New England English - New England English

New England English
Область, крайНовая Англия
Ранние формы
ДиалектыВосточная Новая Англия английский, Западная Новая Англия Английский
латинский (английский алфавит )
Коды языков
ISO 639-3–

New England English в совокупности относится к различным отличным диалектам и разновидностям Американский английский происходящий из Новая Англия площадь.[1][2] Большая часть восточной и центральной Новой Англии когда-то говорила на "Янки диалект ", и многие из этих акцентных особенностей все еще остаются в восточной части Новой Англии, например «Р-дроппинг» (хотя сегодня эта особенность у молодых ораторов постепенно уменьшается).[3][4][5] Соответственно, одно лингвистическое подразделение Новой Англии относится к Восточная против Западная Новая Англия Английский, как определено в 1939 г. Лингвистический атлас Новой Англии[6] и 2006 Атлас североамериканского английского (АНАЭ). ANAE также приводит доводы в пользу разделения между северным и южным английским языком Новой Англии, особенно на основе слияние, вызванное нехваткой денег и / ɑr / выходящий (встречается дважды, например, во фразе Припарковать машину). ANAE также классифицирует самые сильные дифференцированные акценты Новой Англии на четыре комбинации вышеуказанных дихотомий, которые просто определяются следующим образом:

  • Северо-восточная часть Новой Англии English демонстрирует неротичность, спонтанное слияние и сильное / ɑr / фронтинг. Он сосредоточен в Бостоне, Массачусетс, простираясь до Нью-Гэмпшира и прибрежного штата Мэн.[7]
  • Юго-восточная часть Новой Англии English демонстрирует негативный характер, отсутствие слияний, связанных с раскладушкой, и отсутствие сильных / ɑr / фронтинг. Он сосредоточен в Провиденсе, Род-Айленде и Наррагансет Бэй.[7]
  • Северо-западный язык Новой Англии демонстрирует романтичность, спонтанное слияние и сильное / ɑr / фасад. Он сосредоточен в Вермонте.[7]
  • Английский язык на юго-западе Новой Англии показывает ритмичность, отсутствие (или переходное состояние)[8] слияние, пойманное на корню, и не сильное / ɑr / фасад. Он сосредоточен вокруг Хартфорд-Спрингфилд область Коннектикута и западного Массачусетса.[7]

Обзор

Северо-восточный (NENE), северо-западный (NWNE), юго-западный (SWNE) и юго-восточный (SENE) английский язык Новой Англии представлены здесь, как показано на карте Атлас североамериканского английского на основе данных из крупных городов
Определения диалектов
NENE определяется: СЗВЕ определяется:
  • Широко распространенная риторика
  • Полный раскладушка слияние → [ɑ]
  • Полный лошадь – хриплый слияние
  • Полный отец-беспокойство слияние → [ɑ ~ ä]
  • / ɑr / → [äɹ ~ aɹ]
SWNE определяется:
  • Широко распространенная риторика
  • Нет или переходный раскладушка слияние: [ɑ ~ ä] против. [ɒ]
  • Полный лошадь – хриплый слияние
  • Полный отец-беспокойство слияние → [ɑ ~ ä]
  • / ɑr / → [ɑɹ]
СЕНЕ определяется:
  • Широко распространенная неоротичность
  • Нет раскладушка слияние: [ɑ ~ ä] против. [ɔə]
  • Полный лошадь – хриплый слияние
  • Полный отец-беспокойство слияние → [ɑ ~ ä]
  • / ɑr / → [ɑ (ɹ)][9]

Фонология

Отличия

Английский язык Новой Англии - это не единственный американский диалект, а собирательный термин для ряда диалектов и разновидностей, которые являются географическими соседями Новой Англии, но различаются по спектру, который в целом разделяет английский язык Новой Англии на уникальный северный и южный (в частности, , северное слияние МНОГО и МЫСЛЬ гласные, в отличие от южного слияния МНОГО и ЛАДОНЬ гласные), а также уникальное сочетание востока и запада (в частности, восточного произношение звука "р" только перед гласными, в отличие от западного произношения всех звуков «р»). Что касается первой особенности, то вся северная часть Новой Англии (наиболее известная, включая Бостон, но идущая на юго-восток до Кейп-Код и на север до центральной части штата Мэн) исторически объединяет открыто и открытый мид назад округленные гласные (так что, например, пруд и заложенный произносятся одинаково, что обычно называют слияние, вызванное нехваткой денег ), в то время как южное побережье Новой Англии (включая Род-Айленд) исторически поддерживает заметное различие между этими двумя гласными. Что касается второй особенности, то вся восточная часть Новой Англии исторически не является ротической (известное произношение «автомобиль» как «ка»), в то время как вся западная часть Новой Англии исторически ротична (или «р-ful "). Таким образом, возможны четыре комбинации этих двух характеристик, и по совпадению все четыре существуют среди носителей английского языка Новой Англии, в значительной степени коррелирующих с точным географическим квадрантом Новой Англии, в котором был воспитан говорящий.

Общие черты

Вся Новая Англия поднимает язык в первом элементе дифтонг / aɪ / перед глухие согласные; Восточная Новая Англия, в частности, также поднимает первый элемент / aʊ / перед глухими согласными (широко известными как Канадское повышение ).[10]

Все местные диалекты Новой Англии также известны тем, что обычно произносят безударные последовательности. / tɪŋ / и / tən / (например, в слове "сидя" / ˈSɪtɪŋ / или "Британия" / ˈBrɪtən /) в качестве [ʔn̩] (Об этом звукеПроизношение "гора" в Новой Англии). Эта форма т-глоттализация (особенно / tən / форма) обычно встречается и в других частях страны, например, в слове «Британия» (иногда представленное в виде Брихин).

Степень, в которой говорящие поднимают язык на английском "краткое а" гласный широко варьируется в Новой Англии; однако, повсюду, ораторы из Новой Англии демонстрируют определенную "носовую" короткую -а система, в которой гласная всегда повышается с максимальной силой, когда она встречается перед носовыми согласными / м / и / п /[11] (так что, Сковорода, например, почти приближается к звучанию слова песнь ). Во всей Новой Англии, кроме Род-Айленда и южного Коннектикута, короткие а также может быть заметно повышен во многих других средах.[12]

Словарный запас

Следующие термины происходят из Новой Англии и используются обычно и почти исключительно по всей стране:

Как и на остальной части Северо-Востока, кроссовки это основной термин для спортивная обувь, и обычно встречается перед прилагательными или наречиями, безнравственный используется как усилитель слово (преобладающее в северном и восточном английском языках Новой Англии, из Бостона).[18] Многие местные термины бостонского происхождения распространились по восточной части Новой Англии и, что особенно важно, по всему остальному Массачусетсу.

Восточная Новая Англия английский

Основная статья: Восточная Новая Англия английский

Восточный английский язык Новой Англии включает Бостон и Мэнские акценты, и, согласно некоторым источникам, отчетливый акцент Род-Айленда. Весь восточный английский язык Новой Англии известен своей неротичностью, что означает р звучат везде, кроме гласной: так, в словах типа машина, карта, страх, и похлебка (Об этом звукеСлушать). Фраза Припаркуйте машину в Гарвардском дворе- диалектно транскрибируется [pʰak ðə ˈkʰaɹ‿ɪn havəd ˈjad]- обычно используется как Shibboleth, или индикатор речи, для неротического диалекта Восточной Новой Англии, простирающегося от Бостона на север до штата Мэн и так далеко на запад, как Worcester, что контрастирует с ротическими диалектами подавляющего большинства Северной Америки.[19] Во всей Восточной Новой Англии, кроме Род-Айленда, такие слова, как пойманный и детская кроватка произносятся одинаково (оба часто округлые, так: Об этом звуке[kʰɒt]), потому что эти два гласных звука полностью слились.[20] Явление под названием Канадское повышение встречается по всей восточной части Новой Англии, вызывая писатель иметь ударный гласный звук, отличный от всадник, а для глагола жилой дом иметь гласный звук, отличный от существительного жилой дом. / aʊ / и / u / иметь относительно назад исходные позиции. В лошадь–хриплый различие все еще присутствует до некоторой степени в некоторых областях, а также Мэри–выйти замуж–веселый различие во многих ораторах.[нужна цитата ]

Западная Новая Англия Английский

Основная статья: Западная Новая Англия Английский

Западный английский язык Новой Англии охватывает акценты Вермонта, западного Массачусетса и Коннектикута. Эти акценты полностью ротичны, что означает все р звуки произносятся, как и в большей части Северной Америки. Здесь, / aʊ / и / u / немного впереди стартовых позиций, а Мэри – жениться – веселое слияние и конь – хриплая слияние полностью завершены. Western New England English демонстрирует весь континуум для слияние, вызванное нехваткой денег: полное слияние слышно в его северных пределах (а именно, в Вермонте) и полное различие в его южных пределах (а именно, прибрежном Коннектикуте), включая переходную зону посередине.[21] Английский язык Западной Новой Англии тесно связан с английским языком и оказывает на него влияние, но он более консервативен (т.е. сохраняет больше исторических особенностей), чем английский язык. Внутренний северный диалект что преобладает дальше на запад,[22] и который изменился от западного английского языка Новой Англии из-за полностью новый цепной сдвиг гласных с 1900-х гг. Некоторые носители английского языка из Западной Новой Англии действительно имеют черты этого сдвига, хотя остается спорным, повлияла ли Новая Англия на Внутренний Север регион диалекта.[23][24]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Лабов (2006), п. 148.
  2. ^ Боберг (2001), стр. 24-5.
  3. ^ Stanford et al. (2014: 120)
  4. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006):226)
  5. ^ Stanford et al. (2012: 160-1)
  6. ^ Боберг (2001), п. 3.
  7. ^ а б c d Лабов (2006), п. 225.
  8. ^ Лабов (2006), п. 61.
  9. ^ Лабов (2006), п. 227, 229, 231.
  10. ^ Боберг, Чарльз (2010). Английский язык в Канаде: состояние, история и сравнительный анализ. Издательство Кембриджского университета. п. 156. ISBN  9781139491440.
  11. ^ Лабов (2006), п. 84.
  12. ^ Лабов (2006), п. 82.
  13. ^ Во, Берт и Скотт Голдер. 2003. "Как вы называете длинный сэндвич с мясным ассорти, салатом и т. Д.? »Гарвардское исследование диалектов. Кембридж, Массачусетс: факультет лингвистики Гарвардского университета.
  14. ^ Во, Берт и Мариус Л. Йондал. "Как вы назовете магазин, который в первую очередь занимается продажей алкогольных напитков? "Кембриджский онлайн-обзор английского языка в мире. Кембриджский университет.
  15. ^ Во, Берт и Скотт Голдер. 2003. "Какие из этих условий вы предпочитаете при продаже ненужных вещей на крыльце, во дворе и т. Д.? "Гарвардский обзор диалектов. Кембридж, Массачусетс: факультет лингвистики Гарвардского университета.
  16. ^ Во, Берт и Скотт Голдер. 2003. "Как вы называете дорожную ситуацию, при которой несколько дорог встречаются по кругу, и вам нужно сойти в определенном месте? "Гарвардский обзор диалектов. Кембридж, Массачусетс: факультет лингвистики Гарвардского университета.
  17. ^ Во, Берт и Скотт Голдер. 2003. "Как вы обычно называете обувь на резиновой подошве, которую носят на уроках физкультуры, при занятиях спортом и т. Д.? "Гарвардский обзор диалектов. Кембридж, Массачусетс: факультет лингвистики Гарвардского университета.
  18. ^ Селог, Майк. "Ayuh, акцент Северной Новой Англии в двух словах. " Сердце Новой Англии.
  19. ^ Вольфрам, Уолт; Натали Шиллинг-Эстес (1998). Американский английский: диалекты и вариации. Вили-Блэквелл. ISBN  978-0-631-20487-9.
  20. ^ Фицпатрик, Джим (2006). "Бинтаун Баббл (Бостон, Массачусетс)". В В. Вольфраме; Б. Уорд (ред.). Американские голоса: чем диалекты различаются от побережья к побережью. Вили-Блэквелл. ISBN  978-1-4051-2109-5.
  21. ^ Боберг (2001), стр. 19-27.
  22. ^ Надь, Наоми; Робертс, Джули (2004). «Фонология Новой Англии». У Эдгара Шнайдера; Кейт Берридж; Бернд Кортманн; Радженд Местри; Клайв Аптон (ред.). Справочник разновидностей английского языка. Том 1: Фонология. Мутон де Грюйтер. С. 270–281.
  23. ^ Маккарти, Коррин (2010) "Сдвиг северных городов в реальном времени: данные из Чикаго ". Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике: Vol. 15: Вып. 2, статья 12.
  24. ^ Маккарти, Натали (2004). ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СЕВЕРНЫХ ГОРОДОВ И МЕСТНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ В ПРИГОРОДНОЙ ГРУППЕ КЛИВЛЕНД (PDF). п. 7.

дальнейшее чтение

  • Стэнфорд, Джеймс. 2019. New England English: Крупномасштабная акустическая социофонетика и диалектология. Издательство Оксфордского университета. 367 страниц.
  • Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; и Боберг, Чарльз (2006). Атлас североамериканского английского. Берлин: Мутон-де-Грюйтер. ISBN  978-3-11-016746-7.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Боберг, Чарльз (2001). «Фонологический статус Западной Новой Англии». Американская речь. 76 (1): 3–29. Дои:10.1215/00031283-76-1-3.

внешняя ссылка