Уэстон-сьюпер-Мэр - Weston-super-Mare

"Oldmixon" перенаправляется сюда. Для писателя см. Джон Олдмиксон.

Уэстон-сьюпер-Мэр
Несколько домов и других построек вокруг бухты, в которую выступает пирс. На заднем плане холмы
Набережная Уэстон-сьюпер-Мэр
Уэстон-сьюпер-Мэр находится в Сомерсете.
Уэстон-сьюпер-Мэр
Уэстон-сьюпер-Мэр
Расположение в пределах Сомерсет
численность населения76,143 [1]
ДемонимВестонский
Справочник по сетке ОСST320613
Гражданский приход
  • Уэстон-сьюпер-Мэр
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городВЕСТОН-СУПЕР-МАРЕ
Почтовый индекс районаBS22 – BS24
Телефонный код01934
ПолицияЭйвон и Сомерсет
ОгоньAvon
Скорая помощьЮго-Западный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Сомерсет
51 ° 20′46 ″ с.ш. 2 ° 58′37 ″ з.д. / 51,346 ° с. Ш. 2,977 ° з. / 51.346; -2.977Координаты: 51 ° 20′46 ″ с.ш. 2 ° 58′37 ″ з.д. / 51,346 ° с. Ш. 2,977 ° з. / 51.346; -2.977

Уэстон-сьюпер-Мэр, также известный как Вестон, это приморский город в Сомерсет, Англия. Это часть унитарная власть из North Somerset. Он лежит у Бристольский канал 18 миль (29 км) к юго-западу от Бристоль между Worlebury Hill и Bleadon Hill. Он включает в себя пригороды Милтон, Олдмиксон, Уэст-Вик, Уорлбери, Апхилл и Worle. Его население по переписи 2011 года составляло 76 143 человека.[1] С 1983 года Уэстон был двойник с Hildesheim в Германии.[2][3]

Придомовая территория заселена с Железный век. Это была небольшая деревня до 19 века, когда она превратилась в морской курорт. А железнодорожная станция и построены два пирса.[4] Во второй половине ХХ века он был подключен к Автомагистраль М5 но количество людей, отдыхающих в городе, уменьшилось, и некоторые местные предприятия закрылись, хотя количество дневных посетителей увеличилось.

Достопримечательности включают Музей вертолетов, Уэстонский музей, а Гранд Пирс. Культурные объекты включают Театр, то Зимние сады и Театр Блейкхей.

Бристольский канал имеет большой приливный диапазон; отметка отлива в Weston Bay находится примерно в 1,6 км от моря. Пляж песчаный, но во время отлива видны участки с густой грязью.[5][6][7] по которым очень опасно ходить. Рот Речной топор находится в южной части пляжа. К северу от города находится Sand Point который отмечает верхнюю границу Бристольского канала и нижнюю границу Северн Лиман. Это также сайт Средняя надежда биологический и геологический объект особого научного интереса (УОНИ). В центре города находится Элленборо Парк, еще один УОНИ из-за множества видов растений.

Топонимия

Вестон исходит из Англосаксонский для запада тун или поселение; супер кобыла является латинский для "над морем"[8][9]и был добавлен, чтобы отличить его от многих[10] другие поселения по имени Уэстон в Епархия Бата и Уэллса.[11]

До 1348 года он был известен как Вестон-Юкста-Маре («на берегу моря»). Имя было изменено Ральф Шрусбери, кто был Епископ Бата и Уэллса. Между 14-м и 17-м веками часть имени «super Mare» исчезла, и она была просто известна как Weston, хотя в 1610 году она была записана как Weston on the More; môr на валлийском языке означает море.[12]

История

Ранняя история

План лагеря Уорлбери

Самая старая структура Вестона - это Лагерь Уорлбери, на Worlebury Hill, начиная с Железный век.[13][14][15] Замковая партия был замком, который когда-то возвышался над городом. На нынешнем месте есть насыпь земляных валов диаметром 160 футов (50 м), которая, как полагают, является остатками motte.[16]

Приход входил в Winterstoke Сотня.[17]

Средневековая церковь Святого Иоанна была снесена в 1824 году и восстановлена ​​на том же месте.[18] хотя у внешней южной стены сохранился обрубок средневекового проповеднического креста. Бывший дом священника - это строение 17 века с более поздними пристройками. Хотя он по-прежнему примыкает к церкви, с конца XIX века здесь не было пасторского дома. Сегодня он известен как Glebe House и состоит из квартир.[19]

Ресторан Old Thatched Cottage на берегу моря датирован 1774 годом; это сохранившаяся часть дачи, построенной Ревдом. Уильям Ливс из Wrington.[20]

19 век

Уэстон-сьюпер-Мэр, ок. 1890-е годы

В начале 19 века Вестон был небольшой деревней примерно из 30 домов, расположенной за полосой песчаных дюн, выходящих к морю, которые были созданы как ранняя морская стена после Наводнение в Бристольском проливе 1607 г..[21] Семья Пиготтов Brockley, которые были местными лордами поместья, имели летнюю резиденцию в Grove House. Вестон обязан своим ростом и процветанием Викторианская эпоха бум морских праздников. Строительство первой гостиницы в селе началось в 1808 году; он назывался «Ривз» (ныне Королевский отель).[21] Наряду с соседними Бернхэм-он-Си, Вестон извлекал выгоду из близости к Бристоль, Ванна и Южный Уэльс. Первая попытка создания искусственной гавани была предпринята в конце 1820-х годов на островке Найтстоун и построена эстакада от Якорной Головы к острову Бирнбек.[21]

Бирнбекский пирс, ок. 1900 г.

Исамбард Кингдом Брунель и его семья жили в Уэстоне, на Швейцарской вилле (к северному концу Тревельян-роуд), в то время как он руководил строительством Железная дорога Бристоля и Эксетера в области. С открытием железной дороги в 1841 году в город приехали тысячи посетителей из Бристоля. Мидлендс и дальше, на выезды на работу и государственные праздники. Семьи горняков также сталкивались с Бристольский канал из Южного Уэльса пароход. Чтобы обслужить их, Бирнбек Пирс был завершен в 1867 году, предлагая в период своего расцвета игровые автоматы, чайные комнаты, аттракционы и фотографический студия. Сейчас он находится в заброшенном состоянии и был добавлен в Английское наследие с Реестр зданий в зоне риска,[22] но посетители все еще могут полюбоваться его строением из-за колючей проволоки. Он был разработан Евгений Береза с изделиями из железа Литейного завода Искы Ньюпорт, Монмутшир. Это сорт II * памятник архитектуры.[23]

Начиная с 1850-х годов, большие участки земли были освобождены для застройки. Большие отдельно стоящие виллы для среднего класса были построены на южных склонах холма Уорлбери. Смежные дома с террасами были построены на невысокой «вересковой пустоши» за морем в районе, известном как Южный Уорд. Многие из этих домов сейчас переоборудованы в спальные места. Большинство домов, построенных в викторианскую эпоху, построены из камня, а их детали сделаны из Камень для ванны под влиянием местного архитектора Ханс Прайс.

В 1885 году первый трансатлантический телеграфный кабель Коммерческая кабельная компания был доставлен на берег, и компания начала долгое сотрудничество с городом, закончившееся в 1962 году.[24]

Гульельмо Маркони, изобретатель беспроводного телеграфа, весной 1897 года успешно передавал радиосигналы через Бристольский канал из Пенарта (близ Кардиффа) в Брин Даун (к юго-западу от Уэстона, на другой стороне Речной топор ).[25]

Вторая железная дорога, Уэстон, Клеведон и легкая железная дорога Портисхед, открылся 1 декабря 1897 года, соединяя Уэстон с Клеведон.[26] Конечная станция находилась на Эшкомб-роуд. Железная дорога была продлена до Portishead 7 августа 1907 года, но был закрыт в 1940 году.[26][27]

Архитектура

Офис Mercury на Ватерлоо-стрит, Ханс Прайс
Викторианская архитектура, типичная для города

Во многом характер зданий в городе происходит из местного камня, большая часть которого из городского карьера. Среди архитекторов, работавших в 19 веке, выделялся Ханс Прайс (1835–1912). Многие примеры его работ еще предстоит увидеть: ратуша, Меркурий Офис, Конституционный клуб (первоначально Ложа Святого Кью), виллы и множество других жилых домов. В Кинотеатр Одеон к Томас Сесил Ховитт примечателен тем, что полностью сохраняет многие Арт-деко функции как внутри, так и снаружи, и сохраняя свой первоначальный театральный орган, а Комптон с 1935 года. Считается, что это единственный орган кино в Западной Кантри, оставшийся работающим на своем первоначальном месте и до сих пор регулярно используемый.[28] Другие органы Комптона в Уэстон-сьюпер-Мэр можно найти в Методистской церкви Виктории и Церкви Всех Святых. Джордж Бодли (по образцу этого в Нижнее аббатство ).[29]

20 век

Местные торговцы, недовольные тем, что посетители не доходили до центра города, построили новый пирс ближе к центральным улицам. Открыт в 1904 году и известен как Гранд Пирс, он был рассчитан на длину 2,4 км.[30] Дальнейшее развитие произошло после Первая Мировая Война, с Павильон Зимний сад в 1927 г.,[31] в открытый бассейн, с его арочной бетонной доской для прыжков в воду,[32] и аэродром датируется межвоенным периодом. Арт-деко В значительной части городской архитектуры этого периода можно увидеть влияние.

В течение Вторая Мировая Война более 10 000 официальных эвакуированные были размещены в городе, однако только 130 из них провели в городе четыре или более лет.[33] Этот район также был домом для военной промышленности, такой как производство самолетов и насосов, а также королевские воздушные силы станция на Блокировка RAF. Город также находился на обратном пути бомбардировщиков, нацеленных на Бристоль, и сам подвергся бомбардировке. Люфтваффе. Первые бомбы упали в июне 1940 г., но самые сильные атаки были в январе 1941 г. и в июне 1942 г. Были разрушены большие площади города, особенно Орчард-стрит и бульвар. 3 и 4 января 1941 г. зажигательные бомбы упал на город.[34] В Министерство авиации создать "Q-станция "приманка на Bleadon в попытке увести бомбардировщики в безлюдный район.[35] Всего в результате действий противника в районе погибло 110 мирных жителей.[36] В конце войны Армия США войска были расквартированы в этом районе, но они были передислоцированы в День Д.

Музей вертолетов

RAF Weston-super-Mare был открыт в 1936 году группой № 24 с единственной взлетно-посадочной полосой. Он служил местом отбора летных кандидатов и начальной подготовки, а также аэропортом помощи во время Вторая Мировая Война, в последнее время как Польские ВВС Колледж персонала с апреля 1944 года по апрель 1946 года.[37] После войны он служил логистической станцией для вертолетостроителей. Westland Helicopters на месте до закрытия в 1987 году.[38] Сегодня здесь действует вертолетная площадка на сайте время от времени используется Поисково-спасательные работы RAF служба. На бывшей территории Вестленда, закрытой в 2002 г. музей вертолетов с примерами самолетов Westland. Гордость места отдана безупречной Westland Wessex HCC Mk.4, ранее входивший в состав Полет Королевы.[39]

Жилые районы за пределами центра города включают Oldmixon, Coronation и Bournville. жилые комплексы, построенный в середине-конце 20 века. С тех пор новое жилье было построено к востоку от города в North Worle и Locking Castle, ближе к Автомагистраль М5.

Уэстон-сьюпер-Мэр расширился, включив в себя известные деревни Милтон, Worle, В гору, Oldmixon, West Wick и Вик Сент-Лоуренс, а также новые области, такие как Сен-Жорж и запирающийся замок.

В 1986 г. Больница общего профиля Уэстон был открыт на краю В гору деревня, заменившая Мемориальную больницу королевы Александры на Бульваре, открытую в 1928 году.[40]

21-го века

Коническая башня с металлическими кольцами в верхней части.
Кремнезем, произведение искусства в центре города

Структура известная как Кремнезем был установлен в Big Lamp Corner в 2006 году.[41]Это произведение искусства, рекламная вывеска, киоск по продаже газет и горячей еды, а также автобусная остановка. Его раскритиковали местные жители, которые сравнили его с морковкой.[42] или космический корабль, хотя он призван символизировать гармонию человека с морем. Это было частью Совет Северного Сомерсета продолжающаяся инициатива гражданской гордости, направленная на оживление общественных пространств Уэстон-сьюпер-Мэр, которые пережили период упадка. В городе были внесены и другие улучшения в общественное пространство, например, улучшена уличная сцена в Grove Park Village.[43]

28 июля 2008 года павильон в конце Большого пирса был полностью уничтожен пожаром. Одиннадцать пожарных машин и 80 пожарных не смогли сдержать пламя, которое, как полагают, началось в северо-восточной башне павильона.[44] Был проведен конкурс на проектирование нового павильона, и проект был награжден архитектором-победителем Angus Meek Architects из Бристоля. Строительные работы на причале и в новом павильоне начались в 2009 году, и его планируется открыть в июле 2010 года.[45] после программы восстановления стоимостью 39 миллионов фунтов стерлингов. После продолжающихся проблем и неудач, когда пирс не открывался до официальной церемонии открытия 23 октября 2010 года, общие расходы достигли 51 миллиона фунтов стерлингов. В тот же период была проведена реконструкция набережной стоимостью 34 миллиона фунтов стерлингов, в том числе реконструкция Морского озера и создание пешеходной зоны на Пирс-сквер. В рамках работ были добавлены фартук для защиты от размыва и защитная стена от наводнений.[46]

Примерно в 2000 году в городе наблюдался рост количества центров реабилитации от наркозависимости и алкоголизма, связанных с преступностью и социальными проблемами. На эти проблемы обращали внимание советники Уэстона и газеты, а также Депутат, Джон Пенроуз во время его первая речь в палата общин в 2005 году.[47] К 2009 году в Уэстоне было около 11% реабилитация от наркозависимости мест в Великобритании, и совет Северного Сомерсета предложил систему аккредитации, оценивающую качество консультирования, обучение персонала, прозрачность механизмов направления, а также меры эффективности лечения и проверки на местах.[48] К 2012 году количество реабилитационных центров в городе значительно сократилось, количество коек сократилось почти вдвое.[49]

В марте 2017 года Уэстон-сьюпер-Мэр был выбран в качестве одного из 10 выигравших тендеров на первую фазу создания Зон действия наследия (HAZ). Историческая Англия работает с местными партнерами в местах с важной исторической средой, чтобы использовать это наследие для содействия экономическому росту и другим возможностям в этом районе.[50] В течение трех лет Зона действия наследия[51] направлен на ускорение экономического роста и исследовал наследие Уэстона и городское развитие, изучив перечисленные здания Уэстона, используя аэрофотоснимки, предпринимая историческую характеристику Уэстон-сьюпер-Мэр, его суши и моря.[52] и отчет об архитектуре города, кульминацией которого стало издание новой книги Уэстон-сьюпер-Мэр Город и его приморское наследие.[53]

Управление

Каменное здание с колоннадным входом. Выше башня с часами.
Ратуша Уэстон-сьюпер-Мэр

История муниципалитета началась в 1842 году, когда был получен местный закон о «мощении, освещении, наблюдении, очистке и другом улучшении города Уэстон-сьюпер-Мэр в графстве Сомерсет и о создании в нем рынка» под юрисдикцией восемнадцати назначенных уполномоченных. . Городские комиссары уступили место Совет городского округа в 1894 году, а затем в 1937 году город получил Королевскую хартию как муниципальный район. В 1974 г. Закон о местном самоуправлении 1972 года, он был объединен с Лесной район из Совет графства Эйвон, и стал Чартерные попечители городок. Уэстон-сьюпер-Мэр вернул себе городской совет в 2000 году, став гражданский приход.[20] Остров Крутой Холм является частью гражданского прихода Уэстон-сьюпер-Мэр.

До 1 апреля 1974 г. Уэстон-сьюпер-Мэр находился под управлением Совет графства Сомерсет. Когда Avon был разделен в 1996 году, он стал административным штабом унитарная власть из North Somerset, один из правопреемников, который остается частью церемониальное графство Сомерсета.[54]

Всего 11 избирательные участки в Уэстоне.[55]

В Депутат для Парламентский избирательный округ Уэстон-сьюпер-Мэр является Джон Пенроуз из Консервативная партия, который выиграл место у либерал-демократа Брайана Коттера (ныне Лорд Коттер ) в Всеобщие выборы 2005 г..[56]

География

Две фотографии, показывающие морскую стену и здания. Левая сторона - это песчаное пространство на верхнем снимке и вода, покрытая водой на нижнем.
Приливы и отливы

В основном равнинный ландшафт Уэстона преобладает Worlebury Hill, 109 метров (357 футов),[57] который граничит со всей северной окраиной города, и Bleadon Hill, 176 метров (577 футов)[57] который вместе с Речной топор, и Брин Даун в В гору образуют его южную границу. В центре города находится Ellenborough Park а Сайт особого научного интереса из-за разнообразия видов растений.[58]Пляж Weston Bay находится на западной окраине города. Верхняя часть песчаная, но во время отлива море далеко уходит, обнажая большие участки илистых отмелей (отсюда и просторечное название Weston-super-Mud).[59] Приливный диапазон в этой части Бристольский канал великолепен, а поскольку пляж и грязевые отмели находятся на пологом склоне, не рекомендуется пытаться добраться до моря во время отлива, так как песок уступает место глубокой грязи, которая с годами часто приводит к гибели людей. Вождение по пляжу разрешено в определенных местах, но иногда водители оказываются застигнутыми врасплох, поскольку они едут слишком близко к морю и пробиваются сквозь песок в нижележащую грязь, а затем застревают.

Приливы и отливы в Северн Лиман и Бристольский канал могут достигать 14,5 м (48 футов),[60] второй после Залив Фанди в Восточная Канада.[61][62] Это приливное движение способствует отложению естественной грязи в таких заливах, как Уэстон. Высказывались опасения по поводу уровней загрязнения промышленных районов Уэльса и восточной оконечности Бристольского пролива; однако это имеет тенденцию разбавляться водами Атлантического океана. Есть измеримые уровни химических загрязнителей, и мало что известно об их воздействии. Особое беспокойство вызывают уровни кадмий и в меньшей степени остаточные пестициды и углеводороды.[63]

К северу от города находится Sand Point что обозначает нижнюю границу Северн Лиман и начало Бристольский канал. Это также сайт Средняя надежда 84,1 га (208 акров) биологический и геологический объект особого научного интереса.[64]

Климат

Вместе с остальными Юго-Западная Англия, Уэстон имеет умеренный климат, который, как правило, более влажный и мягкий, чем в остальной части страны.[65] Среднегодовая температура составляет около 10° C (50 ° F ). Сезонные колебания температуры менее экстремален, чем большая часть Соединенного Королевства, из-за близких температур моря. Летние месяцы июль и август самые теплые со средними дневными максимумами около 21 ° C (70 ° F). Зимой обычны средние минимальные температуры 1-2 ° C (34–36 ° F).[65] Летом Азорские острова высокие давление влияет на юго-запад Англии, однако конвективный облака иногда образуются внутри страны, сокращая количество солнечных часов. Годовая норма солнечного сияния немного меньше, чем в среднем по региону (1600 часов).[65] В декабре 1998 года в Йовилтоне было зарегистрировано 20 дней без солнца. Большая часть осадков на юго-западе вызвана Атлантические впадины или по конвекция. Большая часть осадков осенью и зимой вызвана атлантическими низменностями, когда они наиболее активны. Летом большая часть осадков вызвана нагревом земли солнцем, что приводит к конвекции, ливням и грозам. Среднее количество осадков составляет около 700 мм (28 дюймов). Типично 8–15 дней снегопада. С ноября по март самая высокая средняя скорость ветра, а с июня по август - самые легкие. Преобладающее направление ветра - юго-западное.[65]

Климатические данные для Уэстон-сьюпер-Мэр, 5 м над уровнем моря 1981–2010 гг.
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)8.3
(46.9)		8.7
(47.7)		10.9
(51.6)		13.4
(56.1)		16.9
(62.4)		19.8
(67.6)		21.7
(71.1)		21.4
(70.5)		19.0
(66.2)		14.9
(58.8)		11.5
(52.7)		8.4
(47.1)		14.6
(58.3)
Средняя низкая ° C (° F)2.6
(36.7)		2.2
(36.0)		3.8
(38.8)		4.7
(40.5)		7.8
(46.0)		11.1
(52.0)		13.2
(55.8)		12.8
(55.0)		10.6
(51.1)		7.9
(46.2)		4.8
(40.6)		2.4
(36.3)		7.0
(44.6)
Средний осадки мм (дюймы)88.4
(3.48)		56.9
(2.24)		60.2
(2.37)		57.7
(2.27)		60.0
(2.36)		57.5
(2.26)		67.9
(2.67)		68.5
(2.70)		85.8
(3.38)		100.6
(3.96)		104.9
(4.13)		91.2
(3.59)		899.2
(35.40)
Среднемесячный солнечные часы54.475.5109.1164.5195.0193.3207.1189.6140.494.963.842.31,529.9
Источник: Метеорологическое бюро[66]

Демография

Согласно Перепись населения Соединенного Королевства 2011 г. Население Уэстон-сьюпер-Мэр составляет 76 143 человека.[1] Это делает его самым большим поселением в Северном Сомерсете с общим населением 188 564 человека. 20,1% населения города в возрасте 65 лет и старше, по сравнению со средним показателем по стране 16,5%.[1] К 2017 году население оценивалось в 88000 человек.[67]96,5% населения - белые, по сравнению с 86% по стране.[1]В 1831 году в городе проживало 1310 человек.[68] а в 1801 году всего 138.[69] В 2001 году в городе насчитывалось 34 441 домохозяйство,[1] тогда как в 1829 году их было всего 250.[70] Подавляющее большинство (96,5%) населения назвали себя белыми в переписи 2011 года. 58,2% - христиане, 32,4% считают себя не исповедующими религии. Ни одна другая религиозная группа не набрала больше 0,5%.[1]

Экономика

Пляж Уэстон-сьюпер-Мэр, вид со стороны Гранд-Пирса, демонстрирующий популярность города как туристического направления в пасхальные выходные.
Funland, сезонный парк развлечений, расположенный в отеле Tropicana.

С 1970-х годов популярность Уэстона как места отдыха, как и большинства британских морских курортов, снизилась.[71] из-за появления дешевых зарубежных праздников и упадка традиционных «рабочих отпусков» в тяжелой и обрабатывающей промышленности в других странах Великобритании. Город стал центром таких отраслей, как вертолет производство и обслуживание на GKN Завод Westland до закрытия в 2002 году,[72] однако компания по-прежнему сохраняет конструкторское бюро под названием GKN Aerospace Engineering Services на площадке Winterstoke Road. Дорожное транспортное сообщение было улучшено с Автомагистраль М5 рядом, и город теперь поддерживает легкую промышленность и склады распределения, в том числе Lidl распределительный центр для своих южных магазинов, а также общежитие городка за Бристоль.[73] В городе находится компания Vutrix, одна из крупнейших компаний по производству полупроводникового оборудования и оборудования для распределения видео / аудио в индустрии телевещания.[74] Двумя крупнейшими работодателями города являются местный совет и Вестонский колледж, который недавно начал предлагать университетские степени в качестве вторичного кампуса Банный спа-университет.[75]

Туризм

Уэстон-сьюпер-Мэр - это туристическое направление с длинным песчаным пляжем, Музей вертолетов,[76] Музей Уэстон-сьюпер-Мэр, Гранд Пирс, SeaQuarium аквариум и сезонное Колесо Вестона.[77] Опрос 2009 г. Посетите Англию поместил Большой пирс в десятку лучших бесплатных достопримечательностей Англии.[78] Однако с 2014 года пристань взимает плату за вход. На пляжных лужайках был миниатюрная железная дорога эксплуатируемые паровозами и тепловозами, закрытые в 2012 году.[79] В Лопастной пароход Уэверли и MV Балморал предлагает однодневные поездки с острова Найтстоун в различные места вдоль Бристольский канал и Севернский лиман.[80]

В Арт-деко Тропикана когда-то очень популярный пляжный пляж, в течение многих лет оставался без внимания, прежде чем был закрыт для публики в 2000 году, и, несмотря на ряд попыток его открытия, в 2012 году было дано разрешение на его снос.[81] Тем не менее, комплекс вновь открылся в 2015 году и теперь служит площадкой для мероприятий, в основном проводя сезонные парк развлечений и каток.[82][83]

«Международные HeliDays» совместно с Музеем вертолетов проходят на пляжных лужайках в течение длинных выходных примерно в конце июля, когда до 75 вертолетов из Европы прилетают для статической демонстрации. С вертолетной площадки музея часто отправляются рейсы Helicopter Air Experience. Также есть ежегодная выставка Красные стрелки.[84]

С 1970-х годов количество посетителей, останавливающихся в городе на несколько ночей, уменьшилось, но количество дневных посетителей увеличилось.[85] В 1995 году его посетило 4 миллиона человек, но к 2005 году их число возросло до 5,3 миллиона.[86] В 2007 году 69% посетителей курорта были дневными посетителями, по сравнению с 58% в 2005 году.[87] Опрос 2005 года показал, что дневные посетители остаются в Уэстон-сьюпер-Мэр в среднем шесть часов, а ночные посетители остаются в среднем на пять ночей. Наибольший процент посетителей (22%) были из западное Средиземье. Было установлено, что Уэстон привлекает две отдельные группы: «серые туристы» старше 60 лет и семьи с маленькими детьми.[86]

Weston Bike Nights - это мотоциклетные встречи на Променаде летом каждый четверг. Они организованы Отделение всадников Королевского британского легиона собрать деньги для Поппи Апелляция.[88]

В июле 2011 года Совет Северного Сомерсета утвердил план строительства 50 миллионов фунтов стерлингов. Купол для отдыха,[89] 210 метров (690 футов) закрытый лыжный склон быть построенным на месте Блокировка RAF. В 2015 году будущее проекта было под вопросом из-за необходимости дополнительного финансирования,[90] и никаких упоминаний о предложениях LeisureDome не появляется в информации, предоставленной Санкт-Модвен Недвижимости, разработчики рассказывают о своих планах по закрытию парковых зон, поскольку теперь сайт известен.[91][92][93] Планировалось включить 40-метровую (130 футов) стена для скалолазания, а вертикальная аэродинамическая труба для внутреннего прыжки с парашютом, серфинг в помещении, BMX трек, а фитнес-клуб, а также ряд магазинов и ресторанов. Горнолыжный склон будет самым длинным в Великобритании.

Транспорт

Старая фотография трамвая, едущего по набережной.
Трамвай «тосты» направляется в город в бухте Мадейра, ок. 1904 г.

2,9 мили (4,7 км) 4 футов8 1⁄2 в (1435 мм) измерять Трамваи Weston-super-Mare сеть открылась 12 мая 1902 года. Главный маршрут пролегал от Бирнбек Пирс вдоль набережной до Санатория (ныне Royal Sands); ветка бежала к Железнодорожная станция и дальше к трамвайному депо на Локинг-роуд. Первоначально автопарк состоял из 12 двухэтажных вагонов и 4 полувагонов.подставка для тостов Автомобили. Система была выкуплена конкурирующей автобусной компанией и закрыта 18 апреля 1937 г., к тому времени автопарк насчитывал 8 двухъярусных и 6 «тостеров».[94] Предыдущее предложение о том, чтобы трамвай Weston, Clevedon и Portishead Tramway проложить по улицам города к морю, не реализовался, и линия оставалась обычной железной дорогой ( Уэстон, Клеведон и легкая железная дорога Портисхед ) с конечной станцией на Эшкомб-роуд.[95]

Weston находится недалеко от развязки 21 Автомагистраль М5, с которой он соединен двухполосной дорогой, построенной в 1990-х годах. Это заменило Locking Road в качестве обозначенного A370 маршрута и избежал пробок на этой более узкой городской дороге.[96]

В Железная дорога Бристоля и Эксетера прибыл в Уэстон-сьюпер-Мэр 14 июня 1841 года. Это был не тот маршрут, который служит сегодня Железнодорожная станция Уэстон-сьюпер-Мэр, а скорее однопутная ветка от Weston Junction, на полпути между сегодняшним днем Worle и развязки на холме, которые заканчивались у небольшой станции на Риджент-стрит, недалеко от Хай-стрит. Вторая более крупная станция была построена в 1866 году, чтобы заменить ее, когда было получено разрешение на строительство для создания кольцевой станции от главной линии. После того, как жители предложенного маршрута подали в суд на новый маршрут по вопросам планирования болезни, станция на нынешнем месте была построена в 1881 году.[97][98]

Два зеленых поезда под решетчатым мостом
Железнодорожная станция Уэстон-сьюпер-Мэр

Сегодня станция, которая находится на короткой петле от Линия Бристоль - Эксетер, расположен недалеко от центра города и менее чем в десяти минутах ходьбы от моря. Он имеет прямые услуги Лондон Паддингтон[99] управляется Великая Западная железная дорога, а также поезда до таких станций, как Бристоль Темпл Мидс, Taunton и Кардифф Сентрал.[100] Напрямик услуги работают в Бирмингем и Север.[101] На станции два платформы.[102] Остальные станции расположены по адресу Уэстон Милтон и Worle. В середине дня они обслуживаются местными поездами между Тонтоном, Бристолем и Кардиффом, но в пиковые периоды лондонские поезда ходят на обеих станциях.[100] Станция Weston Milton находится на однопутном кольце и поэтому имеет только одну платформу, а Worle находится на главной линии и имеет две боковые платформы. Петля Weston расходится к юго-западу от станции Worle, и поэтому перекресток известен как Worle Junction.[102]

Большинство местных автобусов предоставляются Первый Запад Англии.[103] Все службы обращаются на остановках в районе Риджент-стрит и Биг-Лэмп-Корнер, включая некоторые остановки на соседней Хай-стрит. Некоторые городские службы и те, кому Sand Bay, Уэллс, Бернхэм-он-Си и Бристоль аэропорт начать от главного железнодорожного вокзала или пройти через него. Служба для Sand Bay иногда управляется автобус с открытым верхом. Национальный экспресс и Пекари Дельфин работают междугородние автобусы, в основном от автовокзала на автостоянке Locking Road, которая находится недалеко от железнодорожного вокзала.

Ближайший к Уэстону действующий аэропорт: Бристоль аэропорт, расположенный в 15 милях (24 км)[104] прочь, в Лулсгейте.

Образование

Вестонский колледж, кампус Найтстоун

В Унитарный орган Северного Сомерсета, обеспечивает поддержку 78 школы, где обучаются около 28 000 учеников.[105] Младенческие и начальные школы в Уэстоне включают в себя: начальную школу Эшкомба, школу Эшбрук-Хаус, начальную школу Беккета, начальную школу Борнвилля, начальную школу Касл-Батч, начальную школу Крайст-Черч C от E, католическую начальную школу Корпус-Кристи, начальную школу сообщества Herons 'Moor, начальную школу Hutton C of E. , Начальная школа Кьюстока, Начальная школа Мид-Вейл, Начальная школа Милтон-Парк, Церковная школа Св. Марка, Англиканская церковь Св. Марка / Методистская экуменическая начальная школа, Начальная школа Валлискоут, Начальная школа Виндвистла и CEVA Уорлбери Сент-Полс Первый школьный.

Среднее образование дает Бродоакский математико-вычислительный колледж, Академия Черчилля и шестой класс, Приоратская общественная школа, Общественная школа Уорле и Академия Ганса Прайса. Главный дальнейшее образование провайдер Вестонский колледж, и город расширяется высшее образование обеспечение предоставляется Университетский центр Вестон.[75]

В сентябре 2014 г. Северный Сомерсетский колледж предпринимательства и технологий (NSETC) открыт. С сентября 2015 года здесь обучаются подростки от 14 до 19 лет и специализируются на Поля STEM; наука, техника, инженерия и математика.[106]

Найджел Лит, учитель Первой школы Хиллсайд, летом 2011 года был заключен в тюрьму на неопределенный срок за Педофил правонарушения, произошедшие в течение 14 лет. Директор школы потерял работу в декабре 2011 года из-за инцидента.[107][108]

Культура

Белое здание за пляжем. Он имеет купол и колоннады слева и справа.
Зимний сад

В городе есть несколько художественных площадок. Театр обслуживает как туристов, так и местное население. В Зимние сады на набережной проходят шоу-программы, выставки и конференции. Театр и общественный центр искусств Блейкхей это небольшое заведение, расположенное в бывшей баптистской церкви.[109] В церкви Всех Святых регулярно проходят концерты, некоторые из которых имеют высокий национальный статус. Эта церковь также используется для записи, особенно Изумрудный ансамбль и был показан в программе BBC TV Песни хвалы.[110]

Кинотеатр Одеон

В Кинотеатр Одеон был открыт в 1935 году и представляет собой здание в стиле модерн по проекту архитектора Томас Сесил Ховитт. Здесь находится единственный Комптон театр трубы органа в кинотеатре Odeon за пределами Лондона и является одним из двух рабочих театральных органов, оставшихся в стране, все еще выступающих на своих первоначальных местах в коммерческих кинотеатрах. Этот комптоновский орган был установлен в 1935 году и является единственным сохранившимся в Западной стране, ближайшим к нему является Одеон Лестер-сквер, Лондон. Все остальные модели были либо восстановлены и перемещены в другое место, либо уничтожены.[111] Время от времени здесь по-прежнему проводятся органные концерты. В здании есть Включен в список II степени положение дел.[112]

Огромный автомобиль, освещенный разноцветными лампами, везет людей в ярких костюмах перед большой толпой на затемненной улице.
Тележка с подсветкой проезжает Зимний сад во время ежегодного карнавала.

В Уэстон-сьюпер-Мэр есть небольшое количество примечательных мест с живой музыкой. "Scally's" принимает более известных гастролирующих рок-групп,[113] в то время как "Brit Bar", "Back Bar", "The London" и "The Imperial" регулярно проводят открытый микрофон вечера, которые привлекают множество местных музыкантов, а также художников из дальних стран.[114][115] В Т4 на пляже концерт проводился ежегодно с 2006 г. до 2012 г.,[116] к Канал 4 молодежная программа Т4. Хорошо известный группы и певцы выполнить четыре или меньше своих ударов. Тем не менее вокал воспроизводятся, поскольку это событие готовится для прямой телетрансляции.[117] Каждое лето пляж также используется как место проведения Фестиваль песчаных скульптур в Уэстон-сьюпер-Мэр.[118]

Город был предметом песни "Sunny Weston-super-Mare" в исполнении местной группы. Вурцели.[119] Последние сцены Остаток дня, а Джеймс Айвори фильма 1993 года были сняты в таких местах города, как Большой пирс и Зимние сады.[120]

Уэстонский фестиваль искусств проводится каждый год в сентябре и октябре с использованием местных площадок, включая театр Блейкхей, Playhouse, All Saints и галереи, а также предлагает широкий спектр культурных мероприятий.[121]

Уэстон - также последнее мероприятие ноябрьского Карнавал в западной части страны цепь, при большом количестве ярко освещенных поплавки парад по улицам.[122]

Еженедельная газета города Уэстон и Сомерсет Меркьюри, который обслуживает население с 1843 года. В настоящее время принадлежит издательской компании. Арчант.[123] Есть также два интернет-издания: The Weston Echo и Weston super Mare People.

Weston Super Television - это он-лайн общественное телевидение канал создан в 2011 году.[124][125]Его волонтеры создают и представляют студийные программы, включая интервью с местными советниками, музыкантами и лидерами общин, а также снимают местные события в городе и вокруг него.[126]

Комедийный телесериал Sky1 2011–2013 гг. Кафе был соавтором Мишель Терри который родился в городе, а сериал снимался в Уэстон-сьюпер-Мэр.[127][128]

В августе 2015 года художник Бэнкси открыла временную арт-инсталляцию »Dismaland 'в Тропикана, Уэстон-сьюпер-Мэр место проведения.[129]

В конце 2019 года была открыта новая общественная радиостанция под названием WaveWSM со студиями в центре города, которая принесла в город местное интернет-радио, с ведущими и шоу, местными для Уэстона, а также шоу, синдицированными со всей Великобритании. Планируется, что местное шоу-завтрак начнется в январе 2020 года.

Достопримечательности

Дорожка, поддерживаемая металлическими опорами, поднимающаяся из моря, в конце которой находится большое белое здание с волнообразной крышей и угловыми башенками.
Большой пирс

В Гранд Пирс это одна из самых популярных туристических достопримечательностей города. В нем есть аттракционы в стиле ярмарки, картинг, кафе, фабрика по производству помадных и множество аркадных игр. Здание было реконструировано за 34 миллиона фунтов стерлингов после того, как пожар в 2008 году уничтожил главный павильон.[130] После суровой зимы, которая задержала строительство, новый павильон на пристани вновь открылся 23 октября 2010 года.[131]

Первый пирс Вестона, Бирнбек Пирс, стоящий на небольшом острове к северу от залива, в настоящее время закрыт для посещения. Нынешние владельцы, Манчестер -основанная компания Городской всплеск приобрела пирс в 2006 году. Конкурс был проведен как средство поощрения перепрофилирования участка для коммерческого использования. На сегодняшний день никаких твердых планов нет, и будущее Бирнбекского пирса остается неопределенным.[132] Пристань дома Станция спасательных шлюпок Уэстон-сьюпер-Мэр.

Остров Найтстоун

На острове Найтстоун располагались театр, бассейн и сауна.[133] после покупки врачом Эдвард Лонг Фокс в 1830 году создать лечебный курорт с набором горячих, холодных и химических ванн.[134] После нескольких лет ветхости и запущенности район был реконструирован. Redrow Homes. В течение 2006/2007 гг. На территории были построены роскошные апартаменты и торговые точки. Рассмотрение было принято в связи с памятник архитектуры статус большей части сайта.[135] Морские прогулки отсюда включают Уэверли и Балморал и поездки в Крутой Холм и Flat Holm острова, а также короткие поездки по Уэстон-Бэй.[80]

В Тропикана уличный бассейн расположенный на южной части побережья, не заселен с 2000 года.[136] Частный разработчик, Генри Бут, был выбран для перепланировки сайта с новым Станция Жизни развлекательный комплекс, в который планировалось включить 6-полосный бассейн, 25-метровый (27 ярдов) бассейн, аквапарк, гостиницу на 96 мест, ресторан, восьмизальный кинотеатр, 14 торговых точек и боулинг на 20 дорожек. Реконструкция была омрачена задержками и противоречиями.[137] Группа местных жителей оспорила решение совета о назначении Генри Бута, прося выдвинуть свои собственные предложения по этому месту.[138] В ноябре 2009 года от планов окончательно отказались,[139] оставляя будущее сайта неопределенным. В 2010 году совет предложил разработчикам подать заявки на новую, менее амбициозную схему редевелопмента сайта с бассейном в центре. Решение по новой схеме ожидалось к концу 2010 года.[140] 23 августа 2011 года местные власти объявили, что застройщикам дается шесть месяцев на то, чтобы они предложили планы меньшего застройки, в противном случае они организуют снос Tropicana.[141]В феврале 2013 года Совет Северного Сомерсета предоставил разрешение на строительство консорциуму местных предприятий, которые намерены построить на этом участке новый комплекс бассейнов.[142][143] Летом в Тропикане работает парк развлечений под названием Funland. американские горки дикие мыши и несколько аттракционов. [144]

Военный мемориал в Гроув-парке

Мемориал Первой мировой войны в парке Гроув со скульптурой работы Альфред Друри, был открыт в 1922 году, с дополнениями Уолтер Кейв для Второй мировой войны. Он содержит имена 402 человек из этих мест, погибших в Первой мировой войне. Он состоит из крылатой аллегорической фигуры Победы, держащей оливковую ветвь, которая стоит на восьмиугольной колонне. Мемориал является памятником архитектуры II степени.[145]

Религиозные сайты

Церковь Святого Иоанна

Большинство церквей и часовен города построены в неоготическом стиле 19 века. Средневековая деревенская церковь Святого Иоанна Крестителя была полностью снесена в 1824 году, чтобы освободить место для нового и более крупного места поклонения.[18]

Церковь Всех Святых была построена между 1898 и 1902 годами по проекту Джордж Фредерик Бодли и закончил его ученик Ф. К. Иден в стиле 14 века, столь любимом Бодли. Это класс II * памятник архитектуры.[146] Церковь Святой Троицы, спроектированная Х. Ллойдом и открытая в 1861 году, также относится к степени II *.[147]

Существует Греческая Православная Церковь Святого Андрея Апостола на Гроув-роуд, Милтон.[148] Методистская церковь Виктории был построен в 1935-1936 годах на месте более ранней церкви 1899-1900 годов, разрушенной пожаром в 1934 году.[149]

Спорт

Футбол команда Уэстон-сьюпер-Мэр A.F.C. играть в Южный Премьер Юг на специально построенном стадионе Woodspring, открывшемся в августе 2004 года.[150]

Есть два регби клубы в городе; RFC Уэстон-сьюпер-Мэр, образованный в 1875 г.,[151] и Hornets RFC, образована в 1962 году.[152] Уэстон играет в Юго-Западный Премьер лиге, в то время как Хорнетс играют в Дань Юго-Запад 1 Запад лига. Это национальный уровень 5 и 6 соответственно в Английская система союза регби.

Крикетный клуб графства Сомерсет играл в первоклассные и однодневные матчи в течение одной недели за сезон на поле, подготовленном в Clarence Park, рядом с морем. Это началось в 1914 году и продолжалось до последнего «фестиваля» в 1996 году.[153]Крикетный клуб Уэстон-сьюпер-Мэр играть в Девонширский парк.[154]

Город хорошо известен среди мотокросс энтузиасты постановки Вестона пляжная гонка каждую осень. Кроме того, проводятся гонки для юных гонщиков, коляска всадники и квадроцикл конкуренты.[155] Победитель гонки Weston Beach Race в 2008 году стал десятикратным чемпионом мира по мотокроссу. Стефан Эвертс Бельгии.[156]

Известные люди

Смотрите также: Категория: Люди из Уэстон-сьюпер-Мэр

Известные нынешние и бывшие жители города включают:

Голубая мемориальная доска, обозначающая место рождения А. В. Александра, 1-го графа Александра Хиллсборо

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм «Профиль переписи 2011 года». Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинал (Excel) 4 января 2014 г.. Получено 4 января 2014.
  2. ^ «Спецслужба на сгоревшем пирсе». Новости BBC. 16 августа 2008 г.. Получено 1 апреля 2010.
  3. ^ "Вестон Хильдесхайм Биржа". Weston-super-Mare People. 4 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 6 сентября 2009 г.. Получено 1 апреля 2010.
  4. ^ Броди, А; Рете, Дж (2020). «Уэстон-сьюпер-Мэр, Северный Сомерсет: историческое и архитектурное развитие. Отчет об исследовании исторической Англии 1/2020». research.historicengland.org.uk. Получено 16 июн 2020.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  5. ^ "Уэстон супер Мэр". Видение Британии. Портсмутский университет. Получено 10 июн 2012.
  6. ^ "Уэстон сьюпер Мэр". Bristol Nomads. Получено 10 июн 2012.
  7. ^ «Мили Золотых песков». Уэстон сьюпер Мэр. Получено 10 июн 2012.
  8. ^ Робинсон, Стивен (1992). Сомерсетские географические названия. Уимбурн: Dovecote Press. п. 142. ISBN  978-1-874336-03-7.
  9. ^ Поле, Джон (2008). Открытие топонимов: карманный справочник по более чем 1500 топонимам в Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльсе. Osprey Publishing. п. 35. ISBN  978-0-7478-0617-2.
  10. ^ "Как Уэстон-сьюпер-Мэр получил свое название?". Weston, Worle & Somerset Mercurty. 2 марта 2006 г.. Получено 24 июн 2017.
  11. ^ Магглстон, Линда (2006). Оксфордская история английского языка. Издательство Оксфордского университета. п. 336. ISBN  978-0-19-924931-2.
  12. ^ Клинч, Розмари (1985). Неизвестный Сомерсет. Бодмин: Bossiney Books. п. 103. ISBN  978-0-906456-98-9.
  13. ^ "Лагерь Уорлбери". Мегалитический портал. Получено 24 января 2010.
  14. ^ "Ассоциация жителей Уорлбери". Ассоциация жителей Уорлбери. Получено 1 апреля 2010.
  15. ^ Боуден, М. «Уорлбери Хиллфорт и линейные земляные укрепления к востоку от него, Уэстон-сьюпер-Мэр, Северный Сомерсет: отчет археологических исследований. Отчет об исследовании исторической Англии 93/2019».
  16. ^ "Замковая партия". Рекорд национального памятника Пастскейп. Английское наследие. Получено 22 июля 2011.
  17. ^ "Сомерсет Сотни". GENUKI. Получено 9 сентября 2011.
  18. ^ а б Историческая Англия. «Приходская церковь Иоанна Крестителя (1129734)». Список национального наследия Англии. Получено 24 января 2010.
  19. ^ Историческая Англия. «Глеб Хаус (1320674)». Список национального наследия Англии. Получено 24 января 2010.
  20. ^ а б «Краткая история Уэстон-сьюпер-Мэр». Уэстон-сьюпер-Мэр. Получено 29 ноябрь 2009.
  21. ^ а б c Фарр, Грэм Эдгар (1954). Порты Сомерсета, включая порт Бристоля. Лондон: Кристофер Джонсон. С. 76–79.
  22. ^ «Бирнбекский пирс». Наследие в опасности. Историческая Англия. Получено 10 февраля 2018.
  23. ^ Историческая Англия. «Пирс Бирнбека (1129718)». Список национального наследия Англии. Получено 2 декабря 2006.
  24. ^ «Коммерческая кабельная компания, раннее развитие, как сказал президент и другие». Джон Креллин. Получено 20 марта 2010.
  25. ^ Филлипс, Барри (1996). «Маркони - отец радио» (PDF). Приложение к Новости Histalec № 3. Юго-западное историческое общество электроэнергетики. Получено 20 марта 2010.
  26. ^ а б Мэггс, Колин Г. (1990). Легкорельсовый транспорт Weston Clevedon & Portishead: Oakwood Press. ISBN  0-85361-388-5.
  27. ^ Голландия, Джулиан (2007). Удивительные и необычные факты о железной дороге. Дэвид и Чарльз. п. 19. ISBN  978-0-7153-2582-7.
  28. ^ "Одеон Синема". Кино органное общество. Получено 16 октября 2015.
  29. ^ «Музыка и органы». All Saints Weston-super-Mare. Получено 16 октября 2015.
  30. ^ Историческая Англия. "Гранд Пьер (1137759)". Список национального наследия Англии. Получено 2 декабря 2006.
  31. ^ "История". Зимние сады. Получено 24 января 2010.
  32. ^ Роуз, Стив (17 июля 2006 г.). "Просто добавь воды". Хранитель. Лондон. Получено 24 января 2010.
  33. ^ Элкок, Одри. «Государственные программы эвакуации и их влияние на школьников в Шеффилде во время Второй мировой войны». Университет Шеффилда, 1999, стр. 376.
  34. ^ "бомбежка в районе Бристоля". Век полета. Получено 24 января 2010.
  35. ^ «Северн Лиман РЦЗАС НМП». english-heritage.org.uk. Получено 8 июн 2012.
  36. ^ «Муниципальный район Уэстон-сьюпер-Мэр со списком пострадавших». Комиссия Содружества по военным захоронениям. Получено 22 февраля 2019.
  37. ^ "РАФ Уэстон-сьюпер-Мэр". rafweb.org. Получено 12 июля 2009.
  38. ^ "РАФ Уэстон-сьюпер-Мэр". controltowers.co.uk. Получено 12 июля 2009.
  39. ^ "Вестленд Уэссекс". flugzeuginfo.net. Получено 21 марта 2010.
  40. ^ «История и цифры». Weston Area Health NHS Trust. Архивировано из оригинал 9 октября 2007 г.. Получено 28 августа 2007.
  41. ^ "Кремнеземное произведение искусства". Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 2 июн 2007.
  42. ^ Ричардсон, Отчет Шарлотты. «Наша заплесневелая« морковь »...» Уэстон Меркьюри. Получено 2 января 2017.
  43. ^ «Улучшения Grove Village». Совет Северного Сомерсета. 9 марта 2006 г. Архивировано с оригинал 7 июня 2011 г.. Получено 1 апреля 2010.
  44. ^ «Огромный пожар уничтожает исторический пирс». Новости BBC. 28 июля 2008 г.. Получено 29 ноябрь 2009.
  45. ^ "Уэстон Меркьюри - Эксклюзивное видео: Внутри нового Большого пирса".
  46. ^ «Потрясающие улучшения набережной за 34 миллиона фунтов стерлингов поражают посетителей». North Somerset Life. Совет Северного Сомерсета (71): 10–11. Сентябрь 2010 г.
  47. ^ "Hansard Debates". Палата общин Соединенного Королевства. 6 июня 2005 г.. Получено 22 июля 2009.
  48. ^ Боукотт, Оуэн (22 июля 2009 г.). "Переломить ситуацию". Хранитель. Лондон. Получено 22 июля 2009.
  49. ^ Ангир, Саймон (28 августа 2012 г.). "Радость реабилитации Уэстона". Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Получено 8 сентября 2020.
  50. ^ «Зона действия наследия Грейт-Уэстон | Историческая Англия». historyengland.org.uk. Получено 15 мая 2020.
  51. ^ "Зона действия наследия Грейт-Уэстон - Год спустя | Историческая Англия". historyengland.org.uk. Получено 15 мая 2020.
  52. ^ «Историческая характеристика Уэстон-сьюпер-Мэр и его суши и моря. Отчет об исследовании 47/2018». research.historicengland.org.uk. Получено 15 мая 2020.
  53. ^ Броуди, Рете и Хадсон-Маколей (2020). Уэстон-сьюпер-Мэр Город и его приморское наследие.
  54. ^ "Заказ на структурные изменения Avon". Парламент Великобритании. Архивировано из оригинал 4 июня 2011 г.. Получено 1 апреля 2010.
  55. ^ "Советники по приходам". Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинал 29 октября 2015 г.. Получено 8 октября 2015.
  56. ^ "Джон Пенроуз". Они работают на вас. Получено 1 апреля 2010.
  57. ^ а б Марк Джексон. «P100m HILLS OF ENGLAND, регион 41 Южно-Центральная Англия, участок 41A Hills of Somerset». peaklist.org. Получено 24 марта 2010.
  58. ^ «Цитата - Элленборо Парк Вест» (PDF). Английская природа. Получено 6 сентября 2007.
  59. ^ "Уэстон Супер Мэр". Виндсерфинг-клуб Bristol Nomads. Получено 21 марта 2010.
  60. ^ «Бассейновый район реки Северн» (PDF). Агентство окружающей среды. п. 3. Архивировано из оригинал (PDF) 7 февраля 2009 г.. Получено 28 сентября 2010.
  61. ^ Чан, Марджори А .; Арчер, Аллен Уильям (2003). Экстремальные среды осадконакопления: мега-конечные члены в геологическом времени. Боулдер, Колорадо: Геологическое общество Америки. п. 151. ISBN  978-0-8137-2370-9.
  62. ^ «Побережье: Бристольский канал». BBC. Получено 27 августа 2007.
  63. ^ «Отчет о состоянии парка. Глава 5 Побережье» (PDF). Национальный парк Эксмур. Архивировано из оригинал (PDF) 28 июля 2008 г.. Получено 5 августа 2008.
  64. ^ "Средняя надежда" (PDF). Лист цитирования УОНИ. Английская природа. Получено 31 октября 2008.
  65. ^ а б c d «Юго-Западная Англия: климат». Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 14 марта 2010.
  66. ^ "Климатические нормы Уэстон-сьюпер-Мэр 1981–2010 гг.". Метеорологический офис. Август 2015 г.. Получено 20 августа 2015.
  67. ^ «Неделя в Уэстоне: предсказано огромное расширение». ITV. 7 августа 2017 г.. Получено 27 мая 2020.
  68. ^ Циклопедия Пенни для Общества распространения полезных знаний. Том XXII Sigonio – Steam-Vessel. Лондон: Чарльз Найт и Ко. 1842. стр. 229.
  69. ^ Хэвинден, Майкл (1982). Сомерсетский пейзаж. Создание английского пейзажа. Лондон: Ходдер и Стоутон. п. 169. ISBN  978-0-340-20116-9.
  70. ^ Раттер, Джон (1829). Разметка северо-западного подразделения графства Сомерсет и его допотопных костных пещер с геологическим описанием округа. Лонгман, Рис и др. п. 42.
  71. ^ "Уэстонское видение". CPRE Avonside. Получено 20 сентября 2010.
  72. ^ «GKN подтверждает переговоры о продаже Westland». Новости BBC. 20 мая 2004 г.
  73. ^ "Сможет ли Уэстон-сьюпер-Мэр справиться с развитием?". BBC Somerset. BBC. 6 февраля 2008 г.. Получено 21 марта 2010.
  74. ^ «Вутрикс». Vutrix. Получено 21 марта 2010.
  75. ^ а б "Высшее образование". Вестонский колледж. Получено 20 марта 2010.
  76. ^ «Музей вертолетов». Культура24. Получено 21 марта 2010.
  77. ^ "Колесо Вестона". Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 7 ноября 2010.
  78. ^ "Число посетителей в Англии растет'". Новости BBC. 29 августа 2009 г.. Получено 1 апреля 2010.
  79. ^ "Уэстонская миниатюрная железная дорога". Миниатюрная железная дорога Вестона. Архивировано из оригинал 20 июня 2007 г.. Получено 21 октября 2012.
  80. ^ а б "Рыцарский камень". Порты и гавани Великобритании. Получено 21 марта 2010.
  81. ^ Эванс, Алекс (8 августа 2012 г.). «Тропикана: Правительство одобряет снос». Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Получено 2 июля 2014.
  82. ^ "История Тропиканы". Тропикана Уэстон. Получено 30 августа 2020.
  83. ^ Пиксток, Хизер (18 сентября 2019 г.). «Этой зимой недалеко от Бристоля открывается крупнейший в Великобритании каток». Бристоль Пост. Получено 30 августа 2020.
  84. ^ «Толпы собираются за красными стрелами в Уэстон-сьюпер-Мэр». Western Daily Press. Это западная ежедневная пресса. 28 августа 2008 г.. Получено 21 марта 2010.
  85. ^ «Введение и краткая история и влияние экономики туризма». Торгово-промышленная палата Weston super Mare. Архивировано из оригинал 23 декабря 2007 г.. Получено 1 апреля 2010.
  86. ^ а б «Вводный раздел». План действий в районе Уэстон-Таун-Центр - этап "Проблемы и варианты". Совет Северного Сомерсета. Получено 1 апреля 2010.
  87. ^ «Стратегия туризма». Основная стратегия - проект для консультаций. Совет Северного Сомерсета. Получено 1 апреля 2010.
  88. ^ "Уэстон Байк Найт - больше и лучше в 2009 году". Новости мотоциклов. 5 мая 2009 года. Получено 10 июля 2010.
  89. ^ Росс, Алекс (22 июля 2011 г.). "Leisuredome стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов получает одобрение на планирование". Уэстон Меркьюри. Получено 22 июля 2011.
  90. ^ Паркер, Бекки (17 ноября 2015 г.). «Проект Leisuredome может быть отменен». Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Получено 17 сентября 2016.
  91. ^ «Запирание парковых зон» (PDF). Санкт-Модвен. Получено 17 сентября 2016.
  92. ^ Паркер, Бекки (17 ноября 2015 г.). «Проект Leisuredome может быть отменен». Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Получено 28 декабря 2017.
  93. ^ Ангир, Саймон (4 августа 2012 г.). «Выкуп горнолыжного центра» не заблокирует Leisuredome'". Уэстон Меркьюри. Получено 4 декабря 2012.
  94. ^ Оппиц, Лесли (1990). Вспомнили трамваи: Западная и Юго-Западная Англия. Сельские книги. ISBN  978-1-85306-095-3.
  95. ^ Редвуд, Кристофер (1981). Уэстон Клеведон и легкая железная дорога Портисхед. Уэстон-сьюпер-Мэр: Издательство Секвойя. ISBN  978-0-905466-42-2.
  96. ^ «А 370». САБРА. Получено 1 апреля 2010.
  97. ^ МакДермот, E. Т. (1931). История Великой Западной железной дороги, том II 1863–1921 гг.. Лондон: Великая Западная железная дорога.
  98. ^ Район Вудспринг (1991). Steam to the Seaside. Уэстон-сьюпер-Мэр: служба музея Вудспринг.
  99. ^ «Таблица 125: от Лондона и Оксфорда до Суиндона, Челтнем-Спа, Бристоля, Уэстон-сьюпер-Мэр и Южного Уэльса» (PDF). Электронное расписание национальных железных дорог. Сеть железных дорог.Декабрь 2009 г.. Получено 14 декабря 2009.
  100. ^ а б «Таблица 134: Глостер - Тонтон» (PDF). Электронное расписание национальных железных дорог. Сеть железных дорог. Декабрь 2009 г.. Получено 14 декабря 2009.
  101. ^ «Таблица 135: Лондон и Бирмингем в Девон и Корнуолл» (PDF). Электронное расписание национальных железных дорог. Сеть железных дорог. Декабрь 2009 г.. Получено 14 декабря 2009.
  102. ^ а б Джейкобс, Джеральд (2005). Диаграммы железных дорог Книга 3: Вестерн. Брэдфорд-на-Эйвоне: Trackmaps. ISBN  978-0-9549866-1-2.
  103. ^ "Расписание автобусов". Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинал 26 сентября 2011 г.. Получено 1 апреля 2010.
  104. ^ "Google". www.google.co.uk. Получено 19 июля 2018.
  105. ^ "Школы". Северный Сомерсет. Архивировано из оригинал 26 сентября 2011 г.. Получено 19 декабря 2008.
  106. ^ "Северный Сомерсетский колледж предпринимательства и технологий". innorthsomerset.co.uk. В Северном Сомерсете. Получено 10 июн 2015.
  107. ^ Моррис, Стивен (26 января 2012 г.). «Школа Найджела Лита« не смогла на всех уровнях »предотвратить его сексуальное насилие над учениками». Хранитель. Лондон.
  108. ^ "Педофильный учитель Найджел Лит" слишком приятен'". Новости BBC. 26 января 2012 г.
  109. ^ "Наша история". Баптистская церковь Кларенс-Парк. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 4 июля 2007.
  110. ^ "Информационный бюллетень" Песни хвалы "за воскресенье, 23 ноября 2008 г.". BBC. Получено 20 марта 2010.
  111. ^ "Одеон Уэстон-сьюпер-Мэр". Сокровища кино. Получено 1 апреля 2010.
  112. ^ Историческая Англия. "Одеон Синема (1311970)". Список национального наследия Англии. Получено 23 января 2010.
  113. ^ "Скалли". Скали. Архивировано из оригинал 2 мая 2010 г.. Получено 21 марта 2010.
  114. ^ "Места с живой музыкой в ​​Уэстон-Супер-Мэр, Сомерсет". Руководство Knowhere. Получено 21 марта 2010.
  115. ^ "Гид по концертам". Это Сомерсет. Получено 21 марта 2010.
  116. ^ T4 на пляже # T4 на пляже 2012
  117. ^ «Группы угрожают выйти из турнира T4». цифровой шпион. Получено 29 ноябрь 2009.
  118. ^ "Фестиваль песчаных скульптур Weston super Mare". Фестиваль песчаных скульптур в Уэстон-сьюпер-Мэр. Получено 5 мая 2014.
  119. ^ «Вурцельмания». Сомерсет Сделано. Архивировано из оригинал 10 сентября 2012 г.. Получено 20 марта 2010.
  120. ^ «Места съемок фильма« Остатки дня »». Всемирный путеводитель по кинотеатрам. Получено 1 апреля 2010.
  121. ^ "Фестиваль искусств Уэстон-сьюпер-Мэр". Фестиваль искусств Weston super Mare. Получено 20 марта 2010.
  122. ^ "Карнавал Вестон сьюпер Мэр". Карнавал в Уэстон-сьюпер-Мэр. Получено 20 марта 2010.
  123. ^ "Уэстон и Сомерсет Меркьюри". Британские газеты в Интернете. Получено 2 апреля 2009.
  124. ^ Хензелл, Бет (17 февраля 2011 г.). "Телеканал для города". Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Получено 15 ноября 2011.
  125. ^ "Вы слышали о Weston Super Television?". Эхо Западного и Северного Сомерсета. 31 октября 2011. Архивировано с оригинал 12 ноября 2011 г.. Получено 15 ноября 2011.
  126. ^ "Уэстон Супер Телевидение". Уэстон Супер Телевидение. Архивировано из оригинал 15 ноября 2011 г.. Получено 15 ноября 2011.
  127. ^ "Сомерсетский ситком" Кафе "готово к показу на Sky One". Это Сомерсет. Получено 26 декабря 2011.
  128. ^ «Мишель как раз дома для нового комедийного шоу Sky». Уэстон Меркьюри. Получено 26 декабря 2011.
  129. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 августа 2015 г.. Получено 20 августа 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  130. ^ "Пирс пламя" вероятно электрическое'". Новости BBC. 22 октября 2008 г.. Получено 23 октября 2008.
  131. ^ «Пирс Уэстон-сьюпер-Мэр открылся через два года после пожара». Новости BBC. 23 октября 2010 г.. Получено 23 октября 2010.
  132. ^ «В темноте над пристанью будущего». Уэстон Меркьюри. 3 сентября 2010 г.. Получено 6 сентября 2010.
  133. ^ "Наследие имеет значение" (PDF). Районный совет Мендипа. 19 ноября 2008. Архивировано с оригинал (PDF) 11 июня 2011 г.. Получено 20 сентября 2010.
  134. ^ Смит, Леонард (июнь 2008 г.). "Безумный доктор джентльмена в грузинской Англии: Эдвард Лонг Фокс и Брислингтон Хаус" (PDF). История психиатрии. Англия. 19 (74, часть 2): 163–84. Дои:10.1177 / 0957154X07081136. ISSN  0957-154X. PMID  19127837. S2CID  28304699.
  135. ^ Историческая Англия. «Сауна и солярий (1129727)». Список национального наследия Англии. Получено 20 марта 2010.
  136. ^ "Уэстон-сьюпер-Мэр Тропикана снос". Bristol Evening Post. Это Бристоль. 8 июня 2012 г.. Получено 8 июн 2012.
  137. ^ «Совет ищет партнера Tropicana». Новости BBC. 8 марта 2005 г.. Получено 8 января 2007.
  138. ^ «Группа хочет купить заброшенный бассейн». Новости BBC. 10 октября 2006 г.. Получено 8 января 2007.
  139. ^ «Денежный кризис положил конец планам Tropicana». Новости BBC. 13 ноября 2009 г.. Получено 19 ноября 2009.
  140. ^ «Новые планы для участка Уэстон-сьюпер-Мэр в Тропикане». BBC. 31 августа 2010 г.. Получено 7 ноября 2010.
  141. ^ «Вестон Тропикана может быть снесен к весне». ITV The West Tonight. 23 августа 2011 г.
  142. ^ «Планам Tropicana в Уэстон-сьюпер-Мэр дан зеленый свет». Новости BBC. 21 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2012.
  143. ^ «Планы Tropicana в Вестоне рекомендованы к утверждению». Новости BBC. 14 февраля 2013 г.. Получено 23 февраля 2012.
  144. ^ "Funland at the Tropicana". Получено 12 августа 2020.
  145. ^ Историческая Англия. "Военный мемориал в Гов Парк (1430882)". Список национального наследия Англии. Получено 9 октября 2017.
  146. ^ Историческая Англия. «Церковь Всех Святых (1129717)». Список национального наследия Англии. Получено 20 марта 2010.
  147. ^ Историческая Англия. «Церковь Святой Троицы (1137827)». Список национального наследия Англии. Получено 16 сентября 2018.
  148. ^ «Православные церкви в Великобритании». Служба греческой книги. Архивировано из оригинал 27 января 2010 г.. Получено 20 марта 2010.
  149. ^ «Современная методистская церковь в Вестоне». Вестерн Дейли Пресс. 3 января 1936 г.. Получено 24 октября 2019 - через Британский газетный архив.
  150. ^ "История". Уэстон сьюпер Мэр АФК. Получено 4 июля 2009.
  151. ^ "История Weston RFC". www.westonrugby.co.uk. Получено 18 октября 2019.
  152. ^ "История шершней". Hornets RFC.
  153. ^ «Кампания по возвращению фестиваля крикета». Уэстон и Сомерсет Меркьюри. 19 марта 2010 г.. Получено 20 марта 2010.
  154. ^ «Девоншир-Парк Граунд, Уэстон-сьюпер-Мэр». КрикетАрхив. Получено 13 июля 2010.
  155. ^ «Гонка в Уэстон-Бич отменена из-за того, что 21 гонщик получил травму». Дейли Телеграф. Лондон. 11 октября 2009 г.. Получено 24 января 2010.
  156. ^ Маллинз, Боб. "Уэстон-Бич Рейс". Новости эндуро. Получено 20 марта 2010.
  157. ^ "Новый барный проект победителя Большого Брата". Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Получено 15 января 2013.
  158. ^ "Записки А. В. Александра". Кембриджский университет. Получено 24 января 2010.
  159. ^ Хаф, Эндрю (7 декабря 2009 г.). "Джеффри Арчер заключил рекордную сделку в 18 миллионов фунтов стерлингов на создание современной Forsyte Saga.'". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 24 января 2010.
  160. ^ "Некролог Питера Кристоферсона". Виниловая фабрика. Получено 11 августа 2011.
  161. ^ "Ричи Блэкмор". Ричи Блэкмор. Com. Архивировано из оригинал 20 ноября 2008 г.. Получено 24 января 2010.
  162. ^ "Интервью в" The Wire "'". Провод.
  163. ^ "Биография Джона Клиз (1939–)".
  164. ^ [1]
  165. ^ Баркер, Деннис (27 апреля 1999 г.). "Некролог Джилл Дандо". Хранитель. Лондон. Получено 23 июн 2007.
  166. ^ Мехра, Джагдиш; Рехенберг, Гельмут (2000). Историческое развитие квантовой теории: Ч. 1, Основные уравнения квантовой механики, 1925–1926, Джагдиш Мехра. Springer. п. 38. ISBN  978-0-387-95178-2.
  167. ^ "Дафна Фаулер - викторины". Архивировано из оригинал 17 апреля 2009 г.. Получено 30 октября 2014.
  168. ^ "Татем, Уильям Джеймс". Подробная информация о несчастном случае. Комиссия Содружества по военным захоронениям. Получено 7 ноября 2012.
  169. ^ "Биография". Руперт Грейвс онлайн. Архивировано из оригинал 29 июля 2012 г.. Получено 24 января 2010.
  170. ^ "Боб (и Долорес) Хоуп". accept.com. Получено 1 апреля 2010.
  171. ^ "Шон Мартин". База данных фильмов в Интернете. Получено 24 января 2010.
  172. ^ «20 вопросов с ... Кон О'Нилом». Что на сцене. 19 марта 2007 г.. Получено 1 апреля 2010.
  173. ^ "Джон Олдмиксон". Британская энциклопедия. Том XX (11-е изд.). Encyclopdia Britannica. 1911. с. 74. Получено 24 января 2010.
  174. ^ "Джон Полкингхорн". Гиффордские лекции. Архивировано из оригинал 28 апреля 2010 г.. Получено 24 января 2010.
  175. ^ "История Блейкхей". Городской совет Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинал 9 мая 2004 г.. Получено 20 марта 2010.
  176. ^ "Пол Радмилович". Справочник по спорту. Архивировано из оригинал 17 апреля 2020 г.. Получено 10 февраля 2018.
  177. ^ "Профиль и карьера Гарета Тейлора". FastScore.com. Получено 12 октября 2010.
  178. ^ "Гарет Тейлор". Sky Sports. 7 мая 2009 г.. Получено 24 января 2010.
  179. ^ «Кафе: надеемся на большой всплеск». Сцена. 18 ноября 2011 г.. Получено 11 июля 2013.
  180. ^ "Питер Трего". Cricinfo. Получено 24 января 2010.

дальнейшее чтение

  • Остин, Брайан. Сказки Старого Уэстона, том 1. Музей лесных источников.
  • Остин, Брайан. Сказки Старого Уэстона, том 2. Музей лесных источников.
  • Бейли, Джон (1986). Уэстон-сьюпер-Мэр оглянуться назад со смехом. Редклифф Пресс. ISBN  978-0-948265-70-9.
  • Бейли, Джон. Уэстон-сьюпер-Мэр Старые добрые дни. Редклифф Пресс. ISBN  978-0-905459-78-3.
  • Beisly, Филипп (1996). Северное болото Сомерсета. Уэстон-сьюпер-Мэр: Уэстонский центр наследия. ISBN  978-0-9510368-2-2.
  • Beisly, Филипп (1988). Уэстон-сьюпер-Мэр: история и путеводитель. Sutton Publishing Ltd. ISBN  978-0-86299-440-2.
  • Beisly, Филип (2001). Уэстон-сьюпер-Мэр Прошлое. Phillimore & Co Ltd. ISBN  978-1-86077-174-3.||
  • Bournville Past & Present Group (1995). Bournville Memories. Гарри Галлоуэй. ISBN  978-1-873931-59-2.
  • Броди, Аллан, Роуте, Джоанна и Хадсон-Маколей, Кейт, Уэстон-сьюпер-Мэр: город и его приморское наследие (Суиндон: Историческая Англия, 2019) ISBN  978-1-84802-479-3
  • Браун, Дональд (1999). Сомерсет против Гитлера. Сельские книги. ISBN  978-1-85306-590-3.
  • Пул, Шэрон (1995). Уэстон-сьюпер-Мэр в живописной истории. Филлимор. ISBN  978-0-85033-969-7.
  • Пул, Шэрон (2002). Уэстон-сьюпер-Мэр. История и руководство Tempus. История Press. ISBN  978-0-7524-2631-0.
  • Крокфорд-Хоули, Джон (2004). Уэстон-сьюпер-Мэр: история и праздник города. Книжная компания Фрит. ISBN  978-1-904938-54-5.
  • Крокфорд-Хоули, Джон (1990). История приходской церкви Всех Святых, Уэстон-сьюпер-Мэр. ISBN  978-1-872732-00-8.
  • Крокфорд-Хоули, Джон (1990). История церкви Святого Спасителя Уэстон-сьюпер-Мэр.
  • Крокфорд-Хоули, Джон (2004). Уэстон-сьюпер-Мэр Иллюстрированный сборник. Фрэнсис Фрит. ISBN  978-1-84567-008-5.
  • Крокфорд-Хоули, Джон (2005). Прогулка по историческому Уэстон-сьюпер-Мэр. Фрэнсис Фрит. ISBN  978-1-84567-675-9.
  • Крокфорд-Хоули, Джон (2009). Кладбище Вестон-сьюпер-Мэр. Городской совет Уэстон-с-Мэр.
  • Крокфорд-Хоули, Джон (2010). Уэстон-сьюпер-Мэр на войне. Городской совет Уэстон-с-Мэр.
  • Крокфорд-Хоули, Джон (2011). Сердце Уэстона - История Эммануэля.
  • Крокфорд-Хоули, Джон (2012). Ройал Уэстон-сьюпер-Мэр. Музей Уэстон-с-Мэр.
  • Крокфорд-Хоули, Джон (2015). Станция спасательных шлюпок Уэстон-сьюпер-Мэр. Пул: RNLI.
  • Дадли и Джонсон (2010). Уэстон-сьюпер-Мэр и самолет. Эмберли. ISBN  978-1-84868-221-4.
  • Эванс, Джейн (1982). Альфред Лите. Музей Лесных источников.
  • Киз, Энтони (1995). Уэстон-сьюпер-Мэр Пески времени. Sigma Leisure. ISBN  978-1-85058-470-4.
  • Мэггс, Колин (1964). Железная дорога Уэстон-Клеведон и Портисхед. Oakwood Press.
  • Мэггс, Колин (1974). Трамваи Weston-super-Mare. Oakwood Press.
  • Мур, Джиллиан (1999). The Good Earth Исследование рыночного садоводства в Уорле и Милтоне Сомерсете. Библиотека и музей Северного Сомерсета. ISBN  978-0-901104-25-0.
  • Шорни, Джонатан (2015). Knightstone: История театра "Остров" Уэстон-сьюпер-Мэр. Редклифф Пресс. ISBN  978-1-908326-72-0.
  • Смит, Рози и Ховард (2001). Уэстон-сьюпер-Мэр в акварели альтернативный путеводитель. Гаррет Пресс. ISBN  978-0-9541546-1-5.
  • Странно, Питер (1989). Железная дорога Уэстон-Клеведон и Портисхед. Двенадцать голов Press. ISBN  978-0-906294-19-2.

внешняя ссылка