочные стратегические планы. Это привело к успешным программам, в том числе к лагерю "По следам дедушки" в Клюкшу в 1997 году.[12] В настоящее время в Юконе предлагаются различные программы для продолжения усилий по возрождению языка, такие как программа языкового погружения южного татчона для взрослых.[15] В 2018 году The Champagne и Aishihik First Nation начали двухгодичную программу иммерсионного погружения Southern Tutchone для взрослых с предварительным знанием языка. Программа находится на начальной стадии, и все еще прорабатываются, поскольку подобная программа никогда раньше не проводилась на территории Юкон. В будущем программа может быть продлена до 3 лет и увеличивать количество студентов. По программе на данный момент принимают 10 студентов. Но дальнейшие детали все еще разрабатываются.

В популярной культуре

Джерри Альфред "Etsi Shon" (песня дедушки), спетая в Северном Тухоне, выиграла Премия Юнона в Лучший альбом аборигенов категория в 1996 году.[16][17]

С 2011 г. Культурный фестиваль Адака в Уайтхорсе прошел ежегодный междисциплинарный фестиваль искусств и культуры. В честь искусства и культуры исконных народов с особым акцентом на исконных народах Юкона слово «Адака» на языке южных тутчоне означает «выходить на свет».[18]

Рекомендации

  1. ^ Канада, Правительство Канады, Статистика. "Родной язык аборигенов". www12.statcan.gc.ca. Получено 2018-05-22.
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Тутчон". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Краусс, М. Э. и В. Голла. (1981). Северные атапаскские языки. Справочник североамериканских индейцев, Vol. 6: Субарктика, изд. Джун Хелм, 67–85. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт.
  4. ^ «Знаете ли вы, что Южный Тутчон находится под серьезной угрозой исчезновения?». Вымирающие языки. Получено 2017-11-01.
  5. ^ «Вы знали, что северный Тутчон находится под серьезной угрозой исчезновения?». Вымирающие языки. Получено 2017-11-01.
  6. ^ Макклеллан, Кэтрин (1978). "Тутчон". Справочник североамериканских индейцев: Субарктика. Государственная типография. п. 493. ISBN  9780160045783.
  7. ^ Крукшанк, Джули. 1991. стр. xvi
  8. ^ http://www.firstvoices.com/en/S Southern-Tutchone
  9. ^ "Тутчон, северный". Этнолог. Получено 2017-11-01.
  10. ^ "Тутчон, Южный". Этнолог. Получено 2017-11-01.
  11. ^ а б Центр коренных языков Юкона (без даты). Южный Тутчон. Извлекаются из: http://www.ynlc.ca/stutchone.shtml
  12. ^ а б Меткалф Б., д-р Гарднер Л. и Нетро Г. (1999). Мы наш язык. (стр. 96-110). Уайтхорс, Ю.Т., Канада: Служба языков аборигенов Юкона.
  13. ^ Образовательные ресурсы коренных народов Юкона. (2015). Программы и партнерства коренных народов. Интернет. www.yesnet.yk.ca
  14. ^ «Запуск программы двухкультурной школы Southern Tutchone» (PDF). Пресс-релиз правительства Юкона. 2009-10-15. Архивировано из оригинал (PDF) на 2012-06-08. Получено 2012-11-27.
  15. ^ CBC News Canada. "Программа языкового погружения южного татчона для взрослых".
  16. ^ Линн Ван Матре (1966-08-01). "Джерри Альфред и медицина победили Эци Шона". Чикаго Трибьюн. Получено 2012-11-27.
  17. ^ «База данных Juno Awards». junoawards.ca. Канадская академия звукозаписывающих искусств и наук. Архивировано из оригинал на 2013-12-03. Получено 20 января 2012. Внешняя ссылка в | работа = (помощь)
  18. ^ «Культурный фестиваль Адака». Путешествие Юкон. Получено 13 ноября 2016.

внешняя ссылка